1
00:00:33,002 --> 00:00:37,972
[موسيقى إلكترونية عالية الإيقاع
مسرحيات]
2
00:00:38,040 --> 00:00:41,543
جيك: بيمو، شغل الموسيقى
أسفل.
3
00:00:41,610 --> 00:00:47,116
بيمو، أخفض صوته!
[زيادات الحجم]
4
00:00:47,217 --> 00:00:49,418
[آهات]
هيا يا بيمو!
5
00:00:49,486 --> 00:00:54,024
أنت تعبث لعبتي!
مهلا، المتأنق، هل يمكنني استعارة ذلك
6
00:00:54,092 --> 00:00:55,659
ورقة؟
فين: مم-هم.
7
00:00:55,760 --> 00:00:58,528
جيك: [صفارات]
كمبيوتر سيء! لا! لا!
8
00:00:58,596 --> 00:01:01,566
[توقف الموسيقى]
اذهب الآن واجلس في الزاوية و
9
00:01:01,667 --> 00:01:03,701
فكر في حياتك.
10
00:01:08,173 --> 00:01:13,579
[تحطم!]
كلاهما: هجوم الحلزون!
11
00:01:13,646 --> 00:01:16,181
ااااه!
عفوا!
12
00:01:16,249 --> 00:01:20,185
[البكاء]
[السعال والتكميم]
13
00:01:20,253 --> 00:01:21,955
فين: أوه، مريض!
جيك: اه!
14
00:01:22,056 --> 00:01:24,691
فين: يا صاح، كيف تقاتل
حلزون؟!
15
00:01:24,759 --> 00:01:28,495
جيك: انتظر! حصلت على هذا!
[الهمهمات]
16
00:01:28,562 --> 00:01:31,631
لا تجعلني أستخدم هذا يا رجل!
ملح؟!
17
00:01:31,699 --> 00:01:34,101
لكني سمعت أنكم كذلك
الأبطال.
18
00:01:34,202 --> 00:01:36,871
فين: نحن أبطال.
كنا نظن أنك تحاول ذلك
19
00:01:36,938 --> 00:01:39,106
مهاجمتنا.
لماذا اقتحمت هنا وأنت غاضب،
20
00:01:39,207 --> 00:01:40,941
التدفق هذا العصير في كل مكان
لنا؟
21
00:01:41,043 --> 00:01:44,646
إنه ليس عصيرًا مجنونًا.
إنه حزين عصير.
22
00:01:44,747 --> 00:01:49,519
اسمي سنورلوك، وأنا
سا-أ-أ-د!
23
00:01:49,586 --> 00:01:52,655
[ينتحب]
فين: توقف عن رش السلايم!
24
00:01:52,723 --> 00:01:56,192
فقط أخبرنا ما هو الخطأ!
انا بحاجة الى صديقة.
25
00:01:56,260 --> 00:02:00,663
ليس لدي أحد أحبه.
فين: جيك، أيها البطل المتجمع.
26
00:02:00,765 --> 00:02:01,898
[اسحق!]
ماذا تعتقد؟
27
00:02:01,999 --> 00:02:03,834
جيك: أعتقد أن منزلنا هو
رفعت كل ما يصل.
28
00:02:03,935 --> 00:02:06,904
فين: نعم، لكنه مجرد
الأبرياء يبحثون عنه
29
00:02:06,971 --> 00:02:08,539
الحب.
جيك: نعم.
30
00:02:08,640 --> 00:02:11,809
حسنًا، دعنا نساعده.
لكن عليه أن يتخلى عن
31
00:02:11,910 --> 00:02:13,277
منزل.
فين: صحيح!
32
00:02:13,344 --> 00:02:15,547
حسنًا يا رجل.
سنساعدك يلتقي طالما
33
00:02:15,648 --> 00:02:16,647
كما أنت --
رائع!
34
00:02:16,748 --> 00:02:18,116
كلاهما: قف!
[تحطيم!]
35
00:02:18,217 --> 00:02:23,054
[كري-E-E-E-AK!]
آآآه!
36
00:02:27,561 --> 00:02:33,132
جيك: ابتعد عن المنزل يا رجل!
