1
00:00:14,422 --> 00:00:15,589
[trovão]

2
00:00:15,715 --> 00:00:17,132
eu acredito
você está procurando por mim.

3
00:00:17,258 --> 00:00:18,467
[trovão estrondoso]

4
00:00:22,138 --> 00:00:23,463
[zomba]

5
00:00:23,598 --> 00:00:25,298
É esta a parte onde
você me tortura e me interroga?

6
00:00:25,433 --> 00:00:27,467
- Calma, garoto demônio.
-Madison.

7
00:00:27,602 --> 00:00:29,478
[♪ música tensa tocando]

8
00:00:31,105 --> 00:00:34,066
A menos que você queira
para atingir as notas altas.

9
00:00:34,442 --> 00:00:36,476
Aposto que você faria
uma adorável soprano.

10
00:00:36,611 --> 00:00:38,487
- [risos]
- Cuidado.

11
00:00:38,613 --> 00:00:42,532
Atualmente estou vibrando
na minha frequência mais boceta.

12
00:00:45,328 --> 00:00:47,037
[exclama]

13
00:00:47,622 --> 00:00:48,789
[grunhidos]

14
00:00:51,793 --> 00:00:54,127
Vá em frente. Experimente-me.

15
00:00:54,253 --> 00:00:56,363
eu venceria,
como todos vocês devem saber.

16
00:00:57,006 --> 00:00:59,674
Mas eu não vim aqui
para lutar com vocês, senhoras.

17
00:01:00,718 --> 00:01:02,302
[suspiros, grunhidos]

18
00:01:05,139 --> 00:01:06,172
Quem é você?

19
00:01:06,307 --> 00:01:07,808
Sou exatamente quem você pensa que sou.

20
00:01:07,934 --> 00:01:09,877
Bem, nós não negociamos
com o filho de Satanás,

21
00:01:10,269 --> 00:01:13,021
então me dê uma razão
para não destruí-lo no local.

22
00:01:13,147 --> 00:01:15,440
Porque eu nunca quis
nada disso.

23
00:01:15,566 --> 00:01:17,109
Eu nunca pedi isso.

24
00:01:17,235 --> 00:01:20,278
Porque eu vou te ajudar
salvar o mundo.

25
00:01:22,115 --> 00:01:23,490
Você precisa de mim.

26
00:01:23,908 --> 00:01:28,161
Eu sei tudo sobre ele,
sobre meu pai,
sua fraqueza, seus medos.

27
00:01:30,039 --> 00:01:32,958
E eu sei
isso é difícil de acreditar,
mas estou do seu lado.

28
00:01:33,084 --> 00:01:35,335
[Madison suspira]

29
00:01:39,173 --> 00:01:40,590
[Ben zomba]

30
00:01:44,303 --> 00:01:45,595
Continuar.

31
00:02:52,914 --> 00:02:56,658
Depois que aceitei o pacto
do meu velho,
aquele diabo em uma cadeira de rodas...

32
00:02:56,792 --> 00:02:59,628
[♪ música de suspense tocando]

33
00:02:59,754 --> 00:03:01,463
[Ben] ...eu ganhei esses poderes.

34
00:03:02,882 --> 00:03:06,092
E um deles
estava lendo sua mente.

35
00:03:09,305 --> 00:03:11,473
[voz distorcida
sussurrando indistintamente]

36
00:03:20,900 --> 00:03:22,567
[rosnando]

37
00:03:22,693 --> 00:03:25,570
[voz distorcida,
rosnando continua]

38
00:03:27,990 --> 00:03:29,491
[voz distorcida] Bruxas...

39
00:03:29,617 --> 00:03:31,117
[Ben] No que sentiu
como um flash,

40
00:03:31,244 --> 00:03:33,411
eu aprendi tudo
sobre o homem.

41
00:03:33,537 --> 00:03:37,082
E isso uniu a mim e ao seu Coven
juntos de maneiras que meu pai
nunca poderia ter previsto.

42
00:03:38,334 --> 00:03:40,877
Eu aprendi sobre tudo
que ele tinha feito comigo.

43
00:03:41,671 --> 00:03:43,296
Como ele projetou meu...

44
00:03:43,422 --> 00:03:47,801
minha infância miserável,
meu trabalho mórbido,
um acidente de avião mortal.

45
00:03:47,927 --> 00:03:49,094
Minha vida inteira, na verdade.

46
00:03:49,220 --> 00:03:51,045
[respirando pesadamente]

47
00:03:51,180 --> 00:03:55,216
E essa raiva, minha fúria
sobre o que tinha sido
me forçou...

48
00:03:55,351 --> 00:03:57,085
- [chaleira da chaleira]
- ...transbordou.

49
00:03:57,186 --> 00:03:58,687
- [bate na mesa]
- [chamas sibilam]

50
00:03:59,272 --> 00:04:02,107
[Ben] Minha vida inteira,
Eu permaneci pequeno.

51
00:04:02,233 --> 00:04:03,525
Puta merda.

52
00:04:03,651 --> 00:04:05,902
- De repente eu entendi.
- [chaleira assobiando]

53
00:04:06,028 --> 00:04:07,737
[Ben] Eu sempre tive esse poder.

54
00:04:08,698 --> 00:04:10,365
Só precisava de um lugar para ir.

55
00:04:10,491 --> 00:04:13,034
[assobio continua]

56
00:04:13,160 --> 00:04:16,079
[Ben] eu percebi que poderia
escolha um caminho diferente,

57
00:04:16,580 --> 00:04:17,622
um lado diferente.

58
00:04:17,748 --> 00:04:19,040
Quer dizer, eu poderia...

59
00:04:19,166 --> 00:04:22,377
Eu poderia escolher um caminho a seguir
para detê-lo.

60
00:04:23,004 --> 00:04:25,614
Ele nunca imaginou isso
Eu alcançaria seu inimigo.

61
00:04:25,715 --> 00:04:28,550
É assim
meu pai me subestimou.

62
00:04:29,051 --> 00:04:30,552
Seu grande erro.

63
00:04:31,470 --> 00:04:33,847
Cordélia, como pode
você até satisfaz esse cara?

64
00:04:34,307 --> 00:04:36,016
Simplesmente não podemos confiar nele.

65
00:04:36,142 --> 00:04:39,311
Olha, quando um homem
em caxemira tripla
começa a falar suavemente,

66
00:04:39,437 --> 00:04:40,812
Eu costumo dar uma chance a ele,

67
00:04:40,938 --> 00:04:43,106
e embora eu ame o ajuste
e a arrogância,

68
00:04:43,232 --> 00:04:45,817
Eu acho que estamos indo
precisar de algumas referências.

69
00:04:46,819 --> 00:04:47,986
OK.

70
00:04:49,488 --> 00:04:51,640
Não consigo convencer você sozinho.
Eu entendo isso.

71
00:04:51,741 --> 00:04:55,702
Então eu fui
e encontrei a única pessoa
que você pode realmente confiar.

72
00:04:56,996 --> 00:04:58,446
Pense nisso
como uma oferta de paz.

73
00:04:58,581 --> 00:04:59,956
[vozes desencarnadas gritando]

74
00:05:00,082 --> 00:05:02,375
[Ben] eu desci
para o submundo.

