1 00:00:00,768 --> 00:00:01,188 ♬〜 2 00:00:01,188 --> 00:00:07,188 ♬〜 3 00:00:07,188 --> 00:00:07,542 ♬〜 4 00:00:07,542 --> 00:00:10,312 (Yagi) Well then, now more freedom-loving campers➡ 5 00:00:10,312 --> 00:00:13,188 Chef Yukio Morikawa Burns Versus Love by Chef Ichirota Matsumiya➡ 6 00:00:13,188 --> 00:00:15,181 Chef Yukio Morikawa Burns Versus Love by Chef Ichirota Matsumiya➡ 7 00:00:15,181 --> 00:00:19,188 The camp cooking showdown for judge Satsuki Gojo's contact information has begun! 8 00:00:19,188 --> 00:00:20,881 The camp cooking showdown for judge Satsuki Gojo's contact information has begun! 9 00:00:20,881 --> 00:00:25,188 10 00:00:25,188 --> 00:00:30,499 11 00:00:30,499 --> 00:00:31,188 (Morikawa) What should I do...? 12 00:00:31,188 --> 00:00:33,299 (Morikawa) What should I do...? 13 00:00:33,299 --> 00:00:37,188 14 00:00:37,188 --> 00:00:39,974 15 00:00:39,974 --> 00:00:43,188 Reminiscence (Chiaki) First, for hors d'oeuvres, use this bonfire stand for cooking. 16 00:00:43,188 --> 00:00:44,774 Reminiscence (Chiaki) First, for hors d'oeuvres, use this bonfire stand for cooking. 17 00:00:44,774 --> 00:00:46,515 18 00:00:46,515 --> 00:00:49,188 Now, Chef Matsumiya started to move. What I took out was lettuce! 19 00:00:49,188 --> 00:00:53,857 Now, Chef Matsumiya started to move. What I took out was lettuce! 20 00:00:53,857 --> 00:00:55,188 (Matsumiya) Ha! Oops, I cut out the core with my bare hands! 21 00:00:55,188 --> 00:00:59,359 (Matsumiya) Ha! Oops, I cut out the core with my bare hands! 22 00:00:59,359 --> 00:01:01,188 Then, sandwich the prosciutto into each slice. 23 00:01:01,188 --> 00:01:03,331 Then, sandwich the prosciutto into each slice. 24 00:01:03,331 --> 00:01:07,103 It's an expensive-looking raw ham. As expected of Bonbon! 25 00:01:07,103 --> 00:01:07,188 Money speaks for itself! 26 00:01:07,188 --> 00:01:10,640 Money speaks for itself! 27 00:01:10,640 --> 00:01:13,188 First of all, olive oil, garlic, and capers. 28 00:01:13,188 --> 00:01:15,313 First of all, olive oil, garlic, and capers. 29 00:01:15,313 --> 00:01:18,650 The seasonings are also totally top-notch! 30 00:01:18,650 --> 00:01:19,188 Then wrap it in aluminum foil and put it on the bonfire! ? 31 00:01:19,188 --> 00:01:24,320 Then wrap it in aluminum foil and put it on the bonfire! ? 32 00:01:24,320 --> 00:01:25,188 A clever way to use a bonfire. 33 00:01:25,188 --> 00:01:27,657 A clever way to use a bonfire. 34 00:01:27,657 --> 00:01:30,560 On the other hand, Chef Morikawa... 35 00:01:30,560 --> 00:01:31,188 Oops, what I'm cutting is fried tofu. 36 00:01:31,188 --> 00:01:33,531 Oops, what I'm cutting is fried tofu. 37 00:01:33,531 --> 00:01:35,533 Cut the white onions into small pieces. 38 00:01:35,533 --> 00:01:37,188 Crush the garlic, crush it, crush it! 39 00:01:37,188 --> 00:01:41,507 Crush the garlic, crush it, crush it! 40 00:01:41,507 --> 00:01:43,188 Chef Matsumiya here! I took it out of the bonfire. 41 00:01:43,188 --> 00:01:45,344 Chef Matsumiya here! I took it out of the bonfire. 42 00:01:45,344 --> 00:01:47,277 open. 43 00:01:47,277 --> 00:01:49,188 Then cut it into a cross and add olive oil again. 44 00:01:49,188 --> 00:01:52,517 Then cut it into a cross and add olive oil again. 45 00:01:52,517 --> 00:01:55,188 What? Parmesan here! 46 00:01:55,188 --> 00:01:57,686 What? Parmesan here! 47 00:01:57,686 --> 00:02:00,455 Layer on top of each other. 48 00:02:00,455 --> 00:02:01,188 Finished raw ham and lettuce mille-feuille. 49 00:02:01,188 --> 00:02:04,797 Finished raw ham and lettuce mille-feuille. 