1
00:00:01,601 --> 00:00:03,092
[صرير الماوس]

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,000
[زقزقة البطاريق]

3
00:00:06,473 --> 00:00:07,668
[كل الهتاف]

4
00:00:10,410 --> 00:00:11,241
[صراخ]

5
00:00:13,480 --> 00:00:14,504
♪ وقت المغامرة ♪

6
00:00:14,581 --> 00:00:15,913
♪ هيا،
الاستيلاء على أصدقائك ♪

7
00:00:15,982 --> 00:00:18,542
♪ سنذهب إلى غاية
الأراضي البعيدة ♪

8
00:00:18,618 --> 00:00:19,551
♪ مع جيك الكلب

9
00:00:19,619 --> 00:00:20,814
و فين الإنسان ♪

10
00:00:20,887 --> 00:00:22,378
♪ لن تنتهي المتعة أبدًا ♪

11
00:00:22,455 --> 00:00:24,083
♪ إنه وقت المغامرة ♪

12
00:00:36,236 --> 00:00:37,829
الفنلندي:
[يتثاؤب]

13
00:00:37,904 --> 00:00:39,634
يا رجل، لماذا أنا نعسان جدا؟

14
00:00:39,706 --> 00:00:42,437
المتأنق، لقد كنا على استعداد ل
مثل سبعة أيام.

15
00:00:43,710 --> 00:00:44,643
للواقع؟

16
00:00:44,711 --> 00:00:46,407
نعم للواقع.

17
00:00:46,479 --> 00:00:47,947
جيك:
[سلوب!]
تذكر؟

18
00:00:48,014 --> 00:00:49,414
أولاً، أنقذنا

19
00:00:49,482 --> 00:00:50,973
الأميرة الوحل من

20
00:00:51,051 --> 00:00:52,815
دوامة سفينة الأشباح.

21
00:00:52,886 --> 00:00:55,321
ثم ذبحنا
ذلك التنين الناري.

22
00:00:55,388 --> 00:00:57,152
- [زمجر]
- [لهث]

23
00:00:57,223 --> 00:00:58,885
وقد استغرق ذلك أ
بضعة أيام.

24
00:00:58,958 --> 00:01:01,052
الفنلندي:
وذهبنا إلى LSP
كوينسينيرا.

25
00:01:01,127 --> 00:01:01,958
أوه، بأي حال من الأحوال!

26
00:01:02,028 --> 00:01:02,859
يا رفاق فعلت ذلك!

27
00:01:02,929 --> 00:01:05,797
جيك:
ساعد النعناع بتلر
مع مشكلته العفريت.

28
00:01:05,865 --> 00:01:07,629
أقسم أنني وجدت
له مثل هذا.

29
00:01:07,700 --> 00:01:09,032
لا أعرف
ماذا حدث.

30
00:01:09,102 --> 00:01:11,697
سوف نعتني بالأمر،
بتلر النعناع.

31
00:01:11,771 --> 00:01:13,205
لقد أنقذنا
أميرة التوت البري

32
00:01:13,273 --> 00:01:14,172
من ملك الجليد.

33
00:01:14,240 --> 00:01:15,071
آه!

34
00:01:15,141 --> 00:01:17,076
أريد فقط أن أكون سعيدا!

35
00:01:17,143 --> 00:01:19,009
جيك:
ثم أسرنا
ذلك بانديتو.

36
00:01:19,079 --> 00:01:19,978
[الهمهمات]

37
00:01:20,046 --> 00:01:20,979
شكرا يا رفاق.

38
00:01:21,047 --> 00:01:22,208
جيك:
أنقذت ذلك المنزل.

39
00:01:22,282 --> 00:01:23,215
شكرا يا رفاق.

40
00:01:23,283 --> 00:01:24,182
جيك:
وأطعم تلك البطة.

41
00:01:25,785 --> 00:01:27,720
الدجال!

42
00:01:27,787 --> 00:01:29,483
لقد كان لدينا أسبوع حافل.

43
00:01:29,556 --> 00:01:30,717
أنا مرهق.

44
00:01:30,790 --> 00:01:31,621
لكن سعيد.

45
00:01:31,691 --> 00:01:32,624
ها ها!

46
00:01:32,692 --> 00:01:33,785
ليلة سعيدة يا صديقي.

