1
00:00:04,108 --> 00:00:07,211
(Morikawa) Eh... I'm trapped!

2
00:00:07,211 --> 00:00:08,614
(Morikawa) Eh... I'm trapped!

3
00:00:08,614 --> 00:00:10,916
help me!

4
00:00:10,916 --> 00:00:13,211
(Matsumiya) No, no... (Yagi) Don't be silly. Have it.

5
00:00:13,211 --> 00:00:13,786
(Matsumiya) No, no... (Yagi) Don't be silly. Have it.

6
00:00:13,786 --> 00:00:16,689
I didn't notice it at all.

7
00:00:16,689 --> 00:00:19,211
What should I do!

8
00:00:19,211 --> 00:00:19,889
What should I do!

9
00:00:19,889 --> 00:00:25,211


10
00:00:25,211 --> 00:00:26,298


11
00:00:26,298 --> 00:00:31,211
(Matsumiya) Oh! Why are you washing it? Multiplier.

12
00:00:31,211 --> 00:00:31,470
(Matsumiya) Oh! Why are you washing it? Multiplier.

13
00:00:31,470 --> 00:00:36,306
Ah, the time has finally come.

14
00:00:36,306 --> 00:00:37,211
What did you use it for?

15
00:00:37,211 --> 00:00:38,242
What did you use it for?

16
00:00:38,242 --> 00:00:40,742
Don't listen. picture?

17
00:00:40,742 --> 00:00:43,211


18
00:00:43,211 --> 00:00:44,950


19
00:00:44,950 --> 00:00:46,885
Reminiscing Damn it.

20
00:00:46,885 --> 00:00:49,211
Leave the multiplier alone.

21
00:00:49,211 --> 00:00:53,694
Leave the multiplier alone.

22
00:00:53,694 --> 00:00:55,211
Understood.

23
00:00:55,211 --> 00:00:56,394
Understood.

24
00:00:56,394 --> 00:01:01,211


25
00:01:01,211 --> 00:01:07,211


26
00:01:07,211 --> 00:01:13,211


27
00:01:13,211 --> 00:01:13,981


28
00:01:13,981 --> 00:01:16,784
Good morning. good morning.

29
00:01:16,784 --> 00:01:19,121
Hurry, Marco.

30
00:01:19,121 --> 00:01:19,211
I didn't move my body yesterday, so my body was dull.

31
00:01:19,211 --> 00:01:23,992
I didn't move my body yesterday, so my body was dull.

32
00:01:23,992 --> 00:01:25,211
Well then, I guess I'll do it too.

33
00:01:25,211 --> 00:01:26,992
Well then, I guess I'll do it too.

34
00:01:26,992 --> 00:01:29,296


35
00:01:29,296 --> 00:01:31,211
That's because it's not working at all.

36
00:01:31,211 --> 00:01:31,996
That's because it's not working at all.

37
00:01:31,996 --> 00:01:34,936


38
00:01:34,936 --> 00:01:37,211
Ozassu. Did you sleep?

39
00:01:37,211 --> 00:01:37,806
Ozassu. Did you sleep?

40
00:01:37,806 --> 00:01:40,809
It was hot at night.

41
00:01:40,809 --> 00:01:43,211
I was sweating so much.

42
00:01:43,211 --> 00:01:45,481
I was sweating so much.

43
00:01:45,481 --> 00:01:47,948
This place is like a shower.

44
00:01:47,948 --> 00:01:49,211
No, it's not a campsite.

45
00:01:49,211 --> 00:01:50,818
No, it's not a campsite.

46
00:01:50,818 --> 00:01:55,156
Yeah, then let's go to a public bath-like place.

47
00:01:55,156 --> 00:01:55,211
This time it's a budget-friendly camping trip.

48
00:01:55,211 --> 00:01:59,762
This time it's a budget-friendly camping trip.

49
00:01:59,762 --> 00:02:01,211
I see.

50
00:02:01,211 --> 00:02:03,634
I see.

51
00:02:03,634 --> 00:02:05,834
Fo~!

52
00:02:05,834 --> 00:02:07,211


53
00:02:07,211 --> 00:02:08,105


54
00:02:08,105 --> 00:02:10,908
Wow, that's cold! It's so cold!

