1
00:00:01,719 --> 00:00:07,177
♬〜

2
00:00:07,177 --> 00:00:12,361
♬〜

3
00:00:12,361 --> 00:00:13,177
(Morikawa) Yes. (Matsumiya) Ah, Mr. Morikawa, it's okay.

4
00:00:13,177 --> 00:00:15,331
(Morikawa) Yes. (Matsumiya) Ah, Mr. Morikawa, it's okay.

5
00:00:15,331 --> 00:00:17,531
Yay!

6
00:00:17,531 --> 00:00:19,177


7
00:00:19,177 --> 00:00:23,808


8
00:00:23,808 --> 00:00:25,177
What is that? yeah?

9
00:00:25,177 --> 00:00:26,645
What is that? yeah?

10
00:00:26,645 --> 00:00:31,177
Ah, did you notice?

11
00:00:31,177 --> 00:00:31,317
Ah, did you notice?

12
00:00:31,317 --> 00:00:33,653
Ah, is it something to train your grip strength?

13
00:00:33,653 --> 00:00:36,556
No, no. Multiplier.

14
00:00:36,556 --> 00:00:37,177
A multifunctional knife that can be used for camping.

15
00:00:37,177 --> 00:00:39,159
A multifunctional knife that can be used for camping.

16
00:00:39,159 --> 00:00:42,661
It's from a venerable outdoor brand called Goober.

17
00:00:42,661 --> 00:00:43,177
Knife, bottle opener, screwdriver, ruler➡

18
00:00:43,177 --> 00:00:47,166
Knife, bottle opener, screwdriver, ruler➡

19
00:00:47,166 --> 00:00:49,177
Also, it can be used as pliers. Huh.

20
00:00:49,177 --> 00:00:50,670
Also, it can be used as pliers. Huh.

21
00:00:50,670 --> 00:00:52,972
How much did it cost? 12,000 yen.

22
00:00:52,972 --> 00:00:54,908
It's expensive. It's not expensive.

23
00:00:54,908 --> 00:00:55,177
It now has 12 functions. 12 pieces ~ 1,000 yen per function.

24
00:00:55,177 --> 00:00:58,846
It now has 12 functions. 12 pieces ~ 1,000 yen per function.

25
00:00:58,846 --> 00:01:01,177
No, no, no... stop doing stupid calculations.

26
00:01:01,177 --> 00:01:01,679
No, no, no... stop doing stupid calculations.

27
00:01:01,679 --> 00:01:06,284
I wasn't really particular about camping gear➡

28
00:01:06,284 --> 00:01:07,177
I can only feel the romance of a man in the multiplier.

29
00:01:07,177 --> 00:01:10,623
I can only feel the romance of a man in the multiplier.

30
00:01:10,623 --> 00:01:12,559
Would you like to have it?

31
00:01:12,559 --> 00:01:13,177
Ah, then my nails are just starting to grow, so can I cut them?

32
00:01:13,177 --> 00:01:15,796
Ah, then my nails are just starting to grow, so can I cut them?

33
00:01:15,796 --> 00:01:19,177
Ah~ I use it when I feel like this is no good.

34
00:01:19,177 --> 00:01:19,667
Ah~ I use it when I feel like this is no good.

35
00:01:19,667 --> 00:01:24,807
Also, I don't cut my nails. Eh, you have so many nails that you don't cut them?

36
00:01:24,807 --> 00:01:25,177
If you look closely, you'll see that the driver is tiny.

37
00:01:25,177 --> 00:01:27,474
If you look closely, you'll see that the driver is tiny.

38
00:01:27,474 --> 00:01:29,809
Look for a better place.

39
00:01:29,809 --> 00:01:31,177
(Yagi) Yup! Oh...

40
00:01:31,177 --> 00:01:32,713
(Yagi) Yup! Oh...

41
00:01:32,713 --> 00:01:35,315
Eh...Marco-san, are you wet?

42
00:01:35,315 --> 00:01:37,177
My clothes are soaked.　Why?

43
00:01:37,177 --> 00:01:38,219
My clothes are soaked.　Why?

44
00:01:38,219 --> 00:01:42,191
The water pipe in my apartment broke and my room was flooded with water.

45
00:01:42,191 --> 00:01:43,177
Don't show up with a topic stronger than the multiplier.

