1
00:00:02,099 --> 00:00:05,903
(Yagi) 98 99➡

2
00:00:05,903 --> 00:00:07,189
100!

3
00:00:07,189 --> 00:00:08,103
100!

4
00:00:08,103 --> 00:00:13,189


5
00:00:13,189 --> 00:00:19,189


6
00:00:19,189 --> 00:00:20,787


7
00:00:20,787 --> 00:00:22,790
Eh, Matsumiya-kun?

8
00:00:22,790 --> 00:00:25,189
(Matsumiya) Marco-san, good morning.

9
00:00:25,189 --> 00:00:26,127
(Matsumiya) Marco-san, good morning.

10
00:00:26,127 --> 00:00:30,462
What, were you awake the whole time? No, I slept for a while.

11
00:00:30,462 --> 00:00:31,189
Prepare for today's mountain climbing.

12
00:00:31,189 --> 00:00:33,799
Prepare for today's mountain climbing.

13
00:00:33,799 --> 00:00:37,189
What do you mean by preparation?

14
00:00:37,189 --> 00:00:37,471
What do you mean by preparation?

15
00:00:37,471 --> 00:00:41,643
what? Let me see. "Show me."

16
00:00:41,643 --> 00:00:43,189
(Morikawa) Usu~.

17
00:00:43,189 --> 00:00:44,946
(Morikawa) Usu~.

18
00:00:44,946 --> 00:00:48,480
Hurry up? Are you going to wake up? Me always.

19
00:00:48,480 --> 00:00:49,189
It seems that Matsumiya-kun was preparing for some kind of mountain climbing. Huh.

20
00:00:49,189 --> 00:00:52,953
It seems that Matsumiya-kun was preparing for some kind of mountain climbing. Huh.

21
00:00:52,953 --> 00:00:55,189
Mr. Morikawa, please let me manage today's mountain climbing.

22
00:00:55,189 --> 00:00:57,792
Mr. Morikawa, please let me manage today's mountain climbing.

23
00:00:57,792 --> 00:01:00,094
Organize?

24
00:01:00,094 --> 00:01:01,189
When hiking in a group ➡

25
00:01:01,189 --> 00:01:03,131
When hiking in a group ➡

26
00:01:03,131 --> 00:01:06,601
I heard that you should decide on a leader.

27
00:01:06,601 --> 00:01:07,189
That's right.

28
00:01:07,189 --> 00:01:08,538
That's right.

29
00:01:08,538 --> 00:01:11,474
Well, I'll leave it to you, Matsumiya-kun, to climb the mountain.

30
00:01:11,474 --> 00:01:13,189
Well, about three times in my life. Not much.

31
00:01:13,189 --> 00:01:15,308
Well, about three times in my life. Not much.

32
00:01:15,308 --> 00:01:17,912
Morikawa climbs more, right?

33
00:01:17,912 --> 00:01:19,189
I've never counted it, but it's three digits. 3 digits...

34
00:01:19,189 --> 00:01:22,451
I've never counted it, but it's three digits. 3 digits...

35
00:01:22,451 --> 00:01:25,189
Well, what's important is not the number of times, but the height.

36
00:01:25,189 --> 00:01:29,325
Well, what's important is not the number of times, but the height.

37
00:01:29,325 --> 00:01:31,189
Well then, you've also climbed Mt. Fuji.

38
00:01:31,189 --> 00:01:33,097
Well then, you've also climbed Mt. Fuji.

39
00:01:33,097 --> 00:01:35,165
I've never climbed it, but...

40
00:01:35,165 --> 00:01:37,189
How many times has Morikawa been to Mt. Fuji?

41
00:01:37,189 --> 00:01:37,465
How many times has Morikawa been to Mt. Fuji?

42
00:01:37,465 --> 00:01:40,302
About 4 times when I was little.

43
00:01:40,302 --> 00:01:43,189
When I was in high school, my father took me to climb Mont Blanc in France.

44
00:01:43,189 --> 00:01:43,939
When I was in high school, my father took me to climb Mont Blanc in France.

45
00:01:43,939 --> 00:01:47,143
Montblanc... I've only heard of it in cakes.

46
00:01:47,143 --> 00:01:49,189
Well, anyway, I'll be in charge today.

47
00:01:49,189 --> 00:01:52,016
Well, anyway, I'll be in charge today.