[بحزن] يا رفاق لن تساعدوا
37
00:02:33,200 --> 00:02:35,001
أنا؟
[الهمسات]
38
00:02:35,069 --> 00:02:37,838
فين: حسنًا! حسنًا!
سنساعدك يا صاح!
39
00:02:37,905 --> 00:02:40,072
فقط أعيدوا منزلنا!
تمام!
40
00:02:40,173 --> 00:02:43,743
مباشرة بعد أن أحصل على صديقة.
فين: آه!
41
00:02:43,811 --> 00:02:46,981
حسنًا، أيها المجنون الكبير.
إنها صفقة.
42
00:02:47,048 --> 00:02:51,284
[ضحك]
فين: جيك، كم الساعة الآن؟
43
00:02:51,352 --> 00:02:54,722
جيك: لا أعرف، ولكن
ربما ستقول...
44
00:02:54,790 --> 00:02:57,259
كلاهما: وقت السيدة!
[صافرة الذئب]
45
00:02:57,327 --> 00:03:00,295
F حسنًا، سنورلوك، آيوف
تريد سيدة، عليك أن تكون
46
00:03:00,363 --> 00:03:02,164
نفسك.
كيف أكون نفسي؟
47
00:03:02,232 --> 00:03:04,633
فين: اه، كيف هو
نفسه، جيك؟
48
00:03:04,701 --> 00:03:07,836
جيك: فقط افعل ما شئت
تريد يا رجل، طالما أنه يأتي
49
00:03:07,904 --> 00:03:09,839
من الداخل.
مثل العصير الحزين؟
50
00:03:09,907 --> 00:03:12,108
كلاهما: لا!
جيك: احتفظ بهذه الأشياء
51
00:03:12,209 --> 00:03:14,844
بداخلك يا أخي
عليك فقط التحدث معهم.
52
00:03:14,912 --> 00:03:19,082
أوه. لم أفعل ذلك قط.
جيك: فين، هل ترى أي شيء ساخن
53
00:03:19,149 --> 00:03:20,985
ماماس؟
فين: أم...
54
00:03:21,086 --> 00:03:24,855
بام!
جيك: اذهب وتحدث معها!
55
00:03:24,923 --> 00:03:27,291
اذهب وتحدث معها!
[تنهدات]
56
00:03:27,359 --> 00:03:29,360
حسنا.
57
00:03:31,631 --> 00:03:35,267
أوه! [يستنشق]
مرحبا.
58
00:03:35,334 --> 00:03:37,569
أهلاً.
مم.
59
00:03:37,670 --> 00:03:42,140
يبدو أنك رجل عاقل.
يجب أن نذهب إلى الفيلم
60
00:03:42,208 --> 00:03:44,110
في وقت ما.
جيك: لقد حصل على هذا.
61
00:03:44,211 --> 00:03:45,845
فين: نعم.
اه...
62
00:03:45,913 --> 00:03:48,547
أحب الأفلام القديمة.
[ضحكة مكتومة]
63
00:03:48,615 --> 00:03:51,418
اه اه اه ...
أم، هل أنت بخير؟
64
00:03:51,519 --> 00:03:55,289
[صراخ]
ااااه!
65
00:03:55,356 --> 00:03:58,258
صديقة! صديقة!
كلاهما: آآآه!
66
00:03:58,326 --> 00:04:01,328
صديقة! صديقة!
صديقة! صديقة!
67
00:04:01,396 --> 00:04:04,531
صديقة! صديقة!
فين: المتأنق! منزلنا!
68
00:04:04,599 --> 00:04:07,835
علينا أن نفعل شيئا!
جيك: استرخي. حصلت عليه.
69
00:04:07,903 --> 00:04:11,472
سنورلوك! مهلا، سنورلوك.
هل أنت بخير يا صديقي؟
70
00:04:11,540 --> 00:04:14,643
لقد كنت مجنوناً قليلاً هناك، يا رجل.
عليك أن تحصل على ذلك تحت
71
00:04:14,744 --> 00:04:18,147
السيطرة، لأنك تخيف
السيدات واصطياد منزلنا.
72
00:04:18,214 --> 00:04:21,817
أنا آسف.