75
00:05:03,169 --> 00:05:06,463
Como, não posso explicar inteiramente.

76
00:05:11,510 --> 00:05:12,886
[Papai] Príncipe das Trevas?

77
00:05:14,930 --> 00:05:16,473
Por estas bandas?

78
00:05:20,811 --> 00:05:22,645
Eu não vou te impedir.

79
00:05:25,524 --> 00:05:26,983
[maldita alma 1]
Esse é o príncipe das trevas.

80
00:05:27,109 --> 00:05:28,318
[maldita alma 2] Príncipe das trevas.

81
00:05:28,444 --> 00:05:30,028
[voz ecoa]

82
00:05:30,780 --> 00:05:32,238
[Ben] E eu encontrei
seu amigo...

83
00:05:33,908 --> 00:05:36,117
a Myrtle Snow de cabelos flamejantes.

84
00:05:36,243 --> 00:05:37,352
[suspiros]

85
00:05:37,453 --> 00:05:39,704
[♪ música misteriosa tocando]

86
00:05:43,292 --> 00:05:44,542
Você mente.

87
00:05:44,668 --> 00:05:46,961
Aquele que você queimou vivo,
agora no inferno,

88
00:05:47,088 --> 00:05:48,380
condenado a trabalhar para sempre

89
00:05:48,506 --> 00:05:50,548
em um JCPenney's
em Branson, Missouri.

90
00:05:50,674 --> 00:05:54,369
Não há nenhuma maldita maneira
Myrtle Snow está assando
no inferno.

91
00:05:54,470 --> 00:05:56,012
O que ela fez?

92
00:05:56,722 --> 00:05:58,473
Hum...

93
00:05:58,599 --> 00:06:03,395
ela pegou um baller de melão
aos olhos de suas companheiras bruxas,
ela não foi?

94
00:06:03,813 --> 00:06:05,313
Antes que ela os matasse.

95
00:06:06,857 --> 00:06:07,816
[caixa registradora apitando]

96
00:06:07,942 --> 00:06:09,734
- Senhoras...
- [Murta] Próximo.

97
00:06:09,860 --> 00:06:12,153
- [acertos da caixa registradora]
- [Ben] ...o diabo tem
seu próprio cálculo.

98
00:06:12,696 --> 00:06:14,890
- [Murta] Cristo,
agora parece terrível.
- [bebê chorando]

99
00:06:14,990 --> 00:06:16,950
- [♪ Muzak tocando nos alto-falantes]
- Terrível.

100
00:06:17,076 --> 00:06:18,868
Polyblend é como uma maldição
no mundo.

101
00:06:18,994 --> 00:06:21,162
É pior que a lepra
ou gafanhotos.

102
00:06:21,288 --> 00:06:24,416
- [indistinto
anúncio no PA]
- Bem, eu meio que gosto disso.

103
00:06:24,542 --> 00:06:26,126
Não, está muito apertado

104
00:06:26,252 --> 00:06:28,002
e você parece
uma espécie de horrível
salsicha de sangue,

105
00:06:28,129 --> 00:06:31,589
os pedaços recheados
naquele invólucro de poliéster.

106
00:06:31,715 --> 00:06:35,844
Não, eu quero isso,
e eu também gosto dessa bandana.

107
00:06:35,970 --> 00:06:37,554
Ah, não, querido.

108
00:06:37,680 --> 00:06:41,433
Sinto muito, mas você nunca poderia
retire a senhorita La Toya Jackson.

109
00:06:41,559 --> 00:06:43,084
Vai pegar o suor, certo?

110
00:06:43,185 --> 00:06:44,586
É prático.

111
00:06:44,687 --> 00:06:46,855
A moda nunca deveria
seja prático ou confortável.

112
00:06:47,356 --> 00:06:49,649
A menos que você sangre
ou não consigo respirar,

113
00:06:49,775 --> 00:06:52,594
você perdeu o foco
da arte disso inteiramente.

114
00:06:52,695 --> 00:06:55,071
Quando eu olho para você,
Eu quero me matar.

115
00:06:55,489 --> 00:06:56,731
E você também.

116
00:06:56,866 --> 00:06:59,742
Mas vamos encontrar você
algo de cor coral

117
00:06:59,869 --> 00:07:02,904
trabalhar com aqueles
tons de pele avermelhados com rosácea.

118
00:07:03,038 --> 00:07:05,498
Não, estou entendendo.

119
00:07:05,624 --> 00:07:07,442
E alguns brincos de encaixe também.

120
00:07:07,543 --> 00:07:08,793
[rindo] Clipe? Não.

121
00:07:08,919 --> 00:07:10,837
Você trabalha
em alguma parada de caminhões na estrada?

122
00:07:10,963 --> 00:07:12,672
Quero dizer, seu nome é Flo?

123
00:07:12,798 --> 00:07:15,133
Por que você não pega
meu maldito conselho?

124
00:07:15,885 --> 00:07:17,285
Honestamente?

125
00:07:17,386 --> 00:07:19,721
- Você meio que parece
uma drag queen.
- [suspira]

126
00:07:20,181 --> 00:07:22,098
Orgulhosamente, vadia.

127
00:07:24,185 --> 00:07:26,269
Esse é o ponto.

128
00:07:27,938 --> 00:07:31,299
[Ben] Um trabalho neste inferno
é ser o único de bom gosto

129
00:07:31,400 --> 00:07:34,027
em um mar
dos fora de moda perdidos.

130
00:07:34,445 --> 00:07:35,904
[zumbido]

131
00:07:36,030 --> 00:07:37,939
[Ben] Para oferecer reformas
por toda a eternidade

132
00:07:38,073 --> 00:07:40,825
e nunca uma vez
suas escolhas educadas
considerado.

133
00:07:41,243 --> 00:07:43,203
- [Murta] Próximo.
- [acertos da caixa registradora]

134
00:07:43,329 --> 00:07:46,748
- [bebê continua chorando]
- [suspira]

135
00:07:46,874 --> 00:07:48,583
Jeans lavados com ácido.

136
00:07:49,418 --> 00:07:50,919
O visual do início dos anos 2000 está de volta.

137
00:07:51,045 --> 00:07:52,086
Não, não é.

138
00:07:52,796 --> 00:07:56,633
Parecendo um extra
no extinto show, The OC.

139
00:07:56,759 --> 00:08:00,011
Vestindo jeans True Religion
nunca é uma opção.

140
00:08:00,137 --> 00:08:04,516
Por que você simplesmente não veste
um boné de caminhoneiro Ed Hardy
e acabar comigo?

141
00:08:04,642 --> 00:08:09,437
Apenas Missy Contravenção
pode tirar Kangol.

142
00:08:13,943 --> 00:08:15,109
eu rezo

143
00:08:16,195 --> 00:08:18,154
minha última refeição no corredor da morte

144
00:08:18,989 --> 00:08:22,075
é apenas inspirar

145
00:08:22,201 --> 00:08:25,520
Gucci da era Tom Ford,

146
00:08:25,621 --> 00:08:29,290
e então
Eu quero uma decapitação rápida

147
00:08:29,416 --> 00:08:31,860
com a lâmina mais afiada
possível.

148
00:08:31,961 --> 00:08:33,494
[PA emite um bipe]

149
00:08:33,629 --> 00:08:35,088
[funcionário] Atenção, compradores,
aproveite nossa promoção relâmpago...

