1 00:00:28,326 --> 00:00:31,326 Altyazılar: patlayıcıskull 2 00:02:06,543 --> 00:02:08,044 Sağa dönün. 3 00:02:18,355 --> 00:02:22,293 Ulaşacaksın dört gün içinde varış noktanıza ulaşacaksınız. 4 00:03:06,503 --> 00:03:07,669 Üzgünüm. 5 00:04:45,269 --> 00:04:47,338 Sonraki fırtına zaten gelişiyor... 6 00:05:48,798 --> 00:05:50,167 Şanslı kazananlar 7 00:05:50,300 --> 00:05:52,036 geçtiğimiz hafta sonunun Süper Piyango çekilişi. 8 00:06:01,879 --> 00:06:03,947 ...anlamını öğrenmeye aç 9 00:06:04,081 --> 00:06:06,050 ve kökeni duyduğu her yeni kelimeden. 10 00:06:06,350 --> 00:06:11,454 Eski binalara hayran kaldım ve ölmekte olan kasabalar, 11 00:06:11,588 --> 00:06:13,257 zekası... 12 00:06:27,036 --> 00:06:29,738 ...olduğu gibi gerekli engeller 13 00:06:29,872 --> 00:06:35,446 ideal hayvan yaşamına, ve bitkiler ve belki... 14 00:06:41,685 --> 00:06:44,555 ...kolay bir yolculuk olmadı, 12 yaşından beri değil 15 00:06:44,687 --> 00:06:47,824 ve kaçmıştı evlat edinen ebeveynlerinden. 16 00:06:48,091 --> 00:06:51,295 42 yaşına girecekti o sonbahar... 17 00:06:53,596 --> 00:06:56,899 ...keşfetmek için koca bir ömür. 18 00:06:57,300 --> 00:07:01,872 Bazen ayrıntılar elbette şakalaşıyor gibi görünüyor. 19 00:07:02,072 --> 00:07:05,141 Bazen isimler değiştirildi, 20 00:07:05,276 --> 00:07:07,343 kronolojiler tutarsızdı. 21 00:07:08,245 --> 00:07:10,047 Serbest çalışan olarak grafik tasarımcısı... 22 00:07:41,644 --> 00:07:43,514 Hareket edin! 23 00:07:47,584 --> 00:07:49,353 Bok. 24 00:07:55,558 --> 00:07:57,494 Lanet olsun. 25 00:08:09,173 --> 00:08:10,874 Ne oluyor? 26 00:08:33,096 --> 00:08:34,898 Ne oluyor? 27 00:09:08,731 --> 00:09:12,001 ...Fiona vücudunu fırlatıyor 28 00:09:12,135 --> 00:09:15,972 yatayın karşısında metal çubuk... 29 00:09:29,485 --> 00:09:31,687 - Merhaba tatlım. - Merhaba. 30 00:09:31,822 --> 00:09:34,758 Neden evi aramıyorsun? numarayı alıp annemle konuşmak ister misiniz? 31 00:09:36,293 --> 00:09:39,129 Çünkü konuşmak istedim sana, anneme değil. 32 00:09:39,263 --> 00:09:41,597 Ah, şey... 33 00:09:43,700 --> 00:09:45,836 peki, herhangi... herhangi bir ilerleme bankayla mı? 34 00:09:45,969 --> 00:09:47,236 Evet. 35 00:09:47,370 --> 00:09:48,938 Hey, bak, sinyal biraz kötü. 36 00:09:49,072 --> 00:09:50,875 Evde misin? 37 00:09:51,008 --> 00:09:53,509 Aslında ben... ben çoktan ayrıldım. 38 00:09:54,043 --> 00:09:55,745 Sadece bilmeni istedim. 39 00:09:56,212 --> 00:09:58,849 Ne? Ne zaman? 40 00:09:59,182 --> 00:10:00,851 Bu sabah. 41 00:10:00,984 --> 00:10:03,653 Oh, gelmemiz gerekiyordu yarın gelip sana yardım edeceğim. 42 00:10:03,787 --> 00:10:05,022 Biliyorum, biliyorum. 43 00:10:05,322 --> 00:10:08,158 Sadece annemden kaçınmak istedim ve ardından gelen dram. 44 00:10:08,292 --> 00:10:10,126 Sadece senin için endişeleniyor. 45 00:10:10,259 --> 00:10:11,929 Ben de öyle. 46 00:10:12,062 --> 00:10:13,831 Biliyorum. İyi olacağım. 47 00:10:13,964 --> 00:10:15,798 Sadece şunu yapmak istedik... 48 00:10:15,933 --> 00:10:18,668 Ah, boşver. 49 00:10:19,168 --> 00:10:21,038 Peki ne kadar uzaktasınız? 50 00:10:21,171 --> 00:10:22,840 Üzgünüm. Ne dedin baba? 51 00:10:22,972 --> 00:10:24,374 Ben... Ne kadar uzaktasın? 52 00:10:24,508 --> 00:10:27,443 Yaklaşık 300 mil evden. 53 00:10:27,577 --> 00:10:30,113 Oğlum, sen öyle olmalısın ilerliyoruz, değil mi? 54 00:10:30,246 --> 00:10:31,782 Evet, sanırım. 55 00:10:41,158 --> 00:10:43,494 Ah, ben... sadece istedim sana bildirmek için. 56 00:10:43,626 --> 00:10:45,261 Tamam. 57 00:10:45,394 --> 00:10:48,432 Aradığınız için teşekkürler. 58 00:10:50,600 --> 00:10:52,201 Belki gelebiliriz ve seni ziyaret ediyorum 59 00:10:52,336 --> 00:10:53,871 biraz alışmaya başladığında? 60 00:10:54,004 --> 00:10:56,440 Tabii ki ve... 61 00:10:58,008 --> 00:10:59,442 annene benden selam söyle. 62 00:13:52,315 --> 00:13:55,351 Üzgünüm. 63 00:14:02,325 --> 00:14:04,660 - S... seni korkuttu mu? - Evet. 64 00:14:04,794 --> 00:14:07,730 Sorun değil, endişelenme. 65 00:14:09,133 --> 00:14:10,734 - Elbette? - Evet. 66 00:14:13,937 --> 00:14:16,273 Beni tanıdın mı? 67 00:14:18,475 --> 00:14:20,543 Hayır, pek değil. 68 00:14:24,280 --> 00:14:25,982 Onu ben sürüyorum. 69 00:14:29,953 --> 00:14:31,154 Sağ. 70 00:14:31,488 --> 00:14:34,024 Evet, ben... sadece istedim Dün için özür dilemek için. 71 00:14:34,158 --> 00:14:35,092 Mesaj atıyordum. 