48
00:01:52,016 --> 00:01:55,189
Okay, I'll just prepare the food.

49
00:01:55,189 --> 00:01:57,816
Okay, I'll just prepare the food.

50
00:01:57,816 --> 00:02:01,189


51
00:02:01,189 --> 00:02:07,189


52
00:02:07,189 --> 00:02:09,099


53
00:02:09,099 --> 00:02:11,769
Gojo-san, I've come to pick you up.

54
00:02:11,769 --> 00:02:13,189
⚟(Yayoi) Yes, please wait a moment.

55
00:02:13,189 --> 00:02:14,469
⚟(Yayoi) Yes, please wait a moment.

56
00:02:14,469 --> 00:02:19,189


57
00:02:19,189 --> 00:02:21,447


58
00:02:21,447 --> 00:02:23,379
Okay.

59
00:02:23,379 --> 00:02:25,189
What are you looking at?

60
00:02:25,189 --> 00:02:25,915
What are you looking at?

61
00:02:25,915 --> 00:02:27,915
Especially.

62
00:02:27,915 --> 00:02:30,454


63
00:02:30,454 --> 00:02:31,189
Good.

64
00:02:31,189 --> 00:02:32,654
Good.

65
00:02:32,654 --> 00:02:37,189


66
00:02:37,189 --> 00:02:38,197


67
00:02:38,197 --> 00:02:42,802
oh…. Thank you for waiting.

68
00:02:42,802 --> 00:02:43,189
Today is the goddess of the mountains...

69
00:02:43,189 --> 00:02:46,306
Today is the goddess of the mountains...

70
00:02:46,306 --> 00:02:48,810
Don't say it like it's a relay race. A mountain god.

71
00:02:48,810 --> 00:02:49,189
Thank you for your continued support today.

72
00:02:49,189 --> 00:02:51,145
Thank you for your continued support today.

73
00:02:51,145 --> 00:02:53,644
Ah, Gojo-san, your luggage is heavy, right?

74
00:02:53,644 --> 00:02:55,189
I'll have it. My luggage might be too big.

75
00:02:55,189 --> 00:02:56,481
I'll have it. My luggage might be too big.

76
00:02:56,481 --> 00:03:00,252
It's a low mountain that takes about 2 hours round trip to climb. Ah, is that so?

77
00:03:00,252 --> 00:03:01,189
As long as you have at least a drink, rain gear and a jacket, you'll be fine.

78
00:03:01,189 --> 00:03:03,590
As long as you have at least a drink, rain gear and a jacket, you'll be fine.

79
00:03:03,590 --> 00:03:07,189
We have the ingredients. Understood, I'll reduce it.

80
00:03:07,189 --> 00:03:07,390
We have the ingredients. Understood, I'll reduce it.

81
00:03:07,390 --> 00:03:13,189


82
00:03:13,189 --> 00:03:18,772


83
00:03:18,772 --> 00:03:19,189
Gojo-san, I'll carry your luggage.

84
00:03:19,189 --> 00:03:21,274
Gojo-san, I'll carry your luggage.

85
00:03:21,274 --> 00:03:23,607
Ah, it's lighter now, so it's okay. Ah, but.

86
00:03:23,607 --> 00:03:25,189
It's really okay. Sorry to have kept you waiting. yes.

87
00:03:25,189 --> 00:03:27,407
It's really okay. Sorry to have kept you waiting. yes.

88
00:03:27,407 --> 00:03:29,284


89
00:03:29,284 --> 00:03:31,189
what?

90
00:03:31,189 --> 00:03:31,621
what?

91
00:03:31,621 --> 00:03:33,556
Let's go!

92
00:03:33,556 --> 00:03:36,926
Please be careful where you step. yes.

93
00:03:36,926 --> 00:03:37,189
When climbing in a group ➡

94
00:03:37,189 --> 00:03:39,629
When climbing in a group ➡

95
00:03:39,629 --> 00:03:43,189
It is said that an experienced leader should lead the way.

96
00:03:43,189 --> 00:03:44,131
It is said that an experienced leader should lead the way.

97
00:03:44,131 --> 00:03:46,635
Ah, that's right.

98
00:03:46,635 --> 00:03:49,189
Please ask for anything. About Gojo-san➡

99
00:03:49,189 --> 00:03:49,304
Please ask for anything. About Gojo-san➡

100
00:03:49,304 --> 00:03:53,943
I will protect this leader even if I die. thank you.

