1
00:00:04,118 --> 00:00:07,155
(Matsumiya) Ah, no.

2
00:00:07,155 --> 00:00:07,185
(Morikawa) When you get irritated like that, your mind is disturbed.

3
00:00:07,185 --> 00:00:12,155
(Morikawa) When you get irritated like that, your mind is disturbed.

4
00:00:12,155 --> 00:00:13,185


5
00:00:13,185 --> 00:00:15,298


6
00:00:15,298 --> 00:00:18,803
Marco-san, isn't it amazing?

7
00:00:18,803 --> 00:00:19,185
(Yagi) Understand the stone's feelings.

8
00:00:19,185 --> 00:00:21,803
(Yagi) Understand the stone's feelings.

9
00:00:21,803 --> 00:00:23,474


10
00:00:23,474 --> 00:00:25,185
Do stones have feelings? be….

11
00:00:25,185 --> 00:00:26,474
Do stones have feelings? be….

12
00:00:26,474 --> 00:00:31,185


13
00:00:31,185 --> 00:00:31,213


14
00:00:31,213 --> 00:00:34,213
Now, let me hear it.

15
00:00:34,213 --> 00:00:37,185


16
00:00:37,185 --> 00:00:40,824


17
00:00:40,824 --> 00:00:43,185
here!

18
00:00:43,185 --> 00:00:43,729
here!

19
00:00:43,729 --> 00:00:46,962
oh….

20
00:00:46,962 --> 00:00:49,185
You're amazing.

21
00:00:49,185 --> 00:00:49,331
You're amazing.

22
00:00:49,331 --> 00:00:51,835
I think it would be better to highlight that in the interview.

23
00:00:51,835 --> 00:00:55,185
Ah, an interview...

24
00:00:55,185 --> 00:00:55,839
Ah, an interview...

25
00:00:55,839 --> 00:00:58,343
(Sasaki) Do you have any special skills?

26
00:00:58,343 --> 00:01:01,185
Yes, I understand how Ishi feels.

27
00:01:01,185 --> 00:01:01,913
Yes, I understand how Ishi feels.

28
00:01:01,913 --> 00:01:04,449
Stone's feelings...? yes.

29
00:01:04,449 --> 00:01:07,185
So how does that stone feel now?

30
00:01:07,185 --> 00:01:09,449
So how does that stone feel now?

31
00:01:09,449 --> 00:01:11,124


32
00:01:11,124 --> 00:01:13,185
The feeling of that stone...

33
00:01:13,185 --> 00:01:14,124
The feeling of that stone...

34
00:01:14,124 --> 00:01:15,793


35
00:01:15,793 --> 00:01:19,185
Oh… ah… wow….

36
00:01:19,185 --> 00:01:20,631
Oh… ah… wow….

37
00:01:20,631 --> 00:01:23,535
"I want to go to a larger room."

38
00:01:23,535 --> 00:01:25,185
Is that so? I see….

39
00:01:25,185 --> 00:01:26,505
Is that so? I see….

40
00:01:26,505 --> 00:01:29,309
Wow, wow...!

41
00:01:29,309 --> 00:01:31,185
When I remembered about job hunting, I felt confused!

42
00:01:31,185 --> 00:01:32,946
When I remembered about job hunting, I felt confused!

43
00:01:32,946 --> 00:01:37,148
It's chaotic... Bad bad.

44
00:01:37,148 --> 00:01:37,185
But you can have a lot of fun without spending a single yen.

45
00:01:37,185 --> 00:01:40,652
But you can have a lot of fun without spending a single yen.

46
00:01:40,652 --> 00:01:43,185
Ah... well, that's right.

47
00:01:43,185 --> 00:01:43,489
Ah... well, that's right.

48
00:01:43,489 --> 00:01:47,961
Before you know it, a lot of time has passed.

49
00:01:47,961 --> 00:01:49,185
I'm hungry.

50
00:01:49,185 --> 00:01:50,497
I'm hungry.

51
00:01:50,497 --> 00:01:54,836
Takasa, what are you going to have for dinner?

52
00:01:54,836 --> 00:01:55,185
Okay, let's go pick wild vegetables again.

