1
00:00:02,100 --> 00:00:05,437
(Yayoi) <My name is Yayoi Sanjo. ➡

2
00:00:05,437 --> 00:00:07,193
She attended an all-girls school for middle school, high school, and preparatory school, and entered Sabada University as a scholarship student. ➡

3
00:00:07,193 --> 00:00:11,911
She attended an all-girls school for middle school, high school, and preparatory school, and entered Sabada University as a scholarship student. ➡

4
00:00:11,911 --> 00:00:13,193
Even though he is a university student, he is never late or absent from class. ➡

5
00:00:13,193 --> 00:00:15,615
Even though he is a university student, he is never late or absent from class. ➡

6
00:00:15,615 --> 00:00:19,193
Most of the credits earned are "excellent". ➡

7
00:00:19,193 --> 00:00:19,287
Most of the credits earned are "excellent". ➡

8
00:00:19,287 --> 00:00:25,089
I have decided to go on to junior high school and graduate school where everyone around me is busy job hunting➡

9
00:00:25,089 --> 00:00:25,193
Now that I have more time, I suddenly became interested in...

10
00:00:25,193 --> 00:00:29,889
Now that I have more time, I suddenly became interested in...

11
00:00:29,889 --> 00:00:31,193


12
00:00:31,193 --> 00:00:31,999


13
00:00:31,999 --> 00:00:34,802
<It was camping>

14
00:00:34,802 --> 00:00:36,804
What should we do for lunch?

15
00:00:36,804 --> 00:00:37,193
Ah, wouldn't it be fine to sit on the terrace of the usual cafe?

16
00:00:37,193 --> 00:00:39,139
Ah, wouldn't it be fine to sit on the terrace of the usual cafe?

17
00:00:39,139 --> 00:00:43,193
It's nice, but there are insects. Isn't the inside of the store nice?

18
00:00:43,193 --> 00:00:43,312
It's nice, but there are insects. Isn't the inside of the store nice?

19
00:00:43,312 --> 00:00:46,646
Eh, but the wind feels better outside. Impossible!

20
00:00:46,646 --> 00:00:49,193
<But my close female friends have nothing to do with the outdoors>

21
00:00:49,193 --> 00:00:52,149
<But my close female friends have nothing to do with the outdoors>

22
00:00:52,149 --> 00:00:55,193
Let's go to Lake Kawaguchi. Eh, I want to go!

23
00:00:55,193 --> 00:00:55,485
Let's go to Lake Kawaguchi. Eh, I want to go!

24
00:00:55,485 --> 00:00:57,959
The one you said before?

25
00:00:57,959 --> 00:01:01,193
<I tried to step into the camping circle, but... ➡

26
00:01:01,193 --> 00:01:02,265
<I tried to step into the camping circle, but... ➡

27
00:01:02,265 --> 00:01:06,965
I gave up on it because it seemed like there was a strong romantic relationship between the members.

28
00:01:06,965 --> 00:01:07,193


29
00:01:07,193 --> 00:01:09,906


30
00:01:09,906 --> 00:01:12,440
<At such times...>

31
00:01:12,440 --> 00:01:13,193
(Morikawa) There is a river near the campsite➡

32
00:01:13,193 --> 00:01:15,276
(Morikawa) There is a river near the campsite➡

33
00:01:15,276 --> 00:01:17,913
There were crawfish all over there.

34
00:01:17,913 --> 00:01:19,193
<Morikawa-kun's story that came to my attention...>

35
00:01:19,193 --> 00:01:20,816
<Morikawa-kun's story that came to my attention...>

36
00:01:20,816 --> 00:01:24,620
So I fried them in lard and ate them with salt and pepper.

37
00:01:24,620 --> 00:01:25,193
This goes perfectly with beer. (Yagi) Wow, it's definitely delicious!

38
00:01:25,193 --> 00:01:29,126
This goes perfectly with beer. (Yagi) Wow, it's definitely delicious!

39
00:01:29,126 --> 00:01:31,193
<It's not glamping, it's camping full of wildness... ➡

40
00:01:31,193 --> 00:01:32,793
<It's not glamping, it's camping full of wildness... ➡

41
00:01:32,793 --> 00:01:35,129
That's my ideal>

42
00:01:35,129 --> 00:01:37,193
So, I made abura soba with the leftover crawfish oil.

43
00:01:37,193 --> 00:01:38,934
So, I made abura soba with the leftover crawfish oil.

44
00:01:38,934 --> 00:01:43,193
This is also exquisite. Eat!

45
00:01:43,193 --> 00:01:43,306
This is also exquisite. Eat!