101
00:03:53,943 --> 00:03:55,189
Hey!

102
00:03:55,189 --> 00:03:56,011
Hey!

103
00:03:56,011 --> 00:03:58,148
Lay down!

104
00:03:58,148 --> 00:04:01,118
No, it's just a tree.

105
00:04:01,118 --> 00:04:01,189
I'll take a look first.

106
00:04:01,189 --> 00:04:04,118
I'll take a look first.

107
00:04:04,118 --> 00:04:06,420


108
00:04:06,420 --> 00:04:07,189
That guy is so excited.

109
00:04:07,189 --> 00:04:09,420
That guy is so excited.

110
00:04:09,420 --> 00:04:11,093


111
00:04:11,093 --> 00:04:13,189
Come to think of it, Mr. Gojo, where is the big one?

112
00:04:13,189 --> 00:04:13,593
Come to think of it, Mr. Gojo, where is the big one?

113
00:04:13,593 --> 00:04:19,189


114
00:04:19,189 --> 00:04:19,270


115
00:04:19,270 --> 00:04:21,205
Okay!

116
00:04:21,205 --> 00:04:25,143
Mr. Gojo, this way. Please come to this!

117
00:04:25,143 --> 00:04:25,189
Please look at this. Do you know?

118
00:04:25,189 --> 00:04:27,910
Please look at this. Do you know?

119
00:04:27,910 --> 00:04:31,189
It's called firefly bush. fart~.

120
00:04:31,189 --> 00:04:32,281
It's called firefly bush. fart~.

121
00:04:32,281 --> 00:04:36,787
The name Firefly is a child inside a bag-like flower➡

122
00:04:36,787 --> 00:04:37,189
It is said that the name comes from the fact that people played with fireflies.

123
00:04:37,189 --> 00:04:40,791
It is said that the name comes from the fact that people played with fireflies.

124
00:04:40,791 --> 00:04:43,091
The language of flowers is...

125
00:04:43,091 --> 00:04:43,189


126
00:04:43,189 --> 00:04:48,500


127
00:04:48,500 --> 00:04:49,189
It is said to be justice, loyalty, and loveliness.

128
00:04:49,189 --> 00:04:54,638
It is said to be justice, loyalty, and loveliness.

129
00:04:54,638 --> 00:04:55,189
You know a lot about plants.

130
00:04:55,189 --> 00:04:57,942
You know a lot about plants.

131
00:04:57,942 --> 00:04:59,878
Yeah!

132
00:04:59,878 --> 00:05:01,189
Well, I'm often said to be knowledgeable.

133
00:05:01,189 --> 00:05:05,417
Well, I'm often said to be knowledgeable.

134
00:05:05,417 --> 00:05:07,189
a! That's...

135
00:05:07,189 --> 00:05:07,717
a! That's...

136
00:05:07,717 --> 00:05:10,290


137
00:05:10,290 --> 00:05:13,090
Do you know this mushroom?

138
00:05:13,090 --> 00:05:13,189
Ah...of course...

139
00:05:13,189 --> 00:05:16,427
Ah...of course...

140
00:05:16,427 --> 00:05:19,189
It's a white fungus. Ah, yes, that's right, white fungus.

141
00:05:19,189 --> 00:05:20,264
It's a white fungus. Ah, yes, that's right, white fungus.

142
00:05:20,264 --> 00:05:22,902
The white fungus is pure white and has a beautiful frill-like shape➡

143
00:05:22,902 --> 00:05:25,189
Low calorie, high protein, vitamin D, calcium, magnesium, iron➡

144
00:05:25,189 --> 00:05:26,272
Low calorie, high protein, vitamin D, calcium, magnesium, iron➡

145
00:05:26,272 --> 00:05:29,777
Contains amino acids and dietary fiber, so you can expect beauty effects.

146
00:05:29,777 --> 00:05:31,189
It is said that Yang Guifei, one of the world's three most beautiful women, also liked to eat it.

147
00:05:31,189 --> 00:05:33,777
It is said that Yang Guifei, one of the world's three most beautiful women, also liked to eat it.

148
00:05:33,777 --> 00:05:37,189


149
00:05:37,189 --> 00:05:37,420


150
00:05:37,420 --> 00:05:39,620
That's very detailed.