46
00:01:43,177 --> 00:01:45,328
Don't show up with a topic stronger than the multiplier.

47
00:01:45,328 --> 00:01:49,177
Huh? Well, it seems like I won't be able to go home for three days due to construction or something.

48
00:01:49,177 --> 00:01:50,500
Huh? Well, it seems like I won't be able to go home for three days due to construction or something.

49
00:01:50,500 --> 00:01:53,334
So, Morikawa, please let me stay at your place from today onwards.

50
00:01:53,334 --> 00:01:55,177
Me...

51
00:01:55,177 --> 00:01:56,839
Me...

52
00:01:56,839 --> 00:02:00,609
Ah, in that case, how about we go camping?

53
00:02:00,609 --> 00:02:01,177
I don't feel like that.

54
00:02:01,177 --> 00:02:03,512
I don't feel like that.

55
00:02:03,512 --> 00:02:07,177
Spending time in nature with a sense of openness makes you feel better. Clothes dry too.

56
00:02:07,177 --> 00:02:07,785
Spending time in nature with a sense of openness makes you feel better. Clothes dry too.

57
00:02:07,785 --> 00:02:10,687
(Yayoi) I just went camping, right?

58
00:02:10,687 --> 00:02:12,653
Mr. Sanjo, did you hear that?

59
00:02:12,653 --> 00:02:13,177
I wasn't listening, but I was hearing it because it was loud.

60
00:02:13,177 --> 00:02:15,656
I wasn't listening, but I was hearing it because it was loud.

61
00:02:15,656 --> 00:02:19,177
yes? Don't you get tired of going every week?

62
00:02:19,177 --> 00:02:19,795
yes? Don't you get tired of going every week?

63
00:02:19,795 --> 00:02:22,465
I won't get tired of it. I won't get tired of it until I die.

64
00:02:22,465 --> 00:02:24,401
Is it really that fun?

65
00:02:24,401 --> 00:02:25,177
Yeah, it's fun.

66
00:02:25,177 --> 00:02:27,939
Yeah, it's fun.

67
00:02:27,939 --> 00:02:31,177
If so...

68
00:02:31,177 --> 00:02:31,476
If so...

69
00:02:31,476 --> 00:02:35,146
What if?

70
00:02:35,146 --> 00:02:37,177
Well….

71
00:02:37,177 --> 00:02:38,047
Well….

72
00:02:38,047 --> 00:02:41,818
Ah, I'll buy you a souvenir because it seems like you liked it.

73
00:02:41,818 --> 00:02:43,177
Be... It's not that I like this one ➡

74
00:02:43,177 --> 00:02:44,654
Be... It's not that I like this one ➡

75
00:02:44,654 --> 00:02:46,957
Hey... I just like the design.

76
00:02:46,957 --> 00:02:49,177
Ah, I guess you like that...

77
00:02:49,177 --> 00:02:50,828
Ah, I guess you like that...

78
00:02:50,828 --> 00:02:54,700
Anyway, I won't be able to graduate unless I attend more classes.

79
00:02:54,700 --> 00:02:55,177
Thanks for the advice.

80
00:02:55,177 --> 00:02:57,336
Thanks for the advice.

81
00:02:57,336 --> 00:03:00,906
Who are you? Sanjo-san from the same department.

82
00:03:00,906 --> 00:03:01,177
We often meet together in lectures.

83
00:03:01,177 --> 00:03:02,839
We often meet together in lectures.

84
00:03:02,839 --> 00:03:05,776
Mr. Sanjo seemed to like Mr. Morikawa.

85
00:03:05,776 --> 00:03:07,177
No, no, no, it's not that kind of relationship at all.

86
00:03:07,177 --> 00:03:09,614
No, no, no, it's not that kind of relationship at all.

87
00:03:09,614 --> 00:03:12,284
I guess so... That's right.

88
00:03:12,284 --> 00:03:13,177
More than that➡

89
00:03:13,177 --> 00:03:14,920
More than that➡

90
00:03:14,920 --> 00:03:18,792
Well, I guess it's okay to go camping... (2 people) Oh!

91
00:03:18,792 --> 00:03:19,177
I don't have a lot of money this month.

92
00:03:19,177 --> 00:03:21,294
I don't have a lot of money this month.

93
00:03:21,294 --> 00:03:23,327
Then it's all the more camping.