53
00:01:55,185 --> 00:01:59,170
Okay, let's go pick wild vegetables again.

54
00:01:59,170 --> 00:02:01,185
I see...two nights in a row...?

55
00:02:01,185 --> 00:02:02,608
I see...two nights in a row...?

56
00:02:02,608 --> 00:02:04,644
Eh, no?

57
00:02:04,644 --> 00:02:06,914
No, I don't particularly dislike it.

58
00:02:06,914 --> 00:02:07,185
This is why Bonbon is...

59
00:02:07,185 --> 00:02:09,450
This is why Bonbon is...

60
00:02:09,450 --> 00:02:12,120
No, I don't really dislike it.

61
00:02:12,120 --> 00:02:13,185
Dad~ Yesterday we had French, so today we'll have Italian!

62
00:02:13,185 --> 00:02:17,459
Dad~ Yesterday we had French, so today we'll have Italian!

63
00:02:17,459 --> 00:02:19,185
It's not. I really don't dislike wild vegetables.

64
00:02:19,185 --> 00:02:20,362
It's not. I really don't dislike wild vegetables.

65
00:02:20,362 --> 00:02:25,185
If you didn't hate it, you wouldn't say, "I see, it's two nights in a row."

66
00:02:25,185 --> 00:02:25,635
If you didn't hate it, you wouldn't say, "I see, it's two nights in a row."

67
00:02:25,635 --> 00:02:30,937
It's not coming out. But I also don't like it two nights in a row.

68
00:02:30,937 --> 00:02:31,185
You don't like it, do you? Okay, I've decided.

69
00:02:31,185 --> 00:02:34,809
You don't like it, do you? Okay, I've decided.

70
00:02:34,809 --> 00:02:37,185
I'm eating meat tonight. Do you buy it at the supermarket?

71
00:02:37,185 --> 00:02:38,314
I'm eating meat tonight. Do you buy it at the supermarket?

72
00:02:38,314 --> 00:02:43,185
I won't buy it. Does that mean you're hunting?

73
00:02:43,185 --> 00:02:43,653
I won't buy it. Does that mean you're hunting?

74
00:02:43,653 --> 00:02:46,156
Ah, hunting.

75
00:02:46,156 --> 00:02:49,185
Wow! Yay! Let's hunt the bear! picture! ?

76
00:02:49,185 --> 00:02:49,961
Wow! Yay! Let's hunt the bear! picture! ?

77
00:02:49,961 --> 00:02:53,261
(cheers)

78
00:02:53,261 --> 00:02:55,185


79
00:02:55,185 --> 00:03:01,185


80
00:03:01,185 --> 00:03:02,539


81
00:03:02,539 --> 00:03:06,912
I got quite a lot. Yes, I got rid of the clouds today.

82
00:03:06,912 --> 00:03:07,185
It's so good!

83
00:03:07,185 --> 00:03:09,448
It's so good!

84
00:03:09,448 --> 00:03:13,118
Even though they talked about hunting, in the end they just caught wild vegetables, right?

85
00:03:13,118 --> 00:03:13,185
That's right. No…➡

86
00:03:13,185 --> 00:03:15,621
That's right. No…➡

87
00:03:15,621 --> 00:03:19,185
The real hunting begins here.

88
00:03:19,185 --> 00:03:19,489
The real hunting begins here.

89
00:03:19,489 --> 00:03:24,128
I'm coming. picture?

90
00:03:24,128 --> 00:03:25,185
(Itagaki) Let's just get one or two. Two, because we've got a lot of trouble. ➡

91
00:03:25,185 --> 00:03:28,466
(Itagaki) Let's just get one or two. Two, because we've got a lot of trouble. ➡

92
00:03:28,466 --> 00:03:30,802
Hey, can you toast some marshmallows with this?

93
00:03:30,802 --> 00:03:31,185
Sorry, hello. Hello.

94
00:03:31,185 --> 00:03:34,674
Sorry, hello. Hello.

95
00:03:34,674 --> 00:03:37,185
If you don't mind eating too many wild vegetables, could you please give me some?