46
00:01:43,306 --> 00:01:47,178
Just imagine. picture? Oil soba. Oil soba.

47
00:01:47,178 --> 00:01:49,193
Look, look... I was drooling hahaha.

48
00:01:49,193 --> 00:01:50,481
Look, look... I was drooling hahaha.

49
00:01:50,481 --> 00:01:53,151
That's great. Then make it next time.

50
00:01:53,151 --> 00:01:55,193
``I want you to take me with you,'' I thought. ➡

51
00:01:55,193 --> 00:01:56,656
``I want you to take me with you,'' I thought. ➡

52
00:01:56,656 --> 00:01:59,892
I wouldn't feel so sad if I were with them➡

53
00:01:59,892 --> 00:02:01,193
I don't think they would even be aware of it as being of the opposite sex...>

54
00:02:01,193 --> 00:02:03,892
I don't think they would even be aware of it as being of the opposite sex...>

55
00:02:03,892 --> 00:02:07,193


56
00:02:07,193 --> 00:02:08,632


57
00:02:08,632 --> 00:02:11,268
What? Mr. Sanjo.

58
00:02:11,268 --> 00:02:13,193
Ah, no, not really.

59
00:02:13,193 --> 00:02:13,605
Ah, no, not really.

60
00:02:13,605 --> 00:02:18,277
<But I don't have the courage to express my feelings...>

61
00:02:18,277 --> 00:02:19,193
♬〜

62
00:02:19,193 --> 00:02:23,477
♬〜

63
00:02:23,477 --> 00:02:25,193


64
00:02:25,193 --> 00:02:29,888


65
00:02:29,888 --> 00:02:31,193
Reminiscence: I bought it on a condom boat.

66
00:02:31,193 --> 00:02:34,459
Reminiscence: I bought it on a condom boat.

67
00:02:34,459 --> 00:02:36,495
Eh, seriously?

68
00:02:36,495 --> 00:02:37,193
<I spent many days eavesdropping on their camping stories near their hangouts.>

69
00:02:37,193 --> 00:02:41,936
<I spent many days eavesdropping on their camping stories near their hangouts.>

70
00:02:41,936 --> 00:02:43,193
Go down the river in a rubber boat and reach the sea.

71
00:02:43,193 --> 00:02:45,806
Go down the river in a rubber boat and reach the sea.

72
00:02:45,806 --> 00:02:47,742
You've done this perfectly.

73
00:02:47,742 --> 00:02:49,193
<"Going down the river on a condom boat." ➡

74
00:02:49,193 --> 00:02:50,645
<"Going down the river on a condom boat." ➡

75
00:02:50,645 --> 00:02:55,193
When I heard that killer phrase, I really wanted to follow it.>

76
00:02:55,193 --> 00:02:55,948
When I heard that killer phrase, I really wanted to follow it.>

77
00:02:55,948 --> 00:02:58,852
In that case, what will happen to the class, Morikawa-kun?

78
00:02:58,852 --> 00:03:01,193
Ah, Sanjo-san, did you hear that?

79
00:03:01,193 --> 00:03:03,424
Ah, Sanjo-san, did you hear that?

80
00:03:03,424 --> 00:03:06,895
I wasn't listening, I was hearing it. Tomorrow's 2nd period introduction to Western history and ➡

81
00:03:06,895 --> 00:03:07,193
Attendance for the 3rd period South American Literature class was barely enough.

82
00:03:07,193 --> 00:03:09,798
Attendance for the 3rd period South American Literature class was barely enough.

83
00:03:09,798 --> 00:03:13,193
Oh yeah, Mr. Sanjo, we have the same lecture, right?　Reimbursement or something...

84
00:03:13,193 --> 00:03:14,099
Oh yeah, Mr. Sanjo, we have the same lecture, right?　Reimbursement or something...

85
00:03:14,099 --> 00:03:16,034
do not. It's more than that...

86
00:03:16,034 --> 00:03:18,605
At least show me your notes. I can't show it.

87
00:03:18,605 --> 00:03:19,193
For you, who was just in the same language class➡

88
00:03:19,193 --> 00:03:21,107
For you, who was just in the same language class➡

89
00:03:21,107 --> 00:03:25,193
Is there any benefit for me to go that far? It's more than that...

90
00:03:25,193 --> 00:03:25,280
Is there any benefit for me to go that far? It's more than that...

91
00:03:25,280 --> 00:03:27,783
I'll buy you a souvenir. I don't need it.

92
00:03:27,783 --> 00:03:31,120
By the way, where are you going?

93
00:03:31,120 --> 00:03:31,193
The Chisumi River on the Chisumigawa Boso Peninsula.