94
00:03:23,327 --> 00:03:25,177
If you procure ingredients locally, you won't have to pay for food.

95
00:03:25,177 --> 00:03:26,464
If you procure ingredients locally, you won't have to pay for food.

96
00:03:26,464 --> 00:03:29,133
I want to go. Okay! Then it's decided!

97
00:03:29,133 --> 00:03:31,177
This time it's a cost saving camp!

98
00:03:31,177 --> 00:03:32,171
This time it's a cost saving camp!

99
00:03:32,171 --> 00:03:34,171
(Morikawa Matsumiya) Yay!

100
00:03:34,171 --> 00:03:37,177


101
00:03:37,177 --> 00:03:39,813


102
00:03:39,813 --> 00:03:43,177
♬〜

103
00:03:43,177 --> 00:03:49,177
♬〜

104
00:03:49,177 --> 00:03:50,322
♬〜

105
00:03:50,322 --> 00:03:54,960
After all, when you go camping, you will have to pay highway fees and gas fees.

106
00:03:54,960 --> 00:03:55,177
Matsumiya-kun will pay for those necessary expenses.

107
00:03:55,177 --> 00:03:58,832
Matsumiya-kun will pay for those necessary expenses.

108
00:03:58,832 --> 00:04:01,177
Eh, why me?

109
00:04:01,177 --> 00:04:02,437
Eh, why me?

110
00:04:02,437 --> 00:04:06,307
Even if you come to camp, you don't work much ➡

111
00:04:06,307 --> 00:04:07,177
I don't have much luggage right now. a….

112
00:04:07,177 --> 00:04:11,142
I don't have much luggage right now. a….

113
00:04:11,142 --> 00:04:13,177
I'll have it. good!

114
00:04:13,177 --> 00:04:14,047
I'll have it. good!

115
00:04:14,047 --> 00:04:19,177
I don't drive at all, so it would be nice if you paid for that.

116
00:04:19,177 --> 00:04:19,787
I don't drive at all, so it would be nice if you paid for that.

117
00:04:19,787 --> 00:04:22,623
Oh yeah, my parents are rich.

118
00:04:22,623 --> 00:04:25,126
That's true though.

119
00:04:25,126 --> 00:04:25,177
I'll treat you properly accordingly.

120
00:04:25,177 --> 00:04:29,626
I'll treat you properly accordingly.

121
00:04:29,626 --> 00:04:31,177


122
00:04:31,177 --> 00:04:37,137


123
00:04:37,137 --> 00:04:37,177
I'll pitch my tent here today.

124
00:04:37,177 --> 00:04:41,643
I'll pitch my tent here today.

125
00:04:41,643 --> 00:04:43,177
Is this a campsite?

126
00:04:43,177 --> 00:04:43,945
Is this a campsite?

127
00:04:43,945 --> 00:04:46,850
No, it's a mountain owned by an old camping buddy.

128
00:04:46,850 --> 00:04:49,177
Eh, do you know anyone who owns a mountain?

129
00:04:49,177 --> 00:04:49,850
Eh, do you know anyone who owns a mountain?

130
00:04:49,850 --> 00:04:54,154


131
00:04:54,154 --> 00:04:55,177
This is a camping thing.

132
00:04:55,177 --> 00:04:56,489
This is a camping thing.

133
00:04:56,489 --> 00:05:00,261
Lately, I've been doing some mountain reclamation as well. That's right.

134
00:05:00,261 --> 00:05:01,177
That old man can't stay all year round➡

135
00:05:01,177 --> 00:05:03,099
That old man can't stay all year round➡

136
00:05:03,099 --> 00:05:07,177
This is how you lend it to me. So this time ➡

137
00:05:07,177 --> 00:05:08,271
This is how you lend it to me. So this time ➡

138
00:05:08,271 --> 00:05:12,443
Free! Seriously, it’s the best!

139
00:05:12,443 --> 00:05:13,177
There are many inconveniences compared to a campsite.

140
00:05:13,177 --> 00:05:16,280
There are many inconveniences compared to a campsite.

141
00:05:16,280 --> 00:05:19,177
Even the toilets are handmade.

142
00:05:19,177 --> 00:05:20,114
Even the toilets are handmade.

143
00:05:20,114 --> 00:05:22,051
It's totally within the acceptable range.

144
00:05:22,051 --> 00:05:24,453
I hope it's Western style...