55
00:02:10,908 --> 00:02:13,211
How do you feel? Does it feel good?

56
00:02:13,211 --> 00:02:13,608
How do you feel? Does it feel good?

57
00:02:13,608 --> 00:02:17,779
It feels good, but it's cold, but I win.

58
00:02:17,779 --> 00:02:19,211
Ah, but I guess I'm getting used to it.

59
00:02:19,211 --> 00:02:21,283
Ah, but I guess I'm getting used to it.

60
00:02:21,283 --> 00:02:24,120
real? It's a little scary...

61
00:02:24,120 --> 00:02:25,211
That's fine, so just go ahead.

62
00:02:25,211 --> 00:02:26,623
That's fine, so just go ahead.

63
00:02:26,623 --> 00:02:29,923
Understood, yo!

64
00:02:29,923 --> 00:02:31,211


65
00:02:31,211 --> 00:02:33,291


66
00:02:33,291 --> 00:02:36,194
It's cold! Ahahahaha!

67
00:02:36,194 --> 00:02:37,211
Okay, I'll go too!

68
00:02:37,211 --> 00:02:39,894
Okay, I'll go too!

69
00:02:39,894 --> 00:02:43,211


70
00:02:43,211 --> 00:02:45,309


71
00:02:45,309 --> 00:02:49,211
Ugh, it's cold but feels good! It feels liberating!

72
00:02:49,211 --> 00:02:50,181
Ugh, it's cold but feels good! It feels liberating!

73
00:02:50,181 --> 00:02:53,052
Huh? Morikawa: Take off your sea panties, please?

74
00:02:53,052 --> 00:02:55,211
(Laughter) Huh? Wow, seriously?

75
00:02:55,211 --> 00:02:55,654
(Laughter) Huh? Wow, seriously?

76
00:02:55,654 --> 00:02:58,488
I guess that gave me a sense of freedom. wait a minute!

77
00:02:58,488 --> 00:03:01,211
I'll be swept away. (laughter)

78
00:03:01,211 --> 00:03:01,391
I'll be swept away. (laughter)

79
00:03:01,391 --> 00:03:04,691
Wait! ah~!

80
00:03:04,691 --> 00:03:06,763


81
00:03:06,763 --> 00:03:07,211
Eh, what is that?

82
00:03:07,211 --> 00:03:08,767
Eh, what is that?

83
00:03:08,767 --> 00:03:10,769
Oh, wait, those people!

84
00:03:10,769 --> 00:03:13,211
It's not a good idea to wash barbecue grills in the river.

85
00:03:13,211 --> 00:03:14,107
It's not a good idea to wash barbecue grills in the river.

86
00:03:14,107 --> 00:03:18,278
The river will get dirty. (2 people) Sorry.

87
00:03:18,278 --> 00:03:19,211
(Matsumiya) This is not the time to be careful about other people.

88
00:03:19,211 --> 00:03:21,181
(Matsumiya) This is not the time to be careful about other people.

89
00:03:21,181 --> 00:03:24,786
It's true, even though it's under the river's surface!

90
00:03:24,786 --> 00:03:25,211
Oh no! Oh my gosh.

91
00:03:25,211 --> 00:03:28,586
Oh no! Oh my gosh.

92
00:03:28,586 --> 00:03:31,211


93
00:03:31,211 --> 00:03:37,211


94
00:03:37,211 --> 00:03:40,267


95
00:03:40,267 --> 00:03:42,804
Breakfast is ready!

96
00:03:42,804 --> 00:03:43,211
oh. Oh thank you.

97
00:03:43,211 --> 00:03:45,807
oh. Oh thank you.

98
00:03:45,807 --> 00:03:48,610
oh~.

99
00:03:48,610 --> 00:03:49,211
What is this?

100
00:03:49,211 --> 00:03:51,313
What is this?

101
00:03:51,313 --> 00:03:55,148
That's wild vegetable tempura.