72 00:14:35,225 --> 00:14:36,559 Geçmeye çalıştığını görmedim. 73 00:14:40,529 --> 00:14:42,365 Eh, yakın bir karardı. 74 00:14:44,301 --> 00:14:46,870 Hayır, telefonumu bıraktım ve... 75 00:14:47,604 --> 00:14:50,307 acelem olduğunu fark ettim ve bu yüzden seni tekrar geçmek zorunda kaldım. 76 00:14:50,440 --> 00:14:52,542 Sadece biriydi o günlerin, biliyor musun? 77 00:14:54,912 --> 00:14:55,913 Sorun değil. 78 00:14:57,081 --> 00:14:58,315 Yapılan şey yapıldı. 79 00:14:58,514 --> 00:15:01,585 Ama seni korkuttum biraz. 80 00:15:01,751 --> 00:15:03,855 Ben... Bak, gitmeliyim, üzgünüm. 81 00:15:03,988 --> 00:15:07,591 - Yakınlarda mı yaşıyorsun? - Hayır, hayır, pek değil. 82 00:15:07,823 --> 00:15:10,393 Neredesin? nereye gidiyorsun? 83 00:15:10,995 --> 00:15:14,899 - Kuzeye gidiyorum. - Her zaman buralardayım, o yüzden... 84 00:15:16,799 --> 00:15:18,567 Sen... peki bir adın var mı? 85 00:15:20,570 --> 00:15:23,306 -Jessica. -Jessica. 86 00:15:25,509 --> 00:15:27,409 Tekrar özür diliyorum 87 00:15:28,311 --> 00:15:29,278 ve... 88 00:15:29,678 --> 00:15:31,014 Görüşürüz. 89 00:15:33,582 --> 00:15:36,519 Evet, evet, öyleydi... seninle tanışmak güzeldi. 90 00:15:36,653 --> 00:15:38,054 Ben de çok memnun oldum. 91 00:15:38,822 --> 00:15:40,557 Umarım iyi bir yolculuk geçirirsiniz. 92 00:15:40,957 --> 00:15:41,926 Teşekkürler. 93 00:17:44,382 --> 00:17:45,883 Açmanın sakıncası var mı? 94 00:17:53,490 --> 00:17:54,723 Selam. 95 00:17:55,557 --> 00:17:57,426 Hey, neler oluyor? 96 00:17:57,559 --> 00:18:01,530 Hiçbir fikrim yok. Motor benim yüzümden öldü. 97 00:18:01,664 --> 00:18:03,334 Bu bir bok parçası. Ne söyleyebilirim? 98 00:18:03,867 --> 00:18:05,835 Evet, bu... bu çok kötü. 99 00:18:06,037 --> 00:18:08,105 Evet biliyorum. Bana bundan bahset. 100 00:18:12,143 --> 00:18:14,311 Sana bir şey dememi istiyorsun... çekici mi? 101 00:18:14,945 --> 00:18:16,813 Hayır, eğer... eğer yapabilseydin beni gezdir 102 00:18:16,948 --> 00:18:18,883 bir sonraki şehre, Benzin istasyonuna gidebilirim. 103 00:18:19,049 --> 00:18:22,086 Ama önce biraz yardıma ihtiyacım var Arabayı yoldan çıkarmak için. 104 00:18:24,788 --> 00:18:27,057 Bak, ben... Sadece biraz acelem var. 105 00:18:27,924 --> 00:18:31,560 Evet, yani ben de. Ben... sadece bir dakika sürecek. 106 00:18:32,096 --> 00:18:34,198 Ben iteceğim. Yönlendirebilirsin. 107 00:18:35,266 --> 00:18:36,532 Hadi. 108 00:18:40,769 --> 00:18:42,440 GPS'i kontrol edebilirim. 109 00:18:43,074 --> 00:18:46,009 - Affedersin? - GPS'te arama yapabilirim. 110 00:18:46,210 --> 00:18:47,111 Neden? 111 00:18:47,576 --> 00:18:49,246 Ben... bulacağım bir sonraki benzin istasyonu. 112 00:18:49,380 --> 00:18:51,915 - Ben... Onları arayacağım. - Nerede olduğunu biliyorum. 113 00:18:52,115 --> 00:18:54,085 Yolun hemen üstünde yaklaşık 15 dakika. 114 00:18:54,218 --> 00:18:55,751 Peki o zaman gideceğim orada, 115 00:18:55,885 --> 00:18:57,253 ve onlara söyleyeceğim geri gelip seni almak için. 116 00:18:57,586 --> 00:19:00,522 Peki, yardıma ihtiyacım var önce araba yoldan çıktı. 117 00:19:00,757 --> 00:19:02,692 Bu şeyle biraz zor. 118 00:19:04,028 --> 00:19:05,662 Üzgünüm, gitmem gerekiyor... 119 00:19:05,795 --> 00:19:06,931 Sadece bir dakika sürecek. 120 00:19:07,064 --> 00:19:08,265 Gitmem lazım. Bir toplantıya geç kaldım. 121 00:19:08,398 --> 00:19:09,598 - Üzgünüm. - Sadece bir şeye ihtiyacım var... 122 00:19:20,609 --> 00:19:22,380 Bir gece, gözleri 123 00:19:22,511 --> 00:19:24,780 mahalleye baktım Palais-Royal'in 124 00:19:25,215 --> 00:19:28,550 ne kadar eğlendiğimiz şüpheli bundan sonra biz de katılmalıyız 125 00:19:28,952 --> 00:19:31,621 arkadaşım ziyaret etmeyi teklif etti Visconti'ye, 126 00:19:32,088 --> 00:19:34,491 ama onun önerisi değildi... 127 00:19:34,991 --> 00:19:38,194 ...Visconti'yi tanıyordum, ve demek istediğim şu... 128 00:20:18,868 --> 00:20:20,971 Merhaba? 129 00:20:21,805 --> 00:20:22,972 Jess'i mi? 130 00:20:23,106 --> 00:20:24,107 Merhaba. 131 00:20:24,974 --> 00:20:26,977 Tatlım, neden gittin? bize söylemeden mi? 132 00:20:27,576 --> 00:20:28,913 Anlamıyorum. 133 00:20:29,612 --> 00:20:31,082 Neyse erken uyandım 134 00:20:31,214 --> 00:20:33,884 ve yapabileceğimi düşündüm sen de git. 135 00:20:34,451 --> 00:20:36,119 Tatlım, ben... seni denedim birkaç kez 136 00:20:36,252 --> 00:20:38,189 ve yapamadım geçebilmek için. 137 00:20:39,022 --> 00:20:40,789 Meşgulüm. 