145
00:05:24,453 --> 00:05:25,177
Well then, let's set up the tent!

146
00:05:25,177 --> 00:05:28,253
Well then, let's set up the tent!

147
00:05:28,253 --> 00:05:30,794


148
00:05:30,794 --> 00:05:31,177
I decided to do this because I had a lot of things to do this time.

149
00:05:31,177 --> 00:05:33,297
I decided to do this because I had a lot of things to do this time.

150
00:05:33,297 --> 00:05:35,497
Awesome!

151
00:05:35,497 --> 00:05:37,177


152
00:05:37,177 --> 00:05:37,914


153
00:05:37,914 --> 00:05:39,850
All that's left to do is drive the pegs.

154
00:05:39,850 --> 00:05:42,287
It's so simple.

155
00:05:42,287 --> 00:05:43,177
When I don't have time to set up a tent, I only use this pop-up tent.

156
00:05:43,177 --> 00:05:47,626
When I don't have time to set up a tent, I only use this pop-up tent.

157
00:05:47,626 --> 00:05:49,177
It's light.

158
00:05:49,177 --> 00:05:49,561
It's light.

159
00:05:49,561 --> 00:05:51,496
Isn't this fine every time?

160
00:05:51,496 --> 00:05:54,133
The easier it is, the less intense it is.

161
00:05:54,133 --> 00:05:55,177
The hassle of setting up a tent is also a great part of camping.

162
00:05:55,177 --> 00:05:59,303
The hassle of setting up a tent is also a great part of camping.

163
00:05:59,303 --> 00:06:01,177
That's certainly true. ah.

164
00:06:01,177 --> 00:06:03,103
That's certainly true. ah.

165
00:06:03,103 --> 00:06:04,876


166
00:06:04,876 --> 00:06:07,177
Mr. Morikawa has several tents.

167
00:06:07,177 --> 00:06:08,080
Mr. Morikawa has several tents.

168
00:06:08,080 --> 00:06:12,419
Yes, they were all used and I bought them for less than half the price. Huh.

169
00:06:12,419 --> 00:06:13,177
Well, let's go pick some side dishes for tonight.

170
00:06:13,177 --> 00:06:16,590
Well, let's go pick some side dishes for tonight.

171
00:06:16,590 --> 00:06:18,526
As for tonight's side dish...

172
00:06:18,526 --> 00:06:19,177
Yay! It's wild vegetables. (laughter)

173
00:06:19,177 --> 00:06:23,762
Yay! It's wild vegetables. (laughter)

174
00:06:23,762 --> 00:06:25,177
Wild vegetables... (3 people).

175
00:06:25,177 --> 00:06:26,264
Wild vegetables... (3 people).

176
00:06:26,264 --> 00:06:30,437
Picking wild vegetables isn't something you can do just about anywhere.

177
00:06:30,437 --> 00:06:31,177
Well, this is private land➡

178
00:06:31,177 --> 00:06:33,106
Well, this is private land➡

179
00:06:33,106 --> 00:06:37,177
You can pick as much as you like, though. Do you think you can eat this?

180
00:06:37,177 --> 00:06:37,445
You can pick as much as you like, though. Do you think you can eat this?

181
00:06:37,445 --> 00:06:41,115
Oh, it's a Japanese maple grass.

182
00:06:41,115 --> 00:06:43,177
Wow, that's rare around here.

183
00:06:43,177 --> 00:06:44,149
Wow, that's rare around here.

184
00:06:44,149 --> 00:06:48,788
What is Momijigasa? Also known as Sidke. One of the "Three Wild Vegetables."

185
00:06:48,788 --> 00:06:49,177
A very popular wild vegetable in Akita Prefecture. (2 people) Huh.

186
00:06:49,177 --> 00:06:52,660
A very popular wild vegetable in Akita Prefecture. (2 people) Huh.

187
00:06:52,660 --> 00:06:55,177
Young shoots with thick stems and unopened leaves are delicious when in season.

188
00:06:55,177 --> 00:06:58,799
Young shoots with thick stems and unopened leaves are delicious when in season.

189
00:06:58,799 --> 00:07:01,177
Huh~ I see.

190
00:07:01,177 --> 00:07:02,404
Huh~ I see.

191
00:07:02,404 --> 00:07:04,440
Why do you know so much?