102
00:03:55,148 --> 00:03:55,211
(shutter sound)

103
00:03:55,211 --> 00:03:57,148
(shutter sound)

104
00:03:57,148 --> 00:03:59,319


105
00:03:59,319 --> 00:04:01,211
Boil the leftover tempura from yesterday with mentsuyu and sugar➡

106
00:04:01,211 --> 00:04:04,159
Boil the leftover tempura from yesterday with mentsuyu and sugar➡

107
00:04:04,159 --> 00:04:07,211
I tried to hold it like Tenmusu Kaze.

108
00:04:07,211 --> 00:04:07,897
I tried to hold it like Tenmusu Kaze.

109
00:04:07,897 --> 00:04:10,266
May I have it? of course.

110
00:04:10,266 --> 00:04:12,766
I'll enjoy having this.

111
00:04:12,766 --> 00:04:13,211


112
00:04:13,211 --> 00:04:15,602


113
00:04:15,602 --> 00:04:18,272
good.

114
00:04:18,272 --> 00:04:19,211
The sweet sauce and the bitterness of the wild vegetables are perfect.

115
00:04:19,211 --> 00:04:23,612
The sweet sauce and the bitterness of the wild vegetables are perfect.

116
00:04:23,612 --> 00:04:25,211
Huh? Is this just a salt ball?

117
00:04:25,211 --> 00:04:27,449
Huh? Is this just a salt ball?

118
00:04:27,449 --> 00:04:29,749
Well, try it.

119
00:04:29,749 --> 00:04:31,211


120
00:04:31,211 --> 00:04:31,320


121
00:04:31,320 --> 00:04:33,520
I'll enjoy having this.

122
00:04:33,520 --> 00:04:36,927


123
00:04:36,927 --> 00:04:37,211
Oh, there's something in there.

124
00:04:37,211 --> 00:04:38,860
Oh, there's something in there.

125
00:04:38,860 --> 00:04:41,660
That's wild vegetable miso.

126
00:04:41,660 --> 00:04:43,211


127
00:04:43,211 --> 00:04:44,466


128
00:04:44,466 --> 00:04:46,401
(shutter sound)

129
00:04:46,401 --> 00:04:49,211
Finely chop the wild vegetables➡

130
00:04:49,211 --> 00:04:50,640
Finely chop the wild vegetables➡

131
00:04:50,640 --> 00:04:53,544
After frying with sesame oil➡

132
00:04:53,544 --> 00:04:55,211
Add miso, sugar and seasonings➡

133
00:04:55,211 --> 00:04:58,816
Add miso, sugar and seasonings➡

134
00:04:58,816 --> 00:05:00,752
I've worked it out.

135
00:05:00,752 --> 00:05:01,211
Wow! It smells nice too.

136
00:05:01,211 --> 00:05:04,587
Wow! It smells nice too.

137
00:05:04,587 --> 00:05:07,211
Moreover, it's slightly spicy and delicious.

138
00:05:07,211 --> 00:05:08,258
Moreover, it's slightly spicy and delicious.

139
00:05:08,258 --> 00:05:11,095
This one is delicious too.

140
00:05:11,095 --> 00:05:13,211
What a genius! Right?

141
00:05:13,211 --> 00:05:14,965
What a genius! Right?

142
00:05:14,965 --> 00:05:17,435
So, what are you going to do after today?

143
00:05:17,435 --> 00:05:19,211
I'm off to get the next ingredient.

144
00:05:19,211 --> 00:05:22,608
I'm off to get the next ingredient.

145
00:05:22,608 --> 00:05:25,107
What will be the next ingredient?

146
00:05:25,107 --> 00:05:25,211
You're starting to want some protein.

147
00:05:25,211 --> 00:05:30,280
You're starting to want some protein.

148
00:05:30,280 --> 00:05:31,211
That means...

149
00:05:31,211 --> 00:05:33,318
That means...

150
00:05:33,318 --> 00:05:37,211
(Yagi Morikawa) Wow! sea~!

151
00:05:37,211 --> 00:05:40,419
(Yagi Morikawa) Wow! sea~!

152
00:05:40,419 --> 00:05:43,211
This is a little-known spot that I found on my own.

153
00:05:43,211 --> 00:05:44,257
This is a little-known spot that I found on my own.

154
00:05:44,257 --> 00:05:46,593
It's really easy to find.