138 00:20:42,724 --> 00:20:46,329 Yani... 139 00:20:47,131 --> 00:20:48,664 ... Henüz orada mısın? 140 00:20:49,232 --> 00:20:52,936 Hayır... Yarın bir ara söylerdim. 141 00:20:58,041 --> 00:21:00,144 Yine sigara mı içiyorsun? 142 00:21:01,778 --> 00:21:03,012 Hayır. 143 00:21:09,353 --> 00:21:10,988 Yani... 144 00:21:12,256 --> 00:21:14,290 Jess, aradın mı? terapiste gitmedin mi? 145 00:21:15,791 --> 00:21:17,461 Dediğim gibi meşguldüm. 146 00:21:18,394 --> 00:21:21,164 Anlamıyorum neden şimdi ayrılıyorsunuz? 147 00:21:21,332 --> 00:21:23,067 Bunca olandan sonra, daha iyi olmaz mıydı... 148 00:21:23,200 --> 00:21:25,201 Anne, bunu biz de yaşadık. 149 00:21:28,005 --> 00:21:29,874 Neden istemiyorsun? bunun hakkında konuşmak ister misin? 150 00:21:30,839 --> 00:21:32,674 Çünkü buna ihtiyacım yok. Ben iyiyim. 151 00:21:35,644 --> 00:21:37,413 Gerçekten mi? 152 00:21:40,384 --> 00:21:41,683 Jess, hadi. 153 00:21:43,621 --> 00:21:46,056 - Tatlım. - Gerçekten. 154 00:21:47,124 --> 00:21:49,359 Şey... 155 00:21:49,492 --> 00:21:51,628 ...sadece öyle olduğunu düşünüyoruz gerçekten kötü bir fikir. 156 00:21:52,128 --> 00:21:53,897 Arkadaşlarınız ve aileniz var 157 00:21:54,030 --> 00:21:55,731 seni kim destekleyecek aşağıda tatlım... 158 00:21:55,865 --> 00:21:58,201 Neyse ben yine de gidiyorum. 159 00:22:02,306 --> 00:22:03,740 sadece düşünüyorum evde kalmalıydın 160 00:22:03,874 --> 00:22:05,142 hissedene kadar biraz daha iyi. 161 00:22:06,376 --> 00:22:10,114 Altı ay oldu... Devam etme zamanı geldi. 162 00:22:11,481 --> 00:22:13,715 Tamam ama bana söz ver birisiyle konuşacaksın 163 00:22:13,851 --> 00:22:14,852 oraya vardığınızda. 164 00:22:16,554 --> 00:22:17,988 Gitmem lazım. 165 00:22:18,189 --> 00:22:20,990 Bana söz ver. Lütfen Jess. bana söz vermelisin... 166 00:22:21,157 --> 00:22:22,660 Anne, gitmem lazım. 167 00:22:22,791 --> 00:22:24,161 Ben... konuşacağım sonra görüşürüz, tamam mı? 168 00:22:24,295 --> 00:22:25,395 Tamam ama beni ara oraya vardığınızda. 169 00:22:25,528 --> 00:22:27,263 Tamam, hoşçakal. 170 00:23:10,307 --> 00:23:12,409 Ben sadece... 171 00:23:18,582 --> 00:23:20,250 Peki. 172 00:23:25,055 --> 00:23:27,891 Kahretsin! 173 00:23:28,025 --> 00:23:29,326 Hadi! 174 00:23:29,826 --> 00:23:31,394 Siktir, siktir, siktir! 175 00:23:34,064 --> 00:23:35,298 Hey! 176 00:23:35,598 --> 00:23:37,500 sadece deniyordum tuvalete gitmek için, 177 00:23:37,634 --> 00:23:38,800 ve neredeyse bana vuruyordun. 178 00:23:39,769 --> 00:23:42,006 Senin sorunun ne? 179 00:23:42,138 --> 00:23:45,108 Merhaba? Hey! 180 00:24:29,952 --> 00:24:31,355 Al, al. 181 00:24:32,756 --> 00:24:34,191 911, acil durumunuz nedir? 182 00:24:34,325 --> 00:24:35,992 Merhaba, benim adım Jessica Swanson. 183 00:24:36,125 --> 00:24:37,927 Sanırım takip ediliyorum. 184 00:24:38,061 --> 00:24:39,296 Özür dilerim hanımefendi. Bunu tekrarlayabilir misin? 185 00:24:39,430 --> 00:24:41,030 Görünüşe göre kötü bir bağlantı. 186 00:24:41,164 --> 00:24:43,000 Adım Jessica Swanson. Takip ediliyorum. 187 00:24:43,133 --> 00:24:44,500 - Seni kim takip ediyor? - Ben... bilmiyorum. 188 00:24:44,634 --> 00:24:46,369 Bir adam var, onu görmüştüm birkaç kez. 189 00:24:46,502 --> 00:24:50,574 Ne istediğini bilmiyorum. O tam arkamda! 190 00:24:55,778 --> 00:24:57,047 Konumunuz nedir hanımefendi? 191 00:24:57,181 --> 00:24:59,349 Arabamdayım! Beni duyabiliyor musun? 192 00:24:59,482 --> 00:25:01,484 Hanımefendi, lütfen, bana yerini söyle. 193 00:25:01,617 --> 00:25:03,153 Lanet olsun, bilmiyorum! 194 00:25:05,989 --> 00:25:07,523 Yapamam, bilmiyorum! 195 00:25:11,828 --> 00:25:13,196 Hanımefendi? 196 00:25:14,097 --> 00:25:16,099 Ah, kahretsin. 197 00:25:18,868 --> 00:25:20,371 Üzgünüm, bu... 198 00:25:21,471 --> 00:25:24,307 - Bu yanlış alarmdı. - O değil miydi? 199 00:25:26,676 --> 00:25:28,045 Hayır. 200 00:25:31,048 --> 00:25:32,383 Sana ne diyeceğim. 201 00:25:32,516 --> 00:25:34,317 Seni bağlayacağım memurlardan birine 202 00:25:34,451 --> 00:25:36,519 ve ona biraz anlatabilirsin durumunuz hakkında daha fazla bilgi edinin. 203 00:25:37,253 --> 00:25:38,588 Tamam. 204 00:25:51,835 --> 00:25:53,670 Ne sikim... 205 00:26:11,154 --> 00:26:14,590 Kahretsin! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 206 00:26:28,838 --> 00:26:30,441 Kahretsin. 