150
00:08:35,214 --> 00:08:36,798
Também gosto de tops tubinhos.

151
00:08:36,924 --> 00:08:38,424
Vou experimentar isso.

152
00:08:43,472 --> 00:08:45,014
[zumbido]

153
00:08:45,140 --> 00:08:47,876
[♪ Muzak distorce]

154
00:08:47,977 --> 00:08:50,545
- [Murta] Próximo.
- Murta de neve,
é hora da sua pausa.

155
00:08:50,646 --> 00:08:52,146
[bebê chora, ecoa]

156
00:08:55,317 --> 00:08:57,235
Você poderia dizer que eu sou, uh...

157
00:08:58,654 --> 00:09:00,029
a gestão.

158
00:09:00,823 --> 00:09:03,491
Você é minha salvação,
meu descanso.

159
00:09:03,993 --> 00:09:06,369
E uma pele tão linda.

160
00:09:07,413 --> 00:09:08,871
A luz do mundo.

161
00:09:08,998 --> 00:09:10,540
Graças a Deus você está aqui.

162
00:09:11,000 --> 00:09:12,959
Oh não.

163
00:09:13,669 --> 00:09:15,403
Não Deus. Não exatamente.

164
00:09:15,504 --> 00:09:17,463
[♪ música misteriosa tocando]

165
00:09:17,590 --> 00:09:19,215
Para onde você está me levando?

166
00:09:19,341 --> 00:09:20,925
Qualquer lugar que você queira ir.

167
00:09:23,887 --> 00:09:27,765
A Rei Kawakubo
Comme des Garóns
desfile de moda, primeira fila,

168
00:09:27,891 --> 00:09:31,269
com Victoria Beckham
ao meu lado para fofocar

169
00:09:31,395 --> 00:09:34,147
e falar merda sobre todo mundo.

170
00:09:35,649 --> 00:09:36,816
Torne-o rápido.

171
00:09:57,713 --> 00:09:59,422
Cordélia.

172
00:10:00,966 --> 00:10:03,718
Sobre o descaso
na sua infância.

173
00:10:04,553 --> 00:10:06,262
Ela era uma mãe substituta
para você.

174
00:10:06,388 --> 00:10:08,806
Pegue o nome dela
da sua boca.

175
00:10:08,932 --> 00:10:10,933
Nós vemos através
os truques do diabo.

176
00:10:11,060 --> 00:10:12,168
Confie em mim.

177
00:10:12,728 --> 00:10:15,004
Eu não sou o diabo
que você sabe.

178
00:10:15,105 --> 00:10:18,149
[♪ música misteriosa tocando]

179
00:10:18,275 --> 00:10:20,234
Eu sou o diabo que você precisa.

180
00:10:23,572 --> 00:10:25,281
[campainha toca]

181
00:10:39,463 --> 00:10:41,589
- Meninas.
- Murta.

182
00:10:42,007 --> 00:10:43,800
Só tenho uma coisa a dizer.

183
00:10:44,301 --> 00:10:46,469
[ecoando] Balenciaga!

184
00:10:46,595 --> 00:10:48,429
- [porta fecha]
- [risos]

185
00:10:48,555 --> 00:10:51,432
Oh, minha querida Cordélia,
venha aqui.

186
00:10:51,558 --> 00:10:53,434
- [choraminga baixinho]
- Venha aqui.

187
00:10:53,560 --> 00:10:55,478
- Ah...
- [Mallory sussurra] Oh, meu Deus.

188
00:10:55,604 --> 00:10:57,271
[Cordelia] Como pode ser isso?

189
00:10:59,692 --> 00:11:00,942
Isso é real?

190
00:11:01,068 --> 00:11:02,860
Sim, querido, é real.
Você pode confiar nele.

191
00:11:02,986 --> 00:11:04,862
E eu voltei
com grande propósito.

192
00:11:04,988 --> 00:11:08,616
Para reparar
e acessórios adequados
este planeta miserável

193
00:11:08,742 --> 00:11:09,742
de uma vez por todas.

194
00:11:09,868 --> 00:11:11,077
[risos]

195
00:11:11,203 --> 00:11:13,362
Eu ouvi muito sobre você.

196
00:11:13,497 --> 00:11:14,455
- Oi.
- [Murta] Olá.

197
00:11:14,581 --> 00:11:15,832
- Esta é a Coco.
- [Murta] Coco.

198
00:11:15,958 --> 00:11:17,041
[Coco rindo] Olá.

199
00:11:17,501 --> 00:11:18,793
Myrtle, senti sua falta.

200
00:11:18,919 --> 00:11:21,212
- Mallory.
- [murmura Murta]

201
00:11:22,756 --> 00:11:24,240
[funga]

202
00:11:24,341 --> 00:11:26,259
Querida Cordélia...

203
00:11:27,302 --> 00:11:29,512
Deixe-me ver. Chanel?

204
00:11:29,638 --> 00:11:31,431
[Cordelia ri]

205
00:11:33,600 --> 00:11:36,436
- [Cordelia] Você está maravilhosa.
- [Mallory] Não acredito.

206
00:11:36,562 --> 00:11:38,312
[Cordélia]
Absolutamente maravilhoso.

207
00:11:39,189 --> 00:11:40,773
[rindo]

208
00:11:42,067 --> 00:11:43,426
Muito bacana.

209
00:11:43,736 --> 00:11:45,111
[Cordelia] Murta...

210
00:11:45,904 --> 00:11:47,530
A propósito, eu acreditei em você.

211
00:11:49,491 --> 00:11:51,951
Que outros truques
você tem no seu bolso,
menino demônio?

212
00:11:53,078 --> 00:11:56,289
Você, ah,
tipo me jogando por aí?

213
00:11:58,459 --> 00:11:59,917
[sussurra] Na verdade, eu fiz.

214
00:12:01,503 --> 00:12:04,088
[Madison] Se você me perguntar mais tarde
se esse fosse o momento exato

215
00:12:04,214 --> 00:12:06,507
Eu me apaixonei
com o filho do diabo,

216
00:12:06,633 --> 00:12:08,217
Eu diria a você, de jeito nenhum.

217
00:12:09,094 --> 00:12:11,220
Mas eu me apaixonei
com ele eventualmente.

218
00:12:11,346 --> 00:12:14,182
[♪ "Garota, Intenções" tocando]

219
00:12:14,308 --> 00:12:17,435
[Madison] Aqui está a história
de como a geração de Satanás
e uma bruxa

220
00:12:17,561 --> 00:12:19,479
tornou-se da história
final, casal.

221
00:12:19,605 --> 00:12:23,098
♪ Eu não me importo
Deixe um legado... ♪

222
00:12:23,233 --> 00:12:25,318
[Madison] Honestamente,
eu caindo forte

223
00:12:25,444 --> 00:12:28,446
para o filho
dos maiores do mundo
filho da puta é tão óbvio.

224
00:12:28,572 --> 00:12:31,975
Quer dizer, eu sempre
tinha uma queda por garotos maus
com um brilho nos olhos.

225
00:12:32,367 --> 00:12:36,704
Olá, meu nome é Madison,
e meu terapeuta diz
confiar no processo.