94
00:03:31,193 --> 00:03:35,458
The Chisumi River on the Chisumigawa Boso Peninsula.

95
00:03:35,458 --> 00:03:37,193
<I want to say it honestly➡

96
00:03:37,193 --> 00:03:38,492
<I want to say it honestly➡

97
00:03:38,492 --> 00:03:41,262
"Take me with you" >

98
00:03:41,262 --> 00:03:43,193
Are you angry?

99
00:03:43,193 --> 00:03:44,131
Are you angry?

100
00:03:44,131 --> 00:03:46,635
I...

101
00:03:46,635 --> 00:03:49,193
I don't know if I can't graduate.

102
00:03:49,193 --> 00:03:49,435
I don't know if I can't graduate.

103
00:03:49,435 --> 00:03:51,808


104
00:03:51,808 --> 00:03:53,744
Sigh….

105
00:03:53,744 --> 00:03:55,193
＜However, as I was listening to their destination➡

106
00:03:55,193 --> 00:03:58,482
＜However, as I was listening to their destination➡

107
00:03:58,482 --> 00:04:01,193
I decided to take a day trip and secretly take a look.

108
00:04:01,193 --> 00:04:01,750
I decided to take a day trip and secretly take a look.

109
00:04:01,750 --> 00:04:04,586
Flashback: Well, I'm going to wipe this area, then you can go.

110
00:04:04,586 --> 00:04:07,193
(Matsumiya) Ah, I'm sorry for the smell. I can't stand the smell of rubber...

111
00:04:07,193 --> 00:04:08,892
(Matsumiya) Ah, I'm sorry for the smell. I can't stand the smell of rubber...

112
00:04:08,892 --> 00:04:11,761
No, don't say anything.

113
00:04:11,761 --> 00:04:13,193
Won't you give up? Down the river.

114
00:04:13,193 --> 00:04:15,765
Won't you give up? Down the river.

115
00:04:15,765 --> 00:04:18,269
Do it and then say it.

116
00:04:18,269 --> 00:04:19,193
<It feels like the river trip is about to give up at any moment>

117
00:04:19,193 --> 00:04:22,469
<It feels like the river trip is about to give up at any moment>

118
00:04:22,469 --> 00:04:25,193


119
00:04:25,193 --> 00:04:25,775


120
00:04:25,775 --> 00:04:28,575
Good luck! <That's why I...>

121
00:04:28,575 --> 00:04:31,193


122
00:04:31,193 --> 00:04:37,193


123
00:04:37,193 --> 00:04:39,124


124
00:04:39,124 --> 00:04:42,995
Ah, ah… that…➡

125
00:04:42,995 --> 00:04:43,193
Isn't that an air pump falling over there?

126
00:04:43,193 --> 00:04:46,997
Isn't that an air pump falling over there?

127
00:04:46,997 --> 00:04:49,193
That's how convenient it is...➡

128
00:04:49,193 --> 00:04:50,634
That's how convenient it is...➡

129
00:04:50,634 --> 00:04:53,937
There it was!

130
00:04:53,937 --> 00:04:55,193
Maybe the camping gods were watching over me.

131
00:04:55,193 --> 00:04:57,809
Maybe the camping gods were watching over me.

132
00:04:57,809 --> 00:05:01,193
Is there such a god? i don't know.

133
00:05:01,193 --> 00:05:01,580
Is there such a god? i don't know.

134
00:05:01,580 --> 00:05:06,080
But let's borrow it for now. Thin.

135
00:05:06,080 --> 00:05:07,193


136
00:05:07,193 --> 00:05:08,751


137
00:05:08,751 --> 00:05:11,421
Flashback (Mitsuko) Do you want to hear the answer?

138
00:05:11,421 --> 00:05:13,193
(Matsumiya Morikawa Yagi) I would like to ask. (Mitsuko) I'm German.

139
00:05:13,193 --> 00:05:15,293
(Matsumiya Morikawa Yagi) I would like to ask. (Mitsuko) I'm German.

140
00:05:15,293 --> 00:05:19,193
<We stayed in a bungalow near them during the camp the following week...>

141
00:05:19,193 --> 00:05:19,298
<We stayed in a bungalow near them during the camp the following week...>

142
00:05:19,298 --> 00:05:22,498
(Mitsuko) My father is German.

143
00:05:22,498 --> 00:05:25,193


144
00:05:25,193 --> 00:05:29,276


145
00:05:29,276 --> 00:05:31,193
Who is that girl over there?

146
00:05:31,193 --> 00:05:34,112
Who is that girl over there?