96
00:03:37,185 --> 00:03:39,809
If you don't mind eating too many wild vegetables, could you please give me some?

97
00:03:39,809 --> 00:03:42,313
Is it wild vegetables?

98
00:03:42,313 --> 00:03:43,185
This is Japanese maple grass. Japanese maple grass?

99
00:03:43,185 --> 00:03:44,815
This is Japanese maple grass. Japanese maple grass?

100
00:03:44,815 --> 00:03:49,185
It's in season right now, and it's delicious whether you dip it or make it into tempura.

101
00:03:49,185 --> 00:03:50,689
It's in season right now, and it's delicious whether you dip it or make it into tempura.

102
00:03:50,689 --> 00:03:55,162
Are you there? Well then, please take my word for it. thank you.

103
00:03:55,162 --> 00:03:55,185
you're welcome. Even Japanese maple grass.

104
00:03:55,185 --> 00:04:00,000
you're welcome. Even Japanese maple grass.

105
00:04:00,000 --> 00:04:01,185
Ah, please wait a moment.

106
00:04:01,185 --> 00:04:02,700
Ah, please wait a moment.

107
00:04:02,700 --> 00:04:04,602


108
00:04:04,602 --> 00:04:07,185
It's not good just to receive it, so if you'd like this.

109
00:04:07,185 --> 00:04:09,107
It's not good just to receive it, so if you'd like this.

110
00:04:09,107 --> 00:04:11,911
Eh, is that okay?

111
00:04:11,911 --> 00:04:13,185
I bought too much and can't eat all of it, so go ahead.

112
00:04:13,185 --> 00:04:15,615
I bought too much and can't eat all of it, so go ahead.

113
00:04:15,615 --> 00:04:19,185
Please feel free to... Thank you.

114
00:04:19,185 --> 00:04:19,615
Please feel free to... Thank you.

115
00:04:19,615 --> 00:04:21,789


116
00:04:21,789 --> 00:04:25,185
Have fun. Older brother too.

117
00:04:25,185 --> 00:04:25,789
Have fun. Older brother too.

118
00:04:25,789 --> 00:04:30,296


119
00:04:30,296 --> 00:04:31,185
Look, it's A5 wagyu beef rump steak.

120
00:04:31,185 --> 00:04:34,802
Look, it's A5 wagyu beef rump steak.

121
00:04:34,802 --> 00:04:37,185
Successful hunting. Seriously?

122
00:04:37,185 --> 00:04:37,638
Successful hunting. Seriously?

123
00:04:37,638 --> 00:04:41,475
This is hunting... This is very expensive meat.

124
00:04:41,475 --> 00:04:43,185
They often exchanged it for Japanese maple grass.

125
00:04:43,185 --> 00:04:44,175
They often exchanged it for Japanese maple grass.

126
00:04:44,175 --> 00:04:48,348


127
00:04:48,348 --> 00:04:49,185
I'm glad I got it, but what should I do?

128
00:04:49,185 --> 00:04:50,650
I'm glad I got it, but what should I do?

129
00:04:50,650 --> 00:04:52,953
He said the tempura was delicious. No, it's a dip...

130
00:04:52,953 --> 00:04:55,185
This is a camper.

131
00:04:55,185 --> 00:04:55,489
This is a camper.

132
00:04:55,489 --> 00:04:58,326
Seriously? oh.

133
00:04:58,326 --> 00:05:01,185
It would be a hassle to go shopping again after arriving at the campsite.

134
00:05:01,185 --> 00:05:01,764
It would be a hassle to go shopping again after arriving at the campsite.

135
00:05:01,764 --> 00:05:04,667
ah. So I buy a lot of meat.

136
00:05:04,667 --> 00:05:07,185
But when we started the barbecue, I thought, ``Surprisingly, I can't eat anymore.''➡

137
00:05:07,185 --> 00:05:10,273
But when we started the barbecue, I thought, ``Surprisingly, I can't eat anymore.''➡

138
00:05:10,273 --> 00:05:13,107
That's why. So➡

139
00:05:13,107 --> 00:05:13,185
A camper's site nearing the end of the barbecue➡

140
00:05:13,185 --> 00:05:16,010
A camper's site nearing the end of the barbecue➡

141
00:05:16,010 --> 00:05:19,185
So you went there. That's what it is. oh~.

