1
00:00:01,101 --> 00:00:01,186
(Matsumiya) Would you like to stop fishing tomorrow? (Morikawa)?

2
00:00:01,186 --> 00:00:07,186
(Matsumiya) Would you like to stop fishing tomorrow? (Morikawa)?

3
00:00:07,186 --> 00:00:07,872
(Matsumiya) Would you like to stop fishing tomorrow? (Morikawa)?

4
00:00:07,872 --> 00:00:12,072
I can't do it anymore.

5
00:00:12,072 --> 00:00:13,186


6
00:00:13,186 --> 00:00:14,614


7
00:00:14,614 --> 00:00:18,117
Let's buy some good meat and have a barbecue.

8
00:00:18,117 --> 00:00:19,186
I'll pay for it. (Yagi) Oh, nice!

9
00:00:19,186 --> 00:00:22,990
I'll pay for it. (Yagi) Oh, nice!

10
00:00:22,990 --> 00:00:25,186
I haven't eaten beef for a while, so I want to eat beef.

11
00:00:25,186 --> 00:00:26,690
I haven't eaten beef for a while, so I want to eat beef.

12
00:00:26,690 --> 00:00:29,294


13
00:00:29,294 --> 00:00:31,186
What do you mean? You found out today.

14
00:00:31,186 --> 00:00:34,166
What do you mean? You found out today.

15
00:00:34,166 --> 00:00:37,186
It's impossible for me.

16
00:00:37,186 --> 00:00:39,640
It's impossible for me.

17
00:00:39,640 --> 00:00:43,186
When something is difficult or troublesome ➡

18
00:00:43,186 --> 00:00:43,812
When something is difficult or troublesome ➡

19
00:00:43,812 --> 00:00:47,149
I'll throw it out right away.

20
00:00:47,149 --> 00:00:49,186
Have you worked harder or achieved something better than others?

21
00:00:49,186 --> 00:00:52,318
Have you worked harder or achieved something better than others?

22
00:00:52,318 --> 00:00:55,186
There's nothing.

23
00:00:55,186 --> 00:00:55,355
There's nothing.

24
00:00:55,355 --> 00:01:00,060
There's nothing like that, right?

25
00:01:00,060 --> 00:01:01,186
If I had to say... oh. If I had to say...

26
00:01:01,186 --> 00:01:04,899
If I had to say... oh. If I had to say...

27
00:01:04,899 --> 00:01:07,186
Like limbo dance. Limbo dance... Wow...

28
00:01:07,186 --> 00:01:09,739
Like limbo dance. Limbo dance... Wow...

29
00:01:09,739 --> 00:01:13,186
When I was in elementary school, I would do it for a moment during recess➡

30
00:01:13,186 --> 00:01:14,637
When I was in elementary school, I would do it for a moment during recess➡

31
00:01:14,637 --> 00:01:19,186
At that time, I was invincible. Wow, that's amazing.

32
00:01:19,186 --> 00:01:20,781
At that time, I was invincible. Wow, that's amazing.

33
00:01:20,781 --> 00:01:24,453
It's pulling, isn't it? I haven't pulled it. It's a great skill.

34
00:01:24,453 --> 00:01:25,186
Can I say this in an interview? Eh... I can't say I'm sorry.

35
00:01:25,186 --> 00:01:31,186
Can I say this in an interview? Eh... I can't say I'm sorry.

36
00:01:31,186 --> 00:01:33,163
Can I say this in an interview? Eh... I can't say I'm sorry.

37
00:01:33,163 --> 00:01:37,186
I don't have to go fishing anymore.

38
00:01:37,186 --> 00:01:38,299
I don't have to go fishing anymore.

39
00:01:38,299 --> 00:01:43,186
Are you seriously saying that?

40
00:01:43,186 --> 00:01:44,472
Are you seriously saying that?

41
00:01:44,472 --> 00:01:49,186
I was watching Matsumiya-kun fishing all day today➡

42
00:01:49,186 --> 00:01:50,647
I was watching Matsumiya-kun fishing all day today➡

43
00:01:50,647 --> 00:01:55,186
I felt like I was learning how to change the bait and how to swing the rod.