50 00:02:04,797 --> 00:02:07,188 Oh, the title is also funny! 51 00:02:07,188 --> 00:02:09,467 Oh, the title is also funny! 52 00:02:09,467 --> 00:02:13,188 Now, let's have the judge, Mr. Gojo, taste some of the dishes we've prepared. 53 00:02:13,188 --> 00:02:13,938 Now, let's have the judge, Mr. Gojo, taste some of the dishes we've prepared. 54 00:02:13,938 --> 00:02:16,738 I'll enjoy having this. (Matsumiya) Please. 55 00:02:16,738 --> 00:02:19,188 56 00:02:19,188 --> 00:02:19,812 57 00:02:19,812 --> 00:02:25,188 Hmm... delicious. This is my first time eating raw ham like this. 58 00:02:25,188 --> 00:02:25,485 Hmm... delicious. This is my first time eating raw ham like this. 59 00:02:25,485 --> 00:02:29,156 It's simple and down-to-earth delicious. 60 00:02:29,156 --> 00:02:31,188 Okay! 61 00:02:31,188 --> 00:02:31,656 Okay! 62 00:02:31,656 --> 00:02:37,188 Oh, Chef Morikawa, here's the oil sardine in the skillet! 63 00:02:37,188 --> 00:02:37,830 Oh, Chef Morikawa, here's the oil sardine in the skillet! 64 00:02:37,830 --> 00:02:41,701 Add the chili pepper, olive oil, garlic, and chili pepper. 65 00:02:41,701 --> 00:02:43,188 Add fried tofu to that! 66 00:02:43,188 --> 00:02:44,337 Add fried tofu to that! 67 00:02:44,337 --> 00:02:49,188 Drizzle lightly with soy sauce and simmer in oil. 68 00:02:49,188 --> 00:02:50,845 Drizzle lightly with soy sauce and simmer in oil. 69 00:02:50,845 --> 00:02:55,180 And add white onions to finish... 70 00:02:55,180 --> 00:02:55,188 I was able to do it. Japanese-style ajillo with fried tofu and oil sardines. 71 00:02:55,188 --> 00:02:59,352 I was able to do it. Japanese-style ajillo with fried tofu and oil sardines. 72 00:02:59,352 --> 00:03:01,188 It’s out! Ahijo when you are in trouble! 73 00:03:01,188 --> 00:03:03,324 It’s out! Ahijo when you are in trouble! 74 00:03:03,324 --> 00:03:06,160 Wow, the smell is amazing! 75 00:03:06,160 --> 00:03:07,188 (shutter sound) 76 00:03:07,188 --> 00:03:09,630 (shutter sound) 77 00:03:09,630 --> 00:03:11,630 Please! 78 00:03:11,630 --> 00:03:13,188 79 00:03:13,188 --> 00:03:13,469 80 00:03:13,469 --> 00:03:19,188 Hmm... new. But it's nostalgic. 81 00:03:19,188 --> 00:03:19,272 Hmm... new. But it's nostalgic. 82 00:03:19,272 --> 00:03:22,176 Deep-fried tofu and oil sardines go surprisingly well together. 83 00:03:22,176 --> 00:03:25,188 I would rate the hors d'oeuvres 50/50. 84 00:03:25,188 --> 00:03:27,015 I would rate the hors d'oeuvres 50/50. 85 00:03:27,015 --> 00:03:31,188 Now, Chef Matsumiya, here's the main dish... 86 00:03:31,188 --> 00:03:33,489 Now, Chef Matsumiya, here's the main dish... 87 00:03:33,489 --> 00:03:37,188 Reminiscence The main thing is to use this to create an impact. 88 00:03:37,188 --> 00:03:37,289 Reminiscence The main thing is to use this to create an impact. 89 00:03:37,289 --> 00:03:39,362 90 00:03:39,362 --> 00:03:41,662 Reminiscence This is... 91 00:03:41,662 --> 00:03:43,188 Whole chicken! oh~. 92 00:03:43,188 --> 00:03:44,499 Whole chicken! oh~. 93 00:03:44,499 --> 00:03:49,188 Rub olive oil, garlic, and herbal salt into it. 94 00:03:49,188 --> 00:03:51,841 Rub olive oil, garlic, and herbal salt into it. 95 00:03:51,841 --> 00:03:55,188 Dutch oven here! The profound feeling and luxury are perfect! 96 00:03:55,188 --> 00:03:57,181 Dutch oven here! The profound feeling and luxury are perfect! 