142
00:05:19,185 --> 00:05:20,510
So you went there. That's what it is. oh~.

143
00:05:20,510 --> 00:05:22,785


144
00:05:22,785 --> 00:05:25,185
Next time, let's go there. Thin. Yay!

145
00:05:25,185 --> 00:05:26,790
Next time, let's go there. Thin. Yay!

146
00:05:26,790 --> 00:05:31,185
Well then! This is the result of today's hunting.

147
00:05:31,185 --> 00:05:32,459
Well then! This is the result of today's hunting.

148
00:05:32,459 --> 00:05:35,362
(Yagi Matsumiya) Nice hunting. (applause)

149
00:05:35,362 --> 00:05:37,185
I just shared the wild vegetables. I never ask for anything in return.

150
00:05:37,185 --> 00:05:40,607
I just shared the wild vegetables. I never ask for anything in return.

151
00:05:40,607 --> 00:05:43,185
It's really great to reduce food waste!

152
00:05:43,185 --> 00:05:44,444
It's really great to reduce food waste!

153
00:05:44,444 --> 00:05:48,783
Well then, shall I make it?

154
00:05:48,783 --> 00:05:49,185
Ah, Mr. Morikawa. picture?

155
00:05:49,185 --> 00:05:51,119
Ah, Mr. Morikawa. picture?

156
00:05:51,119 --> 00:05:55,185
That lady is doing something cool.

157
00:05:55,185 --> 00:05:55,454
That lady is doing something cool.

158
00:05:55,454 --> 00:05:59,859
What is that? That's using the smoke and heat of the bonfire➡

159
00:05:59,859 --> 00:06:01,185
I'm making bacon. Ah, bacon?

160
00:06:01,185 --> 00:06:02,764
I'm making bacon. Ah, bacon?

161
00:06:02,764 --> 00:06:07,185
Sigh, that looks delicious. Well, it's good.

162
00:06:07,185 --> 00:06:07,602
Sigh, that looks delicious. Well, it's good.

163
00:06:07,602 --> 00:06:09,871
But that's not enough for one person to eat.

164
00:06:09,871 --> 00:06:13,185
I can only think that they are conscious of SNS.

165
00:06:13,185 --> 00:06:14,171
I can only think that they are conscious of SNS.

166
00:06:14,171 --> 00:06:16,643


167
00:06:16,643 --> 00:06:19,185
Ah, I'm filming bacon with three cameras. Wow.

168
00:06:19,185 --> 00:06:21,882
Ah, I'm filming bacon with three cameras. Wow.

169
00:06:21,882 --> 00:06:23,951
Well...don't worry about the people around you.

170
00:06:23,951 --> 00:06:25,185
Camping means eating what you want.

171
00:06:25,185 --> 00:06:27,756
Camping means eating what you want.

172
00:06:27,756 --> 00:06:30,592
That's fine. Thin.

173
00:06:30,592 --> 00:06:31,185
Yeah, let's start with the rump steak!

174
00:06:31,185 --> 00:06:36,399
Yeah, let's start with the rump steak!

175
00:06:36,399 --> 00:06:37,185
How divine...

176
00:06:37,185 --> 00:06:38,335
How divine...

177
00:06:38,335 --> 00:06:42,771
This is a simple way to bake without any tricks! I think that's good!

178
00:06:42,771 --> 00:06:43,185
Steak on the charcoal grill... oh! oh~.

179
00:06:43,185 --> 00:06:49,185
Steak on the charcoal grill... oh! oh~.

180
00:06:49,185 --> 00:06:50,279
Steak on the charcoal grill... oh! oh~.

181
00:06:50,279 --> 00:06:55,185
The far infrared rays trap the meat juices in the meat, making it aromatic and delicious.

182
00:06:55,185 --> 00:06:55,451
The far infrared rays trap the meat juices in the meat, making it aromatic and delicious.