192
00:07:04,440 --> 00:07:07,177
There was a time when I desperately tried to remember this in order to survive.

193
00:07:07,177 --> 00:07:09,276
There was a time when I desperately tried to remember this in order to survive.

194
00:07:09,276 --> 00:07:11,576
I see.

195
00:07:11,576 --> 00:07:13,177


196
00:07:13,177 --> 00:07:16,751


197
00:07:16,751 --> 00:07:19,177
Oh, oh!

198
00:07:19,177 --> 00:07:20,251
Oh, oh!

199
00:07:20,251 --> 00:07:23,259


200
00:07:23,259 --> 00:07:25,177
This is good too. this is?

201
00:07:25,177 --> 00:07:25,895
This is good too. this is?

202
00:07:25,895 --> 00:07:30,600
Saxifrage - Characterized by round leaves and white veins.

203
00:07:30,600 --> 00:07:31,177
The leaves are soft and can be eaten even when they grow large.

204
00:07:31,177 --> 00:07:34,469
The leaves are soft and can be eaten even when they grow large.

205
00:07:34,469 --> 00:07:37,177
Ah, don't you use a multiplier to harvest?

206
00:07:37,177 --> 00:07:38,107
Ah, don't you use a multiplier to harvest?

207
00:07:38,107 --> 00:07:41,907
It's still a waste. You can do it by hand.

208
00:07:41,907 --> 00:07:43,177


209
00:07:43,177 --> 00:07:46,784


210
00:07:46,784 --> 00:07:49,177
Hey, can you eat this too?

211
00:07:49,177 --> 00:07:51,455
Hey, can you eat this too?

212
00:07:51,455 --> 00:07:54,927
Oh yeah, that's right.

213
00:07:54,927 --> 00:07:55,177
Also called Miz. Ms?

214
00:07:55,177 --> 00:07:56,859
Also called Miz. Ms?

215
00:07:56,859 --> 00:07:59,128
Because it's fresh, Ms.

216
00:07:59,128 --> 00:08:01,177
The stems are soft and have a lot of moisture, so they're crunchy and the best!

217
00:08:01,177 --> 00:08:03,567
The stems are soft and have a lot of moisture, so they're crunchy and the best!

218
00:08:03,567 --> 00:08:05,867
Then, let's harvest.

219
00:08:05,867 --> 00:08:07,177


220
00:08:07,177 --> 00:08:08,406


221
00:08:08,406 --> 00:08:11,876
Look, look, look, look, that's amazing.

222
00:08:11,876 --> 00:08:13,177
(Yagi Matsumiya) Oh.

223
00:08:13,177 --> 00:08:13,812
(Yagi Matsumiya) Oh.

224
00:08:13,812 --> 00:08:16,248
That's a lot.

225
00:08:16,248 --> 00:08:19,177
Spring is the best season for wild vegetables.

226
00:08:19,177 --> 00:08:19,586
Spring is the best season for wild vegetables.

227
00:08:19,586 --> 00:08:22,619
First of all, let's do the preliminary processing.

228
00:08:22,619 --> 00:08:25,177
Wash the Japanese maple grass lightly with water➡

229
00:08:25,177 --> 00:08:25,889
Wash the Japanese maple grass lightly with water➡

230
00:08:25,889 --> 00:08:29,389
Cut off the hard part near the roots.

231
00:08:29,389 --> 00:08:31,177


232
00:08:31,177 --> 00:08:33,432


233
00:08:33,432 --> 00:08:36,335
Huh? Isn't it time for the multiplier to come into play?

234
00:08:36,335 --> 00:08:37,177
No, no, no, no, not yet.

235
00:08:37,177 --> 00:08:40,306
No, no, no, no, not yet.

236
00:08:40,306 --> 00:08:43,177
This water is dropping its leaves➡

237
00:08:43,177 --> 00:08:44,912
This water is dropping its leaves➡

238
00:08:44,912 --> 00:08:49,177
Remove the thin skin by pulling toward the root.

239
00:08:49,177 --> 00:08:51,112
Remove the thin skin by pulling toward the root.

240
00:08:51,112 --> 00:08:53,919


241
00:08:53,919 --> 00:08:55,177
Once all the leaves have been removed, cut them into bite-sized pieces.

242
00:08:55,177 --> 00:08:58,119
Once all the leaves have been removed, cut them into bite-sized pieces.