147
00:05:34,112 --> 00:05:36,148
girl? Is it a quiz?

148
00:05:36,148 --> 00:05:37,193
This is the girl looking at me from the bungalow over there.

149
00:05:37,193 --> 00:05:40,648
This is the girl looking at me from the bungalow over there.

150
00:05:40,648 --> 00:05:43,193


151
00:05:43,193 --> 00:05:45,440


152
00:05:45,440 --> 00:05:48,274
Eh... there's no one there.

153
00:05:48,274 --> 00:05:49,193
(Matsumiya) When I turned 103 years old, I felt inspired...

154
00:05:49,193 --> 00:05:51,311
(Matsumiya) When I turned 103 years old, I felt inspired...

155
00:05:51,311 --> 00:05:54,781
Wow! Wow! Hey, you seriously need to stop.

156
00:05:54,781 --> 00:05:55,193
There's no need to be afraid. He's not that bad of a kid.

157
00:05:55,193 --> 00:05:59,621
There's no need to be afraid. He's not that bad of a kid.

158
00:05:59,621 --> 00:06:01,193
It's scary in spirit.

159
00:06:01,193 --> 00:06:01,857
It's scary in spirit.

160
00:06:01,857 --> 00:06:03,926
That's right.

161
00:06:03,926 --> 00:06:07,193
(Matsumiya) What is it? (Mitsuko) This is plum wine, this is pickled plums. ➡

162
00:06:07,193 --> 00:06:08,631
(Matsumiya) What is it? (Mitsuko) This is plum wine, this is pickled plums. ➡

163
00:06:08,631 --> 00:06:12,066
I made this homemade.

164
00:06:12,066 --> 00:06:13,193
<And I was very interested in fishing this week➡

165
00:06:13,193 --> 00:06:16,737
<And I was very interested in fishing this week➡

166
00:06:16,737 --> 00:06:19,193
This time I decided to ask him to take me with him. ➡

167
00:06:19,193 --> 00:06:20,741
This time I decided to ask him to take me with him. ➡

168
00:06:20,741 --> 00:06:23,078
But…＞

169
00:06:23,078 --> 00:06:25,193
Reminiscence: Mr. Sanjo, what kind of relationship do you have with Mr. Morikawa?

170
00:06:25,193 --> 00:06:26,115
Reminiscence: Mr. Sanjo, what kind of relationship do you have with Mr. Morikawa?

171
00:06:26,115 --> 00:06:29,586
It's just that we're in the same faculty.

172
00:06:29,586 --> 00:06:31,193
Do you like it? About Mr. Morikawa. teeth! ?

173
00:06:31,193 --> 00:06:32,419
Do you like it? About Mr. Morikawa. teeth! ?

174
00:06:32,419 --> 00:06:36,089
I don't like it. absolutely! Eh, why did you think that?

175
00:06:36,089 --> 00:06:37,193
It's very interesting, isn't it? No, no, no... What I'm curious about is...

176
00:06:37,193 --> 00:06:40,896
It's very interesting, isn't it? No, no, no... What I'm curious about is...

177
00:06:40,896 --> 00:06:43,193
<It's just camping, not Morikawa! ＞

178
00:06:43,193 --> 00:06:45,101
<It's just camping, not Morikawa! ＞

179
00:06:45,101 --> 00:06:47,601
What? What do you want?

180
00:06:47,601 --> 00:06:49,193


181
00:06:49,193 --> 00:06:50,607


182
00:06:50,607 --> 00:06:53,911
<I regretted it... I decided to take a look➡

183
00:06:53,911 --> 00:06:55,193
He acted like he had a crush on Morikawa. ➡

184
00:06:55,193 --> 00:06:57,780
He acted like he had a crush on Morikawa. ➡

185
00:06:57,780 --> 00:07:01,193
Let's give up on going together. Therefore, as before>

186
00:07:01,193 --> 00:07:03,280
Let's give up on going together. Therefore, as before>

187
00:07:03,280 --> 00:07:06,222


188
00:07:06,222 --> 00:07:07,193
<Secretly follow me...>

189
00:07:07,193 --> 00:07:08,859
<Secretly follow me...>

190
00:07:08,859 --> 00:07:11,559
Reminiscence (Matsumiya) Wow!

191
00:07:11,559 --> 00:07:13,193


192
00:07:13,193 --> 00:07:15,400


193
00:07:15,400 --> 00:07:17,736
Feels good!

194
00:07:17,736 --> 00:07:19,193
♬〜

195
00:07:19,193 --> 00:07:20,739
♬〜

196
00:07:20,739 --> 00:07:23,073
(whistle)

197
00:07:23,073 --> 00:07:25,193
(Kurokawa) Go to see!