44
00:01:55,186 --> 00:01:56,454
I felt like I was learning how to change the bait and how to swing the rod.

45
00:01:56,454 --> 00:02:00,325
You haven't caught a single fish in 10 years, right?

46
00:02:00,325 --> 00:02:01,186
Even though I'm not seeing any results, I keep refeeding the fish ➡

47
00:02:01,186 --> 00:02:06,428
Even though I'm not seeing any results, I keep refeeding the fish ➡

48
00:02:06,428 --> 00:02:07,186
You must have swung the fishing rod many times.

49
00:02:07,186 --> 00:02:09,728
You must have swung the fishing rod many times.

50
00:02:09,728 --> 00:02:11,301


51
00:02:11,301 --> 00:02:13,186
Haven't you been working hard on fishing without giving up?

52
00:02:13,186 --> 00:02:17,001
Haven't you been working hard on fishing without giving up?

53
00:02:17,001 --> 00:02:19,186


54
00:02:19,186 --> 00:02:25,186


55
00:02:25,186 --> 00:02:26,281


56
00:02:26,281 --> 00:02:31,186
The truth is... I still haven't forgotten.

57
00:02:31,186 --> 00:02:35,627
The truth is... I still haven't forgotten.

58
00:02:35,627 --> 00:02:37,186
The response of the rod that day➡

59
00:02:37,186 --> 00:02:39,798
The response of the rod that day➡

60
00:02:39,798 --> 00:02:43,186
The feeling when you pull up the quest is also...

61
00:02:43,186 --> 00:02:44,298
The feeling when you pull up the quest is also...

62
00:02:44,298 --> 00:02:47,471


63
00:02:47,471 --> 00:02:49,186
The joy on my father's face when he caught a fish.

64
00:02:49,186 --> 00:02:53,144
The joy on my father's face when he caught a fish.

65
00:02:53,144 --> 00:02:55,186
The butler's face, the maid's face, the personal chef's face, and the driver's face.

66
00:02:55,186 --> 00:03:01,186
The butler's face, the maid's face, the personal chef's face, and the driver's face.

67
00:03:01,186 --> 00:03:01,253
The butler's face, the maid's face, the personal chef's face, and the driver's face.

68
00:03:01,253 --> 00:03:04,291
It's starting to give off a bit of a bonbon feel.

69
00:03:04,291 --> 00:03:07,186
As expected...➡

70
00:03:07,186 --> 00:03:08,028
As expected...➡

71
00:03:08,028 --> 00:03:10,898
Don't you want to go fishing again?

72
00:03:10,898 --> 00:03:13,186
it is….

73
00:03:13,186 --> 00:03:14,599
it is….

74
00:03:14,599 --> 00:03:19,186
If you want to fish, just say it honestly!

75
00:03:19,186 --> 00:03:20,099
If you want to fish, just say it honestly!

76
00:03:20,099 --> 00:03:23,109


77
00:03:23,109 --> 00:03:25,186
I want to fish!

78
00:03:25,186 --> 00:03:26,914
I want to fish!

79
00:03:26,914 --> 00:03:31,186
I want to fish!

80
00:03:31,186 --> 00:03:35,620
I want to fish!

81
00:03:35,620 --> 00:03:37,186
Well said! You did your best!

82
00:03:37,186 --> 00:03:39,125
Well said! You did your best!

83
00:03:39,125 --> 00:03:43,186
(crying)

84
00:03:43,186 --> 00:03:43,998
(crying)

85
00:03:43,998 --> 00:03:49,186
Eh... now we're talking about fishing, right?

86
00:03:49,186 --> 00:03:50,305
Eh... now we're talking about fishing, right?

87
00:03:50,305 --> 00:03:53,342
Does it get this hot?

88
00:03:53,342 --> 00:03:55,186
It's okay, I'll let you fish!

89
00:03:55,186 --> 00:03:59,312
It's okay, I'll let you fish!

90
00:03:59,312 --> 00:04:01,186
But how?

91
00:04:01,186 --> 00:04:02,282
But how?

92
00:04:02,282 --> 00:04:04,782
I have a plan.