97 00:03:57,181 --> 00:04:01,188 Put a whole chicken in the center and vegetables around it. Wow. 98 00:04:01,188 --> 00:04:02,149 Put a whole chicken in the center and vegetables around it. Wow. 99 00:04:02,149 --> 00:04:07,188 Furthermore, I added rosemary and olive oil and heated the Dutch oven! 100 00:04:07,188 --> 00:04:08,791 Furthermore, I added rosemary and olive oil and heated the Dutch oven! 101 00:04:08,791 --> 00:04:13,188 And... oops, I also put charcoal on the lid. 102 00:04:13,188 --> 00:04:14,131 And... oops, I also put charcoal on the lid. 103 00:04:14,131 --> 00:04:17,167 This process is cool! 104 00:04:17,167 --> 00:04:19,188 In response to Chef Matsumiya's pressure, I took out a whole chicken...➡ 105 00:04:19,188 --> 00:04:21,873 In response to Chef Matsumiya's pressure, I took out a whole chicken...➡ 106 00:04:21,873 --> 00:04:24,809 Zari! American crayfish! 107 00:04:24,809 --> 00:04:25,188 There were still some fresh ingredients left. good…. 108 00:04:25,188 --> 00:04:29,148 There were still some fresh ingredients left. good…. 109 00:04:29,148 --> 00:04:31,188 Thread the crayfish on bamboo skewers➡ 110 00:04:31,188 --> 00:04:31,945 Thread the crayfish on bamboo skewers➡ 111 00:04:31,945 --> 00:04:36,316 Salt, pepper, batter, and breadcrumbs. 112 00:04:36,316 --> 00:04:37,188 Into the oil! 113 00:04:37,188 --> 00:04:38,956 Into the oil! 114 00:04:38,956 --> 00:04:43,188 The sound of fried food echoes throughout the lake and forest! 115 00:04:43,188 --> 00:04:48,501 The sound of fried food echoes throughout the lake and forest! 116 00:04:48,501 --> 00:04:49,188 Crisply fried, it almost looks like fried Ise shrimp! 117 00:04:49,188 --> 00:04:52,339 Crisply fried, it almost looks like fried Ise shrimp! 118 00:04:52,339 --> 00:04:55,188 surely. There's avocado and boiled egg➡ 119 00:04:55,188 --> 00:04:56,176 Certainly. There's avocado and boiled egg➡ 120 00:04:56,176 --> 00:05:01,188 I'll also add mayonnaise! From there, add mustard, salt and pepper. 121 00:05:01,188 --> 00:05:01,780 I'll also add mayonnaise! From there, add mustard, salt and pepper. 122 00:05:01,780 --> 00:05:05,117 What should we do with this? Oh, let's mix it up. 123 00:05:05,117 --> 00:05:07,188 Good luck Morikawa! oh~! Let's mix it up! 124 00:05:07,188 --> 00:05:09,623 Good luck Morikawa! oh~! Let's mix it up! 125 00:05:09,623 --> 00:05:13,188 I was able to do it. Crayfish fried WITH avocado tartare! 126 00:05:13,188 --> 00:05:13,795 I was able to do it. Crayfish fried WITH avocado tartare! 127 00:05:13,795 --> 00:05:18,933 Yay! (shutter sound) 128 00:05:18,933 --> 00:05:19,188 I don't know if it's a salad or not, but it's definitely an appetizing combination! 129 00:05:19,188 --> 00:05:24,737 I don't know if it's a salad or not, but it's definitely an appetizing combination! 130 00:05:24,737 --> 00:05:25,188 Enjoy. oh. 131 00:05:25,188 --> 00:05:27,737 Enjoy. oh. 132 00:05:27,737 --> 00:05:29,677 133 00:05:29,677 --> 00:05:31,188 What do you think? Yeah. 134 00:05:31,188 --> 00:05:31,946 What do you think? Yeah. 135 00:05:31,946 --> 00:05:35,816 Wow, it's delicious. The taste is just fried shrimp ➡ 136 00:05:35,816 --> 00:05:37,188 Fried crawfish has a lighter and more elegant feel. 137 00:05:37,188 --> 00:05:38,454 Fried crawfish has a lighter and more elegant feel. 138 00:05:38,454 --> 00:05:40,489 oh~. Try it with tartare. 139 00:05:40,489 --> 00:05:43,188 Ah yes. 140 00:05:43,188 --> 00:05:43,289 Ah yes. 141 00:05:43,289 --> 00:05:45,930 142 00:05:45,930 --> 00:05:49,188 Hmm, it's elegant, and eating it with tartare brings out its goodness. 143 00:05:49,188 --> 00:05:50,769 Hmm, it's elegant, and eating it with tartare brings out its goodness. 144 00:05:50,769 --> 00:05:53,672 Thank you for your kind words. Now, while we're at it➡ 145 00:05:53,672 --> 00:05:55,188 It seems that Chef Matsumiya has made some moves. 