هل ستتركني؟
73
00:04:21,919 --> 00:04:24,153
جيك: آه، من يمكنه المغادرة
أنت؟
74
00:04:24,220 --> 00:04:27,924
تعال هنا، أيها الفوضى الساخنة الكبيرة.
فين: افصلا الأمر، أنتما الاثنان!
75
00:04:27,992 --> 00:04:31,461
لدينا السيدات لحضور!
جيك: نعم، السيدات.
76
00:04:31,529 --> 00:04:35,298
التحدث مع السيدات أمر صعب.
جيك: لا، ليس كذلك.
77
00:04:35,366 --> 00:04:38,335
تحقق من ذلك، سنورلوك.
فين, كن أنت الرجل الحلزون, و
78
00:04:38,402 --> 00:04:43,174
سأكون...الفرخ الحلزون.
فين: اه! الإجمالي ، جيك!
79
00:04:43,241 --> 00:04:45,977
جيك: هيا يا رجل.
نحن نتظاهر فقط.
80
00:04:46,078 --> 00:04:51,083
افعل ذلك من أجل الحب.
[التذمر]
81
00:04:51,150 --> 00:04:53,019
فين: حسنًا.
سأفعل ذلك لهذا الرجل.
82
00:04:53,087 --> 00:04:54,953
[لهث]
فين: [ينظف الحلق]
83
00:04:55,021 --> 00:04:57,155
ما الأمر يا سيدة الحلزون؟
جيك: [صوت عالي النبرة]
84
00:04:57,256 --> 00:05:00,059
حسنا، أنا جالس فقط
هنا أفكر في التزاوج مع
85
00:05:00,127 --> 00:05:02,161
القواقع.
فين: لا!
86
00:05:02,229 --> 00:05:06,532
لا أستطيع أن أفعل هذا يا رجل! أنا خارج!
سوف أتزاوج معك.
87
00:05:06,600 --> 00:05:09,402
جيك: [صوت عادي] نحن كذلك
مجرد لعب الأدوار، يا صديقي.
88
00:05:09,470 --> 00:05:11,005
رائع.
جيك: هنا، فين.
89
00:05:11,106 --> 00:05:16,077
هذه المرة تكون الفرخ و
سأكون المتأنق الحلزون.
90
00:05:16,178 --> 00:05:19,647
[صرير! صرير! صرير!]
مهلا يا عزيزي. ما أخبارك؟
91
00:05:19,715 --> 00:05:22,784
فين: اه--ماذا؟!
ط ط ط ط!
92
00:05:22,852 --> 00:05:24,619
[الشم]
ط ط ط ط!
93
00:05:24,687 --> 00:05:27,256
[صوت عميق] يا فتاة، أنت رائحتك
جيد.
94
00:05:27,324 --> 00:05:32,293
هل استحممت في قوس قزح؟
والكعك؟
95
00:05:32,361 --> 00:05:35,064
قل "نعم"!
[صوت عالي النبرة] قل
96
00:05:35,165 --> 00:05:36,365
"نعم"!
[صوت عميق] قل "نعم"!
97
00:05:36,466 --> 00:05:37,533
[صوت عالي النبرة] قل
"نعم"!
98
00:05:37,601 --> 00:05:39,136
فين: حسنًا! نعم!
جيك: [صوت عادي] انظر،
99
00:05:39,202 --> 00:05:40,369
غص؟
التحدث مع السيدات أمر سهل.
100
00:05:40,437 --> 00:05:42,706
فقط تصرف مثلي.
101
00:05:47,345 --> 00:05:55,486
اه... يا فتاة، رائحتك طيبة.
هل تستطيع شم رائحتي؟
102
00:05:55,554 --> 00:05:59,957
هل لي أن أشم رائحتك أكثر؟
اه حسنا.
103
00:06:00,025 --> 00:06:04,029
[الشم]
الكعك.
104
00:06:04,097 --> 00:06:07,166
اه، يجب أن أذهب.
هل استحممت؟
105
00:06:07,233 --> 00:06:14,473
لا تتحدث معي مرة أخرى أبدًا.
من فضلك لا تذهب! لا تذهب!
106
00:06:14,541 --> 00:06:18,411
رائع.
جيك: اه، لا بأس يا صديقي.
107
00:06:18,479 --> 00:06:21,915
تعال هنا واعطينا عناق.