93
00:04:04,782 --> 00:04:07,186


94
00:04:07,186 --> 00:04:13,186


95
00:04:13,186 --> 00:04:19,186


96
00:04:19,186 --> 00:04:24,108


97
00:04:24,108 --> 00:04:25,186
Matsumiya-kun! yes!

98
00:04:25,186 --> 00:04:26,044
Matsumiya-kun! yes!

99
00:04:26,044 --> 00:04:29,445
do your best! yes!

100
00:04:29,445 --> 00:04:31,186
Ah, there too. yes.

101
00:04:31,186 --> 00:04:33,916
Ah, there too. yes.

102
00:04:33,916 --> 00:04:37,186
Good shot... I'll carry my luggage to the parking lot.

103
00:04:37,186 --> 00:04:38,622
Good shot... I'll carry my luggage to the parking lot.

104
00:04:38,622 --> 00:04:42,127
Is it okay? yes! thank you.

105
00:04:42,127 --> 00:04:43,186
We will help too. Okay, okay...

106
00:04:43,186 --> 00:04:44,629
We will help too. Okay, okay...

107
00:04:44,629 --> 00:04:46,932
Please let me help you.

108
00:04:46,932 --> 00:04:48,867
what is this?

109
00:04:48,867 --> 00:04:49,186
As you can see, it's a good move.

110
00:04:49,186 --> 00:04:52,302
As you can see, it's a good move.

111
00:04:52,302 --> 00:04:55,186
The strategy you talked about yesterday...

112
00:04:55,186 --> 00:04:55,805
The strategy you talked about yesterday...

113
00:04:55,805 --> 00:04:58,643
Do good deeds and accumulate virtue!

114
00:04:58,643 --> 00:05:01,186
This will bring good fishing luck to Matsumiya.

115
00:05:01,186 --> 00:05:02,414
This will bring good fishing luck to Matsumiya.

116
00:05:02,414 --> 00:05:04,349
Do you rely on luck?

117
00:05:04,349 --> 00:05:07,186
People who are addicted to gambling should also accumulate virtue before playing ➡

118
00:05:07,186 --> 00:05:08,888
People who are addicted to gambling should also accumulate virtue before playing ➡

119
00:05:08,888 --> 00:05:11,424
You're going to challenge me to a match.

120
00:05:11,424 --> 00:05:13,186
For those who are addicted to gambling, please use this as a reference.

121
00:05:13,186 --> 00:05:14,457
For those who are addicted to gambling, please use this as a reference.

122
00:05:14,457 --> 00:05:19,186
Isn't there a more realistic way to adjust the fishing gear?

123
00:05:19,186 --> 00:05:20,131
Isn't there a more realistic way to adjust the fishing gear?

124
00:05:20,131 --> 00:05:25,186
It's Quest's curse.

125
00:05:25,186 --> 00:05:25,437
It's Quest's curse.

126
00:05:25,437 --> 00:05:31,186
Yes, this is Morikawa. Yes... Are you serious?

127
00:05:31,186 --> 00:05:32,312
Yes, this is Morikawa. Yes... Are you serious?

128
00:05:32,312 --> 00:05:36,150
Hahaha... Awesome!

129
00:05:36,150 --> 00:05:37,186
Feels good!

130
00:05:37,186 --> 00:05:38,450
Feels good!

131
00:05:38,450 --> 00:05:40,422


132
00:05:40,422 --> 00:05:42,359
Over there. Over there.

133
00:05:42,359 --> 00:05:43,186
A friend of mine told me about the points that are making me catch a lot of fish today.

134
00:05:43,186 --> 00:05:45,896
A friend of mine told me about the points that are making me catch a lot of fish today.

135
00:05:45,896 --> 00:05:49,186
Thanks to my virtue, I received information. That's amazing.

136
00:05:49,186 --> 00:05:52,767
Thanks to my virtue, I received information. That's amazing.

137
00:05:52,767 --> 00:05:55,186
I just got rejected by one company in the document screening...

138
00:05:55,186 --> 00:05:57,106
I just got rejected by one company in the document screening...

139
00:05:57,106 --> 00:05:59,142
What's going on with the concept of virtue?

140
00:05:59,142 --> 00:06:01,186
Let's go basket fishing. The trick is krill.

141
00:06:01,186 --> 00:06:02,078
Let's go basket fishing. The trick is krill.