198
00:07:25,193 --> 00:07:27,573
(Kurokawa) Go to see!

199
00:07:27,573 --> 00:07:29,747


200
00:07:29,747 --> 00:07:31,193
(Shimura) Something is wrong. (Kurokawa) Hat? Whose?

201
00:07:31,193 --> 00:07:32,751
(Shimura) Something is wrong. (Kurokawa) Hat? Whose?

202
00:07:32,751 --> 00:07:36,622
(Ono) No. (Hosaka) Me too.

203
00:07:36,622 --> 00:07:37,193
If so, isn't it amazing? (Shimura) Eh, it's a little illusion.

204
00:07:37,193 --> 00:07:41,094
If so, isn't it amazing? (Shimura) Eh, it's a little illusion.

205
00:07:41,094 --> 00:07:43,026
(Ono) Amazing. (Hosaka) Amazing.

206
00:07:43,026 --> 00:07:43,193
(Kurokawa) Okay, then let's all try out the samples here.

207
00:07:43,193 --> 00:07:46,764
(Kurokawa) Okay, then let's all try out the samples here.

208
00:07:46,764 --> 00:07:49,193
<And then I aim for a time when I won't run into Morikawa and the others➡

209
00:07:49,193 --> 00:07:53,539
<And then I aim for a time when I won't run into Morikawa and the others➡

210
00:07:53,539 --> 00:07:55,193
I tried fishing>

211
00:07:55,193 --> 00:07:56,339
I tried fishing>

212
00:07:56,339 --> 00:08:01,193


213
00:08:01,193 --> 00:08:06,053


214
00:08:06,053 --> 00:08:07,193
<He appeared there>

215
00:08:07,193 --> 00:08:09,853
<He appeared there>

216
00:08:09,853 --> 00:08:12,387


217
00:08:12,387 --> 00:08:13,193
<I tried to leave the place without being seen, but...>

218
00:08:13,193 --> 00:08:18,264
<I tried to leave the place without being seen, but...>

219
00:08:18,264 --> 00:08:19,193
Reminiscing Ah... Ah!

220
00:08:19,193 --> 00:08:20,764
Reminiscing Ah... Ah!

221
00:08:20,764 --> 00:08:22,570


222
00:08:22,570 --> 00:08:24,505
Shall I help you?

223
00:08:24,505 --> 00:08:25,193
Eh... ah.

224
00:08:25,193 --> 00:08:27,442
Eh... ah.

225
00:08:27,442 --> 00:08:30,078
Wow….

226
00:08:30,078 --> 00:08:31,193
I'm going to pull it, so please wrap it.

227
00:08:31,193 --> 00:08:32,411
I'm going to pull it, so please wrap it.

228
00:08:32,411 --> 00:08:34,411
Yes...

229
00:08:34,411 --> 00:08:36,750


230
00:08:36,750 --> 00:08:37,193
Good.

231
00:08:37,193 --> 00:08:38,686
Good.

232
00:08:38,686 --> 00:08:43,193
That's why I'm coming. Se~no!

233
00:08:43,193 --> 00:08:43,891
That's why I'm coming. Se~no!

234
00:08:43,891 --> 00:08:45,891
(2 people) Oh!

235
00:08:45,891 --> 00:08:47,763


236
00:08:47,763 --> 00:08:49,193
It's black sea bream... amazing! You did it.

237
00:08:49,193 --> 00:08:51,764
It's black sea bream... amazing! You did it.

238
00:08:51,764 --> 00:08:55,193
thank you.

239
00:08:55,193 --> 00:08:55,434
thank you.

240
00:08:55,434 --> 00:08:58,338
a….

241
00:08:58,338 --> 00:09:01,041
<It's unnatural for me to be here. ➡

242
00:09:01,041 --> 00:09:01,193
There is a risk that he might be thought to be a stalker who has aggravated his feelings for Morikawa. ➡

243
00:09:01,193 --> 00:09:05,380
There is a risk that he might be thought to be a stalker who has aggravated his feelings for Morikawa. ➡

244
00:09:05,380 --> 00:09:07,193
What should I do? If you're thinking like that...＞

245
00:09:07,193 --> 00:09:08,217
What should I do? If you're thinking like that...＞

246
00:09:08,217 --> 00:09:12,088
Did we meet somewhere?

247
00:09:12,088 --> 00:09:13,193
picture? <Have you not noticed? ＞

248
00:09:13,193 --> 00:09:15,859
Huh? <Have you not noticed? ＞

249
00:09:15,859 --> 00:09:17,792
Ah, no...