183
00:06:55,451 --> 00:07:01,185
Sprinkle some smoking chips lightly on top➡

184
00:07:01,185 --> 00:07:02,056
Sprinkle some smoking chips lightly on top➡

185
00:07:02,056 --> 00:07:04,859
It has a slight fragrance and becomes more fragrant.

186
00:07:04,859 --> 00:07:06,796
Huh~ That's right.

187
00:07:06,796 --> 00:07:07,185
Make the heat strong; it may get lightly browned.

188
00:07:07,185 --> 00:07:13,070
Make the heat strong; it may get lightly browned.

189
00:07:13,070 --> 00:07:13,185
Both sides: If the meat is thick, sear the sides as well.

190
00:07:13,185 --> 00:07:17,242
Both sides: If the meat is thick, sear the sides as well.

191
00:07:17,242 --> 00:07:19,185
Once it is browned all over, keep it warm for 5 to 10 minutes with aluminum foil.

192
00:07:19,185 --> 00:07:25,185
Once it is browned all over, keep it warm for 5 to 10 minutes with aluminum foil.

193
00:07:25,185 --> 00:07:27,751
Once it is browned all over, keep it warm for 5 to 10 minutes with aluminum foil.

194
00:07:27,751 --> 00:07:31,185
This way, the residual heat from the steak will cook it all the way through.

195
00:07:31,185 --> 00:07:31,421
This way, the residual heat from the steak will cook it all the way through.

196
00:07:31,421 --> 00:07:33,890
Ah, I see.

197
00:07:33,890 --> 00:07:37,185
Okay, then let's make a pork belly and oud dish!

198
00:07:37,185 --> 00:07:39,597
Okay, then let's make a pork belly and oud dish!

199
00:07:39,597 --> 00:07:41,634
Udo is used.

200
00:07:41,634 --> 00:07:43,185
Meat is meat, and if you only do that, you'll get bored. Ah, certainly.

201
00:07:43,185 --> 00:07:46,105
Meat is meat, and if you only do that, you'll get bored. Ah, certainly.

202
00:07:46,105 --> 00:07:49,185
Add mayonnaise to the hot skillet.

203
00:07:49,185 --> 00:07:50,276
Add mayonnaise to the hot skillet.

204
00:07:50,276 --> 00:07:55,185
Add thinly sliced ​​pork belly to it.

205
00:07:55,185 --> 00:07:55,780
Add thinly sliced ​​pork belly to it.

206
00:07:55,780 --> 00:07:58,480
Ah, it smells good.

207
00:07:58,480 --> 00:08:00,619


208
00:08:00,619 --> 00:08:01,185
At this point, it seems good...

209
00:08:01,185 --> 00:08:03,585
At this point, it seems good...

210
00:08:03,585 --> 00:08:05,587
When the meat is cooked ➡

211
00:08:05,587 --> 00:08:07,185
Add the oud that has been cut diagonally and exposed to vinegar and water for preparation.

212
00:08:07,185 --> 00:08:13,087
Add the oud that has been cut diagonally and exposed to vinegar water for preparation.

213
00:08:13,087 --> 00:08:13,185


214
00:08:13,185 --> 00:08:16,868


215
00:08:16,868 --> 00:08:19,185
When the clouds have softened, add ponzu sauce.

216
00:08:19,185 --> 00:08:22,575
When the clouds have softened, add ponzu sauce.

217
00:08:22,575 --> 00:08:25,185
oh~. sugar.

218
00:08:25,185 --> 00:08:25,478
oh~. sugar.

219
00:08:25,478 --> 00:08:28,082
Stir fry...

220
00:08:28,082 --> 00:08:31,082
Wow, nice scent...

221
00:08:31,082 --> 00:08:31,185


222
00:08:31,185 --> 00:08:32,887


223
00:08:32,887 --> 00:08:36,591
Shake the sesame seeds...➡

224
00:08:36,591 --> 00:08:37,185
Stir-fried pork belly and pork belly with mayonnaise is complete!

225
00:08:37,185 --> 00:08:41,260
Stir-fried pork belly and pork belly with mayonnaise is complete!

226
00:08:41,260 --> 00:08:43,185
(2 people) I like it.