142
00:06:02,078 --> 00:06:05,815
If you can aim around the horse mackerel area...

143
00:06:05,815 --> 00:06:07,186
Thin. (Voices of men and women talking)

144
00:06:07,186 --> 00:06:08,052
Thin. (Voices of men and women talking)

145
00:06:08,052 --> 00:06:12,391
Ah... (Kurokawa) Okay, the scenery here is amazing.

146
00:06:12,391 --> 00:06:13,186
(Shimura) The best! Fo~! centre~!

147
00:06:13,186 --> 00:06:15,227
(Shimura) The best! Fo~! centre~!

148
00:06:15,227 --> 00:06:18,227
That's terrible! (Hosaka) So beautiful!

149
00:06:18,227 --> 00:06:19,186


150
00:06:19,186 --> 00:06:20,730


151
00:06:20,730 --> 00:06:24,401
Yeah yeah yeah... nice wind.

152
00:06:24,401 --> 00:06:25,186
I think it's nice there. (Ono) Huh~ Can you tell by the wind?

153
00:06:25,186 --> 00:06:28,273
I think it's nice there. (Ono) Huh~ Can you tell by the wind?

154
00:06:28,273 --> 00:06:31,186
I understand, I understand. It smells like a big catch today. Hey?

155
00:06:31,186 --> 00:06:32,144
I understand, I understand. It smells like a big catch today. Hey?

156
00:06:32,144 --> 00:06:34,746
Ou! (Hosaka) Yeah, I'm looking forward to it.

157
00:06:34,746 --> 00:06:37,186
(Ono) Hey! Okay, then from me, the experienced person➡

158
00:06:37,186 --> 00:06:38,618
(Ono) Hey! Okay, then from me, the experienced person➡

159
00:06:38,618 --> 00:06:42,487
We will announce precautions when fishing. (3 people) Yes!

160
00:06:42,487 --> 00:06:43,186
First of all, be careful of injuries. (3 people) Yes!

161
00:06:43,186 --> 00:06:46,891
First of all, be careful of injuries. (3 people) Yes!

162
00:06:46,891 --> 00:06:49,186
Also... have fun. (3 people) Yes!

163
00:06:49,186 --> 00:06:49,794
Also... have fun. (3 people) Yes!

164
00:06:49,794 --> 00:06:55,186
And enjoy it. (3 people) Enjoy!

165
00:06:55,186 --> 00:06:55,635
And enjoy it. (3 people) Enjoy!

166
00:06:55,635 --> 00:06:59,273
"Enjoy" and "enjoy" are the same.

167
00:06:59,273 --> 00:07:01,186
Also...be careful not to get injured.

168
00:07:01,186 --> 00:07:02,707
Also...be careful not to get injured.

169
00:07:02,707 --> 00:07:05,543
That's it. (3 people) Yes.

170
00:07:05,543 --> 00:07:07,186
I've told you twice to be careful about getting injured.

171
00:07:07,186 --> 00:07:08,447
I've told you twice to be careful about getting injured.

172
00:07:08,447 --> 00:07:12,719
I'm annoyed that you're here acting like it's some kind of group date.

173
00:07:12,719 --> 00:07:13,186
That's just jealous, isn't it?

174
00:07:13,186 --> 00:07:15,555
That's just jealous, isn't it?

175
00:07:15,555 --> 00:07:19,186
You are free to come with anyone. That's true, but...

176
00:07:19,186 --> 00:07:20,427
You are free to come with anyone. That's true, but...

177
00:07:20,427 --> 00:07:22,427
let's go.

178
00:07:22,427 --> 00:07:25,186


179
00:07:25,186 --> 00:07:27,165


180
00:07:27,165 --> 00:07:29,401
Use this.

181
00:07:29,401 --> 00:07:31,186
You can definitely catch it today!

182
00:07:31,186 --> 00:07:32,901
You can definitely catch it today!

183
00:07:32,901 --> 00:07:37,186


184
00:07:37,186 --> 00:07:38,079


185
00:07:38,079 --> 00:07:40,982
Understood!

186
00:07:40,982 --> 00:07:43,186
Fight!

187
00:07:43,186 --> 00:07:43,482
Fight!