146 00:05:55,188 --> 00:05:55,941 It seems that Chef Matsumiya has made some moves. 147 00:05:55,941 --> 00:05:58,011 Let's go. 148 00:05:58,011 --> 00:06:01,188 Oh, oh! It's grilled and looks delicious! 149 00:06:01,188 --> 00:06:03,080 Oh, oh! It's grilled and looks delicious! 150 00:06:03,080 --> 00:06:06,583 Dutch oven herb-roasted whole chicken is complete. 151 00:06:06,583 --> 00:06:07,188 Wow. (shutter sound) 152 00:06:07,188 --> 00:06:10,088 Wow. (shutter sound) 153 00:06:10,088 --> 00:06:13,188 Yes, everyone wants to eat Marmaldridrili! 154 00:06:13,188 --> 00:06:14,761 Yes, everyone wants to eat Marmaldridrili! 155 00:06:14,761 --> 00:06:17,061 please. 156 00:06:17,061 --> 00:06:19,188 157 00:06:19,188 --> 00:06:19,634 158 00:06:19,634 --> 00:06:24,472 Yeah! Crispy on the outside and juicy on the inside...➡ 159 00:06:24,472 --> 00:06:25,188 The scent of herbs transports me to the Mediterranean Sea. 160 00:06:25,188 --> 00:06:29,275 The scent of herbs transports me to the Mediterranean Sea. 161 00:06:29,275 --> 00:06:31,188 Haha, I'm starting to get used to Gojo-san's comments! 162 00:06:31,188 --> 00:06:34,113 Haha, I'm starting to get used to Gojo-san's comments! 163 00:06:34,113 --> 00:06:36,917 thank you. 164 00:06:36,917 --> 00:06:37,188 Now, here's the final dish: Chef Matsumiya... 165 00:06:37,188 --> 00:06:43,125 Now, here's the final dish: Chef Matsumiya... 166 00:06:43,125 --> 00:06:43,188 What I'm cutting is bro blo bro broccoli! 167 00:06:43,188 --> 00:06:46,795 What I'm cutting is bro blo bro broccoli! 168 00:06:46,795 --> 00:06:49,188 Add it to the pot! And also add carrots. 169 00:06:49,188 --> 00:06:52,299 Add it to the pot! And also add carrots. 170 00:06:52,299 --> 00:06:55,188 Not carrots, but baby carrots. Baby carrot? 171 00:06:55,188 --> 00:06:56,169 Not carrots, but baby carrots. Baby carrot? 172 00:06:56,169 --> 00:07:00,108 I guess the reason why you use baby is because it's cute. 173 00:07:00,108 --> 00:07:01,188 I also put in some wiener. 174 00:07:01,188 --> 00:07:02,744 I also put in some wiener. 175 00:07:02,744 --> 00:07:07,188 The colorful meat and vegetables dance in the pot! 176 00:07:07,188 --> 00:07:07,617 The colorful meat and vegetables dance in the pot! 177 00:07:07,617 --> 00:07:10,486 The baguette is baked on the grill. 178 00:07:10,486 --> 00:07:13,188 Now make a cross-shaped cut in the Camembert cheese... 179 00:07:13,188 --> 00:07:14,889 Now make a cross-shaped cut in the Camembert cheese... 180 00:07:14,889 --> 00:07:18,592 Let's take it out here! ? What is it? Dan! 181 00:07:18,592 --> 00:07:19,188 Eh... Retort curry. Is it okay to use a retort? 182 00:07:19,188 --> 00:07:23,766 Eh... Retort curry. Is it okay to use a retort? 183 00:07:23,766 --> 00:07:25,188 Reminiscence (Chiaki) Be particular about what matters➡ 184 00:07:25,188 --> 00:07:25,768 Reminiscence (Chiaki) Be particular about what matters➡ 185 00:07:25,768 --> 00:07:30,107 Cut corners where you can. Cooking at camp is free. 186 00:07:30,107 --> 00:07:31,188 Cooking at camp is optional. 187 00:07:31,188 --> 00:07:33,977 Cooking at camp is optional. 188 00:07:33,977 --> 00:07:37,188 By the way, this is a retort pouch supervised by a three-star hotel that costs 2,000 yen per bag. 189 00:07:37,188 --> 00:07:40,278 By the way, this is a retort pouch supervised by a three-star hotel that costs 2,000 yen per bag. 190 00:07:40,278 --> 00:07:43,188 oh. It's out Bon Bon Play! 191 00:07:43,188 --> 00:07:44,449 oh. It's out Bon Bon Play! 192 00:07:44,449 --> 00:07:48,625 As for going out of your way to say the amount... 