207 00:28:03,366 --> 00:28:05,568 Hadi, hadi. 208 00:28:20,416 --> 00:28:22,618 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 209 00:28:23,887 --> 00:28:26,355 Ah, hayır, hayır, dur. 210 00:28:26,490 --> 00:28:28,125 Çekil üstümden! Bırak beni! 211 00:28:28,258 --> 00:28:30,093 Bırak beni! HAYIR! Ah, kahretsin! 212 00:28:30,227 --> 00:28:31,461 Buraya gel. 213 00:31:10,087 --> 00:31:11,654 Hey! 214 00:31:14,257 --> 00:31:16,660 Bırak beni! Yardım! 215 00:31:18,128 --> 00:31:19,563 Bana yardım et! 216 00:31:22,665 --> 00:31:25,836 Bana yardım et! Bırakın buradan defolup gideyim! 217 00:31:26,104 --> 00:31:29,140 Bırakın beni, lütfen, lütfen. Lütfen, sana yalvarıyorum. 218 00:31:29,338 --> 00:31:32,675 Lütfen. Lütfen! 219 00:33:18,915 --> 00:33:20,717 Benden ne istiyorsun? 220 00:33:24,154 --> 00:33:25,387 Ne istiyorsun? 221 00:33:27,590 --> 00:33:30,693 Para mı? Ben... sana para getirebilirim, ben... 222 00:33:31,528 --> 00:33:33,263 Sadece bana ne kadar olduğunu söyle. Sana ödeme yapabilirim. 223 00:33:33,596 --> 00:33:35,765 Söz veriyorum. Sadece bana ne kadar olduğunu söyle. 224 00:33:37,101 --> 00:33:38,634 Sadece bana ne kadar olduğunu söyle. 225 00:33:45,041 --> 00:33:46,911 Gitmeme izin verebilirsin. 226 00:33:51,513 --> 00:33:55,086 Kimseye söylemeyeceğim. Ben... söz veriyorum. 227 00:33:58,288 --> 00:33:59,689 Söz veriyorum. 228 00:34:02,026 --> 00:34:05,394 öyle olduğunu mu sanıyorsun bunu söyleyen ilk kişi mi? 229 00:34:16,139 --> 00:34:17,909 Elbiselerini çıkar. 230 00:34:26,516 --> 00:34:27,952 Devam et. 231 00:34:31,222 --> 00:34:32,621 Yardım ister misin? 232 00:34:36,592 --> 00:34:37,760 Ben sadece... 233 00:34:38,896 --> 00:34:40,998 önce banyoyu kullanmam lazım 234 00:34:46,635 --> 00:34:48,072 Devam et. 235 00:35:47,465 --> 00:35:49,032 Sorun değil. 236 00:35:50,201 --> 00:35:51,735 İşte buyurun. 237 00:35:56,039 --> 00:35:57,574 zamanım bile olmadı 238 00:35:57,706 --> 00:35:59,708 tüm yolu kesmek dinlenme durağında. 239 00:36:04,614 --> 00:36:07,117 Lütfen bırak beni. 240 00:36:07,851 --> 00:36:09,920 Neredeyse pes ediyordum. 241 00:36:10,920 --> 00:36:13,990 Lütfen. 242 00:36:14,125 --> 00:36:15,992 Bakalım burada ne var. 243 00:36:23,800 --> 00:36:26,202 Tamam bayanlar ve baylar, 244 00:36:26,568 --> 00:36:29,373 Sonunda öğreniyorum bu numarayı nasıl yapacağınızı öğrenin. 245 00:36:29,507 --> 00:36:30,639 Tek sebep bu 246 00:36:30,773 --> 00:36:32,009 - Bu adamla evlendim... - Evet. 247 00:36:32,242 --> 00:36:34,010 Çünkü beni etkiledi bu numarayla. 248 00:36:34,144 --> 00:36:36,047 - Evet, tek sebep. - Tek sebep. 249 00:36:36,179 --> 00:36:39,516 Pekala, şunu alabilir misin? 250 00:36:39,815 --> 00:36:41,117 Bir kart seçin. 251 00:36:41,650 --> 00:36:43,119 Şey... 252 00:36:44,922 --> 00:36:49,025 Bakma, bakma. Bakma, bakma. 253 00:36:50,327 --> 00:36:52,661 - Tamam. - Tamam. 254 00:36:54,331 --> 00:36:56,032 Ooh-hoo. Bu hareket neydi? 255 00:36:56,166 --> 00:36:58,369 - Bu hareket neydi? - Az önce gördünüz. 256 00:37:00,204 --> 00:37:01,871 - Seni izliyorum. Biliyorum. - Şey... 257 00:37:02,005 --> 00:37:03,706 - Ne olduğunu biliyorum. - Abrakadabra! 258 00:37:03,840 --> 00:37:05,041 Birlikte çok tatlısınız. 259 00:37:06,876 --> 00:37:08,278 - Kartım nerede? - Kahretsin. 260 00:37:08,545 --> 00:37:10,047 - Kartınız nerede? - Kartım nerede? 261 00:37:10,181 --> 00:37:11,916 Kartım şu şekilde olmalıdır: ortada. 262 00:37:12,048 --> 00:37:13,250 Bir dakika, ben mi bozdum? Durun, hayır, işte kartınız. 263 00:37:13,384 --> 00:37:14,717 Ne! 264 00:37:14,851 --> 00:37:15,652 Onun endişelendiğini düşünüyorsun senin hakkında mı? 265 00:37:18,289 --> 00:37:20,757 Berbat ettim. 266 00:37:21,858 --> 00:37:25,096 Hey... Sana bir soru sordum. 267 00:37:59,762 --> 00:38:01,264 Seni terk etti. 268 00:38:04,869 --> 00:38:06,971 - Ha? - Öldü. 269 00:38:09,572 --> 00:38:11,208 Nasıl? 270 00:38:13,775 --> 00:38:15,378 Nasıl öldü? 271 00:38:17,380 --> 00:38:19,916 O... 272 00:38:20,050 --> 00:38:22,318 Kendini öldürdü. 273 00:38:28,925 --> 00:38:30,327 Ne şekilde? 274 00:38:34,797 --> 00:38:38,902 Bir silah. 275 00:38:47,978 --> 00:38:50,146 Peki onu buldun mu? 276 00:38:56,887 --> 00:38:58,355 Bu çok zor. 277 00:39:00,523 --> 00:39:03,293 Bu çok zor. 278 00:39:08,764 --> 00:39:11,202 Her şey düzelecek. 279 00:39:11,668 --> 00:39:13,769 Her şey düzelecek. 280 00:40:27,143 --> 00:40:29,045 Hadi! 281 00:40:30,681 --> 00:40:32,115 Ah, kahretsin. 