188
00:07:43,482 --> 00:07:46,756


189
00:07:46,756 --> 00:07:49,186
oh~! nice!

190
00:07:49,186 --> 00:07:51,093
oh~! nice!

191
00:07:51,093 --> 00:07:55,186
When the basket sinks, the float will rise.

192
00:07:55,186 --> 00:07:55,596
When the basket sinks, the float will rise.

193
00:07:55,596 --> 00:08:01,186
I shook a few times and waited patiently.

194
00:08:01,186 --> 00:08:01,202
I shook a few times and waited patiently.

195
00:08:01,202 --> 00:08:06,041
The number of fish you pick up should attract fish.

196
00:08:06,041 --> 00:08:07,186
Thin. Yeah.

197
00:08:07,186 --> 00:08:09,079
Thin. Yeah.

198
00:08:09,079 --> 00:08:12,816
a…. Okay.

199
00:08:12,816 --> 00:08:13,186
Well then, I'll hand out the rods. (3 people) Yes.

200
00:08:13,186 --> 00:08:16,553
Well then, I'll hand out the rods. (3 people) Yes.

201
00:08:16,553 --> 00:08:19,186
That fishing rod is for river use. It may not be suitable for the sea.

202
00:08:19,186 --> 00:08:22,725
That fishing rod is for river use. It may not be suitable for the sea.

203
00:08:22,725 --> 00:08:25,186
How about I tell you? Well, it's not impossible to catch fish.

204
00:08:25,186 --> 00:08:28,231
How about I tell you? Well, it's not impossible to catch fish.

205
00:08:28,231 --> 00:08:31,186
I don't want to end up like the old lady who interferes with me so badly.

206
00:08:31,186 --> 00:08:32,403
I don't want to end up like the old lady who interferes with me so badly.

207
00:08:32,403 --> 00:08:36,074
Reminiscence (Chiaki) Of course you have this outdoor spice, right?

208
00:08:36,074 --> 00:08:37,186
Ah, um…. I don't have it though.

209
00:08:37,186 --> 00:08:38,740
Ah, um…. I don't have it though.

210
00:08:38,740 --> 00:08:42,611
There are campers like that. On the contrary, it's rare. Hehehehehe...

211
00:08:42,611 --> 00:08:43,186
Ah, the same old lady...

212
00:08:43,186 --> 00:08:45,881
Ah, the same old lady...

213
00:08:45,881 --> 00:08:49,186
Okay, everyone please watch.

214
00:08:49,186 --> 00:08:50,754
Okay, everyone please watch.

215
00:08:50,754 --> 00:08:55,186
What is that pose? here we go….

216
00:08:55,186 --> 00:08:55,554
What is that pose? here we go….

217
00:08:55,554 --> 00:09:00,365


218
00:09:00,365 --> 00:09:01,186
Go to see.

219
00:09:01,186 --> 00:09:05,035
Go to see.

220
00:09:05,035 --> 00:09:07,186
picture? teeth?

221
00:09:07,186 --> 00:09:07,371
picture? teeth?

222
00:09:07,371 --> 00:09:11,843
Well, I dared to set a bad example.

223
00:09:11,843 --> 00:09:13,186
It's definitely not a dare. (Kurokawa) Well then, I'll come again.

224
00:09:13,186 --> 00:09:16,843
It's definitely not a dare. (Kurokawa) Well then, I'll come again.

225
00:09:16,843 --> 00:09:18,551


226
00:09:18,551 --> 00:09:19,186
(whistle)

227
00:09:19,186 --> 00:09:21,054
(whistle)

228
00:09:21,054 --> 00:09:25,186
Go to see!

229
00:09:25,186 --> 00:09:26,254
Go to see!

230
00:09:26,254 --> 00:09:28,559


231
00:09:28,559 --> 00:09:31,186
yeah? what? Eh... Nah... Eh...

232
00:09:31,186 --> 00:09:32,431
yeah? what? Eh... Nah... Eh...

233
00:09:32,431 --> 00:09:34,867
hat? Whose?

234
00:09:34,867 --> 00:09:37,186
different. me too.

235
00:09:37,186 --> 00:09:37,766
different. me too.