47
00:01:33,860 --> 00:01:34,953
طاب مساؤك!

48
00:01:35,028 --> 00:01:36,121
هذا صحيح يا فين.

49
00:01:36,196 --> 00:01:38,131
مغامرة حتى تسقط.

50
00:01:38,198 --> 00:01:39,257
[يتثاؤب]

51
00:01:41,201 --> 00:01:42,794
[تنهدات]

52
00:01:42,869 --> 00:01:44,132
[الهمهمات]

53
00:01:44,204 --> 00:01:46,139
[الشخير]

54
00:01:46,206 --> 00:01:47,174
[تنهدات]

55
00:01:47,240 --> 00:01:48,230
مهلا، جيك؟

56
00:01:48,308 --> 00:01:49,139
نعم؟

57
00:01:49,209 --> 00:01:50,142
هل تستطيع النوم؟

58
00:01:50,210 --> 00:01:51,041
لا.

59
00:01:51,111 --> 00:01:52,409
لا أستطيع النوم أيضاً.

60
00:01:52,479 --> 00:01:54,539
نعم، ماذا يحدث
مع ذلك؟

61
00:01:54,614 --> 00:01:56,412
أنا لا أعرف، ولكن لقد

62
00:01:56,483 --> 00:01:59,078
حصلت على
اغرب شعور...

63
00:01:59,152 --> 00:02:00,950
أننا كذلك
يجري مراقبتها.

64
00:02:04,824 --> 00:02:06,816
لماذا هذا الحصان
يحدق بنا؟

65
00:02:13,800 --> 00:02:14,824
هذا زاحف للغاية.

66
00:02:14,901 --> 00:02:17,632
يا رجل، أريد فقط
للذهاب إلى النوم.

67
00:02:17,704 --> 00:02:18,672
ربما ذهب.

68
00:02:22,909 --> 00:02:24,002
لن تكون قادرة على ذلك

69
00:02:24,077 --> 00:02:25,443
النوم مع ذلك
الحصان يراقبني.

70
00:02:25,512 --> 00:02:27,242
دعونا فقط نغلق الظل.

71
00:02:28,515 --> 00:02:29,778
ها ها .

72
00:02:29,849 --> 00:02:30,873
خارج البصر، خارج العقل.

73
00:02:30,950 --> 00:02:32,043
عمل جيد، جيك.

74
00:02:32,118 --> 00:02:34,212
نراكم في
صباح الخير يا صديقي

75
00:02:38,858 --> 00:02:39,689
ها ها!

76
00:02:47,800 --> 00:02:49,234
[لهث]

77
00:02:49,302 --> 00:02:51,237
لماذا لن يتوقف؟!

78
00:02:51,304 --> 00:02:53,068
حسنًا يا رجل.

79
00:02:53,139 --> 00:02:55,301
[تثاؤب]
دعنا فقط ندفع

80
00:02:55,375 --> 00:02:57,606
له من ذلك التل
أو شيء من هذا.

81
00:02:57,677 --> 00:02:58,610
انتظر.

82
00:02:58,678 --> 00:03:00,510
ربما نستطيع،
أم، فقط بأدب

83
00:03:00,580 --> 00:03:01,604
اطلب منه المغادرة.

84
00:03:01,681 --> 00:03:02,512
بالتأكيد يا رجل.

85
00:03:05,518 --> 00:03:07,043
مهلا، اخرج من هنا، أيها الحصان!

86
00:03:07,120 --> 00:03:08,588
أريد أن أذهب
للنوم،

87
00:03:08,655 --> 00:03:09,782
وأنت تزحف
لي الرياضيات خارجا!

88
00:03:09,889 --> 00:03:10,720
واو يا رجل!

89
00:03:10,790 --> 00:03:12,782
دعني أحاول،
على الطريقة الدبلوماسية.

90
00:03:12,859 --> 00:03:14,259
عفوا أيها الحصان

91
00:03:14,327 --> 00:03:16,626
أتوسل إليك أن
انفصل عن بلدي

92
00:03:16,696 --> 00:03:18,028
الأرض هذه الليلة.

93
00:03:18,097 --> 00:03:19,622
لكني أرحب بك
ليعود

94
00:03:19,699 --> 00:03:22,828
من بعض الغداء
في يوم آخر، حسنا؟

95
00:03:22,902 --> 00:03:26,168
[صرير!]