226
00:12:36,830 --> 00:12:38,706
Olá, meu nome é João.

227
00:12:39,333 --> 00:12:41,584
[Madison ri] Ah.

228
00:12:43,045 --> 00:12:44,378
Saúde.

229
00:12:45,506 --> 00:12:47,340
Hum, me desculpe, mas...

230
00:12:47,466 --> 00:12:50,259
você é muito mais
assustador pessoalmente
do que no seu perfil Hinge.

231
00:12:50,385 --> 00:12:51,928
Seu rosto está levemente machucado.

232
00:12:52,846 --> 00:12:56,165
[risos] Gosto
aquele cara Clavicular
quem, você sabe,

233
00:12:56,266 --> 00:12:57,683
bate no próprio rosto
com um martelo.

234
00:12:57,810 --> 00:12:59,143
Sim, sim, sim.

235
00:12:59,269 --> 00:13:01,312
Na verdade, eu faço isso.
Eu gosto de looksmaxxing.

236
00:13:01,438 --> 00:13:03,022
Oh. Deus.

237
00:13:03,148 --> 00:13:04,899
Na verdade é realmente
técnica interessante...

238
00:13:05,025 --> 00:13:08,236
[Madison] Eu sei, eu sei,
Eu tenho um péssimo selecionador. Entendo.

239
00:13:08,362 --> 00:13:11,514
Se eles cheirassem a problemas,
Eu literalmente corri em direção a eles.

240
00:13:12,157 --> 00:13:14,149
Porque eu poderia consertá-los, certo?

241
00:13:14,284 --> 00:13:16,118
...antigo, escultural.

242
00:13:16,245 --> 00:13:18,496
[Madison]
Apenas para recuar de vergonha
e considere o lesbianismo.

243
00:13:18,872 --> 00:13:22,191
Toda a minha temporada Coven
meninas lá fora,
você me entende completamente.

244
00:13:22,292 --> 00:13:24,694
Namorar mais de 30 é,
tipo, o pior.

245
00:13:24,795 --> 00:13:28,163
E se
você é uma bruxa espetacular
com poderes mágicos,

246
00:13:28,298 --> 00:13:30,666
extensões de cabelo deslumbrantes,
e altos padrões...

247
00:13:30,801 --> 00:13:32,802
[suspira] ...quase impossível.

248
00:13:32,928 --> 00:13:36,305
Mas, acredite, as bruxas são
assim como as garotas mortais.
Todos nós também queremos amor.

249
00:13:36,431 --> 00:13:38,541
- Para onde você está indo?
- [Madison] Um romance de qualidade.

250
00:13:38,642 --> 00:13:40,393
Difícil de encontrar
quando você é superior.

251
00:13:40,519 --> 00:13:42,511
- Então eu namorei muito.
- [imita a aceleração do motor]

252
00:13:42,646 --> 00:13:44,063
[Madison] Assassinos em série,

253
00:13:44,189 --> 00:13:45,690
Estrelas da novela Netflix
shows principais

254
00:13:45,816 --> 00:13:48,234
sobre coxo
Cidades portuárias da Carolina do Sul,

255
00:13:48,360 --> 00:13:50,945
podcasters machistas
com implantes capilares turcos,

256
00:13:51,071 --> 00:13:52,780
até mesmo alguém
com bíceps Equinox

257
00:13:52,906 --> 00:13:54,949
da cidade de Nova York
Campanha Mamdani.

258
00:13:55,617 --> 00:13:56,534
Eu estava desesperado.

259
00:13:56,660 --> 00:13:58,494
Mudança, quero dizer mudança real,

260
00:13:58,620 --> 00:14:00,079
onde podemos
tributar os bilionários

261
00:14:00,205 --> 00:14:01,956
e finalmente abrir
aquela comunidade--

262
00:14:02,082 --> 00:14:05,367
Sim, me desculpe, vou precisar
para receber o cheque, por favor.

263
00:14:05,502 --> 00:14:07,169
E não, não estou dividindo.

264
00:14:07,296 --> 00:14:08,754
Espere, você está tentando sair?

265
00:14:09,172 --> 00:14:12,925
Por que? Eu sou tão fascinante,
e eu sou um bom partido.

266
00:14:13,343 --> 00:14:14,510
Realmente?

267
00:14:14,845 --> 00:14:18,014
Sim, bem, eu estive lendo
sua mente esse tempo todo

268
00:14:18,140 --> 00:14:19,916
porque esse é o meu presente.

269
00:14:20,601 --> 00:14:24,645
E você não está pensando
eu ou meus seios altos e firmes.

270
00:14:25,355 --> 00:14:27,565
Você está apenas pensando
sobre o quão legal você é
com o seu, tipo,

271
00:14:28,066 --> 00:14:30,818
socialista,
mercearias de propriedade da cidade.

272
00:14:30,944 --> 00:14:32,111
Bruto.

273
00:14:33,196 --> 00:14:34,897
Como a maioria dos millennials,

274
00:14:35,032 --> 00:14:38,326
Eu sinto que perdi sete inteiros
ou oito anos da minha vida

275
00:14:38,911 --> 00:14:42,079
para COVID, para anos
de agitação política.

276
00:14:43,040 --> 00:14:46,459
Passei meu auge
anos de "corpo quente e apertado"
navegando pelo Instagram,

277
00:14:46,585 --> 00:14:50,004
assistindo uma vida inteira de histórias
sobre o magnésio milagroso
suplementos

278
00:14:50,130 --> 00:14:53,174
em vez de viver minha vida
e realmente chegar lá.

279
00:14:54,092 --> 00:14:55,134
Que desperdício.

280
00:14:55,260 --> 00:14:58,179
Travis e Taylor. Ben e Jen.

281
00:14:58,305 --> 00:14:59,555
Não Garner.

282
00:14:59,681 --> 00:15:02,350
Eu sacrifiquei galinhas,
adorava feitiços.

283
00:15:02,476 --> 00:15:03,684
Nada funcionou.

284
00:15:03,810 --> 00:15:06,020
Eu não consegui encontrar um homem
para me amar.

285
00:15:06,146 --> 00:15:09,065
Parecia que o amor
desafiou minha bruxaria.

286
00:15:09,191 --> 00:15:11,067
Uma novidade para mim
em toda a minha vida.

287
00:15:11,735 --> 00:15:15,279
Finalmente, ficou tão ruim que
Eu decidi fazer isso sozinho.

288
00:15:15,405 --> 00:15:18,658
Eu congelaria meus ovos, viveria,
ter uma família mais tarde.

289
00:15:18,784 --> 00:15:20,242
Quando eu estava, tipo,
70 ou algo assim.

290
00:15:26,959 --> 00:15:28,084
[porta se abre]

291
00:15:28,961 --> 00:15:32,213
Madison Montgomery.
Uma colheita de ovos?

292
00:15:32,339 --> 00:15:34,548
Eu sabia que esse dia chegaria.

293
00:15:34,675 --> 00:15:38,636
Bem, eu acho, senhora,
é hora de obter informações.

294
00:15:38,762 --> 00:15:40,680
Engraçado. E trágico.

295
00:15:40,806 --> 00:15:42,306
Oh.

296
00:15:48,021 --> 00:15:49,897
[ferramentas fazendo barulho]

297
00:15:53,777 --> 00:15:55,019
Ugh.