243
00:08:58,119 --> 00:09:00,727


244
00:09:00,727 --> 00:09:01,177
If you wash the saxifrage and put it in the fire, it won't be a problem➡

245
00:09:01,177 --> 00:09:04,232
If you wash the saxifrage and put it in the fire, there will be no problem➡

246
00:09:04,232 --> 00:09:07,177
The preliminary processing is now complete.

247
00:09:07,177 --> 00:09:07,869
The preliminary processing is now complete.

248
00:09:07,869 --> 00:09:11,406
Now let's move on to cooking.

249
00:09:11,406 --> 00:09:13,177
Boil the mizu with salt.

250
00:09:13,177 --> 00:09:14,206
Boil the mizu with salt.

251
00:09:14,206 --> 00:09:17,211


252
00:09:17,211 --> 00:09:19,177
After about 1 minute, drain the water and add it.

253
00:09:19,177 --> 00:09:22,883
After about 1 minute, drain the water and add it.

254
00:09:22,883 --> 00:09:25,177
Water there... Water.

255
00:09:25,177 --> 00:09:25,419
Water there... Water.

256
00:09:25,419 --> 00:09:27,356
soy sauce. soy sauce.

257
00:09:27,356 --> 00:09:30,259
sugar. sugar. Bonito flakes. Bonito flakes.

258
00:09:30,259 --> 00:09:31,177
If you blend...➡

259
00:09:31,177 --> 00:09:34,126
If you blend...➡

260
00:09:34,126 --> 00:09:37,177
The Mizu dip is ready!

261
00:09:37,177 --> 00:09:37,598
The Mizu dip is ready!

262
00:09:37,598 --> 00:09:42,103
(3 people) Yay! Oh, easy.

263
00:09:42,103 --> 00:09:43,177
Next is tempura.

264
00:09:43,177 --> 00:09:44,606
Next is tempura.

265
00:09:44,606 --> 00:09:49,177
Dip the wild vegetables in tempura powder mixed with water➡

266
00:09:49,177 --> 00:09:50,280
Dip the wild vegetables in tempura powder mixed with water➡

267
00:09:50,280 --> 00:09:53,116
Fry. (sound of frying oil)

268
00:09:53,116 --> 00:09:55,177
Good sound...

269
00:09:55,177 --> 00:09:55,785
Good sound...

270
00:09:55,785 --> 00:09:58,119
Fry. (Yagi Matsumiya) Fry.

271
00:09:58,119 --> 00:10:01,177
When camping, it is troublesome to dispose of oil, so a small amount of oil is fine.

272
00:10:01,177 --> 00:10:02,290
When camping, it is troublesome to dispose of oil, so a small amount of oil is fine.

273
00:10:02,290 --> 00:10:06,290
When it's crispy...

274
00:10:06,290 --> 00:10:07,177


275
00:10:07,177 --> 00:10:08,097


276
00:10:08,097 --> 00:10:12,002
The color is beautiful.

277
00:10:12,002 --> 00:10:13,177
Wild vegetable tempura completed!

278
00:10:13,177 --> 00:10:17,141
Wild vegetable tempura completed!

279
00:10:17,141 --> 00:10:19,177
Yay! (Morikawa Matsumiya) Yay!

280
00:10:19,177 --> 00:10:21,312
Yay! (Morikawa Matsumiya) Yay!

281
00:10:21,312 --> 00:10:24,346
Matsumiya Beer Come On! Coke too!

282
00:10:24,346 --> 00:10:25,177
yes!

283
00:10:25,177 --> 00:10:26,650
yes!

284
00:10:26,650 --> 00:10:31,150
Ah, you won't be able to save money if you drink beer...

285
00:10:31,150 --> 00:10:31,177


286
00:10:31,177 --> 00:10:32,823


287
00:10:32,823 --> 00:10:34,758
Because beer is the heart of camping➡

288
00:10:34,758 --> 00:10:37,177
Even if you don't have money, never skimp on beer!

289
00:10:37,177 --> 00:10:38,163
Even if you don't have money, never skimp on beer!

290
00:10:38,163 --> 00:10:40,832
I also never compromise on cola.

291
00:10:40,832 --> 00:10:43,032
I understand!

292
00:10:43,032 --> 00:10:43,177


293
00:10:43,177 --> 00:10:47,504


294
00:10:47,504 --> 00:10:49,177
I'm crazy about Aozora Beer!