96
00:03:26,873 --> 00:03:27,704
ننسى ذلك، رجل.

97
00:03:27,774 --> 00:03:28,833
هذا الحصان اجتز.

98
00:03:28,908 --> 00:03:29,967
لقد حصلت على براز الدماغ.

99
00:03:30,043 --> 00:03:31,341
[تنهدات]
حسنا.

100
00:03:31,411 --> 00:03:32,242
أنت على حق.

101
00:03:32,312 --> 00:03:34,577
يمكننا أن نحاول دفعها الآن.

102
00:03:34,647 --> 00:03:35,910
[كلا الشخير]

103
00:03:35,982 --> 00:03:37,541
الفنلندي:
تحرك، هورسي، هيا!

104
00:03:37,617 --> 00:03:38,448
آه!

105
00:03:38,518 --> 00:03:40,180
[الشخير]
هيا، جيك.

106
00:03:40,253 --> 00:03:41,221
هل أنت حتى تسحب؟!

107
00:03:41,287 --> 00:03:43,347
[الشخير]
أنا أسحب بشدة!

108
00:03:43,423 --> 00:03:45,949
هذا الحصان هو
وزن مثير للسخرية!

109
00:03:46,025 --> 00:03:47,789
[كلا الشخير]

110
00:03:47,860 --> 00:03:49,795
[لهث]

111
00:03:49,862 --> 00:03:51,228
الرياضيات لهذا.

112
00:03:51,297 --> 00:03:52,731
ماذا الآن يا رجل؟

113
00:03:52,799 --> 00:03:54,529
لم أكن أريد أن يكون

114
00:03:54,601 --> 00:03:56,365
لاستخدام صلاحياتي
عليك أيها الحصان

115
00:03:56,436 --> 00:03:57,768
لان
أنا نعسان جدا.

116
00:03:57,837 --> 00:04:00,102
لكنك دفعت
جيك بعيدا جدا!

117
00:04:00,173 --> 00:04:01,937
[هدير]

118
00:04:02,008 --> 00:04:03,772
[يضحك بجنون]

119
00:04:03,843 --> 00:04:05,106
[صرير!]

120
00:04:05,178 --> 00:04:06,441
لا ينبغي له أن يخيفنا

121
00:04:06,512 --> 00:04:07,878
من الطريق إلى هناك!

122
00:04:07,947 --> 00:04:10,246
دعونا نعود إلى السرير، يا صديقي.

123
00:04:10,316 --> 00:04:11,375
أوه نعم.

124
00:04:11,451 --> 00:04:12,646
أنا مستعد جدًا للنوم.

125
00:04:12,719 --> 00:04:14,483
أريد أن أتزوج سريري.

126
00:04:14,554 --> 00:04:15,817
أنا أيضاً!

127
00:04:15,888 --> 00:04:16,821
[هوفبيتس]

128
00:04:16,889 --> 00:04:17,822
هاه؟

129
00:04:17,890 --> 00:04:19,153
[لهث]

130
00:04:19,225 --> 00:04:21,854
لا أكثر. لا أكثر!

131
00:04:21,928 --> 00:04:23,419
إلى أين أنت ذاهب؟

132
00:04:23,496 --> 00:04:25,089
جيك:
لدي فكرة!

133
00:04:25,164 --> 00:04:27,929
[هدير]

134
00:04:28,001 --> 00:04:30,095
لقد فعلت ذلك! ها ها!

135
00:04:30,169 --> 00:04:32,570
لا يستطيع التحديق
لنا إذا كان أعمى!

136
00:04:32,639 --> 00:04:33,937
انظر يا رجل.

137
00:04:34,007 --> 00:04:34,940
[لهث]

138
00:04:35,008 --> 00:04:36,943
ماذا...
لماذا؟!

139
00:04:37,010 --> 00:04:39,104
معصوب العينين غبي!

140
00:04:39,178 --> 00:04:40,510
ما هي الصفقة الخاصة بك، سخيف؟

141
00:04:40,580 --> 00:04:42,412
لماذا تعبث
معنا، هاه؟

142
00:04:42,482 --> 00:04:43,313
الفنلندي:
جيك!

143
00:04:43,383 --> 00:04:45,375
ذلك الحصان اجتز
مع براز الدماغ.

144
00:04:45,451 --> 00:04:46,885
نعم، أعرف، فين.