282 00:41:25,768 --> 00:41:27,304 Hadi. 283 00:45:20,237 --> 00:45:21,338 Hey. 284 00:45:23,172 --> 00:45:25,608 Hayır, hayır değilim şu sıralar çok şey yapıyorum. 285 00:45:26,309 --> 00:45:27,577 Sadece otelde. 286 00:45:27,777 --> 00:45:29,846 Buraya öğle yemeği yemeye gitmek üzereyim birazdan. 287 00:45:31,614 --> 00:45:32,516 Aman tanrım. 288 00:45:32,648 --> 00:45:36,485 Bu... burası kesinlikle çok güzel. 289 00:45:37,086 --> 00:45:40,157 Bu... bu çok muhteşem. 290 00:45:40,289 --> 00:45:41,724 Suya bakıyor. 291 00:45:43,126 --> 00:45:44,393 Mm-hmm. 292 00:45:45,829 --> 00:45:47,864 Sen ve ben buraya gelmeliyiz biraz zaman. 293 00:45:49,900 --> 00:45:51,168 Evet. 294 00:45:52,603 --> 00:45:55,838 Hayır, anlaşma daha yeni sürüyor beklediğimden... daha uzun. 295 00:45:58,076 --> 00:45:59,675 Bilmiyorum. 296 00:46:00,476 --> 00:46:03,380 Öyle görünüyor çarşamba olabilir. 297 00:46:04,246 --> 00:46:08,485 Bu sadece ne zaman olduklarına bağlı karar verebilirler, evet. 298 00:46:10,954 --> 00:46:12,222 Mm-hmm. 299 00:46:13,690 --> 00:46:16,960 Hayır, sadece aşağıdayız bununla ilgili küçük bir ayrıntıya değineceğim. 300 00:46:17,393 --> 00:46:19,864 Bence iyi olacak. Evet. 301 00:46:21,032 --> 00:46:22,164 Mm-hmm. 302 00:46:23,699 --> 00:46:25,268 Peki Mina nasıl? 303 00:46:27,972 --> 00:46:29,139 Evet. 304 00:46:30,875 --> 00:46:33,342 Evet, sadece... Sanırım emin ol 305 00:46:33,476 --> 00:46:35,880 onun artık sütü yok kesin olarak öğrenene kadar. 306 00:46:37,313 --> 00:46:38,514 Hı-hı. 307 00:46:39,615 --> 00:46:42,284 Evet, evet, evet. Bırak onunla konuşayım. 308 00:46:46,757 --> 00:46:48,324 Hey küçük böcek. 309 00:46:50,427 --> 00:46:53,429 Ben de seni özledim. tatlım. 310 00:46:55,565 --> 00:46:57,768 Evet, mide nasıl? 311 00:47:00,536 --> 00:47:01,804 Evet, annem bana şunu söyledi: 312 00:47:01,938 --> 00:47:05,876 ama sen olacaksın çok yakında gerçekten iyi olacak. 313 00:47:06,309 --> 00:47:08,980 Söz veriyorum. Hı-hı. 314 00:47:09,679 --> 00:47:13,483 sanırım seni göreceğim birkaç gün içinde, 315 00:47:13,885 --> 00:47:16,820 ama muhtemelen öyle olacaksın eve geldiğimde uyuyorum. 316 00:47:17,922 --> 00:47:19,422 Ben de seni seviyorum. 317 00:47:20,925 --> 00:47:23,726 Tamam, hoşçakal. Ve önce annemle konuşayım. 318 00:47:24,061 --> 00:47:25,429 Hoşçakal. 319 00:47:26,463 --> 00:47:29,532 Evet. 320 00:47:30,199 --> 00:47:31,902 Hayır biliyorum. 321 00:47:33,235 --> 00:47:37,373 Tamam, izin ver, izin ver yarın seni arayacağım 322 00:47:37,507 --> 00:47:39,675 ve sana haber vereceğim nasıl görünüyor? 323 00:47:41,510 --> 00:47:43,512 Tamam aşkım. Seni seviyorum bebeğim. 324 00:47:44,213 --> 00:47:45,983 Tamam, hoşçakal. 325 00:49:04,262 --> 00:49:07,697 Bana yardım et! Tanrım. 326 00:49:10,467 --> 00:49:11,835 Tanrım. 327 00:53:16,480 --> 00:53:20,083 Aa. 328 00:54:46,170 --> 00:54:47,371 - HAYIR! - Geri çekil! 329 00:54:47,505 --> 00:54:49,340 Dizlerinin üstüne çök. 330 00:54:51,375 --> 00:54:54,043 Lütfen. Üzgünüm. Bana yardım etmelisin. 331 00:54:54,311 --> 00:54:58,014 Lütfen, sana ihtiyacım var şu anda bana yardım etmek için. 332 00:54:58,648 --> 00:55:01,318 Kahretsin! Neler oluyor? 333 00:55:02,119 --> 00:55:03,621 Buradan çıkmalıyız. 334 00:55:04,387 --> 00:55:06,556 - Hadi gidelim... - Olduğun yerde kal. 335 00:55:06,688 --> 00:55:08,925 Hayır, birisi çabalıyor beni öldürmek için. 336 00:55:09,559 --> 00:55:10,860 - Ne? - O deli. 337 00:55:10,994 --> 00:55:13,396 O tamamen deli. 338 00:55:13,663 --> 00:55:17,833 Lütfen, telefonun var mı? Bir şey var mı lütfen? 339 00:55:21,539 --> 00:55:23,273 Herhangi bir şey? 340 00:55:23,873 --> 00:55:25,074 Hatta beklemek. 341 00:55:27,610 --> 00:55:29,012 Kahretsin. 342 00:55:35,418 --> 00:55:38,355 Buradan çıkmalıyım. Lütfen beni buradan çıkarın. 343 00:55:41,525 --> 00:55:42,960 Ayağına ne yaptın? 344 00:55:44,061 --> 00:55:45,262 Bir köke bastım. 345 00:55:49,132 --> 00:55:52,302 Biraz var... arabada ekstra çizmeler. 346 00:55:53,503 --> 00:55:54,938 O tarafa dönün. 347 00:55:59,076 --> 00:56:00,742 Bununla hiçbir şey denemeyin. 348 00:56:02,146 --> 00:56:03,146 Yapmayacağım. 349 00:56:03,681 --> 00:56:05,048 Hadi şimdi. 350 00:56:05,949 --> 00:56:07,284 Tamam aşkım. 351 00:56:42,119 --> 00:56:43,387 Bunlar karımın. 352 00:56:43,753 --> 00:56:46,356 Muhtemelen çok büyükler. ama çok küçük olmasından iyidir. 353 00:56:46,523 --> 00:56:47,657 - Sağ? - Teşekkür ederim. 