155
00:05:46,593 --> 00:05:49,211
I checked all of the coastline around here two years ago.

156
00:05:49,211 --> 00:05:50,895
I checked all of the coastline around here two years ago.

157
00:05:50,895 --> 00:05:54,195
What kind of life are you leading?

158
00:05:54,195 --> 00:05:55,211


159
00:05:55,211 --> 00:05:58,271


160
00:05:58,271 --> 00:06:01,211
Isn't there some kind of tension?

161
00:06:01,211 --> 00:06:02,542
Isn't there some kind of tension?

162
00:06:02,542 --> 00:06:07,211
I didn't even take any photos. Is that so?

163
00:06:07,211 --> 00:06:07,214
I didn't even take any photos. Is that so?

164
00:06:07,214 --> 00:06:13,211
Do you go fishing? No, I don't...I'm just not good at it.

165
00:06:13,211 --> 00:06:13,385
Do you go fishing? No, I don't...I'm just not good at it.

166
00:06:13,385 --> 00:06:16,221
What I'm going to do now is egging.

167
00:06:16,221 --> 00:06:19,126
Egging? Eging is ➡

168
00:06:19,126 --> 00:06:19,211
Using this artificial bait called Egi➡

169
00:06:19,211 --> 00:06:21,862
Using this artificial bait called Egi➡

170
00:06:21,862 --> 00:06:24,731
A type of lure fishing for catching squid.

171
00:06:24,731 --> 00:06:25,211
In the spring, you can often catch bigfin squid when they come to shore to spawn.

172
00:06:25,211 --> 00:06:30,071
In the spring, you can often catch bigfin squid when they come to shore to spawn.

173
00:06:30,071 --> 00:06:31,211
Would you like to try it?

174
00:06:31,211 --> 00:06:32,738
Would you like to try it?

175
00:06:32,738 --> 00:06:36,241
Good, good, please show me a sample.

176
00:06:36,241 --> 00:06:37,211
Does this also save you money? Yeah.

177
00:06:37,211 --> 00:06:39,145
Does this also save you money? Yeah.

178
00:06:39,145 --> 00:06:43,211
Actually, unlike in rivers, there are no restrictions on fishing with a fishing rod in the sea➡

179
00:06:43,211 --> 00:06:46,421
Actually, unlike in rivers, there are no restrictions on fishing with a fishing rod in the sea➡

180
00:06:46,421 --> 00:06:49,211
In many cases, there is no need to pay fishing fees.

181
00:06:49,211 --> 00:06:50,291
In many cases, there is no need to pay fishing fees.

182
00:06:50,291 --> 00:06:52,491
Just...

183
00:06:52,491 --> 00:06:55,211


184
00:06:55,211 --> 00:06:58,435


185
00:06:58,435 --> 00:07:01,205
There are some places where catching them means poaching.

186
00:07:01,205 --> 00:07:01,211
Egging is done using lures, so there is no need to pay for bait.

187
00:07:01,211 --> 00:07:05,539
Egging is done using lures, so there is no need to pay for bait.

188
00:07:05,539 --> 00:07:07,211
I see...that's saving money.

189
00:07:07,211 --> 00:07:08,339
I see...that's saving money.

190
00:07:08,339 --> 00:07:10,045


191
00:07:10,045 --> 00:07:12,545
Oh, that's a good place.

192
00:07:12,545 --> 00:07:13,211


193
00:07:13,211 --> 00:07:17,554


194
00:07:17,554 --> 00:07:19,211
Yes, I came.

195
00:07:19,211 --> 00:07:19,489
Yes, I came.

196
00:07:19,489 --> 00:07:21,425
picture! ? picture! ?

197
00:07:21,425 --> 00:07:23,425
Hurry.

198
00:07:23,425 --> 00:07:25,211


199
00:07:25,211 --> 00:07:26,264


200
00:07:26,264 --> 00:07:30,133
(Matsumiya Yagi) Wow.

201
00:07:30,133 --> 00:07:31,211
I received the bigfin squid!

202
00:07:31,211 --> 00:07:32,735
I received the bigfin squid!