250
00:09:17,792 --> 00:09:19,193
<Is it because I don't have glasses on and I'm wearing a completely different outfit than usual?　In that case...>

251
00:09:19,193 --> 00:09:24,565
<Is it because I don't have glasses on and I'm wearing a completely different outfit than usual?　In that case...>

252
00:09:24,565 --> 00:09:25,193
Um... what's your name?

253
00:09:25,193 --> 00:09:27,065
Um... what's your name?

254
00:09:27,065 --> 00:09:29,739


255
00:09:29,739 --> 00:09:31,193
This is Satsuki Gojo. This is Satsuki Gojo.

256
00:09:31,193 --> 00:09:35,079
This is Satsuki Gojo. This is Satsuki Gojo.

257
00:09:35,079 --> 00:09:37,193
Satsuki Gojo...?

258
00:09:37,193 --> 00:09:37,982
Satsuki Gojo...?

259
00:09:37,982 --> 00:09:40,251
nice to meet you.

260
00:09:40,251 --> 00:09:43,193
nice to meet you. Are you alone today?

261
00:09:43,193 --> 00:09:44,119
nice to meet you. Are you alone today?

262
00:09:44,119 --> 00:09:49,119
Yeah, well, I like fishing. Is that so?

263
00:09:49,119 --> 00:09:49,193


264
00:09:49,193 --> 00:09:51,862


265
00:09:51,862 --> 00:09:55,098
Ah, it's coming.

266
00:09:55,098 --> 00:09:55,193
picture? Ah, ah, ah, ah!

267
00:09:55,193 --> 00:09:57,598
picture? Ah, ah, ah, ah!

268
00:09:57,598 --> 00:10:01,193


269
00:10:01,193 --> 00:10:05,778


270
00:10:05,778 --> 00:10:07,193
I caught a fish... I caught a fish... I caught a fish!

271
00:10:07,193 --> 00:10:12,650
I caught a fish... I caught a fish... I caught a fish!

272
00:10:12,650 --> 00:10:13,193
Yay! Mr. Gojo!

273
00:10:13,193 --> 00:10:14,919
Yay! Mr. Gojo!

274
00:10:14,919 --> 00:10:17,823
Huh... Huh...?

275
00:10:17,823 --> 00:10:19,193
Mr. Gojo! ? Mr. Gojo! ?

276
00:10:19,193 --> 00:10:20,292
Mr. Gojo! ? Mr. Gojo! ?

277
00:10:20,292 --> 00:10:23,629
Where did you go? Mr. Gojo! Gojo-san!

278
00:10:23,629 --> 00:10:25,193
<Thus, ``Satsuki Gojo'' was born. And her presence➡

279
00:10:25,193 --> 00:10:29,136
<Thus, ``Satsuki Gojo'' was born. And her presence➡

280
00:10:29,136 --> 00:10:31,193
Someday, something terrible will happen ➡

281
00:10:31,193 --> 00:10:32,803
Someday, something terrible will happen ➡

282
00:10:32,803 --> 00:10:37,142
That's for another time...>

283
00:10:37,142 --> 00:10:37,193
(Matsumiya) Morikawa-san! Marco! ➡

284
00:10:37,193 --> 00:10:42,649
(Matsumiya) Morikawa-san! Marco! ➡

285
00:10:42,649 --> 00:10:43,193
Please wake up!

286
00:10:43,193 --> 00:10:46,149
Please wake up!

287
00:10:46,149 --> 00:10:48,456


288
00:10:48,456 --> 00:10:49,193
what? What time is it now?

289
00:10:49,193 --> 00:10:50,525
what? What time is it now?

290
00:10:50,525 --> 00:10:55,163
It's 8 o'clock. Man, I slept too much. I need to train.

291
00:10:55,163 --> 00:10:55,193
Just a moment please. Please ask me before that.

292
00:10:55,193 --> 00:10:58,497
Just a moment please. Please ask me before that.

293
00:10:58,497 --> 00:11:00,466
I caught it! picture?

294
00:11:00,466 --> 00:11:01,193
I caught a fish!

295
00:11:01,193 --> 00:11:03,269
I caught a fish!

296
00:11:03,269 --> 00:11:07,193
Seriously? Oh, horse mackerel. In terms of size, it's probably a bean horse mackerel.

297
00:11:07,193 --> 00:11:07,441
Seriously? Oh, horse mackerel. In terms of size, it's probably a bean horse mackerel.

298
00:11:07,441 --> 00:11:12,314
Thanks to my virtues. Also, the goddess of fishing.