145
00:04:46,953 --> 00:04:48,387
لقد قمت بتشخيص هذا
حصان مع

146
00:04:48,454 --> 00:04:50,548
مضروب
براز الدماغ قبل خمس دقائق.

147
00:04:50,623 --> 00:04:52,057
المتأنق،
براز الدماغ يعني

148
00:04:52,125 --> 00:04:54,253
يمكننا إغراءه بعيدا عن
هنا باستخدام الموسيقى.

149
00:04:54,327 --> 00:04:56,159
كل شيء بلا عقل
يحب الموسيقى.

150
00:04:56,229 --> 00:04:57,527
هذا صحيح.

151
00:04:57,597 --> 00:04:58,621
أنت عبقري!

152
00:04:58,698 --> 00:05:00,462
[صرير!]

153
00:05:00,533 --> 00:05:03,628
حسناً أيها الحصان
الاستعداد للإغراء.

154
00:05:03,703 --> 00:05:05,968
[يعزف بيتهوفن
"سوناتا ضوء القمر"]

155
00:05:06,039 --> 00:05:08,474
اتبعني أيها الحصان.

156
00:05:08,541 --> 00:05:11,306
الفنلندي:
جيك، انها ليست إغراء!

157
00:05:11,377 --> 00:05:12,675
هاه؟

158
00:05:12,745 --> 00:05:13,838
همم.

159
00:05:13,913 --> 00:05:18,317
لذا فإن بيتهوفن لا يجذبه
يكفي بالنسبة لك، أليس كذلك؟

160
00:05:18,384 --> 00:05:20,717
حسنا، ماذا عن
بعض موزارت؟

161
00:05:20,787 --> 00:05:23,222
[عزف موزارت
"عين كلاين ناتشتموسيك"]

162
00:05:23,289 --> 00:05:24,222
هاه؟

163
00:05:24,290 --> 00:05:25,223
[هسهسة]

164
00:05:25,291 --> 00:05:26,224
قف!

165
00:05:26,292 --> 00:05:28,557
قف! آه! آه!
واو! أوه! أوه!

166
00:05:28,628 --> 00:05:31,029
قف!
أنت تستدرج الثعابين! قف!

167
00:05:31,097 --> 00:05:32,190
هاه؟

168
00:05:32,265 --> 00:05:33,130
أوه، المكسرات.

169
00:05:33,199 --> 00:05:35,361
اسمحوا لي أن أحاول إغراء
النمس.

170
00:05:35,435 --> 00:05:37,597
توقف يا رجل.
[الهمهمات]

171
00:05:37,670 --> 00:05:39,605
لا! آه!

172
00:05:39,672 --> 00:05:42,608
[تنهدات]
يا صاح، دعنا نقتل الحصان.

173
00:05:42,675 --> 00:05:43,540
ماذا؟!

174
00:05:43,609 --> 00:05:46,101
أنا متعب جدًا يا فين.

175
00:05:46,179 --> 00:05:47,670
لا يا رجل. نحن لسنا كذلك
قتل الحصان.

176
00:05:47,747 --> 00:05:49,909
حسنًا، لن نفعل ذلك
اقتل الحصان.

177
00:05:49,982 --> 00:05:52,213
سوف نلبسه ملابسه
مثل الارنب. ها ها!

178
00:05:52,285 --> 00:05:53,685
واحصل على صقر عملاق --

179
00:05:53,753 --> 00:05:55,688
آه!
- لقتله!

180
00:05:55,755 --> 00:05:56,779
ماذا؟

181
00:05:56,856 --> 00:05:58,484
[صراخ]

182
00:05:58,558 --> 00:05:59,787
لا يا رجل.

183
00:05:59,859 --> 00:06:00,952
هذا خطأ.

184
00:06:01,027 --> 00:06:02,290
إيه.

185
00:06:02,362 --> 00:06:04,456
هل قلت أن
هل سيقتله الصقر؟

186
00:06:04,530 --> 00:06:05,896
كنت أقصد أن
سوف الصقور

187
00:06:05,965 --> 00:06:07,456
انقض بلطف
وأخذه

188
00:06:07,533 --> 00:06:09,092
بعيدا إلى الأرض
من أشعة الشمس و

189
00:06:09,168 --> 00:06:10,727
حب الاشياء و
اعتني به.