203
00:07:32,735 --> 00:07:36,435
Awesome. Amazing. Eh, it's heavy.

204
00:07:36,435 --> 00:07:37,211


205
00:07:37,211 --> 00:07:39,410


206
00:07:39,410 --> 00:07:43,082
That's right, that is "Shakuri".

207
00:07:43,082 --> 00:07:43,211
Basic movements in egging.

208
00:07:43,211 --> 00:07:46,082
Basic movements in egging.

209
00:07:46,082 --> 00:07:48,254


210
00:07:48,254 --> 00:07:49,211
Ooh, it came, it came, it came!

211
00:07:49,211 --> 00:07:50,890
Ooh, it came, it came, it came!

212
00:07:50,890 --> 00:07:52,823
Wow…. Quickly, net, net, net!

213
00:07:52,823 --> 00:07:55,211
Wow, that's heavy...

214
00:07:55,211 --> 00:07:55,592
Wow, that's heavy...

215
00:07:55,592 --> 00:07:58,096
Good luck Marco! Wow. Almost there.

216
00:07:58,096 --> 00:08:01,211
Good! Wow!

217
00:08:01,211 --> 00:08:01,533
Good! Wow!

218
00:08:01,533 --> 00:08:05,037
I caught it! Good size!

219
00:08:05,037 --> 00:08:07,211
Yay!

220
00:08:07,211 --> 00:08:07,539
Yay!

221
00:08:07,539 --> 00:08:10,577
Enjoy egging!

222
00:08:10,577 --> 00:08:13,043
Matsumiya-kun, why don’t you try it too?

223
00:08:13,043 --> 00:08:13,211
Ah, I'm fine... I'm cursed.

224
00:08:13,211 --> 00:08:17,214
Ah, I'm fine... I'm cursed.

225
00:08:17,214 --> 00:08:19,211
What?

226
00:08:19,211 --> 00:08:19,551
What?

227
00:08:19,551 --> 00:08:24,223
No, it's nothing. Yeah.

228
00:08:24,223 --> 00:08:25,211
Ah, amazing! Big!

229
00:08:25,211 --> 00:08:27,223
Ah, amazing! Big!

230
00:08:27,223 --> 00:08:28,861


231
00:08:28,861 --> 00:08:31,211
Yay! arrival! Ahahahaha!

232
00:08:31,211 --> 00:08:34,068
Yay! arrival! Ahahahaha!

233
00:08:34,068 --> 00:08:37,211
Today we can stay at a campsite instead of yesterday's mountain.

234
00:08:37,211 --> 00:08:38,237
Today we can stay at a campsite instead of yesterday's mountain.

235
00:08:38,237 --> 00:08:43,211
Well, there were various changes in my state of mind.

236
00:08:43,211 --> 00:08:43,937
Well, there were various changes in my state of mind.

237
00:08:43,937 --> 00:08:46,112


238
00:08:46,112 --> 00:08:49,211
Well, it's not free, but it's also cheap.

239
00:08:49,211 --> 00:08:49,750
Well, it's not free, but it's also cheap.

240
00:08:49,750 --> 00:08:52,085
Yay!

241
00:08:52,085 --> 00:08:55,211
Hey, you idiot! Not yet.

242
00:08:55,211 --> 00:08:55,285
Hey, you idiot! Not yet.

243
00:08:55,285 --> 00:08:57,592


244
00:08:57,592 --> 00:09:01,029
Wow!

245
00:09:01,029 --> 00:09:01,211
Spectacular view! Hahahaha! Yay!

246
00:09:01,211 --> 00:09:06,699
Spectacular view! Hahahaha! Yay!

247
00:09:06,699 --> 00:09:07,211
It's here.

248
00:09:07,211 --> 00:09:08,636
It's here.

249
00:09:08,636 --> 00:09:13,211
Well then, I'll set up the tent and leave lunch to you. Aiyo.

250
00:09:13,211 --> 00:09:13,374
Well then, I'll set up the tent and leave lunch to you. Aiyo.

251
00:09:13,374 --> 00:09:16,411
For lunch, I'll cook the squid I caught earlier.

252
00:09:16,411 --> 00:09:19,211
Yes. (Chiaki) Did you catch that bigfin squid?