299
00:11:12,314 --> 00:11:13,193
Goddess of fishing? If you help the goddess of fishing➡

300
00:11:13,193 --> 00:11:16,118
Goddess of fishing? If you help the goddess of fishing➡

301
00:11:16,118 --> 00:11:19,154
直後に当たりが来て　そしたら　こいつが。

302
00:11:19,154 --> 00:11:19,193
Congratulations, Matsumiya-kun.

303
00:11:19,193 --> 00:11:22,990
Congratulations, Matsumiya-kun.

304
00:11:22,990 --> 00:11:25,193
Come, come.

305
00:11:25,193 --> 00:11:25,792
Come, come.

306
00:11:25,792 --> 00:11:27,796
yes!

307
00:11:27,796 --> 00:11:31,193
Ah, well done! Well done!

308
00:11:31,193 --> 00:11:31,933
Ah, well done! Well done!

309
00:11:31,933 --> 00:11:35,470
thank you! thank you!

310
00:11:35,470 --> 00:11:37,193
Well done! (crying)

311
00:11:37,193 --> 00:11:39,809
Well done! (crying)

312
00:11:39,809 --> 00:11:43,193
Is it mame horse mackerel? Can you be that happy?

313
00:11:43,193 --> 00:11:43,311
Is it mame horse mackerel? Can you be that happy?

314
00:11:43,311 --> 00:11:46,347
A toast! Wow!

315
00:11:46,347 --> 00:11:49,193
(Matsumiya Morikawa) Wow!

316
00:11:49,193 --> 00:11:49,650
(Matsumiya Morikawa) Wow!

317
00:11:49,650 --> 00:11:52,450
Yay! Wow!

318
00:11:52,450 --> 00:11:54,323


319
00:11:54,323 --> 00:11:55,193
Cut the horse mackerel into three pieces➡

320
00:11:55,193 --> 00:11:58,162
Cut the horse mackerel into three pieces➡

321
00:11:58,162 --> 00:12:01,193
Salt and pepper.

322
00:12:01,193 --> 00:12:01,432
Salt and pepper.

323
00:12:01,432 --> 00:12:04,768
It looks easy to eat, right?

324
00:12:04,768 --> 00:12:07,193
Apply batter and breadcrumbs in that order➡

325
00:12:07,193 --> 00:12:10,105
Apply batter and breadcrumbs in that order➡

326
00:12:10,105 --> 00:12:13,193
Fry.

327
00:12:13,193 --> 00:12:13,909
Fry.

328
00:12:13,909 --> 00:12:16,278
Fry.

329
00:12:16,278 --> 00:12:19,193
This is the mame horse mackerel that Matsumiya-kun caught for me➡

330
00:12:19,193 --> 00:12:19,783
This is the mame horse mackerel that Matsumiya-kun caught for me➡

331
00:12:19,783 --> 00:12:24,122
I will use your bones with care. bone….

332
00:12:24,122 --> 00:12:25,193
This is just in!

333
00:12:25,193 --> 00:12:28,456
This is just in!

334
00:12:28,456 --> 00:12:31,193
oh~.

335
00:12:31,193 --> 00:12:32,128
oh~.

336
00:12:32,128 --> 00:12:36,466
Fry until golden brown.

337
00:12:36,466 --> 00:12:37,193
Wow….

338
00:12:37,193 --> 00:12:38,803
Wow….

339
00:12:38,803 --> 00:12:42,473
Remove the oil from both with paper...

340
00:12:42,473 --> 00:12:43,193
Fried bean horse mackerel and bone crackers completed!

341
00:12:43,193 --> 00:12:46,344
Fried bean horse mackerel and bone crackers completed!

342
00:12:46,344 --> 00:12:49,193
(Morikawa Yagi) Yay! The size is cute.

343
00:12:49,193 --> 00:12:49,949
(Morikawa Yagi) Yay! The size is cute.

344
00:12:49,949 --> 00:12:54,785
May I take a photo? of course.

345
00:12:54,785 --> 00:12:55,193
(shutter sound)

346
00:12:55,193 --> 00:12:57,321
(shutter sound)

347
00:12:57,321 --> 00:13:01,193
Matsumiya-kun, I'll take a picture for you. oh~.

348
00:13:01,193 --> 00:13:01,760
Matsumiya-kun, I'll take a picture for you. oh~.

349
00:13:01,760 --> 00:13:04,763
please. Well then, let's go!

350
00:13:04,763 --> 00:13:07,193
Yes cheese! (shutter sound)

351
00:13:07,193 --> 00:13:08,268
Yes cheese! (shutter sound)

352
00:13:08,268 --> 00:13:10,203
Good. Me too.