193 00:07:48,625 --> 00:07:49,188 Put the retort curry in a cocotte and add Camembert cheese. 194 00:07:49,188 --> 00:07:53,928 Put the retort curry in a cocotte and add Camembert cheese. 195 00:07:53,928 --> 00:07:55,188 The place to go is the bonfire stand! 196 00:07:55,188 --> 00:07:57,465 The place to go is the bonfire stand! 197 00:07:57,465 --> 00:08:01,188 The cheese and curry gradually become piping hot. 198 00:08:01,188 --> 00:08:01,236 The cheese and curry gradually become piping hot. 199 00:08:01,236 --> 00:08:06,744 The appearance and atmosphere created by the last dish is different from the previous one. 200 00:08:06,744 --> 00:08:07,188 Can you decide here? ? 201 00:08:07,188 --> 00:08:09,413 Can you decide here? ? 202 00:08:09,413 --> 00:08:13,188 The board is complete. The final battle begins now! 203 00:08:13,188 --> 00:08:15,219 The board is complete. The final battle begins now! 204 00:08:15,219 --> 00:08:18,590 Reminiscence: The final dish is enchanted with flames. 205 00:08:18,590 --> 00:08:19,188 (Chiaki Matsumiya) Oh! 206 00:08:19,188 --> 00:08:21,625 (Chiaki Matsumiya) Oh! 207 00:08:21,625 --> 00:08:23,625 Fire! 208 00:08:23,625 --> 00:08:25,188 209 00:08:25,188 --> 00:08:26,263 210 00:08:26,263 --> 00:08:31,134 Bake the surface of the cheese with a burner. 211 00:08:31,134 --> 00:08:31,188 Oops, that expression says, “What do you think of me, who can use fire?” 212 00:08:31,188 --> 00:08:36,274 Oops, that expression says, “What do you think of me, who can use fire?” 213 00:08:36,274 --> 00:08:37,188 Grilled cheese curry fondue with whole camembert is completed. 214 00:08:37,188 --> 00:08:42,082 Grilled cheese curry fondue with whole camembert is completed. 215 00:08:42,082 --> 00:08:43,188 Visuals are good! The burnt feeling is also perfect! 216 00:08:43,188 --> 00:08:45,785 Visuals are good! The burnt feeling is also perfect! 217 00:08:45,785 --> 00:08:48,686 (shutter sound) 218 00:08:48,686 --> 00:08:49,188 First up is broccoli. circle~. 219 00:08:49,188 --> 00:08:52,186 First up is broccoli. circle~. 220 00:08:52,186 --> 00:08:54,493 221 00:08:54,493 --> 00:08:55,188 I snapped. Huh! 222 00:08:55,188 --> 00:08:56,929 I snapped. Huh! 223 00:08:56,929 --> 00:09:01,188 It goes well with broccoli cheese and curry. This curry is delicious. 224 00:09:01,188 --> 00:09:01,233 It goes well with broccoli cheese and curry. This curry is delicious. 225 00:09:01,233 --> 00:09:04,138 I bought some wiener and baguette, so please eat them. 226 00:09:04,138 --> 00:09:07,188 Ah... yes. 227 00:09:07,188 --> 00:09:08,438 Ah... yes. 228 00:09:08,438 --> 00:09:10,407 229 00:09:10,407 --> 00:09:13,188 Now, the last dish is Chef Morikawa's closing dish. 230 00:09:13,188 --> 00:09:15,280 Now, the last dish is Chef Morikawa's closing dish. 231 00:09:15,280 --> 00:09:18,084 First, let's boil water. 232 00:09:18,084 --> 00:09:19,188 And...wait, just wait, just wait. 233 00:09:19,188 --> 00:09:22,756 And...wait, just wait, just wait. 234 00:09:22,756 --> 00:09:25,188 The water is boiling. What should I take out? What? What is it? 235 00:09:25,188 --> 00:09:28,263 The water is boiling. What should I take out? What? What is it? 236 00:09:28,263 --> 00:09:31,188 Mini cup ramen. Please come after 3 minutes. 237 00:09:31,188 --> 00:09:32,598 Mini cup ramen. Please come after 3 minutes. 238 00:09:32,598 --> 00:09:35,902 The unexpected ending was simple cup ramen. 