236
00:09:37,766 --> 00:09:42,242
If so, isn't it amazing? Eh, a little illusion.

237
00:09:42,242 --> 00:09:43,186
amazing. amazing.

238
00:09:43,186 --> 00:09:44,178
amazing. amazing.

239
00:09:44,178 --> 00:09:47,112
Okay, so let's try each sample here.

240
00:09:47,112 --> 00:09:49,186
Sample: I gave up. (laughter)

241
00:09:49,186 --> 00:09:51,883
Sample: I gave up. (laughter)

242
00:09:51,883 --> 00:09:55,186
Eh, it came, it came, it came!

243
00:09:55,186 --> 00:09:55,754
Eh, it came, it came, it came!

244
00:09:55,754 --> 00:10:00,427
Do it! Um... uh...

245
00:10:00,427 --> 00:10:01,186
oh~! Oh~ Oh~ Oh!

246
00:10:01,186 --> 00:10:03,097
oh~! Oh~ Oh~ Oh!

247
00:10:03,097 --> 00:10:06,968
(Ono) What kind of fish? Well, I’m sure…➡

248
00:10:06,968 --> 00:10:07,186
Poison Mermaid. (2 people) Poison Mermaid! ?

249
00:10:07,186 --> 00:10:11,804
Poison Mermaid. (2 people) Poison Mermaid! ?

250
00:10:11,804 --> 00:10:13,186
It's a western wrasse. Mermaid It's a mermaid.

251
00:10:13,186 --> 00:10:14,774
It's a western wrasse. Mermaid It's a mermaid.

252
00:10:14,774 --> 00:10:19,186
I caught it! I wish he was cursed.

253
00:10:19,186 --> 00:10:21,481
I caught it! I wish he was cursed.

254
00:10:21,481 --> 00:10:24,385
Oh, it’s here!

255
00:10:24,385 --> 00:10:25,186
This is absolutely huge. (Shimura) Close!

256
00:10:25,186 --> 00:10:27,623
This is absolutely huge. (Shimura) Close!

257
00:10:27,623 --> 00:10:31,186
(2 people) Good luck! Leave it to me, I'll go!

258
00:10:31,186 --> 00:10:31,293
(2 people) Good luck! Leave it to me, I'll go!

259
00:10:31,293 --> 00:10:36,093
Wow! (3 people) Wow!

260
00:10:36,093 --> 00:10:37,186


261
00:10:37,186 --> 00:10:39,166


262
00:10:39,166 --> 00:10:42,904
picture? (2 people) Huh? Tsk.

263
00:10:42,904 --> 00:10:43,186
Horse mackerel? It's a mame horse mackerel because it's small.

264
00:10:43,186 --> 00:10:47,309
Horse mackerel? It's a mame horse mackerel because it's small.

265
00:10:47,309 --> 00:10:49,186
What kind of fish?

266
00:10:49,186 --> 00:10:50,145
What kind of fish?

267
00:10:50,145 --> 00:10:54,951
This is... black sea bream. It's mame horse mackerel. That's impossible.

268
00:10:54,951 --> 00:10:55,186
Eh, black sea bream? yes. Black sea bream.

269
00:10:55,186 --> 00:10:57,018
Eh, black sea bream? yes. Black sea bream.

270
00:10:57,018 --> 00:11:00,087
But this one is still small, so I think I'll return it to the sea.

271
00:11:00,087 --> 00:11:01,186
Everyone, is that okay? (Shimura) Wow!

272
00:11:01,186 --> 00:11:03,591
Everyone, is that okay? (Shimura) Wow!

273
00:11:03,591 --> 00:11:07,186
Don't listen like a rock star. Ugh!

274
00:11:07,186 --> 00:11:07,897
Don't listen like a rock star. Ugh!

275
00:11:07,897 --> 00:11:10,800
Why is it all over there...?

276
00:11:10,800 --> 00:11:13,186
It's okay, it's okay, don't worry about it.

277
00:11:13,186 --> 00:11:13,704
It's okay, it's okay, don't worry about it.

278
00:11:13,704 --> 00:11:17,441
oh~…! Awesome!

279
00:11:17,441 --> 00:11:19,186
Ah, ah, ah….