253
00:09:19,211 --> 00:09:19,849
Yes. (Chiaki) Did you catch that bigfin squid?

254
00:09:19,849 --> 00:09:21,784
Yeah.

255
00:09:21,784 --> 00:09:25,051
Ah... the other day.

256
00:09:25,051 --> 00:09:25,211
(Chiaki) Ah...that's the college student who was cooking simple camping food in a simple tent.

257
00:09:25,211 --> 00:09:31,211
(Chiaki) Ah...that's the college student who was cooking simple camping food in a simple tent.

258
00:09:31,211 --> 00:09:31,725
(Chiaki) Ah...that's the college student who was cooking simple camping food in a simple tent.

259
00:09:31,725 --> 00:09:36,598
She's an older woman who doesn't have a policy and only uses popular gear.

260
00:09:36,598 --> 00:09:37,211
Ah, haha... Is it barbecue only with squid today? It's a challenger.

261
00:09:37,211 --> 00:09:42,239
Ah, haha... Is it barbecue only with squid today? It's a challenger.

262
00:09:42,239 --> 00:09:43,211
That's it. Because I haven't been praised.

263
00:09:43,211 --> 00:09:45,075
That's it. Because I haven't been praised.

264
00:09:45,075 --> 00:09:48,576
Maybe you call it a barbecue minimalist ➡

265
00:09:48,576 --> 00:09:49,211
Are you trying to explore a new genre? Maybe so.

266
00:09:49,211 --> 00:09:52,247
Are you trying to explore a new genre? Maybe so.

267
00:09:52,247 --> 00:09:55,211
You don't have to answer. (Chiaki) Well, while I say that, my lunch is➡

268
00:09:55,211 --> 00:09:56,418
You don't have to answer. (Chiaki) Well, while I say that, my lunch is➡

269
00:09:56,418 --> 00:09:59,088
With seafood ajillo caught at a nearby fishing port ➡

270
00:09:59,088 --> 00:10:01,211
A bakery run by a chef who trained at a three-star restaurant in France ➡

271
00:10:01,211 --> 00:10:03,895
A bakery run by a chef who trained at a three-star restaurant in France ➡

272
00:10:03,895 --> 00:10:07,211
It's pretty simple though since it's just a bucket.

273
00:10:07,211 --> 00:10:07,598
It's pretty simple though since it's just a bucket.

274
00:10:07,598 --> 00:10:13,211
3-star rating: It's great! This is a super economical camp.

275
00:10:13,211 --> 00:10:14,103
3-star rating: It's great! This is a super economical camp.

276
00:10:14,103 --> 00:10:17,908
It's hard. Shall I share the ingredients with you?

277
00:10:17,908 --> 00:10:19,211
Is it okay? no thanks.

278
00:10:19,211 --> 00:10:20,811
Is it okay? no thanks.

279
00:10:20,811 --> 00:10:23,311
Don't worry.

280
00:10:23,311 --> 00:10:25,211


281
00:10:25,211 --> 00:10:26,283


282
00:10:26,283 --> 00:10:30,155
(Matsumiya) Eh... is that okay? Is it okay? ➡

283
00:10:30,155 --> 00:10:31,211
Ahhh…. You can make a delicious meal with squid alone.

284
00:10:31,211 --> 00:10:35,855
ah…. You can make a delicious meal with squid alone.

285
00:10:35,855 --> 00:10:37,211


286
00:10:37,211 --> 00:10:40,630


287
00:10:40,630 --> 00:10:43,211
Mr. Morikawa is very skillful. He can do anything.

288
00:10:43,211 --> 00:10:44,469
Mr. Morikawa is very skillful. He can do anything.

289
00:10:44,469 --> 00:10:47,372
That's because I've been camping for 20 years.

290
00:10:47,372 --> 00:10:49,211
Eh, how old are you now? 22.

291
00:10:49,211 --> 00:10:50,643
Eh, how old are you now? 22.

292
00:10:50,643 --> 00:10:52,945
Eh, from 2 years old?

293
00:10:52,945 --> 00:10:55,211
Well, my father took me there. Huh.