354 00:56:58,034 --> 00:56:59,969 Pekâlâ, hadi buradan çıkalım. 355 00:57:47,583 --> 00:57:48,952 İyi misin? 356 00:57:51,588 --> 00:57:52,956 Evet. 357 00:57:54,590 --> 00:57:55,824 Ben iyiyim. 358 00:57:57,695 --> 00:57:59,563 En son ne zamandı? yiyecek bir şeyin var mı? 359 00:58:05,068 --> 00:58:06,903 Hatırlamıyorum. 360 00:58:07,036 --> 00:58:08,806 Biraz sandviç var sırt çantasında. 361 00:58:08,938 --> 00:58:10,373 Kendine yardım edebilirsin. 362 00:58:16,447 --> 00:58:19,315 Keçi peyniri ve bal, eğer sorun değilse. 363 00:58:20,617 --> 00:58:23,119 Eşim yapar öldürücü bir sandviç. 364 00:58:35,264 --> 00:58:37,400 Biraz su olmalı orada. 365 00:59:02,925 --> 00:59:04,494 Hala orada olduğunu mu düşünüyorsun? 366 00:59:07,197 --> 00:59:08,498 Belki. 367 00:59:12,068 --> 00:59:13,670 Sanırım çoktan gitti. 368 00:59:13,804 --> 00:59:15,304 Muhtemelen bir yerlerdedir 369 00:59:15,438 --> 00:59:18,608 bir mazeret bulmaya çalışıyorum. 370 00:59:21,010 --> 00:59:23,380 Tanrım. Bu ne? 371 00:59:28,619 --> 00:59:30,554 Hayır, hayır, hayır! 372 00:59:30,686 --> 00:59:32,588 - Jessica, Jessica, sakin olun! - Hayır, bu o! 373 00:59:37,594 --> 00:59:41,197 Hayır, hayır, hayır. 374 00:59:45,835 --> 00:59:47,137 Bana yardım etmelisin. 375 00:59:47,403 --> 00:59:49,572 Jessica, sen asla bunu hareket ettirebileceğim. 376 00:59:50,072 --> 00:59:51,742 Hadi. Hadi. 377 00:59:52,141 --> 00:59:54,510 Bir, iki, üç. 378 00:59:56,112 --> 00:59:58,148 Hadi ama. Bu hiçbir yere varmayacak. 379 00:59:58,282 --> 01:00:00,050 İtmek! 380 01:00:01,050 --> 01:00:02,585 Lanet olsun. 381 01:00:03,554 --> 01:00:05,155 Başka yolu var mı buradan çıkmak mı? 382 01:00:05,289 --> 01:00:06,590 Nasıl bilebilirim? 383 01:00:20,170 --> 01:00:21,304 Bu o. 384 01:00:21,438 --> 01:00:24,307 Hayır, hayır! Bu işi bana bırak. 385 01:00:24,440 --> 01:00:25,842 - Beni öldürecek. - Bunu ben halledeceğim. 386 01:00:25,976 --> 01:00:28,478 Sen oraya geri dön. Ağaca yaslanın. 387 01:00:32,282 --> 01:00:35,318 Hayır, hayır. Tanrıya şükür, hayır. 388 01:00:35,452 --> 01:00:37,688 Hayır, o... o burada duruyor. 389 01:00:38,021 --> 01:00:40,356 Tamam, evet. Hayır, birisiyle birlikte. 390 01:00:40,724 --> 01:00:42,391 Tamam, çok teşekkür ederim. 391 01:00:42,525 --> 01:00:45,528 ve bunu yaptığımız için çok üzgünüm Seni yine bununla rahatsız etmek için. 392 01:00:45,896 --> 01:00:48,030 Tamam, yapacağım. Tamam, hoşçakal. 393 01:00:49,766 --> 01:00:50,969 Jess, Tanrı aşkına. 394 01:00:51,300 --> 01:00:53,070 - Siktir git benden! - Jess, lütfen. 395 01:00:53,202 --> 01:00:55,438 Bak, ne var... burada neler oluyor? 396 01:00:55,639 --> 01:00:58,141 Efendim, sahip olacaksınız kız kardeşimi bağışlamak için. 397 01:00:58,275 --> 01:00:59,543 Kendini iyi hissetmiyor. 398 01:00:59,675 --> 01:01:02,179 Ben senin kız kardeşin değilim seni lanet psikopat! 399 01:01:03,746 --> 01:01:05,449 onu buldum yaklaşık yarım saat önce. 400 01:01:05,615 --> 01:01:08,251 - Onu kaçırdığını söylüyor. - Tanrım, hayır. 401 01:01:08,385 --> 01:01:11,420 Bölümlerinden birini yaşadı. ve bunu bilmeden önce, 402 01:01:11,554 --> 01:01:14,391 o evden çıkmıştı ve nehre atlamıştı. 403 01:01:14,724 --> 01:01:15,860 Ona inanmayın. 404 01:01:15,994 --> 01:01:17,427 - Bak, pekala... - Jess, bu kadar yeter. 405 01:01:17,561 --> 01:01:19,998 Açıkçası biz... burada bir durumumuz var. 406 01:01:20,364 --> 01:01:22,365 Tanrım. Başka ne söyledi? 407 01:01:22,733 --> 01:01:24,635 Onu kilitlediğini söyledi bodrumda mı? 408 01:01:24,800 --> 01:01:26,068 İsa. 409 01:01:27,538 --> 01:01:28,605 Jess... 410 01:01:29,940 --> 01:01:31,141 Dinle. 411 01:01:32,275 --> 01:01:33,242 Biz bir... 412 01:01:33,777 --> 01:01:36,713 bir trajedi yakın zamanda ailemizde 413 01:01:37,246 --> 01:01:40,349 ve o... kocası kendini öldürdü. 414 01:01:40,483 --> 01:01:42,184 Kapa çeneni, seni hasta pislik. 415 01:01:42,318 --> 01:01:43,855 Artık gelişti bu tetikleyiciler, 416 01:01:43,987 --> 01:01:47,090 ve bir saniye, o iyi ve sonra bir sonraki sefer o gidiyor. 417 01:01:47,291 --> 01:01:49,626 Doktora mı gidiyor? 418 01:01:49,760 --> 01:01:50,961 E... her salı. 419 01:01:51,094 --> 01:01:53,063 Yalan söylüyor. Yalan söylüyor. 420 01:01:53,797 --> 01:01:56,465 Dinle, yeni çıktım polisle telefon 421 01:01:56,599 --> 01:01:58,168 ve aramayı iptal etti. 422 01:01:58,302 --> 01:02:00,202 Bu ilk defa değil bu oldu... 423 01:02:00,336 --> 01:02:01,471 - O deli. - Geri çekilin. 