239 00:09:35,902 --> 00:09:37,188 Eh, is that true? 240 00:09:37,188 --> 00:09:38,605 Eh, is that true? 241 00:09:38,605 --> 00:09:42,476 Is it okay to have free camping food? 242 00:09:42,476 --> 00:09:43,188 Also, Mr. Gojo, your stomach is probably full, right? 243 00:09:43,188 --> 00:09:46,280 Also, Mr. Gojo, your stomach is probably full, right? 244 00:09:46,280 --> 00:09:49,188 Ah... yes. But I can eat this much. 245 00:09:49,188 --> 00:09:49,618 Ah... yes. But I can eat this much. 246 00:09:49,618 --> 00:09:55,188 Mini size considering the stomach of the judges. This consideration is worth a lot of points! 247 00:09:55,188 --> 00:09:55,925 Mini size considering the stomach of the judges. This consideration is worth a lot of points! 248 00:09:55,925 --> 00:09:57,858 please. I'll enjoy having this. 249 00:09:57,858 --> 00:10:00,627 (Sound of snapping fingers) So ➡ 250 00:10:00,627 --> 00:10:01,188 I would like to move on to the judge's decision. 251 00:10:01,188 --> 00:10:04,466 I would like to move on to the judge's decision. 252 00:10:04,466 --> 00:10:07,188 Chef Morikawa or Chef Matsumiya? 253 00:10:07,188 --> 00:10:07,936 Chef Morikawa or Chef Matsumiya? 254 00:10:07,936 --> 00:10:13,136 So, Mr. Gojo, which one is the winner and will give you his contact information? 255 00:10:13,136 --> 00:10:13,188 256 00:10:13,188 --> 00:10:16,146 257 00:10:16,146 --> 00:10:18,649 contact address…. 258 00:10:18,649 --> 00:10:19,188 Please judge! 259 00:10:19,188 --> 00:10:21,349 Please judge! 260 00:10:21,349 --> 00:10:24,953 261 00:10:24,953 --> 00:10:25,188 Which one? 262 00:10:25,188 --> 00:10:27,857 Which one? 263 00:10:27,857 --> 00:10:29,825 I can't choose... 264 00:10:29,825 --> 00:10:31,188 Excuse me. Thank you for the meal. 265 00:10:31,188 --> 00:10:33,163 Excuse me. Thank you for the meal. 266 00:10:33,163 --> 00:10:36,967 Mr. Gojo! ? Why…? 267 00:10:36,967 --> 00:10:37,188 I guess he didn't want to give out his contact information. picture…? 268 00:10:37,188 --> 00:10:41,667 I guess he didn't want to give out his contact information. picture…? 269 00:10:41,667 --> 00:10:43,188 270 00:10:43,188 --> 00:10:49,188 271 00:10:49,188 --> 00:10:49,845 272 00:10:49,845 --> 00:10:53,183 Ah, hey. 273 00:10:53,183 --> 00:10:55,188 Are you okay? Mr. Sanjo. 274 00:10:55,188 --> 00:10:57,522 Are you okay? Mr. Sanjo. 275 00:10:57,522 --> 00:11:01,188 I'm sorry, I was too busy being a judge and couldn't make a decision. 276 00:11:01,188 --> 00:11:02,294 I'm sorry, I was too busy being a judge and couldn't make a decision. 277 00:11:02,294 --> 00:11:05,797 I just said Mr. Sanjo, but you ignored it. 278 00:11:05,797 --> 00:11:07,188 picture? Not Satsuki Gojo➡ 279 00:11:07,188 --> 00:11:08,134 Huh? Not Satsuki Gojo➡ 280 00:11:08,134 --> 00:11:13,188 You're Yayoi Sanjo, right? Mr. Sanjo? 281 00:11:13,188 --> 00:11:13,638 You're Yayoi Sanjo, right? Mr. Sanjo? 282 00:11:13,638 --> 00:11:18,810 I thought he looked like someone, but...it's actually Sanjo-san. 283 00:11:18,810 --> 00:11:19,188 Eh, then who is Satsuki Gojo? 284 00:11:19,188 --> 00:11:21,479 Eh, then who is Satsuki Gojo? 285 00:11:21,479 --> 00:11:24,517 It's a fake name. Morikawa-kun, when did you notice? 286 00:11:24,517 --> 00:11:25,188 From the first time we greeted each other. picture? 287 00:11:25,188 --> 00:11:26,820 From the first time we greeted each other. picture? 288 00:11:26,820 --> 00:11:29,490 Seriously? How come you didn't notice it? 289 00:11:29,490 --> 00:11:31,188 No...because I don't wear glasses and the atmosphere is completely different from school. 290 00:11:31,188 --> 00:11:33,961 No...because I don't wear glasses and the atmosphere is completely different from school. 