يا رجل، أتمنى أن تكونوا كذلك
108
00:06:21,982 --> 00:06:23,751
السيدات.
فين: اه...
109
00:06:23,819 --> 00:06:28,422
جيك: حافظ على تركيزك يا سنورلوك.
لديك أي مواهب باردة ذلك
110
00:06:28,490 --> 00:06:30,091
قد ترغب السيدات؟
لا.
111
00:06:30,158 --> 00:06:32,793
جيك: أم...
يا فين، علمه كيفية الاستخدام
112
00:06:32,861 --> 00:06:36,564
السيوف.
الأميرات دائما يحبون هذا
113
00:06:36,631 --> 00:06:39,568
واحد.
فين: ياه! ياه! ياه! ياه!
114
00:06:39,669 --> 00:06:44,473
ياااه! هيه!
جيك: هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك
115
00:06:44,540 --> 00:06:46,476
ذلك، سنورلوك؟
لا أعرف.
116
00:06:46,543 --> 00:06:48,577
جيك: همم.
ربما أنت موسيقي.
117
00:06:48,678 --> 00:06:51,414
هل يمكنك فعل هذا؟
[يستنشق بعمق]
118
00:06:51,515 --> 00:06:53,549
[بيتبوكسينغ]
119
00:06:57,054 --> 00:07:00,824
حاول أن تفعل كل ذلك.
همم.
120
00:07:00,892 --> 00:07:01,825
[الهمهمات]
[بوب!]
121
00:07:01,893 --> 00:07:07,931
[شينغ!]
[بيتبوكسينغ]
122
00:07:07,999 --> 00:07:10,969
كلاهما: ووو هوو! نعم!
123
00:07:14,241 --> 00:07:17,543
كلمتي، إليانور!
ما هذا الصوت الجذاب؟
124
00:07:17,611 --> 00:07:20,546
ليس لدي أي فكرة.
جيك: نعم، سنورلوك!
125
00:07:20,614 --> 00:07:23,983
أظهر لنا تلك الموهبة!
فين: ووو هوو!
126
00:07:27,320 --> 00:07:29,089
يا بلدي!
ما هذا؟
127
00:07:29,157 --> 00:07:32,058
ما هذا الصوت الرائع؟
هل أرى السيوف؟
128
00:07:32,126 --> 00:07:34,961
فين: جيك، تبدو هذه الفتيات
خطيرة جدا.
129
00:07:35,029 --> 00:07:40,168
جيك: دعنا فقط نترك سنورلوك
افعل ما يريده.
130
00:07:40,235 --> 00:07:45,907
اذهب إليها يا صديقي!
[يستمر البيتبوكسينغ]
131
00:07:46,008 --> 00:07:47,375
أوه!
أوه!
132
00:07:47,442 --> 00:07:49,977
اه.
جيك: أنظر إليه وهو يذهب!
133
00:07:50,045 --> 00:07:54,183
جلب السيدات .
فين: اه، إنه يقوم بإحضار
134
00:07:54,250 --> 00:07:56,519
الكثير من السيدات.
مم!
135
00:07:56,587 --> 00:07:58,520
[يتحطم! يتحطم! يتحطم! تحطم!]
136
00:08:05,362 --> 00:08:07,030
زمارة!
[تحطم!]
137
00:08:07,097 --> 00:08:09,499
[كلاهما يصرخ]
فين: سنورلوك!
138
00:08:09,567 --> 00:08:12,169
هؤلاء السيدات يدمروننا
بيت الشجرة!
139
00:08:12,236 --> 00:08:13,671
قف!
140
00:08:15,073 --> 00:08:19,944
[يواصل البيتبوكسينغ]
[المعانقة]
141
00:08:21,246 --> 00:08:25,617
كلاهما: قف!
جيك: إسفين، يا صاح!
142
00:08:25,718 --> 00:08:29,354
فين: [شخير]
جيك: [شخير]
143
00:08:29,422 --> 00:08:32,157
لا فائدة يا رجل.
انها عالقة مع الوحل الحلزون.
144
00:08:32,258 --> 00:08:34,093
فين: ماذا؟!
[الشخير]
145
00:08:34,161 --> 00:08:37,096
جيك: ابحث! اه!