424 01:02:01,605 --> 01:02:03,273 Geri çekilin. O tarafta. 425 01:02:03,407 --> 01:02:05,641 Üzgünüm efendim. Adın ne? 426 01:02:05,775 --> 01:02:06,809 Robert. 427 01:02:07,110 --> 01:02:09,512 sana teşekkür etmeye başlayamam yaptıkların için. 428 01:02:09,646 --> 01:02:11,315 Artık seni gördüğüne göre, 429 01:02:11,447 --> 01:02:14,150 o sana asla izin vermeyecek buradan canlı çık, asla. 430 01:02:14,284 --> 01:02:17,153 Jessica, bu bugünlük bu kadar yeter. 431 01:02:18,155 --> 01:02:19,456 Hadi. 432 01:02:19,755 --> 01:02:21,858 Eğer bana yardım edebilirsen önce onu arabaya bindir. 433 01:02:22,192 --> 01:02:24,963 Hayır, hayır! HAYIR! 434 01:02:25,262 --> 01:02:27,998 HAYIR! Bana yardım et! 435 01:02:28,130 --> 01:02:29,231 Her şey düzelecek tatlım. 436 01:02:29,365 --> 01:02:30,701 - Bana yardım et! - İyisin. 437 01:02:30,902 --> 01:02:33,003 Bana yardım edebilir misin? 438 01:02:33,135 --> 01:02:34,438 - Telefonunu iste! - Ne? 439 01:02:34,570 --> 01:02:36,472 - Durmak. - Lanet telefonunu iste! 440 01:02:36,672 --> 01:02:38,442 - İzin ver... - Hayır! 441 01:02:38,641 --> 01:02:41,110 Telefonunu iste ve polisi ara! 442 01:02:41,244 --> 01:02:44,181 Hayır, hayır! 443 01:02:44,414 --> 01:02:46,016 - Affedersin. - Ne? 444 01:02:46,782 --> 01:02:48,318 Ödünç alabilir miyim? Telefonunuz lütfen? 445 01:02:48,452 --> 01:02:50,820 Kahretsin! Ah! 446 01:02:51,521 --> 01:02:52,623 Dur! 447 01:02:56,592 --> 01:02:58,862 - Onu yakalar mısın lütfen? - Hayır, o haklı. 448 01:02:59,496 --> 01:03:00,697 Polisi aramam lazım 449 01:03:00,831 --> 01:03:02,365 ve emin ol her şey kontrol ediliyor. 450 01:03:02,498 --> 01:03:03,766 Bu... bu beni yapacak çok daha iyi hissediyorum. 451 01:03:03,900 --> 01:03:05,802 Tamam ama yapabilir misin? lütfen bana yardım et 452 01:03:05,936 --> 01:03:06,938 önce onu arabaya bindirelim mi? 453 01:03:07,070 --> 01:03:07,972 Telefon. 454 01:03:09,039 --> 01:03:11,507 - Telefonumu görmek ister misin? - Evet. 455 01:03:13,376 --> 01:03:16,213 Tabii eğer öyle olacaksa daha iyi hissetmeni sağla. 456 01:03:16,679 --> 01:03:17,914 Hadi bakalım. 457 01:03:18,815 --> 01:03:22,385 Dikkat! 458 01:03:22,518 --> 01:03:25,188 Durmak! 459 01:07:41,411 --> 01:07:43,480 Yakında olduğunu biliyorum. 460 01:07:47,650 --> 01:07:49,485 Sana vurduğumu biliyorum. 461 01:07:57,793 --> 01:08:00,496 Sana yaklaşık iki saat veriyorum... 462 01:08:01,630 --> 01:08:03,432 kan kaybından ölmeden önce. 463 01:08:10,472 --> 01:08:13,010 Yakında kramplar başlayacak... 464 01:08:16,613 --> 01:08:18,814 vücudunuza yayılıyor... 465 01:08:21,953 --> 01:08:24,520 ve sonra çürüme başlayacak. 466 01:08:30,293 --> 01:08:33,898 Neden dışarı çıkmıyorsun? ve hala yapabiliyorken dövüşmek mi? 467 01:08:37,833 --> 01:08:39,769 Evet, adil oynayacağım. 468 01:09:00,190 --> 01:09:01,891 Dolu. 469 01:09:06,396 --> 01:09:09,666 Bir dakikanız var... 470 01:09:11,734 --> 01:09:13,170 onu yakalamaya çalışmak... 471 01:09:15,439 --> 01:09:16,605 başlıyor... 472 01:09:17,539 --> 01:09:18,707 şimdi. 473 01:09:22,880 --> 01:09:24,981 Çok mu korktun? 474 01:09:27,684 --> 01:09:30,186 Tek şeyi biliyorsun Dayanamıyorum? 475 01:09:34,024 --> 01:09:35,091 Korkaklar! 476 01:09:40,096 --> 01:09:43,666 Tıpkı o koca gibi seninki. 477 01:09:45,667 --> 01:09:48,139 Peki neden kendini öldürdü? 478 01:09:50,240 --> 01:09:51,608 Çok mu zayıftı? 479 01:09:54,377 --> 01:09:55,378 Bilirsin... 480 01:09:56,247 --> 01:09:59,315 düşünen insanlar kendilerini öldürme konusunda... 481 01:10:01,751 --> 01:10:05,688 Genellikle yardım için bağırırlar. 482 01:10:07,556 --> 01:10:11,429 Bu ince sinyalleri gönderiyorlar 483 01:10:11,560 --> 01:10:13,829 ailelerine ve arkadaşlarına. 484 01:10:15,597 --> 01:10:19,103 Bu gerçekten olmalı seni parçalar. 485 01:10:26,077 --> 01:10:27,211 Bilmek... 486 01:10:28,711 --> 01:10:30,146 o... 487 01:10:34,684 --> 01:10:37,188 muhtemelen sana anlatmaya çalıştım. 488 01:10:41,992 --> 01:10:44,793 Bu suçluluk olmalı başka bir şey. 489 01:10:49,533 --> 01:10:54,070 Olması gerekiyordu Çocuklarınızın babası, 490 01:10:54,270 --> 01:10:55,805 ve şimdi... 491 01:10:56,873 --> 01:11:00,144 o çürüyor bir yerlerde bir mezarda. 492 01:11:06,417 --> 01:11:08,319 Bütün bu üzüntü... 493 01:11:10,386 --> 01:11:11,753 tüm bu suçluluk... 