227
00:08:43,185 --> 00:08:44,096
(2 people) I like it.

228
00:08:44,096 --> 00:08:47,902
Marco: What does the steak taste like?

229
00:08:47,902 --> 00:08:49,185
Okay.

230
00:08:49,185 --> 00:08:51,438
Okay.

231
00:08:51,438 --> 00:08:54,938
Oh... that looks good.

232
00:08:54,938 --> 00:08:55,185


233
00:08:55,185 --> 00:09:01,185


234
00:09:01,185 --> 00:09:04,721


235
00:09:04,721 --> 00:09:07,185
(All) Ah...!

236
00:09:07,185 --> 00:09:08,723
(All) Ah...!

237
00:09:08,723 --> 00:09:12,523
It's exquisitely rare...

238
00:09:12,523 --> 00:09:13,185


239
00:09:13,185 --> 00:09:14,863


240
00:09:14,863 --> 00:09:19,185
Cut into easy-to-eat pieces and add salt.

241
00:09:19,185 --> 00:09:19,702
Cut into easy-to-eat pieces and add salt.

242
00:09:19,702 --> 00:09:25,185
Simple steak completed! (2 people) Yay!

243
00:09:25,185 --> 00:09:26,477
Simple steak completed! (2 people) Yay!

244
00:09:26,477 --> 00:09:28,746
Looks delicious!

245
00:09:28,746 --> 00:09:31,185
Matsumiya-kun beer come on! Coke too!

246
00:09:31,185 --> 00:09:32,248
Matsumiya-kun beer come on! Coke too!

247
00:09:32,248 --> 00:09:34,448
Yes!

248
00:09:34,448 --> 00:09:37,185


249
00:09:37,185 --> 00:09:41,759


250
00:09:41,759 --> 00:09:43,185
Saving cost performance camp Aozora beer with good meat!

251
00:09:43,185 --> 00:09:47,632
Saving cost performance camp Aozora beer with good meat!

252
00:09:47,632 --> 00:09:49,185
Give it a try! (Matsumiya Yagi) Campaign!

253
00:09:49,185 --> 00:09:51,432
Give it a try! (Matsumiya Yagi) Campaign!

254
00:09:51,432 --> 00:09:54,771


255
00:09:54,771 --> 00:09:55,185
a~….

256
00:09:55,185 --> 00:09:57,440
a~….

257
00:09:57,440 --> 00:10:01,185
Beer while smelling the meat is the best!

258
00:10:01,185 --> 00:10:03,781
Beer while smelling the meat is the best!

259
00:10:03,781 --> 00:10:07,185
The cola is also the best!

260
00:10:07,185 --> 00:10:07,787
The cola is also the best!

261
00:10:07,787 --> 00:10:10,456
a~….

262
00:10:10,456 --> 00:10:13,185
Can I have a steak? Of course it's fine.

263
00:10:13,185 --> 00:10:16,129
Can I have a steak? Of course it's fine.

264
00:10:16,129 --> 00:10:18,329
I'll enjoy having this.

265
00:10:18,329 --> 00:10:19,185


266
00:10:19,185 --> 00:10:25,185


267
00:10:25,185 --> 00:10:27,139


268
00:10:27,139 --> 00:10:31,185
good! Soft! It's meat!

269
00:10:31,185 --> 00:10:34,639
good! Soft! It's meat!

270
00:10:34,639 --> 00:10:36,483


271
00:10:36,483 --> 00:10:37,185
It's well-baked too!

272
00:10:37,185 --> 00:10:39,379
It's well-baked too!

273
00:10:39,379 --> 00:10:43,079
Can I come too? Come on!

274
00:10:43,079 --> 00:10:43,185


275
00:10:43,185 --> 00:10:45,657


276
00:10:45,657 --> 00:10:48,695
Ah~ Delicious!

277
00:10:48,695 --> 00:10:49,185
Victory! Fo~!

278
00:10:49,185 --> 00:10:51,531
Victory! Fo~!

279
00:10:51,531 --> 00:10:55,185
In the end, only steak won!

280
00:10:55,185 --> 00:10:55,669
In the end, only steak won!