151
00:05:39,620 --> 00:05:41,892


152
00:05:41,892 --> 00:05:43,189
I've always loved looking up illustrated encyclopedias of plants and mushrooms.

153
00:05:43,189 --> 00:05:46,692
I've always loved looking up illustrated encyclopedias of plants and mushrooms.

154
00:05:46,692 --> 00:05:49,189


155
00:05:49,189 --> 00:05:50,635


156
00:05:50,635 --> 00:05:52,905
Don't worry.

157
00:05:52,905 --> 00:05:55,189
Awesome.

158
00:05:55,189 --> 00:05:55,607
Awesome.

159
00:05:55,607 --> 00:05:59,843
Ah, I'm going first as the leader.

160
00:05:59,843 --> 00:06:01,189
Hey, it's better not to change the pace too much.

161
00:06:01,189 --> 00:06:03,548
Hey, it's better not to change the pace too much.

162
00:06:03,548 --> 00:06:07,189
♬〜

163
00:06:07,189 --> 00:06:10,054
♬〜

164
00:06:10,054 --> 00:06:13,189
Oh~.

165
00:06:13,189 --> 00:06:13,559
oh~.

166
00:06:13,559 --> 00:06:16,229
Alright, we've arrived at the mountaintop!

167
00:06:16,229 --> 00:06:18,561
The view is nice.

168
00:06:18,561 --> 00:06:19,189
Even in the low mountains, you feel a surprising sense of accomplishment, don't you?

169
00:06:19,189 --> 00:06:21,464
Even in the low mountains, you feel a surprising sense of accomplishment, don't you?

170
00:06:21,464 --> 00:06:23,434
(2 people) Yeah.

171
00:06:23,434 --> 00:06:25,189
The air is delicious...

172
00:06:25,189 --> 00:06:26,739
The air is delicious...

173
00:06:26,739 --> 00:06:29,408
Hey…. OK?

174
00:06:29,408 --> 00:06:31,189
Are you okay? Let's put our bags down and sit down.

175
00:06:31,189 --> 00:06:32,244
Are you okay? Let's put our bags down and sit down.

176
00:06:32,244 --> 00:06:36,884
it's okay. Slowly, slowly, slowly.

177
00:06:36,884 --> 00:06:37,189
Is this altitude sickness?

178
00:06:37,189 --> 00:06:39,253
Is this altitude sickness?

179
00:06:39,253 --> 00:06:43,189
No, that's not true. Altitude sickness usually occurs above 2,500 meters.

180
00:06:43,189 --> 00:06:43,421
No, that's not true. Altitude sickness usually occurs above 2,500 meters.

181
00:06:43,421 --> 00:06:45,457
So maybe I'm anemic due to lack of sleep.

182
00:06:45,457 --> 00:06:49,189
Are you anemic? Are you okay?

183
00:06:49,189 --> 00:06:50,195
Are you anemic? Are you okay?

184
00:06:50,195 --> 00:06:52,765
It's really okay.

185
00:06:52,765 --> 00:06:55,189
Seriously, please rest. We'll make the food ourselves.

186
00:06:55,189 --> 00:06:57,271
Seriously, please rest. We'll make the food ourselves.

187
00:06:57,271 --> 00:07:01,142
Sorry. Hey, drink some water.

188
00:07:01,142 --> 00:07:01,189
This is all you need.

189
00:07:01,189 --> 00:07:03,711
This is all you need.

190
00:07:03,711 --> 00:07:07,189
Just eating at the top of the mountain feels 1.5 times as delicious as eating at the foot of the mountain.

191
00:07:07,189 --> 00:07:09,215
Just eating at the top of the mountain feels 1.5 times as delicious as eating at the foot of the mountain.

192
00:07:09,215 --> 00:07:12,720
Yo! Yay!

193
00:07:12,720 --> 00:07:13,189
Water, thump, thud. Ignition!

194
00:07:13,189 --> 00:07:16,724
Water, thump, thud. Ignition!

195
00:07:16,724 --> 00:07:19,189
Soy sauce mirin chicken soup.

196
00:07:19,189 --> 00:07:20,227
Soy sauce mirin chicken soup.