295
00:10:49,177 --> 00:10:51,374
I'm crazy about Aozora Beer!

296
00:10:51,374 --> 00:10:54,074
(Yagi Matsumiya) Campaign!

297
00:10:54,074 --> 00:10:55,177


298
00:10:55,177 --> 00:11:00,619


299
00:11:00,619 --> 00:11:01,177
Kuu!

300
00:11:01,177 --> 00:11:03,419
Kuu!

301
00:11:03,419 --> 00:11:06,125


302
00:11:06,125 --> 00:11:07,177
Mogami! Delicious!

303
00:11:07,177 --> 00:11:09,026
Mogami! Delicious!

304
00:11:09,026 --> 00:11:11,929
Well then, let's soak it. I'll enjoy having this.

305
00:11:11,929 --> 00:11:13,177
I'll enjoy having this.

306
00:11:13,177 --> 00:11:13,998
I'll enjoy having this.

307
00:11:13,998 --> 00:11:17,636
Hmmm, crunchy and delicious!

308
00:11:17,636 --> 00:11:19,177
It's great that it's freshly picked.

309
00:11:19,177 --> 00:11:20,672
It's great that it's freshly picked.

310
00:11:20,672 --> 00:11:25,145
Fresh wild vegetables are best soaked.

311
00:11:25,145 --> 00:11:25,177
Okay, let's eat tempura. What should I eat tempura with?

312
00:11:25,177 --> 00:11:27,811
Okay, let's eat tempura. What should I eat tempura with?

313
00:11:27,811 --> 00:11:30,647
When it's freshly fried, the first thing you need to do is salt. It's salt!

314
00:11:30,647 --> 00:11:31,177
Saxifrage: From the looks of it, it looks like leaves.

315
00:11:31,177 --> 00:11:35,647
Saxifrage: From the looks of it, it looks like leaves.

316
00:11:35,647 --> 00:11:37,177


317
00:11:37,177 --> 00:11:38,825


318
00:11:38,825 --> 00:11:42,495
Ah, delicious. Surprisingly not addictive.

319
00:11:42,495 --> 00:11:43,177
The crispness of the leaves is also nice.

320
00:11:43,177 --> 00:11:45,398
The crispness of the leaves is also nice.

321
00:11:45,398 --> 00:11:49,177
Well, I'm going to try the Japanese maple grass.

322
00:11:49,177 --> 00:11:49,598
Well, I'm going to try the Japanese maple grass.

323
00:11:49,598 --> 00:11:52,204


324
00:11:52,204 --> 00:11:54,204
oh.

325
00:11:54,204 --> 00:11:55,177


326
00:11:55,177 --> 00:11:56,508


327
00:11:56,508 --> 00:12:00,779
Hmm, delicious.

328
00:12:00,779 --> 00:12:01,177
It feels like spring.

329
00:12:01,177 --> 00:12:03,283
It feels like spring.

330
00:12:03,283 --> 00:12:07,177
It has a slight bitterness and a unique scent!

331
00:12:07,177 --> 00:12:07,789
It has a slight bitterness and a unique scent!

332
00:12:07,789 --> 00:12:12,089
Let's eat mizu leaves! Go!

333
00:12:12,089 --> 00:12:13,177


334
00:12:13,177 --> 00:12:14,559


335
00:12:14,559 --> 00:12:19,177
yeah~! Mizu leaves are also good!

336
00:12:19,177 --> 00:12:20,500
yeah~! Mizu leaves are also good!

337
00:12:20,500 --> 00:12:23,938
Lemon, noodle soup, and mayonnaise have different tastes.

338
00:12:23,938 --> 00:12:25,177
Mentsuyu is good. Okay.

339
00:12:25,177 --> 00:12:27,138
Mentsuyu is good. Okay.

340
00:12:27,138 --> 00:12:29,477


341
00:12:29,477 --> 00:12:31,177
yeah! As expected, the noodle soup is good. It's delicious.

342
00:12:31,177 --> 00:12:33,316
yeah! As expected, the noodle soup is good. It's delicious.

343
00:12:33,316 --> 00:12:35,952
Everyone, let's take a photo. (Morikawa Yagi) Yeah.

344
00:12:35,952 --> 00:12:37,177
Aozora Beer with Wild Vegetables Peace!