[كلا الناخر]
146
00:08:37,197 --> 00:08:40,700
فين: كيف سنصل
منزلنا مرة أخرى؟
147
00:08:46,241 --> 00:08:48,275
ملح؟!
148
00:08:51,579 --> 00:08:56,718
جاك: يا صديقي، أنا سأدخل.
فين: ماذا؟! جيك! لا!
149
00:08:56,785 --> 00:09:00,989
سوف تحصل على نحيف أو مطحون!
جيك: [يلهث]
150
00:09:01,056 --> 00:09:02,657
[الهمهمات]
151
00:09:06,929 --> 00:09:09,831
همف!
152
00:09:13,803 --> 00:09:15,739
العثور على: [لهث]
153
00:09:19,810 --> 00:09:23,046
جيك: سنورلوك، سأفعل
أعطيك حتى العد
154
00:09:23,114 --> 00:09:25,148
ثلاثة يا سيد!
واحد...
155
00:09:25,216 --> 00:09:28,419
اثنين...
ثلاثة!
156
00:09:28,487 --> 00:09:31,155
[يواصل البيتبوكسينغ]
جيك: بخير.
157
00:09:31,256 --> 00:09:35,827
لم أكن أريد أن أفعل
هذا.
158
00:09:35,895 --> 00:09:38,897
[يستنشق بعمق]
[ضربات]
159
00:09:38,965 --> 00:09:41,633
[بطء البيتبوكسينغ]
160
00:09:44,137 --> 00:09:48,006
[توقف البيتبوكس]
[أزيز!]
161
00:09:48,074 --> 00:09:53,112
ااااه!
آه! آه!
162
00:09:53,180 --> 00:09:59,652
واووووووو!
يا إلهي. انه عاريا.
163
00:09:59,720 --> 00:10:02,289
[ضحك]
ماذا؟ أنا عارية؟
164
00:10:02,357 --> 00:10:06,761
ولكن لم يكن لدي قذيفة قط.
جيك: سنورلوك، لم يكن لديك قط
165
00:10:06,862 --> 00:10:09,664
قذيفة؟
هذا يعني أنك لست عارياً
166
00:10:09,732 --> 00:10:13,168
أنت سبيكة.
أنا، سبيكة؟
167
00:10:13,235 --> 00:10:15,837
فين: نعم يا رجل.
لهذا السبب لديك مشكلة مع
168
00:10:15,905 --> 00:10:18,473
فراخ الحلزون.
أنت بحاجة إلى فراخ سبيكة.
169
00:10:18,574 --> 00:10:23,946
أنا لا أعرف أي فراخ سبيكة.
في الواقع، أنا-أنا لست حقا
170
00:10:24,014 --> 00:10:27,383
الحلزون.
أنا سبيكة.
171
00:10:27,451 --> 00:10:32,356
قشرتي مصنوعة من النعناع.
[يضحك]
172
00:10:32,423 --> 00:10:34,056
[المعانقة]
173
00:10:35,593 --> 00:10:38,061
فين: هذا مقرف!
جيك: لا أعرف لماذا هم
174
00:10:38,129 --> 00:10:39,963
يجب أن نجعلها قريبة جدًا منا
منزل.
175
00:10:40,064 --> 00:10:41,665
فين: لا أعرف.
تعال.
176
00:10:41,733 --> 00:10:44,335
دعونا ننتهي من إعادة بنائه.
لقد حصلت على بعض سدادات الأذن، يمكنك
177
00:10:44,403 --> 00:10:45,769
الاقتراض.
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية ذات الإيقاع العالي]
178
00:10:45,870 --> 00:10:48,706
من أين تأتي تلك الموسيقى؟
179
00:10:51,143 --> 00:10:53,010
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
فين: بيمو!
180
00:10:53,078 --> 00:10:55,614
تعال إلى هنا وساعدنا
إعادة بناء منزل الشجرة.
181
00:10:55,682 --> 00:10:59,284
جيك: نعم.
أنت تعيش هنا أيضا!
182
00:10:59,352 --> 00:11:05,324
[زيادات الحجم]
كلاهما: أوه، بيمو!
183
00:11:05,425 --> 00:11:07,260
[سكويررررت!]