294
00:10:55,211 --> 00:10:59,153
Well, my father took me there. Huh.

295
00:10:59,153 --> 00:11:01,211
Heat the olive oil in a skillet➡

296
00:11:01,211 --> 00:11:02,753
Heat the olive oil in a skillet➡

297
00:11:02,753 --> 00:11:06,624
Stir-fry chopped garlic and onion➡

298
00:11:06,624 --> 00:11:07,211
Add the cut squid fillets and geso and stir-fry.

299
00:11:07,211 --> 00:11:13,100
Add the cut squid fillets and geso and stir-fry.

300
00:11:13,100 --> 00:11:13,211
(2 people) Wow!

301
00:11:13,211 --> 00:11:16,003
(2 people) Wow!

302
00:11:16,003 --> 00:11:18,969
I'll also add rice.

303
00:11:18,969 --> 00:11:19,211
When it becomes transparent➡

304
00:11:19,211 --> 00:11:22,106
When it becomes transparent➡

305
00:11:22,106 --> 00:11:25,211
White wine, consommé, tomato paste.

306
00:11:25,211 --> 00:11:28,281
White wine, consommé, tomato paste.

307
00:11:28,281 --> 00:11:31,211
Rip open the ink bag...

308
00:11:31,211 --> 00:11:31,281
Rip open the ink bag...

309
00:11:31,281 --> 00:11:34,454


310
00:11:34,454 --> 00:11:37,211
That's so exciting.

311
00:11:37,211 --> 00:11:38,126
That's so exciting.

312
00:11:38,126 --> 00:11:43,211
Heat it until the alcohol evaporates, then add water.

313
00:11:43,211 --> 00:11:44,800
Heat it until the alcohol evaporates, then add water.

314
00:11:44,800 --> 00:11:49,211
Cover with a lid and cook on low heat for 15 minutes.

315
00:11:49,211 --> 00:11:49,639
Cover with a lid and cook on low heat for 15 minutes.

316
00:11:49,639 --> 00:11:53,941
And in the meantime... In between...

317
00:11:53,941 --> 00:11:55,211
Cut the squid body into small pieces➡

318
00:11:55,211 --> 00:11:58,313
Cut the squid body into small pieces➡

319
00:11:58,313 --> 00:12:01,211
Put cotton and geso➡

320
00:12:01,211 --> 00:12:01,583
Put cotton and geso➡

321
00:12:01,583 --> 00:12:05,751
Secure with a toothpick.

322
00:12:05,751 --> 00:12:07,211
Ugh. Wow.

323
00:12:07,211 --> 00:12:08,091
Ugh. Wow.

324
00:12:08,091 --> 00:12:10,027
butter. butter.

325
00:12:10,027 --> 00:12:12,961
soy sauce. soy sauce.

326
00:12:12,961 --> 00:12:13,211
Close the foil and bake for about 10 minutes.

327
00:12:13,211 --> 00:12:19,211
Close the foil and bake for about 10 minutes.

328
00:12:19,211 --> 00:12:19,661
Close the foil and bake for about 10 minutes.

329
00:12:19,661 --> 00:12:22,637


330
00:12:22,637 --> 00:12:25,211
(2 people) Oh! Feels good.

331
00:12:25,211 --> 00:12:26,910
(2 people) Oh! Feels good.

332
00:12:26,910 --> 00:12:29,814
Sprinkle with green onions➡

333
00:12:29,814 --> 00:12:31,211
Whole squid grilled with butter and soy sauce is complete!

334
00:12:31,211 --> 00:12:34,652
Whole squid grilled with butter and soy sauce is complete!

335
00:12:34,652 --> 00:12:37,211
Yay! Looks delicious!

336
00:12:37,211 --> 00:12:37,555
Yay! Looks delicious!

337
00:12:37,555 --> 00:12:40,789
(shutter sound)

338
00:12:40,789 --> 00:12:43,211
This skillet...

339
00:12:43,211 --> 00:12:44,293
This skillet...

340
00:12:44,293 --> 00:12:48,493
This is also a good time! Right!

341
00:12:48,493 --> 00:12:49,211


342
00:12:49,211 --> 00:12:53,305


343
00:12:53,305 --> 00:12:55,211
(2 people) Oh.