353
00:13:10,203 --> 00:13:13,193
Yes cheese! (Shutter sound) Good!

354
00:13:13,193 --> 00:13:13,773
Yes cheese! (Shutter sound) Good!

355
00:13:13,773 --> 00:13:17,442
んじゃ　釣った本人骨せんべいから　どうぞ。

356
00:13:17,442 --> 00:13:19,193
Leave this as is. Yeah, just like that. It's also good with salt.

357
00:13:19,193 --> 00:13:23,115
Leave this as is. Yeah, just like that. It's also good with salt.

358
00:13:23,115 --> 00:13:25,115
Bruises.

359
00:13:25,115 --> 00:13:25,193


360
00:13:25,193 --> 00:13:28,988


361
00:13:28,988 --> 00:13:31,193
Ah, it's delicious and fragrant.

362
00:13:31,193 --> 00:13:33,761
Ah, it's delicious and fragrant.

363
00:13:33,761 --> 00:13:36,261
please! Eh? Is it okay?

364
00:13:36,261 --> 00:13:37,193


365
00:13:37,193 --> 00:13:37,928


366
00:13:37,928 --> 00:13:41,800
The texture is crispy and delicious!

367
00:13:41,800 --> 00:13:43,193
んじゃ　アジフライもいっちゃって。

368
00:13:43,193 --> 00:13:45,637
Well, I'll also have some fried horse mackerel.

369
00:13:45,637 --> 00:13:47,941
Thin.

370
00:13:47,941 --> 00:13:49,193
copper?

371
00:13:49,193 --> 00:13:50,844
copper?

372
00:13:50,844 --> 00:13:53,814
It's delicious...seriously.

373
00:13:53,814 --> 00:13:55,193
How much?

374
00:13:55,193 --> 00:13:56,149
How much?

375
00:13:56,149 --> 00:14:01,122
It's beyond the quest. I'll never forget this taste.

376
00:14:01,122 --> 00:14:01,193
good.

377
00:14:01,193 --> 00:14:03,256
good.

378
00:14:03,256 --> 00:14:06,592
Ah yes! After all, horse mackerel is fried horse mackerel.

379
00:14:06,592 --> 00:14:07,193
It'll be gone, give it to me too.

380
00:14:07,193 --> 00:14:09,896
It'll be gone, give it to me too.

381
00:14:09,896 --> 00:14:13,193
Yeah, yeah, it's really good. I want beer.

382
00:14:13,193 --> 00:14:14,735
Yeah, yeah, it's really good. I want beer.

383
00:14:14,735 --> 00:14:18,641
No, I have to drive. a…!

384
00:14:18,641 --> 00:14:19,193
yeah? what? It's that person!

385
00:14:19,193 --> 00:14:20,643
yeah? what? It's that person!

386
00:14:20,643 --> 00:14:24,413
what! ? That person is the goddess of fishing.

387
00:14:24,413 --> 00:14:25,193
What is that? Mr. Gojo! Gojo-san!

388
00:14:25,193 --> 00:14:27,918
What is that? Mr. Gojo! Gojo-san!

389
00:14:27,918 --> 00:14:30,621
Mr. Gojo! Gojo-san! ➡

390
00:14:30,621 --> 00:14:31,193
Please wait!　僕です！ ➡

391
00:14:31,193 --> 00:14:33,655
Please wait!　僕です！ ➡

392
00:14:33,655 --> 00:14:37,193
This morning! Gojo-san!　僕です　僕！ ➡

393
00:14:37,193 --> 00:14:39,127
今朝の！ Gojo-san!　僕です　僕！ ➡

394
00:14:39,127 --> 00:14:43,193
Gojo-san, please wait! Gojo-san!

395
00:14:43,193 --> 00:14:44,801
Gojo-san, please wait! Gojo-san!

396
00:14:44,801 --> 00:14:47,805
This is Satsuki Gojo. <What excuse shall I make...>

397
00:14:47,805 --> 00:14:49,193
Zari!ヘイ！ガニ！ヘイ！

398
00:14:49,193 --> 00:14:49,941
ザリ！ Hey!ガニ！ヘイ！

399
00:14:49,941 --> 00:14:51,873
ザリザリ！ Crab crab!

400
00:14:51,873 --> 00:14:53,808
Please make me your disciple!

401
00:14:53,808 --> 00:14:55,193
いつかギャフンと言わせたいと思ってた。 Crayfish party...! ?

402
00:14:55,193 --> 00:14:56,608
いつかギャフンと言わせたいと思ってた。 Crayfish party...! ?