197
00:07:20,227 --> 00:07:25,067
When the garlic and ginger boiled, they were still frozen at the foot of the mountain➡

198
00:07:25,067 --> 00:07:25,189
I'm going to add cow hormones.

199
00:07:25,189 --> 00:07:27,399
I'm going to add cow hormones.

200
00:07:27,399 --> 00:07:29,334
Wow. happy!

201
00:07:29,334 --> 00:07:31,189
Vegetable mix chives bought at a convenience store➡

202
00:07:31,189 --> 00:07:32,272
Vegetable mix chives bought at a convenience store➡

203
00:07:32,272 --> 00:07:35,075
Sliced garlic and Takanotsume.

204
00:07:35,075 --> 00:07:37,011
All? Yeah, everything.

205
00:07:37,011 --> 00:07:37,189
Luxury. Wait about 5 minutes after it boils...

206
00:07:37,189 --> 00:07:41,811
Luxury. Wait about 5 minutes after it boils...

207
00:07:41,811 --> 00:07:43,189


208
00:07:43,189 --> 00:07:43,786


209
00:07:43,786 --> 00:07:46,088
(Yayoi Yagi) Wow!

210
00:07:46,088 --> 00:07:49,189
Mountaintop 1.5x offal hot pot completed! It’s out! Yay!

211
00:07:49,189 --> 00:07:51,594
Mountaintop 1.5x offal hot pot completed! It’s out! Yay!

212
00:07:51,594 --> 00:07:55,189
Marco, take a photo...

213
00:07:55,189 --> 00:07:56,764
Marco, take a photo...

214
00:07:56,764 --> 00:07:59,564
It smells good. yes….

215
00:07:59,564 --> 00:08:01,189


216
00:08:01,189 --> 00:08:01,369


217
00:08:01,369 --> 00:08:04,707
(shutter sound)

218
00:08:04,707 --> 00:08:07,044
(3 people) Itadakimasu.

219
00:08:07,044 --> 00:08:07,189
From Mr. Gojo. Well then, take your word for it.

220
00:08:07,189 --> 00:08:11,044
From Mr. Gojo. Well then, take your word for it.

221
00:08:11,044 --> 00:08:13,189


222
00:08:13,189 --> 00:08:16,553


223
00:08:16,553 --> 00:08:19,189
Hot...Ah, delicious!

224
00:08:19,189 --> 00:08:20,055
Hot...Ah, delicious!

225
00:08:20,055 --> 00:08:23,092
This is not 1.5 times. It's twice as much.

226
00:08:23,092 --> 00:08:25,189
oh~. Isn't it an exaggeration to say twice?

227
00:08:25,189 --> 00:08:25,862
oh~. Isn't it an exaggeration to say twice?

228
00:08:25,862 --> 00:08:28,562
I'll enjoy having this.

229
00:08:28,562 --> 00:08:31,189


230
00:08:31,189 --> 00:08:31,234


231
00:08:31,234 --> 00:08:35,406
Wait a minute, it's not double at all.

232
00:08:35,406 --> 00:08:37,189
2.2 times better. No, no.

233
00:08:37,189 --> 00:08:37,877
2.2 times better. No, no.

234
00:08:37,877 --> 00:08:41,077
It's a slight increase. Three times is enough.

235
00:08:41,077 --> 00:08:43,189


236
00:08:43,189 --> 00:08:47,251


237
00:08:47,251 --> 00:08:49,189
This is not 2.2 times.

238
00:08:49,189 --> 00:08:49,587
This is not 2.2 times.

239
00:08:49,587 --> 00:08:51,522
That's 2.25 times. (laughter)

240
00:08:51,522 --> 00:08:54,460
Isn't it a super slight increase?

241
00:08:54,460 --> 00:08:55,189
(laughter)

242
00:08:55,189 --> 00:08:58,264
(laughter)

243
00:08:58,264 --> 00:09:01,189
Chives are good too. Warm.

244
00:09:01,189 --> 00:09:01,564
Chives are good too. Warm.

245
00:09:01,564 --> 00:09:03,100


246
00:09:03,100 --> 00:09:06,069
Matsumiya-kun, do you think you can eat it?

247
00:09:06,069 --> 00:09:07,189
Just a little bit... Yeah.

248
00:09:07,189 --> 00:09:09,540
Just a little bit... Yeah.

249
00:09:09,540 --> 00:09:12,444
here you are.