190
00:06:10,803 --> 00:06:11,634
قف.

191
00:06:11,704 --> 00:06:15,141
هذا يبدو رائعا.

192
00:06:15,208 --> 00:06:16,267
ماذا تعتقد؟

193
00:06:16,342 --> 00:06:17,537
يبدو وكأنه أرنب.

194
00:06:17,610 --> 00:06:18,441
[صفارات]

195
00:06:18,511 --> 00:06:19,706
الفنلندي:
تعال واحصل عليه، الصقور!

196
00:06:19,779 --> 00:06:21,304
جيك:
أي الصقور، تعالوا واحصلوا عليه!

197
00:06:21,381 --> 00:06:23,009
سهل يا غبي
أرنب لا يتحرك

198
00:06:23,082 --> 00:06:24,072
هيا أيها الصقور!
دعنا نذهب!

199
00:06:24,150 --> 00:06:25,243
آه!

200
00:06:25,318 --> 00:06:26,251
آه!

201
00:06:26,319 --> 00:06:29,585
جيك، أعتقد أنني أرى
صقر أو اثنين.

202
00:06:29,655 --> 00:06:31,590
[صياح الصقور]

203
00:06:31,657 --> 00:06:33,785
تسبب المزيد من الضجة
لمساعدة الصقور.

204
00:06:33,860 --> 00:06:34,691
نعم!

205
00:06:34,761 --> 00:06:36,195
آه! بلببلبلبلبل!

206
00:06:36,262 --> 00:06:37,389
خذ الأرنب!

207
00:06:37,463 --> 00:06:38,590
يا! يا! بلاه!

208
00:06:38,664 --> 00:06:39,757
ها هم!

209
00:06:39,832 --> 00:06:40,959
يرون لدينا
الاضطرابات!

210
00:06:41,033 --> 00:06:41,932
هنا!

211
00:06:42,001 --> 00:06:44,470
هنا! نعم!
- نعم!

212
00:06:44,537 --> 00:06:45,835
- جيك: هنا!
- فين: هنا!

213
00:06:45,905 --> 00:06:46,736
آه!

214
00:06:46,806 --> 00:06:47,637
[صياح الصقور]

215
00:06:47,707 --> 00:06:50,142
الاستيلاء على عقد جيد
ويطير بعيدا!

216
00:06:50,209 --> 00:06:51,802
[كلا الصراخ]

217
00:06:51,878 --> 00:06:53,141
[الشخير]

218
00:06:53,212 --> 00:06:54,805
الارنب! الارنب!

219
00:06:54,881 --> 00:07:03,119
[صياح الصقور]

220
00:07:03,189 --> 00:07:05,249
يا له من منظر جميل.

221
00:07:05,324 --> 00:07:07,088
لقد فعلنا ذلك!

222
00:07:07,160 --> 00:07:08,423
العودة إلى النوم!

223
00:07:08,494 --> 00:07:09,484
ها ها!

224
00:07:09,562 --> 00:07:12,828
اه!

225
00:07:12,899 --> 00:07:14,162
ليلة سعيدة يا صديقي.

226
00:07:14,233 --> 00:07:15,257
ليلة سعيدة يا صديقي.

227
00:07:17,036 --> 00:07:17,867
آه!

228
00:07:17,937 --> 00:07:18,961
إنه في منزلنا الآن!

229
00:07:19,038 --> 00:07:20,336
هذا واضح يا فين.

230
00:07:20,406 --> 00:07:22,136
ليس عليك أن تفعل ذلك
أقول ذلك بصوت عال.

231
00:07:22,208 --> 00:07:24,200
مهلا، هذا هو كل شيء الخاص بك
خطأ يا صاح

232
00:07:24,277 --> 00:07:25,677
لو لم تكن كذلك
وسيم ,

233
00:07:25,745 --> 00:07:27,714
الحيوانات لن تفعل ذلك دائمًا
يحدق بك.

234
00:07:27,780 --> 00:07:29,112
أنت فقط غاضب مني

235
00:07:29,182 --> 00:07:30,912
لكونك...
وسيم؟

236
00:07:30,983 --> 00:07:33,714
حسنا، أنت الذي قال
لي لإغراء الثعابين.

237
00:07:33,786 --> 00:07:34,617
آه!