494 01:11:14,225 --> 01:11:17,394 beni deli ederdi eğer senin yerinde olsaydım. 495 01:11:20,029 --> 01:11:23,266 Tamamen delirmişsin. 496 01:11:28,372 --> 01:11:30,875 O bir korkaktı. 497 01:11:33,877 --> 01:11:36,346 Korkuyu gördüğümde tanırım. 498 01:11:37,680 --> 01:11:39,182 Her şey gözlerde! 499 01:11:40,783 --> 01:11:43,087 Her şey kahrolası gözlerde! 500 01:11:51,427 --> 01:11:53,497 İnsanlar bunu gizleyebileceklerini sanıyorlar. 501 01:11:53,631 --> 01:11:54,965 ama yapamazlar! 502 01:11:55,565 --> 01:11:57,167 Benden değil! 503 01:12:00,570 --> 01:12:02,939 Bana yanıldığımı kanıtla! 504 01:12:04,507 --> 01:12:06,877 Bana biraz cesaret göster! 505 01:12:08,212 --> 01:12:10,280 Bana sadece olduğunu göster biraz daha iyi 506 01:12:10,413 --> 01:12:12,983 o bok herif kocadan senin! 507 01:12:17,555 --> 01:12:19,055 Beni duyuyor musun? 508 01:12:26,130 --> 01:12:28,198 Beni duyuyor musun? 509 01:12:32,835 --> 01:12:34,537 Seni yakalayacağım 510 01:12:34,671 --> 01:12:37,173 seni lezzetli kahrolası kaltak! 511 01:12:42,779 --> 01:12:44,881 Senin için geliyorum. 512 01:12:49,485 --> 01:12:52,222 Senin için geliyorum. 513 01:18:41,738 --> 01:18:43,239 Hadi. 514 01:23:25,222 --> 01:23:27,091 911, acil durumunuz nedir? 515 01:23:27,225 --> 01:23:28,725 Bana yardım et. 516 01:23:29,826 --> 01:23:30,760 Merhaba? 517 01:23:31,328 --> 01:23:33,331 Bana yardım et. 518 01:23:33,462 --> 01:23:34,966 Sesinizi yükseltmeniz gerekiyor. 519 01:23:36,498 --> 01:23:38,368 Gözlüklü bir adam var. 520 01:23:38,501 --> 01:23:39,970 Kaçırıldım. 521 01:23:40,136 --> 01:23:42,139 Üzgünüm. Bunu tekrarlayabilir misin? 522 01:23:43,106 --> 01:23:46,376 Beni öldürecek. Beni öldürecek. 523 01:23:46,710 --> 01:23:49,378 - Kim şunu yapmaya çalışıyor... - Bu aramanın izini sür. 524 01:23:49,645 --> 01:23:52,381 Merhaba? Seni duyamıyorum. 525 01:23:52,917 --> 01:23:55,752 Bu aramayı takip edin. 526 01:25:00,016 --> 01:25:01,484 Orospu! 527 01:27:24,895 --> 01:27:28,265 Hey. 528 01:29:17,942 --> 01:29:20,411 - Merhaba baba. - Annenle konuşabilir miyim? 529 01:29:20,644 --> 01:29:21,679 Bu kim? 530 01:29:21,945 --> 01:29:23,413 Lütfen konuşmama izin ver annene. 531 01:29:24,047 --> 01:29:26,516 Anne, birisi istiyor seninle konuşmak için. 532 01:29:26,984 --> 01:29:28,351 Bu Catherine Dillon. 533 01:29:28,484 --> 01:29:30,354 bu kocanın telefonu, değil mi? 534 01:29:30,688 --> 01:29:31,956 - Üzgünüm mü? - Değil mi? 535 01:29:32,088 --> 01:29:33,890 Evet ama sen kimsin? 536 01:29:35,158 --> 01:29:36,560 biliyor musun şu anda nerede? 537 01:29:36,993 --> 01:29:38,595 bilmiyorum neden bahsediyorsun... 538 01:29:38,728 --> 01:29:40,130 sana sordum lanet bir soru. 539 01:29:41,030 --> 01:29:43,399 biliyor musun şu anda nerede? 540 01:29:43,533 --> 01:29:45,668 Kocam Kaliforniya'da bir iş gezisinde... 541 01:29:45,801 --> 01:29:48,770 - Hayır, değil. - Ben... 542 01:29:49,038 --> 01:29:53,077 O bir adam kaçıran... ve bir katil. 543 01:29:53,277 --> 01:29:55,613 Bu bir tür şaka mı? Eğer öyleyse... 544 01:29:55,811 --> 01:29:57,779 Hayır, bu bir şaka değil! 545 01:29:58,747 --> 01:30:02,886 - Sam, orada mısın? - Onunla konuşmak ister misin? 546 01:30:03,087 --> 01:30:06,090 İşte, bir saniye bekle. Onu giydireceğim. 547 01:30:07,557 --> 01:30:08,993 Bir telefon görüşmeniz var. 548 01:30:09,726 --> 01:30:12,128 Sam, orada mısın? 549 01:30:14,198 --> 01:30:17,667 Sam... neler oluyor? 550 01:30:17,935 --> 01:30:20,503 Sam mi? Benimle konuş. 551 01:30:20,904 --> 01:30:22,939 Benim adım Jessica Swanson... 552 01:30:25,109 --> 01:30:27,344 ve eğer bu son seferse benden haber alıyorsun 553 01:30:28,045 --> 01:30:30,180 çünkü kocan beni öldürdü 554 01:30:31,114 --> 01:30:33,283 tıpkı bir adamı öldürdüğü gibi Robert adında. 555 01:30:34,451 --> 01:30:36,453 İnsanlar muhtemelen bakıyor onun için de. 556 01:30:36,854 --> 01:30:38,087 Sam! 557 01:30:38,588 --> 01:30:41,225 Devam et. Devam et! 558 01:30:42,592 --> 01:30:43,961 Karınla ​​konuş! 559 01:30:44,895 --> 01:30:46,896 Sam, orada mısın? 560 01:30:50,701 --> 01:30:52,069 Ne yapıyorsun sen? 561 01:30:53,037 --> 01:30:55,305 sadece ihtiyacım var bir şeyle ilgilenmek. 562 01:30:55,837 --> 01:30:58,942 Orada mısın? Sam! 563 01:31:00,778 --> 01:31:03,247 Sam, orada mısın? 564 01:31:03,813 --> 01:31:05,114 Sam! 565 01:31:05,916 --> 01:31:07,016 Hoşçakal. 566 01:34:11,521 --> 01:34:14,521 Altyazılar: patlayıcıskull