250
00:09:12,444 --> 00:09:13,189
I'll enjoy having this.

251
00:09:13,189 --> 00:09:15,644
I'll enjoy having this.

252
00:09:15,644 --> 00:09:19,189


253
00:09:19,189 --> 00:09:19,252


254
00:09:19,252 --> 00:09:23,858
delicious. good.

255
00:09:23,858 --> 00:09:25,189
Also, if you like this.

256
00:09:25,189 --> 00:09:28,229
Also, if you like this.

257
00:09:28,229 --> 00:09:30,429
picture?

258
00:09:30,429 --> 00:09:31,189


259
00:09:31,189 --> 00:09:32,565


260
00:09:32,565 --> 00:09:35,601
I made a little bit with a can of oiled sardines.

261
00:09:35,601 --> 00:09:37,189
Sardines are rich in iron, so I thought they might be good for anemia.

262
00:09:37,189 --> 00:09:40,439
Sardines are rich in iron, so I thought they might be good for anemia.

263
00:09:40,439 --> 00:09:43,077
Mr. Morikawa…

264
00:09:43,077 --> 00:09:43,189
thank you.

265
00:09:43,189 --> 00:09:46,413
thank you.

266
00:09:46,413 --> 00:09:48,913
I'll enjoy having this.

267
00:09:48,913 --> 00:09:49,189


268
00:09:49,189 --> 00:09:52,588


269
00:09:52,588 --> 00:09:55,189
I like the slightly burnt taste of the delicious soy sauce.

270
00:09:55,189 --> 00:09:59,356
I like the slightly burnt taste of the delicious soy sauce.

271
00:09:59,356 --> 00:10:01,189
Right?

272
00:10:01,189 --> 00:10:01,896
Right?

273
00:10:01,896 --> 00:10:04,799
I'll be fine. good.

274
00:10:04,799 --> 00:10:06,768
Ah Morikawa.

275
00:10:06,768 --> 00:10:07,189
I think there's some leftover offal hotpot soup. Ah, that's➡

276
00:10:07,189 --> 00:10:10,605
I think there's some leftover offal hotpot soup. Ah, that's➡

277
00:10:10,605 --> 00:10:12,909
Don't throw away the soup➡

278
00:10:12,909 --> 00:10:13,189
I'll use this one.

279
00:10:13,189 --> 00:10:15,278
I'll use this one.

280
00:10:15,278 --> 00:10:17,611
Is it a convenience store rice ball? yes.

281
00:10:17,611 --> 00:10:19,189
Now I'm going to throw this thing, along with the seaweed, into the leftover soup.

282
00:10:19,189 --> 00:10:21,115
Now I'm going to throw this thing, along with the seaweed, into the leftover soup.

283
00:10:21,115 --> 00:10:25,189
Loosen it, stir it, and when it comes to a boil ➡

284
00:10:25,189 --> 00:10:25,620
Loosen it, stir it, and when it comes to a boil ➡

285
00:10:25,620 --> 00:10:27,656
Crack the eggs!

286
00:10:27,656 --> 00:10:31,189
protein. Pakkan! nice.

287
00:10:31,189 --> 00:10:31,293
protein. Pakkan! nice.

288
00:10:31,293 --> 00:10:36,593
If using sesame oil, sprinkle with small green onions.

289
00:10:36,593 --> 00:10:37,189


290
00:10:37,189 --> 00:10:38,635


291
00:10:38,635 --> 00:10:42,504
The delicious rice porridge is ready at the top of the mountain!

292
00:10:42,504 --> 00:10:43,189
(Yayoi Yagi) Yay!

293
00:10:43,189 --> 00:10:44,806
(Yayoi Yagi) Yay!

294
00:10:44,806 --> 00:10:47,643
Wow...it looks delicious. It looks really delicious.

295
00:10:47,643 --> 00:10:49,189
Okay. (shutter sound)

296
00:10:49,189 --> 00:10:50,679
Okay. (shutter sound)

297
00:10:50,679 --> 00:10:54,317
Well then, all four of you together➡

298
00:10:54,317 --> 00:10:55,189
I'll have it. (Matsumiya Yayoi Yagi) Itadakimasu.

299
00:10:55,189 --> 00:10:56,821
I'll enjoy having this. (Matsumiya Yayoi Yagi) Itadakimasu.