298
00:15:55,153 --> 00:15:57,521
Eu odeio ter essas coisas
em qualquer lugar perto de mim.

299
00:15:57,656 --> 00:16:01,692
Mas eu sei
se alguém vai respeitar
minha linda, linda princesa,

300
00:16:01,827 --> 00:16:03,027
é minha calúnia F favorita.

301
00:16:03,161 --> 00:16:04,745
- Ah...
- [risos]

302
00:16:04,871 --> 00:16:06,247
"Cliteralmente."

303
00:16:06,373 --> 00:16:08,749
Boas notícias. Seu exame de sangue
parece bom, no entanto...

304
00:16:08,875 --> 00:16:10,584
[Madison] Aposto que você não sabia

305
00:16:10,711 --> 00:16:12,904
que as bruxas têm as nossas
ginecologistas feiticeiros, não é?

306
00:16:13,005 --> 00:16:14,538
Bem, nós fazemos.

307
00:16:14,673 --> 00:16:16,674
A minha era uma rainha flamejante
chamado Feiticeiro Weathersby.

308
00:16:16,800 --> 00:16:19,077
Ele era um homossexual furioso
que perseguiu jovens,

309
00:16:19,177 --> 00:16:21,303
mas ele era muito bom
no jogo de recuperação de ovos.

310
00:16:21,680 --> 00:16:24,582
Eu conhecia outras bruxas
que jurou por sua magia de fertilização in vitro.

311
00:16:24,683 --> 00:16:26,250
Só resta uma coisa a fazer.

312
00:16:26,768 --> 00:16:30,396
Preparada para o exame de cooch, namorada?

313
00:16:31,857 --> 00:16:33,758
Claro, fabuloso, mal posso esperar.

314
00:16:34,484 --> 00:16:38,279
Enquanto você está usando luvas,
entretenha-me
com suas histórias maricas habituais.

315
00:16:38,864 --> 00:16:41,866
Bem, ontem à noite,
Eu me apaixonei

316
00:16:41,992 --> 00:16:46,037
com o que há de mais divino,
cavalheiro asiático de pele lisa.

317
00:16:46,163 --> 00:16:47,621
Deixe-me adivinhar.

318
00:16:47,748 --> 00:16:49,573
Um garoto de 22 anos.

319
00:16:49,708 --> 00:16:51,625
Como você sabia? Garota.

320
00:16:51,752 --> 00:16:53,377
[ri, limpa a garganta]

321
00:16:53,503 --> 00:16:56,172
- Agora vou fazer
um feitiço de anestesia.
- [expira]

322
00:16:56,298 --> 00:17:00,009
Você estará fora, mas nós iremos
colha seus ovos mexidos.

323
00:17:03,638 --> 00:17:07,099
[Madison] Naquele momento,
Eu senti tanta esperança.

324
00:17:07,809 --> 00:17:10,603
Talvez alguém para amar
estava finalmente no meu horizonte.

325
00:17:11,480 --> 00:17:12,938
Não é justo.

326
00:17:13,065 --> 00:17:15,024
Eu pensei que teria
uma dúzia de ovos e você está...

327
00:17:15,150 --> 00:17:17,735
você está me dizendo
você só recuperou um?

328
00:17:18,487 --> 00:17:21,405
Correto. Hum, mas, querido,
você esperou muito.

329
00:17:21,531 --> 00:17:24,408
- [gagueja]
- E seu sobrenatural
a abundância secou,

330
00:17:24,534 --> 00:17:26,952
e agora nem
um feitiço de fertilidade pode ajudar.

331
00:17:27,079 --> 00:17:29,413
- [chorando]
- Ah, isso acontece
para muitas bruxas.

332
00:17:29,539 --> 00:17:35,086
Um minuto
eles são gostosos, obcecados por carreira,
fragmentos sobrenaturais,

333
00:17:35,587 --> 00:17:38,798
e então em um, bem,
um piscar de olhos enfeitiçado,

334
00:17:38,924 --> 00:17:42,968
eles se viram
e elas são bruxas velhas e ressecadas

335
00:17:43,095 --> 00:17:47,139
sem opções exceto, uh,
feitiços de vingança,

336
00:17:47,265 --> 00:17:51,393
uh, uh, lua cheia
retiros de ioga e, uh, gatos.

337
00:17:51,520 --> 00:17:54,688
- [risos]
- Você é um malvado,
velha rainha do arroz.

338
00:17:54,815 --> 00:17:56,649
- [funga]
- Ah, querido. Desculpe.

339
00:17:56,775 --> 00:18:00,178
Podemos fazer outra colheita de ovos
em seis meses

340
00:18:00,278 --> 00:18:02,513
se você realmente
quero continuar tentando.

341
00:18:02,989 --> 00:18:06,951
Mas, uh, isso é uma decisão
só você pode fazer, querido.

342
00:18:08,078 --> 00:18:11,522
[Madison] Três meses
depois daquele dia angustiante
no ginecologista,

343
00:18:11,623 --> 00:18:13,332
Ben apareceu em nossas vidas,

344
00:18:13,458 --> 00:18:16,377
e eu não sabia que poderia
gostar de alguém tão... normal,

345
00:18:16,503 --> 00:18:18,462
com uma linhagem satânica
para inicializar.

346
00:18:19,464 --> 00:18:21,799
Quero dizer, quando você está profundo
em seus 30 anos,

347
00:18:21,925 --> 00:18:25,036
você realmente tem que desistir
gostando dos caras que são
nunca vou gostar de você também.

348
00:18:25,137 --> 00:18:28,973
E havia algo
tranquilizadoramente da era Obama
sobre esse cara

349
00:18:29,683 --> 00:18:32,685
que era tão frio, tão comum.

350
00:18:32,811 --> 00:18:34,311
Na superfície, pelo menos.

351
00:18:34,896 --> 00:18:35,896
Você está com fome ou algo assim?

352
00:18:36,022 --> 00:18:37,731
Você é vidente ou algo assim?

353
00:18:37,858 --> 00:18:40,818
Sim, obviamente,
mas seu estômago está roncando.

354
00:18:41,403 --> 00:18:44,321
Eu era atriz.
Eu sei sobre a fome.

355
00:18:47,659 --> 00:18:49,827
- Quer sair daqui?
- Claro.

356
00:18:50,412 --> 00:18:52,788
Mas não faça essa coisa de cara
onde você quer que eu escolha,

357
00:18:52,914 --> 00:18:54,832
mas você realmente não
quer que eu escolha.

358
00:18:54,958 --> 00:18:57,293
Ah, eu não sei
se eu puder ajudá-lo.
Eu sou um dago de Nova York.

359
00:18:57,419 --> 00:18:59,670
- [risos]
- Eu gosto de molho vermelho,
alho e um Chianti...

360
00:18:59,796 --> 00:19:02,381
[Madison] Uma mudança refrescante
dos arrotos da jambalaya

361
00:19:02,507 --> 00:19:04,049
isso atrapalhou meus encontros habituais
nesta cidade.

362
00:19:04,176 --> 00:19:06,218
Bem, eu odeio quebrar isso
para você, mas Nova Orleans

363
00:19:06,344 --> 00:19:08,304
não é exatamente conhecido
pela sua comida italiana.