281
00:10:55,669 --> 00:11:01,185
I can't believe I can eat such good meat on a budget-friendly camping trip.

282
00:11:01,185 --> 00:11:01,275
I can't believe I can eat such good meat on a budget-friendly camping trip.

283
00:11:01,275 --> 00:11:05,144
It's a miracle. That's really it.

284
00:11:05,144 --> 00:11:07,185
This may be the peak of my life...

285
00:11:07,185 --> 00:11:08,614
This may be the peak of my life...

286
00:11:08,614 --> 00:11:13,185
That's an exaggeration. I also tried the oud and pork belly here.

287
00:11:13,185 --> 00:11:13,287
That's an exaggeration. I also tried the oud and pork belly here.

288
00:11:13,287 --> 00:11:15,787
I'll enjoy having this! I'll enjoy having this.

289
00:11:15,787 --> 00:11:19,185


290
00:11:19,185 --> 00:11:20,062


291
00:11:20,062 --> 00:11:22,998
Hmm, this tastes good too.

292
00:11:22,998 --> 00:11:25,185
The freshness of the ponzu sauce neutralizes the richness of the mayonnaise.

293
00:11:25,185 --> 00:11:28,802
The freshness of the ponzu sauce neutralizes the richness of the mayonnaise.

294
00:11:28,802 --> 00:11:31,185
The bitterness of the cloud is also a nice accent.

295
00:11:31,185 --> 00:11:33,141
The bitterness of the cloud is also a nice accent.

296
00:11:33,141 --> 00:11:35,944
The fat of a high-quality steak is also good➡

297
00:11:35,944 --> 00:11:37,185
The fat of the pork belly is also very mellow and delicious.

298
00:11:37,185 --> 00:11:41,644
The fat of the pork belly is also very mellow and delicious.

299
00:11:41,644 --> 00:11:43,185


300
00:11:43,185 --> 00:11:45,955


301
00:11:45,955 --> 00:11:49,185
Ah~ This goes well with beer too! It fits!

302
00:11:49,185 --> 00:11:50,790
Ah~ This goes well with beer too! It fits!

303
00:11:50,790 --> 00:11:52,827
a~….

304
00:11:52,827 --> 00:11:55,185
Matsumiya-kun, are you ready for your second drink?

305
00:11:55,185 --> 00:11:58,500
Matsumiya-kun, are you ready for your second drink?

306
00:11:58,500 --> 00:12:01,185
Ah...

307
00:12:01,185 --> 00:12:01,771
Ah...

308
00:12:01,771 --> 00:12:06,275
Mr. Morikawa: It's an emergency. yeah?

309
00:12:06,275 --> 00:12:07,185
I ran out of beer and cola...

310
00:12:07,185 --> 00:12:09,780
I ran out of beer and cola...

311
00:12:09,780 --> 00:12:13,114
(Yagi Morikawa) Huh! Seriously...?

312
00:12:13,114 --> 00:12:13,185
Is there a shop at the campsite? No, it's already time to close.

313
00:12:13,185 --> 00:12:16,618
Is there a shop at the campsite? No, it's already time to close.

314
00:12:16,618 --> 00:12:19,185
Shit, I haven't had enough to drink yet.

315
00:12:19,185 --> 00:12:20,122
Shit, I haven't had enough to drink yet.

316
00:12:20,122 --> 00:12:25,185
However, the nearby roadside station may still be open.

317
00:12:25,185 --> 00:12:25,295
However, the nearby roadside station may still be open.

318
00:12:25,295 --> 00:12:29,995
I'm going! thank you.

319
00:12:29,995 --> 00:12:31,185


320
00:12:31,185 --> 00:12:32,804


321
00:12:32,804 --> 00:12:35,004
Hey cell phone!

322
00:12:35,004 --> 00:12:37,185


323
00:12:37,185 --> 00:12:43,185


324
00:12:43,185 --> 00:12:44,315


325
00:12:44,315 --> 00:12:46,350
(Harukawa) Hey, that looks delicious. I want to drink too.

326
00:12:46,350 --> 00:12:49,185
(Amemiya) Yeah, then let's strain it in half. Yay~ I'll give you mine too. I did it.