280
00:11:19,186 --> 00:11:20,778
Ah, ah, ah….

281
00:11:20,778 --> 00:11:22,778
oh~.

282
00:11:22,778 --> 00:11:25,186


283
00:11:25,186 --> 00:11:29,919


284
00:11:29,919 --> 00:11:31,186
Bows again today...

285
00:11:31,186 --> 00:11:33,790
Bows again today...

286
00:11:33,790 --> 00:11:37,186
Today, Kurodai-kun disrupted my pace.

287
00:11:37,186 --> 00:11:38,930
Today, Kurodai-kun disrupted my pace.

288
00:11:38,930 --> 00:11:41,299
Takasa, what are you going to do for dinner?

289
00:11:41,299 --> 00:11:43,186
If you can't catch fish, you won't have anything to eat.

290
00:11:43,186 --> 00:11:44,203
If you can't catch fish, you won't have anything to eat.

291
00:11:44,203 --> 00:11:49,042
Worst, there is a fishing spot called a convenience store just a short distance away➡

292
00:11:49,042 --> 00:11:49,186
So, using the bait called money➡

293
00:11:49,186 --> 00:11:51,477
So, using the bait called money➡

294
00:11:51,477 --> 00:11:54,812
There is a way to fish for instant ramen.

295
00:11:54,812 --> 00:11:55,186
I mean buy it.

296
00:11:55,186 --> 00:11:57,612
I mean buy it.

297
00:11:57,612 --> 00:12:01,186


298
00:12:01,186 --> 00:12:02,421


299
00:12:02,421 --> 00:12:07,186
Hey. That's Kurodai-kun, right?

300
00:12:07,186 --> 00:12:07,294
Hey. That's Kurodai-kun, right?

301
00:12:07,294 --> 00:12:12,893
Next door here too... I guess I'm also an amateur at camping.

302
00:12:12,893 --> 00:12:13,186
Ah...that tent should basically be set up by two people➡

303
00:12:13,186 --> 00:12:17,436
Ah...that tent should basically be set up by two people➡

304
00:12:17,436 --> 00:12:19,186
I think it's efficient. Ah, I see.

305
00:12:19,186 --> 00:12:20,338
I think it's efficient. Ah, I see.

306
00:12:20,338 --> 00:12:24,911
Also, I think it's best to avoid standing in depressions as much as possible.

307
00:12:24,911 --> 00:12:25,186
When it rains, water accumulates.

308
00:12:25,186 --> 00:12:27,814
When it rains, water accumulates.

309
00:12:27,814 --> 00:12:31,114
Ah, certainly.

310
00:12:31,114 --> 00:12:31,186


311
00:12:31,186 --> 00:12:35,556


312
00:12:35,556 --> 00:12:37,186
I don't think it will catch fire if that happens. picture?

313
00:12:37,186 --> 00:12:41,794
I don't think it will catch fire if that happens. picture?

314
00:12:41,794 --> 00:12:43,186
That was at the port earlier.

315
00:12:43,186 --> 00:12:44,630
That was at the port earlier.

316
00:12:44,630 --> 00:12:48,302
I wasn't catching any fish at all... Yeah... then.

317
00:12:48,302 --> 00:12:49,186
Ah, please wait a moment.

318
00:12:49,186 --> 00:12:50,237
Ah, please wait a moment.

319
00:12:50,237 --> 00:12:53,809
Do you come to camp often? oh dear.

320
00:12:53,809 --> 00:12:55,186
(Kurokawa) If so, please tell us about camping.

321
00:12:55,186 --> 00:12:57,146
(Kurokawa) If so, please tell us about camping.

322
00:12:57,146 --> 00:13:01,186
I want to be seen as an expert camper. teeth? What do you mean?

323
00:13:01,186 --> 00:13:02,582
I want to be seen as an expert camper. teeth? What do you mean?

324
00:13:02,582 --> 00:13:07,186
I recently met the girls I was with earlier at an izakaya bar.

325
00:13:07,186 --> 00:13:08,757
I recently met the girls I was with earlier at an izakaya bar.

326
00:13:08,757 --> 00:13:12,093
Reminiscing: Is there anything interesting lately?