364
00:19:08,805 --> 00:19:11,223
Quem disse alguma coisa
sobre Nova Orleans?

365
00:19:12,434 --> 00:19:15,603
[Madison] E assim mesmo,
estávamos em outro lugar
inteiramente,

366
00:19:15,729 --> 00:19:17,980
mesmo que ele fosse apenas
descobrir seus poderes.

367
00:19:18,106 --> 00:19:20,649
- [pessoas conversando]
- [♪ tocando violino
melodia suave]

368
00:19:20,775 --> 00:19:21,942
Depois de você.

369
00:19:22,777 --> 00:19:26,655
[Madison] Quero dizer, tipo,
um restaurante italiano
na Itália real.

370
00:19:27,073 --> 00:19:28,866
Ah. Buonasera.

371
00:19:28,992 --> 00:19:31,911
[Madison] Parecia
algo fora de
um filme de Julia Roberts.

372
00:19:32,370 --> 00:19:33,829
Eu amo ela.

373
00:19:33,955 --> 00:19:36,832
- [clientes conversando alto]
- [♪ violino continua]

374
00:19:43,381 --> 00:19:44,590
Grazie, signore.

375
00:19:52,098 --> 00:19:54,475
- [clientes conversando alto]
- [♪ violino continua]

376
00:19:59,981 --> 00:20:01,398
Obrigada.

377
00:20:09,491 --> 00:20:10,824
[suspira]

378
00:20:13,954 --> 00:20:15,162
O quê?

379
00:20:15,956 --> 00:20:17,081
Nada.

380
00:20:18,833 --> 00:20:21,193
Você encostou uma faca na minha virilha.

381
00:20:21,962 --> 00:20:24,162
Eu acho que já passamos
fingindo que você é tímido.

382
00:20:24,297 --> 00:20:26,966
Talvez eu não me sinta confortável
dando muito.

383
00:20:28,134 --> 00:20:30,427
Pelo menos, não em público.

384
00:20:34,140 --> 00:20:36,684
Você sabe que eu posso
leia mentes também, certo?

385
00:20:37,394 --> 00:20:38,894
Íntimo parece melhor.

386
00:20:42,565 --> 00:20:44,182
[a conversa para]

387
00:20:44,317 --> 00:20:46,193
[♪ piano tocando uma melodia suave]

388
00:20:46,945 --> 00:20:48,487
[Madison ri]

389
00:20:50,490 --> 00:20:51,573
Boa.

390
00:20:51,950 --> 00:20:53,325
Deixe-me cuidar do clima.

391
00:21:00,834 --> 00:21:03,752
Hum. Boa iluminação
é tudo

392
00:21:03,878 --> 00:21:06,672
enquanto estou na lista de espera
para agulha e linha.

393
00:21:06,798 --> 00:21:09,258
- [risos]
- De qualquer forma, muito melhor.

394
00:21:09,384 --> 00:21:14,680
Então, como é
indo em encontros,
procurando uma conexão

395
00:21:15,140 --> 00:21:17,416
sendo filho de Satanás?

396
00:21:17,517 --> 00:21:18,475
- Certo.
- Sim.

397
00:21:18,601 --> 00:21:20,227
Sim, não, eu só estive em um

398
00:21:20,353 --> 00:21:22,755
desde então
Eu descobri tudo isso
notícias do "bastardo do diabo".

399
00:21:23,231 --> 00:21:24,590
Realmente não terminou bem.

400
00:21:25,108 --> 00:21:27,651
Tenho um desejo ardente por alguns
Cozinha estilo Ben.

401
00:21:27,777 --> 00:21:30,112
Ah! [sotaque escocês]
Entre na minha barriga.

402
00:21:31,740 --> 00:21:33,157
Esta noite não, Ashley.

403
00:21:33,742 --> 00:21:37,828
Na verdade, não em qualquer noite.
Você pode me dizer...

404
00:21:38,747 --> 00:21:40,122
O que você está fazendo aqui?

405
00:21:40,248 --> 00:21:41,665
[risos] Ah.

406
00:21:41,791 --> 00:21:44,001
Certo, você ainda está chateado
sobre a coisa da tatuagem?

407
00:21:44,127 --> 00:21:47,713
Vamos lá, você tem que deixar isso pra lá,
Sr. Sensível. [risos]

408
00:21:48,089 --> 00:21:50,591
Não me diga
o que posso deixar ir.

409
00:21:51,885 --> 00:21:53,260
Tudo bem.

410
00:21:54,012 --> 00:21:56,096
[♪ música tensa tocando]

411
00:21:56,222 --> 00:21:59,016
Bem, não aconteceu
tudo bem para você?

412
00:21:59,517 --> 00:22:00,726
Garoto diabo.

413
00:22:04,481 --> 00:22:06,440
O-Ok, você está me assustando.

414
00:22:08,777 --> 00:22:10,235
Olá? [risos]

415
00:22:10,362 --> 00:22:12,988
Tudo bem.
E-eu não conheço isso, Ben.

416
00:22:13,114 --> 00:22:14,198
Certo.

417
00:22:15,158 --> 00:22:18,535
Porque você só conhece o Ben
que você pode manipular.

418
00:22:19,037 --> 00:22:21,789
- Algum brinquedo
que você pode espionar.
- [suspira]

419
00:22:21,915 --> 00:22:25,209
- [risos] Sim,
seu brinquedo.
- Você precisa deixar tudo isso passar.

420
00:22:25,335 --> 00:22:28,587
Gire-me ao redor e ao redor
até ficar tonto com suas mentiras.

421
00:22:28,713 --> 00:22:30,339
Ok, podemos nos acalmar
por um segundo?

422
00:22:30,465 --> 00:22:32,257
- Ninguém está te girando.
- [zomba]

423
00:22:32,384 --> 00:22:35,219
- Por que não apenas
ligar para Constança?
- Não, não Constança!

424
00:22:35,345 --> 00:22:37,513
Nenhum deles.

425
00:22:37,639 --> 00:22:39,390
Então, o que eu era para você, hmm?

426
00:22:39,974 --> 00:22:41,350
Algum alvo para você?

427
00:22:41,851 --> 00:22:44,603
Para despejo de trauma, porra,

428
00:22:44,729 --> 00:22:47,506
tudo para que eu pudesse acreditar
que você se importava comigo?

429
00:22:48,149 --> 00:22:50,308
- Mas você nunca esteve do meu lado.
- [objetos chacoalhando]

430
00:22:50,443 --> 00:22:52,845
- Nunca o lado certo!
- Estou do seu lado.

431
00:22:52,946 --> 00:22:54,279
- Não!
- [suspiro]

432
00:22:54,406 --> 00:23:00,619
Agora é a minha vez
para girar sua cabeça!

433
00:23:01,621 --> 00:23:03,497
[esmagamento]

434
00:23:03,623 --> 00:23:05,582
[eletricidade zumbindo]

435
00:23:11,339 --> 00:23:13,699
[ofegante]

436
00:23:13,800 --> 00:23:16,093
[Madison] Parece
a cadela traidora
isso aconteceria.

437
00:23:16,219 --> 00:23:18,095
[Ben] Eu não sei.
Alguém tem?