291 00:11:33,961 --> 00:11:35,896 Did you know that and let him swim? 292 00:11:35,896 --> 00:11:37,188 I thought it would be bad if I poked at it, so I left it alone. 293 00:11:37,188 --> 00:11:37,829 I thought it would be bad if I poked at it, so I left it alone. 294 00:11:37,829 --> 00:11:41,333 Reminiscence This is Satsuki Gojo. What... Hello. 295 00:11:41,333 --> 00:11:43,188 Because I was acting for the first time. That's embarrassing. Something like that. 296 00:11:43,188 --> 00:11:45,505 Because I was acting for the first time. That's embarrassing. Something like that. 297 00:11:45,505 --> 00:11:48,205 Why did you use a fake name? 298 00:11:48,205 --> 00:11:49,188 299 00:11:49,188 --> 00:11:50,177 300 00:11:50,177 --> 00:11:54,516 Actually...I've always wanted to go camping with everyone. 301 00:11:54,516 --> 00:11:55,188 But I couldn't bring myself to say it➡ 302 00:11:55,188 --> 00:11:56,848 But I couldn't bring myself to say it➡ 303 00:11:56,848 --> 00:11:59,751 I secretly followed the same campsite several times. 304 00:11:59,751 --> 00:12:01,188 Seriously...? Then, I bumped into Matsumiya-kun. 305 00:12:01,188 --> 00:12:06,125 Seriously...? Then, I bumped into Matsumiya-kun. 306 00:12:06,125 --> 00:12:07,188 I was embarrassed to tell the truth so I pretended to be someone else. 307 00:12:07,188 --> 00:12:11,465 I was embarrassed to tell the truth so I pretended to be someone else. 308 00:12:11,465 --> 00:12:13,188 sorry. 309 00:12:13,188 --> 00:12:13,802 sorry. 310 00:12:13,802 --> 00:12:16,138 I couldn't decide who won just now➡ 311 00:12:16,138 --> 00:12:19,174 Is that the reason? There is that too. 312 00:12:19,174 --> 00:12:19,188 My name is in the email address, so I thought they'd find out if I told them. 313 00:12:19,188 --> 00:12:23,810 My name is in the email address, so I thought they'd find out if I told them. 314 00:12:23,810 --> 00:12:25,188 Ah, but it's true that I couldn't give it a thumbs up. 315 00:12:25,188 --> 00:12:26,713 Ah, but it's true that I couldn't give it a thumbs up. 316 00:12:26,713 --> 00:12:29,149 Both were really delicious. 317 00:12:29,149 --> 00:12:31,188 Well then, Matsumiya-kun and I both win, so please give me your contact information. 318 00:12:31,188 --> 00:12:34,022 Well then, Matsumiya-kun and I both win, so please give me your contact information. 319 00:12:34,022 --> 00:12:37,026 picture? So, this time, let's go camping with the four of us. 320 00:12:37,026 --> 00:12:37,188 As Yayoi Sanjo. copper? 321 00:12:37,188 --> 00:12:40,830 As Yayoi Sanjo. copper? 322 00:12:40,830 --> 00:12:43,130 it is…. 323 00:12:43,130 --> 00:12:43,188 324 00:12:43,188 --> 00:12:45,602 325 00:12:45,602 --> 00:12:49,188 i wanna go! Let's go. Together every week. 326 00:12:49,188 --> 00:12:50,338 i wanna go! Let's go. Together every week. 327 00:12:50,338 --> 00:12:55,188 Ah...just to let you know, Matsumiya-kun, I don't have any romantic feelings for you. 328 00:12:55,188 --> 00:12:55,678 Ah...just to let you know, Matsumiya-kun, I don't have any romantic feelings for you. 329 00:12:55,678 --> 00:12:59,178 Eh, but Gojo-san...not ➡ 330 00:12:59,178 --> 00:13:01,188 I guess it's fine as long as Mr. Sanjo doesn't dislike it. 331 00:13:01,188 --> 00:13:02,453 I guess it's fine as long as Mr. Sanjo doesn't dislike it. 332 00:13:02,453 --> 00:13:05,489 I don't like it. I just want to enjoy camping. 333 00:13:05,489 --> 00:13:07,188 Even if you don't like it now, you'll start to like it as you spend time together. It won't happen. 