300
00:10:56,821 --> 00:10:59,021
Wow, that looks delicious.

301
00:10:59,021 --> 00:11:01,189


302
00:11:01,189 --> 00:11:02,423


303
00:11:02,423 --> 00:11:06,294
Yeah!　This is a good ending.

304
00:11:06,294 --> 00:11:07,189
Ah... this makes me happy.

305
00:11:07,189 --> 00:11:10,099
Ah... this makes me happy.

306
00:11:10,099 --> 00:11:13,189
Delicious...soothing.

307
00:11:13,189 --> 00:11:14,299
Delicious...soothing.

308
00:11:14,299 --> 00:11:19,110


309
00:11:19,110 --> 00:11:19,189
Not at all.

310
00:11:19,189 --> 00:11:21,910
Not at all.

311
00:11:21,910 --> 00:11:24,984


312
00:11:24,984 --> 00:11:25,189
So, do you want to take pictures like usual? oh!

313
00:11:25,189 --> 00:11:27,818
So, do you want to take pictures like usual? oh!

314
00:11:27,818 --> 00:11:31,189
Double the deliciousness at the top of the mountain! (All) Peace.

315
00:11:31,189 --> 00:11:32,623
Double the deliciousness at the top of the mountain! (All) Peace.

316
00:11:32,623 --> 00:11:36,623
Matsumiya-kun, I'm not feeling well. (All) Peace!

317
00:11:36,623 --> 00:11:37,189


318
00:11:37,189 --> 00:11:38,296


319
00:11:38,296 --> 00:11:40,932
Okay! I'm going down the mountain.

320
00:11:40,932 --> 00:11:43,189
It's back!

321
00:11:43,189 --> 00:11:44,732
It's back!

322
00:11:44,732 --> 00:11:46,636


323
00:11:46,636 --> 00:11:48,571
Sorry for making you worry.

324
00:11:48,571 --> 00:11:49,189
I'll be sure to protect Gojo-san even when I get home.

325
00:11:49,189 --> 00:11:53,144
I'll be sure to protect Gojo-san even when I get home.

326
00:11:53,144 --> 00:11:55,179
Ah, thank you...

327
00:11:55,179 --> 00:11:55,189
wait a minute. The signal got better at the top of the mountain, and I got a voicemail.

328
00:11:55,189 --> 00:12:00,419
wait a minute. The signal got better at the top of the mountain, and I got a voicemail.

329
00:12:00,419 --> 00:12:01,189
picture….

330
00:12:01,189 --> 00:12:03,889
picture….

331
00:12:03,889 --> 00:12:07,189
Wow, seriously?

332
00:12:07,189 --> 00:12:07,594
Wow, seriously?

333
00:12:07,594 --> 00:12:09,530
what up?

334
00:12:09,530 --> 00:12:11,762
From the company I interviewed with the day before yesterday.

335
00:12:11,762 --> 00:12:13,189
I passed the first interview, so they wanted me to come for the second interview.

336
00:12:13,189 --> 00:12:14,598
I passed the first interview, so they wanted me to come for the second interview.

337
00:12:14,598 --> 00:12:17,636
It was really good. when?

338
00:12:17,636 --> 00:12:19,189
It was 3 hours later in Shinjuku.

339
00:12:19,189 --> 00:12:21,775
It was 3 hours later in Shinjuku.

340
00:12:21,775 --> 00:12:23,710
Seriously? Will you make it in time? Oh my gosh.

341
00:12:23,710 --> 00:12:25,189
Will I make it in time? Down the mountain in 40 minutes➡

342
00:12:25,189 --> 00:12:26,112
Will I make it in time? Down the mountain in 40 minutes➡

343
00:12:26,112 --> 00:12:29,916
Just take the bus in front of the campsite.

344
00:12:29,916 --> 00:12:31,189
I can't go.

345
00:12:31,189 --> 00:12:32,454
I can't go.

346
00:12:32,454 --> 00:12:37,189
Hurry!

347
00:12:37,189 --> 00:12:39,754
Hurry!

348
00:12:39,754 --> 00:12:41,628


349
00:12:41,628 --> 00:12:43,189
Pick up the pace! 20 minutes left!

350
00:12:43,189 --> 00:12:44,464
Pick up the pace! 20 minutes left!