327
00:13:12,093 --> 00:13:13,186
Is it something you are interested in recently? (Hosaka) Huh? Outdoors?

328
00:13:13,186 --> 00:13:17,600
Is it something you are interested in recently? (Hosaka) Huh? Outdoors?

329
00:13:17,600 --> 00:13:19,186
I might want to try camping. ah!

330
00:13:19,186 --> 00:13:20,103
I might want to try camping. ah!

331
00:13:20,103 --> 00:13:24,437
Camping...we're really good at it. Hey?

332
00:13:24,437 --> 00:13:25,186
Eh... Ah, yeah, I go camping once a week. Does that mean you're very advanced?

333
00:13:25,186 --> 00:13:29,610
Eh... Ah, yeah, I go camping once a week. Does that mean you're very advanced?

334
00:13:29,610 --> 00:13:31,186
Yes, very advanced. picture~!

335
00:13:31,186 --> 00:13:31,546
Yes, very advanced. picture~!

336
00:13:31,546 --> 00:13:34,784
Maybe fishing? Very advanced fisherman class.

337
00:13:34,784 --> 00:13:37,186
Wow! amazing…!

338
00:13:37,186 --> 00:13:37,687
Wow! amazing…!

339
00:13:37,687 --> 00:13:41,457
Ahaha… Do you want to give it a try? Good luck!

340
00:13:41,457 --> 00:13:43,186
(All) Give it a try!

341
00:13:43,186 --> 00:13:43,928
(All) Give it a try!

342
00:13:43,928 --> 00:13:48,130
I was showing off. Even though I'm a beginner at camping and fishing...

343
00:13:48,130 --> 00:13:49,186
That's why fishing is like that...

344
00:13:49,186 --> 00:13:50,930
That's why fishing is like that...

345
00:13:50,930 --> 00:13:54,303


346
00:13:54,303 --> 00:13:55,186
Girls now? Ah, I'm going to a nearby hot spring.

347
00:13:55,186 --> 00:13:58,175
Girls now? Ah, I'm going to a nearby hot spring.

348
00:13:58,175 --> 00:14:01,077
I wanted to feel like an expert before I came back➡

349
00:14:01,077 --> 00:14:01,186
I can't even set up a tent properly... I see….

350
00:14:01,186 --> 00:14:05,583
I can't even set up a tent properly... I see….

351
00:14:05,583 --> 00:14:07,186
I simply want to please them. It's not like I have any ulterior motives.

352
00:14:07,186 --> 00:14:10,755
I simply want to please them. It's not like I have any ulterior motives.

353
00:14:10,755 --> 00:14:13,186
Thank you for your help... I sleep.

354
00:14:13,186 --> 00:14:14,055
Thank you for your help... I sleep.

355
00:14:14,055 --> 00:14:18,896


356
00:14:18,896 --> 00:14:19,186
There's no reason to help, it's your own fault.

357
00:14:19,186 --> 00:14:22,099
There's no reason to help, it's your own fault.

358
00:14:22,099 --> 00:14:25,186
Would you like to help me? I think this is also an opportunity to gain virtue.

359
00:14:25,186 --> 00:14:27,907
Would you like to help me? I think this is also an opportunity to gain virtue.

360
00:14:27,907 --> 00:14:31,110
Virtue: Enough. It didn't have any effect.

361
00:14:31,110 --> 00:14:31,186
no! I don't want to give up fishing just yet.

362
00:14:31,186 --> 00:14:34,910
no! I don't want to give up fishing just yet.

363
00:14:34,910 --> 00:14:37,186
Do your best and accumulate virtue.

364
00:14:37,186 --> 00:14:38,910
Do your best and accumulate virtue.

365
00:14:38,910 --> 00:14:41,620


366
00:14:41,620 --> 00:14:43,186
Shall we do it? yes!

367
00:14:43,186 --> 00:14:44,122
Shall we do it? yes!

368
00:14:44,122 --> 00:14:47,994
No, no... seriously? Will it work like that?

369
00:14:47,994 --> 00:14:49,186
It's okay...I have a plan.

370
00:14:49,186 --> 00:14:52,299
It's okay...I have a plan.

371
00:14:52,299 --> 00:14:55,099
I can't trust that either.