438
00:23:18,221 --> 00:23:19,805
[♪ música de piano continua]

439
00:23:19,931 --> 00:23:21,223
[ambos riem]

440
00:23:21,349 --> 00:23:23,392
É só... eu acho
Provavelmente fui longe demais.

441
00:23:23,518 --> 00:23:24,935
Não é o meu melhor momento.

442
00:23:25,061 --> 00:23:27,062
Acredite em mim, já fiz pior.

443
00:23:28,731 --> 00:23:32,192
Eu virei um ônibus
cheio de irmãos de fraternidade uma vez.

444
00:23:32,318 --> 00:23:33,318
Não.

445
00:23:33,445 --> 00:23:34,519
Uau.

446
00:23:34,654 --> 00:23:35,946
Sim.

447
00:23:36,698 --> 00:23:38,740
[respira profundamente]

448
00:23:40,577 --> 00:23:41,994
Aposto que eles mereceram.

449
00:23:43,538 --> 00:23:44,705
Sim.

450
00:23:45,790 --> 00:23:47,583
Sim, eles fizeram.

451
00:23:49,878 --> 00:23:51,336
E obrigado.

452
00:23:56,259 --> 00:23:58,427
Tento ser uma boa pessoa.

453
00:23:59,179 --> 00:24:00,137
Eu faço.

454
00:24:00,597 --> 00:24:04,057
Meus instintos acabaram de
sempre tive outras ideias.

455
00:24:04,184 --> 00:24:06,351
É como se houvesse
esta pequena voz na minha cabeça,

456
00:24:06,478 --> 00:24:10,814
e a coisa sobre essa voz
é que ela está se divertindo muito.
[risos]

457
00:24:10,940 --> 00:24:12,232
Diabo em seu ombro.

458
00:24:12,775 --> 00:24:14,401
Sim. [risos]

459
00:24:15,904 --> 00:24:17,404
Mas é mais do que isso.

460
00:24:18,072 --> 00:24:19,490
É como um...

461
00:24:20,241 --> 00:24:22,159
como uma escuridão por dentro.

462
00:24:22,744 --> 00:24:23,869
Você sabe?

463
00:24:25,663 --> 00:24:27,539
Mais do que
Eu teria gostado.

464
00:24:30,001 --> 00:24:32,836
Eu acho ótimo isso
você está em contato consigo mesmo.

465
00:24:34,047 --> 00:24:38,759
Quer dizer, passei anos,
anos apenas empurrando as coisas para baixo.

466
00:24:39,219 --> 00:24:41,094
Manter o controle sobre as coisas.

467
00:24:42,847 --> 00:24:44,181
É exaustivo.

468
00:24:44,307 --> 00:24:47,059
E agora, quero dizer,
Estou apenas ficando muito mais quente

469
00:24:47,185 --> 00:24:50,062
do que estou acostumado,
mas é tipo, uh...

470
00:24:52,732 --> 00:24:54,775
- [risos]
- É revigorante. [risos]

471
00:24:56,444 --> 00:24:58,770
Talvez tudo apenas
equilibra. [risos]

472
00:24:58,905 --> 00:25:01,114
Isso é o que eu mantenho
dizendo a mim mesmo de qualquer maneira.

473
00:25:01,783 --> 00:25:03,450
Eu quero ser uma boa pessoa.

474
00:25:03,576 --> 00:25:05,911
É só
não é minha configuração padrão,
e tudo bem.

475
00:25:06,037 --> 00:25:10,249
Não, não, não, eu não acho isso
deveríamos estar perseguindo padrões.

476
00:25:10,375 --> 00:25:14,795
Quero dizer, talvez
querer ser bom é o suficiente.

477
00:25:16,339 --> 00:25:19,658
Eu-eu não tenho certeza
que a bondade é algum estado
que você acabou de chegar.

478
00:25:19,759 --> 00:25:21,343
É mais como um...

479
00:25:24,847 --> 00:25:27,474
Eu acho que é uma direção
que você escolhe.

480
00:25:30,436 --> 00:25:34,022
Você sabe,
sem realmente saber
se você vai chegar lá.

481
00:25:35,525 --> 00:25:37,651
- Hum.
- É isso que eu quero.

482
00:25:38,361 --> 00:25:39,945
É para lá que eu quero ir.

483
00:25:42,699 --> 00:25:46,326
[Madison] Sim, eu estava
vivendo plenamente em uma comédia romântica.

484
00:25:46,828 --> 00:25:48,870
Ele era adequado, apaixonado,

485
00:25:48,997 --> 00:25:51,190
e um tipo Ben Affleck
no saco.

486
00:25:51,291 --> 00:25:54,334
Acontece que, se você quiser alguém
para adorar sua linda,
linda princesa,

487
00:25:54,460 --> 00:25:57,254
não procure mais
do que o próprio filho de Satanás.

488
00:25:57,380 --> 00:26:01,174
Para que conste, você faz um...
uma adorável soprano.

489
00:26:01,301 --> 00:26:02,884
[rindo] Pare.

490
00:26:03,011 --> 00:26:05,204
- [risos]
- Você pensa
todo o Coven ouviu?

491
00:26:05,722 --> 00:26:07,514
eu acho
todo o estado da Louisiana.

492
00:26:07,974 --> 00:26:09,600
Como diabos?

493
00:26:10,768 --> 00:26:12,644
São os benefícios
de uma língua bifurcada.

494
00:26:12,770 --> 00:26:15,188
- [rindo] Pare com isso.
- Você quer ver de novo?

495
00:26:15,315 --> 00:26:17,015
[ambos riem]

496
00:26:17,150 --> 00:26:18,775
[suspira]

497
00:26:19,193 --> 00:26:20,569
Posso te perguntar uma coisa?

498
00:26:25,158 --> 00:26:26,358
Experimente-me.

499
00:26:26,492 --> 00:26:28,327
Você disse
você está conectado à mente dele.

500
00:26:29,037 --> 00:26:30,996
Esse cara, Sr. Nas.

501
00:26:31,748 --> 00:26:34,041
Quem pode dizer
ele não consegue ler o seu?

502
00:26:34,584 --> 00:26:38,253
Quero dizer, como você sabe
ele não vai aparecer aqui
e matar todos nós?

503
00:26:38,379 --> 00:26:40,505
Eu não. [risos]

504
00:26:40,632 --> 00:26:42,341
Quero dizer, talvez ele pudesse.

505
00:26:43,259 --> 00:26:45,886
Quer dizer, eu não quero
para te assustar, mas...

506
00:26:46,679 --> 00:26:48,722
meio novo para o todo, uh...

507
00:26:50,642 --> 00:26:52,643
coisa de filho de satanás.

508
00:26:52,769 --> 00:26:54,144
Mas você é tão bom nisso.

509
00:26:59,108 --> 00:27:00,776
Você conhece a Bíblia, certo?

510
00:27:02,695 --> 00:27:03,779
[Madison zomba]

511
00:27:04,489 --> 00:27:06,990
- [risos]
- Jesus está no deserto.

512
00:27:07,533 --> 00:27:10,160
Quarenta dias, 40 noites,
Satanás vem tentá-lo.

513
00:27:10,286 --> 00:27:13,413
Isso é pornografia de tortura
Filme de Jesus que Mad Max fez?