351
00:12:44,464 --> 00:12:47,301
No, it's already hard. Let's give up.

352
00:12:47,301 --> 00:12:49,189
Taku…➡

353
00:12:49,189 --> 00:12:49,236
Taku…➡

354
00:12:49,236 --> 00:12:53,475
Because I have baggage. Mr. Gojo too.

355
00:12:53,475 --> 00:12:55,189
So, can I too? of course.

356
00:12:55,189 --> 00:12:55,811
So, can I too? of course.

357
00:12:55,811 --> 00:12:57,747
Let's go! Let's go!

358
00:12:57,747 --> 00:13:00,583
Wow!

359
00:13:00,583 --> 00:13:01,189
Wow!

360
00:13:01,189 --> 00:13:03,250
Wow!

361
00:13:03,250 --> 00:13:06,755
Ready.

362
00:13:06,755 --> 00:13:07,189
I'm glad I brought a suit. Good luck!

363
00:13:07,189 --> 00:13:10,592
I'm glad I brought a suit. Good luck!

364
00:13:10,592 --> 00:13:12,628
I'm coming!

365
00:13:12,628 --> 00:13:13,189
Wow!

366
00:13:13,189 --> 00:13:19,189
Wow!

367
00:13:19,189 --> 00:13:19,769
Wow!

368
00:13:19,769 --> 00:13:23,107
Well, I'll go back to my site.

369
00:13:23,107 --> 00:13:25,189
Ah yes. Enjoy solo camping.

370
00:13:25,189 --> 00:13:26,444
Ah yes. Enjoy solo camping.

371
00:13:26,444 --> 00:13:29,644
Yes, thank you very much.

372
00:13:29,644 --> 00:13:31,189


373
00:13:31,189 --> 00:13:32,782


374
00:13:32,782 --> 00:13:37,189
Shall we have free movement until night?

375
00:13:37,189 --> 00:13:37,288
Shall we have free movement until night?

376
00:13:37,288 --> 00:13:42,460
I want to take a nap. What about Matsumiya-kun?

377
00:13:42,460 --> 00:13:43,189
I'm going for a walk.

378
00:13:43,189 --> 00:13:48,133
I'm going for a walk.

379
00:13:48,133 --> 00:13:49,189
Hmm.

380
00:13:49,189 --> 00:13:50,133
Hmm.

381
00:13:50,133 --> 00:13:52,801


382
00:13:52,801 --> 00:13:55,189
“Five rules for popular mountain climbing men.”

383
00:13:55,189 --> 00:13:56,305
“Five rules for popular mountain climbing men.”

384
00:13:56,305 --> 00:13:59,005
That doesn't make any sense at all!

385
00:13:59,005 --> 00:14:01,189


386
00:14:01,189 --> 00:14:06,117


387
00:14:06,117 --> 00:14:07,189
Sorry, that's my site.

388
00:14:07,189 --> 00:14:09,755
Sorry, that's my site.

389
00:14:09,755 --> 00:14:11,955
Sorry!

390
00:14:11,955 --> 00:14:13,189


391
00:14:13,189 --> 00:14:19,189


392
00:14:19,189 --> 00:14:21,465


393
00:14:21,465 --> 00:14:23,898
You are Mountie! ?

394
00:14:23,898 --> 00:14:25,189
(Chiaki) Who is the mount lady?

395
00:14:25,189 --> 00:14:26,772
(Chiaki) Who is the mount lady?

396
00:14:26,772 --> 00:14:31,189
We met at another campsite before, right?

397
00:14:31,189 --> 00:14:31,277
We met at another campsite before, right?

398
00:14:31,277 --> 00:14:34,915
Sorry to bother you.

399
00:14:34,915 --> 00:14:36,984
hang on.

400
00:14:36,984 --> 00:14:37,189
Hey, do you have time after this?

401
00:14:37,189 --> 00:14:41,184
Hey, do you have time after this?

402
00:14:41,184 --> 00:14:43,189


403
00:14:43,189 --> 00:14:44,656


404
00:14:44,656 --> 00:14:46,856
picture?

405
00:14:46,856 --> 00:14:49,189


406
00:14:49,189 --> 00:14:53,133


407
00:14:53,133 --> 00:14:55,189
Ah~ I'm so happy...

408
00:14:55,189 --> 00:14:56,833
Ah~ I'm so happy...