334 00:13:07,188 --> 00:13:10,792 Even if you don't like it now, you'll start to like it as you spend time together. It won't happen. 335 00:13:10,792 --> 00:13:13,188 I can't say for sure. Absolutely not. 336 00:13:13,188 --> 00:13:14,296 I can't say for sure. Absolutely not. 337 00:13:14,296 --> 00:13:17,200 I will never fall in love with the three people here. 338 00:13:17,200 --> 00:13:19,188 Seriously...? 339 00:13:19,188 --> 00:13:19,900 Seriously...? 340 00:13:19,900 --> 00:13:22,941 341 00:13:22,941 --> 00:13:25,188 I was also swayed by the flow. 342 00:13:25,188 --> 00:13:26,645 I was also swayed by the flow. 343 00:13:26,645 --> 00:13:31,188 Well, well, well... Well, for now, let's go home and have another drink. 344 00:13:31,188 --> 00:13:32,949 Well, well, well... Well, for now, let's go home and have another drink. 345 00:13:32,949 --> 00:13:37,188 There's still food left. Yes ah~! 346 00:13:37,188 --> 00:13:37,487 There's still food left. Yes ah~! 347 00:13:37,487 --> 00:13:40,287 Mr. Sanjo too. yes! 348 00:13:40,287 --> 00:13:42,160 349 00:13:42,160 --> 00:13:43,188 Matsumiya-kun, switch. yes…. 350 00:13:43,188 --> 00:13:45,830 Matsumiya-kun, switch. yes…. 351 00:13:45,830 --> 00:13:48,167 Matsumiya-kun! 352 00:13:48,167 --> 00:13:49,188 What was the result? 353 00:13:49,188 --> 00:13:51,967 What was the result? 354 00:13:51,967 --> 00:13:55,188 Chiaki-san, I'm sorry, but this time I don't really care about winning or losing. 355 00:13:55,188 --> 00:13:57,841 Chiaki-san, I'm sorry, but this time I don't really care about winning or losing. 356 00:13:57,841 --> 00:14:00,444 What do you mean? It's a game, right? 357 00:14:00,444 --> 00:14:01,188 No, I couldn't decide because both were delicious. 358 00:14:01,188 --> 00:14:03,482 No, I couldn't decide because both were delicious. 359 00:14:03,482 --> 00:14:07,188 Ah, no, I can't accept that. Decide clearly. You're a judge, right? 360 00:14:07,188 --> 00:14:07,920 Ah, no, I can't accept that. Decide clearly. You're a judge, right? 361 00:14:07,920 --> 00:14:12,292 Well, well, well... it was a draw. Is it a draw? picture? 362 00:14:12,292 --> 00:14:13,188 Even though I taught you carefully? Sorry, master. 363 00:14:13,188 --> 00:14:16,628 Even though I taught you carefully? Sorry, master. 364 00:14:16,628 --> 00:14:19,188 You must have learned how to use a Dutch oven. 365 00:14:19,188 --> 00:14:19,530 You must have learned how to use a Dutch oven. 366 00:14:19,530 --> 00:14:23,802 Come. I'll hit it again. Please give me a break. 367 00:14:23,802 --> 00:14:25,188 He's my disciple, right? I won't let him go, and I won't spoil him. I'm an old-fashioned master. 368 00:14:25,188 --> 00:14:27,473 He's my disciple, right? I won't let him go, and I won't spoil him. I'm an old-fashioned master. 369 00:14:27,473 --> 00:14:30,376 Ah~ Please help me. I'll go. 370 00:14:30,376 --> 00:14:31,188 Ah... please help me. Someone! 371 00:14:31,188 --> 00:14:34,949 Ah... please help me. Someone! 372 00:14:34,949 --> 00:14:37,188 That guy stepped on it and kicked it. 373 00:14:37,188 --> 00:14:39,153 That guy stepped on it and kicked it. 374 00:14:39,153 --> 00:14:43,188 Well, it was fun though. 375 00:14:43,188 --> 00:14:44,490 Well, it was fun though. 376 00:14:44,490 --> 00:14:49,188 Yay! Freedom! 377 00:14:49,188 --> 00:14:49,830 Yay! Freedom! 378 00:14:49,830 --> 00:14:51,765 I'll eat ayu. Really? 379 00:14:51,765 --> 00:14:53,834 No, I can't eat anymore... 380 00:14:53,834 --> 00:14:55,188 Because I love drinking cola with you. 381 00:14:55,188 --> 00:14:56,634 Because I love drinking cola with you.