514
00:27:13,539 --> 00:27:17,876
Ou aquele onde o cara
de Pulp Fiction interpreta Judas
com sotaque do Brooklyn?

515
00:27:18,002 --> 00:27:19,244
Eu não vi nenhum dos dois.

516
00:27:19,712 --> 00:27:24,116
O Judas de Nova York,
eu acho,
mas esse não é o meu ponto.

517
00:27:24,217 --> 00:27:25,634
Não, o...

518
00:27:27,011 --> 00:27:28,220
a coisa é...

519
00:27:29,764 --> 00:27:31,723
Jesus é o filho de Deus,

520
00:27:32,225 --> 00:27:39,022
e Satanás vem tentar
e tentá-lo a se transformar
de costas para o pai.

521
00:27:39,440 --> 00:27:41,024
Jesus está morrendo de fome.

522
00:27:41,567 --> 00:27:45,404
Quarenta dias.
E Satanás lhe oferece pão.

523
00:27:47,365 --> 00:27:48,657
Ele testa sua fé.

524
00:27:48,783 --> 00:27:51,243
Ele lhe oferece domínio
do mundo inteiro.

525
00:27:53,037 --> 00:27:55,038
E Jesus disse ao meu pai...

526
00:27:58,376 --> 00:28:00,711
- "Foda-se."
- [risos]

527
00:28:01,295 --> 00:28:03,046
Agora estou com vontade de torradas.

528
00:28:04,048 --> 00:28:06,091
Quero dizer,
talvez você seja minha tentação.

529
00:28:07,093 --> 00:28:08,468
[Madison zomba]

530
00:28:09,554 --> 00:28:11,805
Deus enviou você para mim

531
00:28:11,931 --> 00:28:16,059
para que eu pudesse sentir o que é possível
se eu negar meu próprio pai.

532
00:28:17,437 --> 00:28:18,812
Ele está me tentando.

533
00:28:19,814 --> 00:28:22,691
Para me mostrar o que meu pai
nunca poderia me dar.

534
00:28:24,360 --> 00:28:25,569
Amor.

535
00:28:29,615 --> 00:28:31,283
[ri suavemente]

536
00:28:32,618 --> 00:28:34,745
Isso é adorável.

537
00:28:35,288 --> 00:28:36,747
Mas não sou nenhum anjo.

538
00:28:36,873 --> 00:28:39,249
Fui literalmente enviado para o inferno.

539
00:28:39,375 --> 00:28:41,376
Ok, você é um pecador.
Todos nós somos.

540
00:28:41,502 --> 00:28:47,716
Talvez o mundo só possa ser
salvo se algumas pessoas quebradas
banda juntos.

541
00:28:49,051 --> 00:28:53,972
Quero dizer, você e seu Coven
são algumas garotas fodidas.

542
00:28:54,098 --> 00:28:57,225
- [risos]
- Você ainda luta contra o mal.

543
00:28:57,810 --> 00:28:59,102
[Madison] Hum.

544
00:28:59,228 --> 00:29:01,062
Quero dizer, esse é o lado
que eu quero escolher.

545
00:29:03,816 --> 00:29:05,066
Seu lado.

546
00:29:12,408 --> 00:29:14,618
Devemos voltar
para salvar o mundo?

547
00:29:16,204 --> 00:29:17,120
Eu acho.

548
00:29:17,246 --> 00:29:20,373
[♪ "Road to Hell" tocando]

549
00:29:21,584 --> 00:29:24,536
[Madison] Toda a minha vida
Eu disse a mim mesmo que algum dia,

550
00:29:24,670 --> 00:29:26,171
meu príncipe viria.

551
00:29:26,839 --> 00:29:29,549
Quem diria que ele iria
acabou por ser o príncipe
da escuridão? [risos]

552
00:29:29,675 --> 00:29:32,052
♪ Vá embora por um tempo
Porque você não pode ♪

553
00:29:32,178 --> 00:29:34,179
♪ Porque você não pode
Veja isso de novo ♪

554
00:29:34,347 --> 00:29:36,181
♪ Faça uma pausa
Dos seus amigos
Se você alguma vez ♪

555
00:29:36,349 --> 00:29:38,225
♪ Se você quiser
Veja-os novamente ♪

556
00:29:38,351 --> 00:29:40,268
♪ Você consegue pensar por si mesmo
Só uma vez? ♪

557
00:29:40,394 --> 00:29:42,437
♪ Você nunca vai
Volte para casa ♪

558
00:29:42,563 --> 00:29:46,024
♪ Porque você vai descobrir
Ah-ah, sozinho ao telefone ♪

559
00:29:46,192 --> 00:29:50,153
♪ Não fuja de mim
Amor ♪

560
00:29:50,279 --> 00:29:53,949
♪ Apenas vá embora de mim, querido ♪

561
00:29:54,700 --> 00:30:00,330
♪ Estrada para o inferno
Estrada para o inferno ♪

562
00:30:00,456 --> 00:30:04,668
♪ Estrada para o inferno
Estrada para o inferno ♪

563
00:30:04,836 --> 00:30:08,713
♪ Estrada para o inferno
Estrada para o inferno ♪

564
00:30:08,840 --> 00:30:12,759
♪ Estrada para o inferno
Estrada para o inferno ♪

565
00:30:27,775 --> 00:30:30,277
♪ Vá embora por um tempo
Se você puder ♪

566
00:30:30,403 --> 00:30:33,488
♪ Você pode ser meu único amigo
Quando você está amarrado na cama ♪

567
00:30:33,614 --> 00:30:35,991
♪ Ah-ah-ah
Podemos aprender como começar ♪

568
00:30:36,117 --> 00:30:40,161
♪ Desmonte este versículo novamente
Se você é tão bom no ataque ♪

569
00:30:40,288 --> 00:30:44,457
♪ Posso dizer essas palavras novamente
Se você sabe se defender ♪

570
00:30:44,584 --> 00:30:48,253
♪ Não fuja de mim
Amor ♪

571
00:30:48,379 --> 00:30:52,465
♪ Apenas vá embora de mim, querido ♪

572
00:30:52,592 --> 00:30:56,428
♪ Não fuja de mim
Amor ♪

573
00:30:56,554 --> 00:31:01,057
♪ Apenas vá embora de mim, querido ♪

574
00:31:01,225 --> 00:31:05,145
♪ Estrada para o inferno
Estrada para o inferno ♪

575
00:31:05,271 --> 00:31:09,107
♪ Estrada para o inferno
Estrada para o inferno ♪

576
00:31:09,233 --> 00:31:13,153
♪ Estrada para o inferno
Estrada para o inferno ♪

577
00:31:13,279 --> 00:31:17,073
♪ Estrada para o inferno
Estrada para o inferno ♪

578
00:31:17,199 --> 00:31:21,119
♪ Estrada para o inferno
Estrada para o inferno ♪

579
00:31:21,245 --> 00:31:25,165
♪ Estrada para o inferno
Estrada para o inferno ♪

580
00:31:25,291 --> 00:31:29,169
♪ Estrada para o inferno
Estrada para o inferno ♪

581
00:31:29,295 --> 00:31:33,006
♪ Estrada para o inferno
Estrada para o inferno ♪

582
00:31:33,132 --> 00:31:35,675
♪ Não fuja ♪