327
00:12:49,185 --> 00:12:51,489
(Amemiya) Yeah, then let's strain it in half. Yay~ I'll give you mine too. I did it.

328
00:12:51,489 --> 00:12:54,960
Yeah. Yeah!

329
00:12:54,960 --> 00:12:55,185
Camping as a couple...

330
00:12:55,185 --> 00:12:57,026
Camping as a couple...

331
00:12:57,026 --> 00:13:00,429
(Harukawa) Yeah! (Harukawa Amemiya) Delicious! (laughter)

332
00:13:00,429 --> 00:13:01,185
I wonder if I'll ever meet you too.

333
00:13:01,185 --> 00:13:04,629
I wonder if I'll ever meet you too.

334
00:13:04,629 --> 00:13:07,185


335
00:13:07,185 --> 00:13:08,106


336
00:13:08,106 --> 00:13:10,442
oh! ? (Mitsuko) Wow! ?

337
00:13:10,442 --> 00:13:13,185
Brother, could you stay with me? picture?

338
00:13:13,185 --> 00:13:16,616
Brother, can you stay with me? picture?

339
00:13:16,616 --> 00:13:19,185
I'm in trouble because I've been picked up.

340
00:13:19,185 --> 00:13:21,488
I'm in trouble because I've been picked up.

341
00:13:21,488 --> 00:13:23,788
Pick up! ?

342
00:13:23,788 --> 00:13:25,185


343
00:13:25,185 --> 00:13:25,923


344
00:13:25,923 --> 00:13:30,461
I procured it at a roadside station➡

345
00:13:30,461 --> 00:13:31,185
Beer and cola ➡

346
00:13:31,185 --> 00:13:34,133
Beer and cola ➡

347
00:13:34,133 --> 00:13:36,804
Grandma.

348
00:13:36,804 --> 00:13:37,185
yes. Eh, what do you mean?

349
00:13:37,185 --> 00:13:40,674
yes. Eh, what do you mean?

350
00:13:40,674 --> 00:13:42,974
That's...

351
00:13:42,974 --> 00:13:43,185


352
00:13:43,185 --> 00:13:48,413


353
00:13:48,413 --> 00:13:49,185
Reminiscence (Noda) Nee-chan, would you like to play with me?

354
00:13:49,185 --> 00:13:53,653
Reminiscence (Noda) Nee-chan, would you like to play with me?

355
00:13:53,653 --> 00:13:55,185
Yeah…? Huh?

356
00:13:55,185 --> 00:13:58,325
Yeah…? Huh?

357
00:13:58,325 --> 00:14:01,185
Is that so?

358
00:14:01,185 --> 00:14:01,294
Is that so?

359
00:14:01,294 --> 00:14:07,185
♬〜

360
00:14:07,185 --> 00:14:13,185
♬〜

361
00:14:13,185 --> 00:14:16,613
♬〜

362
00:14:16,613 --> 00:14:19,185
Ah, so I brought you to the campsite.

363
00:14:19,185 --> 00:14:21,784
Ah, so I brought you to the campsite.

364
00:14:21,784 --> 00:14:25,185
Yes, her name is Mitsuko.

365
00:14:25,185 --> 00:14:26,284
Yes, her name is Mitsuko.

366
00:14:26,284 --> 00:14:31,185


367
00:14:31,185 --> 00:14:31,293


368
00:14:31,293 --> 00:14:35,632
Didn't you get raped by Mitsuko?

369
00:14:35,632 --> 00:14:37,185
Eh...

370
00:14:37,185 --> 00:14:37,665
Eh...

371
00:14:37,665 --> 00:14:41,803
Are you guys camping here?

372
00:14:41,803 --> 00:14:43,185
That's right. If you'd like, join us...

373
00:14:43,185 --> 00:14:46,475
That's right. If you'd like, join us...

374
00:14:46,475 --> 00:14:49,185
Now, here's the problem! How old do I look? ?

375
00:14:49,185 --> 00:14:52,283
Now, here's the problem! How old do I look? ?

376
00:14:52,283 --> 00:14:54,583
fart?