345
00:12:37,177 --> 00:12:40,820
Aozora Beer with Wild Vegetables Peace!

346
00:12:40,820 --> 00:12:43,157
Yay! piece!

347
00:12:43,157 --> 00:12:43,177
Soak. (3 people) Peace.

348
00:12:43,177 --> 00:12:46,829
Soak. (3 people) Peace.

349
00:12:46,829 --> 00:12:49,177
Thank you for the meal. Thank you for the meal.

350
00:12:49,177 --> 00:12:51,329
Thank you for the meal. Thank you for the meal.

351
00:12:51,329 --> 00:12:54,169


352
00:12:54,169 --> 00:12:55,177
I licked the wild vegetables. It was really good.

353
00:12:55,177 --> 00:12:59,776
I licked the wild vegetables. It was really good.

354
00:12:59,776 --> 00:13:01,177
It reminded me of a grandma from the countryside.

355
00:13:01,177 --> 00:13:02,614
It reminded me of a grandma from the countryside.

356
00:13:02,614 --> 00:13:07,177
She often makes miso soup and tempura with wild vegetables.

357
00:13:07,177 --> 00:13:08,614
She often makes miso soup and tempura with wild vegetables.

358
00:13:08,614 --> 00:13:13,177


359
00:13:13,177 --> 00:13:15,925


360
00:13:15,925 --> 00:13:19,177
Wow, it was so good...

361
00:13:19,177 --> 00:13:21,132
Wow, it was so good...

362
00:13:21,132 --> 00:13:25,177
I'm going to shoot some pheasants.

363
00:13:25,177 --> 00:13:25,303
I'm going to shoot some pheasants.

364
00:13:25,303 --> 00:13:27,339
teeth? pheasant?

365
00:13:27,339 --> 00:13:30,643
Toilet slang word ➡

366
00:13:30,643 --> 00:13:31,177
Big one. I see.

367
00:13:31,177 --> 00:13:34,144
Big one. I see.

368
00:13:34,144 --> 00:13:37,177
♬〜

369
00:13:37,177 --> 00:13:39,817
♬〜

370
00:13:39,817 --> 00:13:43,177
After all, it's a kumitori ceremony...

371
00:13:43,177 --> 00:13:43,317
After all, it's a kumitori ceremony...

372
00:13:43,317 --> 00:13:49,177


373
00:13:49,177 --> 00:13:49,963


374
00:13:49,963 --> 00:13:52,463
Huh….

375
00:13:52,463 --> 00:13:55,177


376
00:13:55,177 --> 00:13:57,168


377
00:13:57,168 --> 00:14:00,368
picture….

378
00:14:00,368 --> 00:14:01,177


379
00:14:01,177 --> 00:14:03,910


380
00:14:03,910 --> 00:14:06,610
Seriously...?

381
00:14:06,610 --> 00:14:07,177


382
00:14:07,177 --> 00:14:10,616


383
00:14:10,616 --> 00:14:13,177
I'm trapped!

384
00:14:13,177 --> 00:14:13,654
I'm trapped!

385
00:14:13,654 --> 00:14:18,122
help me!

386
00:14:18,122 --> 00:14:19,177
No, no…. Don't be silly. Have it. Heavy, heavy!

387
00:14:19,177 --> 00:14:21,459
No, no…. Don't be silly. Have it. Heavy, heavy!

388
00:14:21,459 --> 00:14:24,259
I didn't notice it at all.

389
00:14:24,259 --> 00:14:25,177


390
00:14:25,177 --> 00:14:28,635


391
00:14:28,635 --> 00:14:30,671
What should I do? Should I wait?

392
00:14:30,671 --> 00:14:31,177
No, damn it. I'm seriously going to faint.

393
00:14:31,177 --> 00:14:34,371
No, damn it. I'm seriously going to faint.

394
00:14:34,371 --> 00:14:36,376


395
00:14:36,376 --> 00:14:37,177
By force...

396
00:14:37,177 --> 00:14:38,876
By force...

397
00:14:38,876 --> 00:14:42,181


398
00:14:42,181 --> 00:14:43,177
No...

399
00:14:43,177 --> 00:14:44,183
No...

400
00:14:44,183 --> 00:14:47,017
(cough cough)

401
00:14:47,017 --> 00:14:49,177
What should I do...

402
00:14:49,177 --> 00:14:51,217
What should I do...