344
00:12:55,211 --> 00:12:56,141
(2 people) Oh.

345
00:12:56,141 --> 00:13:00,742
Squeeze the lemon...

346
00:13:00,742 --> 00:13:01,211
Sprinkle with parsley...

347
00:13:01,211 --> 00:13:04,247
Sprinkle with parsley...

348
00:13:04,247 --> 00:13:07,211
Blue squid squid ink paella completed!

349
00:13:07,211 --> 00:13:08,586
Blue squid squid ink paella completed!

350
00:13:08,586 --> 00:13:12,090
wonderful!

351
00:13:12,090 --> 00:13:13,211
It smells really good. Marco: Good timing.

352
00:13:13,211 --> 00:13:17,262
It smells really good. Marco: Good timing.

353
00:13:17,262 --> 00:13:19,211
Beer please.

354
00:13:19,211 --> 00:13:19,262
Beer please.

355
00:13:19,262 --> 00:13:21,901


356
00:13:21,901 --> 00:13:25,211
Today too, Aozora Beer is on sale!

357
00:13:25,211 --> 00:13:25,436
Today too, Aozora Beer is on sale!

358
00:13:25,436 --> 00:13:27,905
(3 people) Give it a try!

359
00:13:27,905 --> 00:13:31,211
a~! No matter how many times I try it, it's the best!

360
00:13:31,211 --> 00:13:33,205
a~! No matter how many times I try it, it's the best!

361
00:13:33,205 --> 00:13:35,281


362
00:13:35,281 --> 00:13:37,211
My throat is bursting!

363
00:13:37,211 --> 00:13:37,616
My throat is bursting!

364
00:13:37,616 --> 00:13:40,287
Hey!

365
00:13:40,287 --> 00:13:43,211
Go squid, squid! I'll let you eat squid.

366
00:13:43,211 --> 00:13:44,987
Go squid, squid! I'll let you eat squid.

367
00:13:44,987 --> 00:13:47,161


368
00:13:47,161 --> 00:13:49,211
Ah, that's good.

369
00:13:49,211 --> 00:13:49,928
Ah, that's good.

370
00:13:49,928 --> 00:13:54,133
Squid and butter soy sauce, definitely.

371
00:13:54,133 --> 00:13:55,211
Yes, definitely! Best partner.

372
00:13:55,211 --> 00:13:58,471
Yes, definitely! Best partner.

373
00:13:58,471 --> 00:14:00,471
I'll have the paella too.

374
00:14:00,471 --> 00:14:01,211


375
00:14:01,211 --> 00:14:02,342


376
00:14:02,342 --> 00:14:06,214
Yes, it’s delicious! Squid is seeping into the rice.

377
00:14:06,214 --> 00:14:07,211
You're smoking good extract!

378
00:14:07,211 --> 00:14:08,746
You're smoking good extract!

379
00:14:08,746 --> 00:14:13,211
The idea of ​​eating squid ink mixed with it is devilish.

380
00:14:13,211 --> 00:14:13,619
The idea of ​​eating squid ink mixed with it is devilish.

381
00:14:13,619 --> 00:14:16,088
copper? black.

382
00:14:16,088 --> 00:14:18,025
What should I do?

383
00:14:18,025 --> 00:14:19,211
It's black. It looks pretty bad.

384
00:14:19,211 --> 00:14:22,963
It's black. It looks pretty bad.

385
00:14:22,963 --> 00:14:25,211
Do you want to take a photo? Let's take a picture.

386
00:14:25,211 --> 00:14:27,101
Do you want to take a photo? Let's take a picture.

387
00:14:27,101 --> 00:14:31,211
The bad guy... (3 people) Peace.

388
00:14:31,211 --> 00:14:31,974
The bad guy... (3 people) Peace.

389
00:14:31,974 --> 00:14:36,174
Ikasumi trio. (laughter)

390
00:14:36,174 --> 00:14:37,211


391
00:14:37,211 --> 00:14:43,211


392
00:14:43,211 --> 00:14:43,451


393
00:14:43,451 --> 00:14:45,751
(Mitsuko) Yes, yes.