238
00:07:34,687 --> 00:07:36,918
لقد قلت لك ذلك
إغراء الحصان.

239
00:07:36,989 --> 00:07:38,924
<i>أنت</i> قمت بجذب الثعابين.

240
00:07:38,991 --> 00:07:41,256
هناك حتى واحد هنا
في سروالي الداخلي!

241
00:07:41,327 --> 00:07:42,420
[تنهدات]

242
00:07:42,495 --> 00:07:44,088
انتظر لحظة يا صاح.

243
00:07:44,163 --> 00:07:47,258
ألا ترى ما هذا
الحصان يفعل؟

244
00:07:47,333 --> 00:07:48,801
إنه يمزقنا.

245
00:07:48,868 --> 00:07:50,837
يا رجل. أنت على حق.

246
00:07:50,903 --> 00:07:53,737
علينا أن نتخلص من هذا
الحصان بالنسبة لنا!

247
00:07:53,806 --> 00:07:55,832
أعرف يا أخي. أنا أعرف.

248
00:07:55,908 --> 00:07:58,139
يا فين
هذا الحصان

249
00:07:58,211 --> 00:07:59,975
يجلب لنا
معًا الآن.

250
00:08:00,046 --> 00:08:01,639
هذا الحصان نعمة.

251
00:08:01,714 --> 00:08:02,841
ماذا؟!

252
00:08:02,915 --> 00:08:04,440
المتأنق، لقد فقدته.

253
00:08:04,517 --> 00:08:05,644
أنت...

254
00:08:05,718 --> 00:08:08,483
انتظر. انتظر.

255
00:08:08,554 --> 00:08:10,955
الحصان يتمزق
نحن متباعدون مرة أخرى.

256
00:08:11,023 --> 00:08:12,355
أنت على حق.

257
00:08:12,425 --> 00:08:14,087
لقد حان الوقت أنا
أظهر هذا

258
00:08:14,160 --> 00:08:16,095
الحصان من هو الرجل.

259
00:08:16,162 --> 00:08:18,028
ما كنت تنوي القيام به؟

260
00:08:18,097 --> 00:08:19,588
قل ذلك لي مرة أخرى.

261
00:08:19,665 --> 00:08:22,157
ما كنت تنوي القيام به؟

262
00:08:22,235 --> 00:08:23,168
يفعل.

263
00:08:23,236 --> 00:08:24,169
دو دو.

264
00:08:24,237 --> 00:08:26,832
سأركل ذلك
الحصان في القاع.

265
00:08:26,906 --> 00:08:29,341
يا غرود.

266
00:08:29,408 --> 00:08:34,847
[تغريدة!]

267
00:08:34,914 --> 00:08:37,008
ملك الجليد؟!

268
00:08:37,083 --> 00:08:38,244
يجب أن أذهب.

269
00:08:38,317 --> 00:08:39,751
كنتم تتجسسون علينا؟!

270
00:08:39,819 --> 00:08:41,811
هذا ليس من شأنك!

271
00:08:41,888 --> 00:08:43,288
كان يحاول أن يتعلم

272
00:08:43,356 --> 00:08:44,289
أسرار وقت النوم لدينا.

273
00:08:44,357 --> 00:08:45,222
[لهث]

274
00:08:45,291 --> 00:08:46,554
هل كنت كذلك؟

275
00:08:46,626 --> 00:08:47,889
[بوب! صافرة!]

276
00:08:47,960 --> 00:08:48,893
[لهث]

277
00:08:48,961 --> 00:08:49,826
لقد كان!

278
00:08:49,896 --> 00:08:52,195
هل اكتشفت أنني
النوم "عاريا"؟

279
00:08:52,265 --> 00:08:53,563
[طنين]

280
00:08:53,633 --> 00:08:55,067
انها ليست من الخاص بك

281
00:08:55,134 --> 00:08:57,399
الأعمال التجارية كيف عارية
أنا أنام، ملك الجليد!

282
00:08:57,470 --> 00:08:59,063
هذا ليس من شأنك!

283
00:08:59,138 --> 00:09:02,506
السادة،
سوف أراك لاحقا.

284
00:09:02,575 --> 00:09:03,838
همم!

285
00:09:03,910 --> 00:09:05,003
[صفير]

286
00:09:06,412 --> 00:09:08,176
[زمجر]

287
00:09:08,247 --> 00:09:10,113
ها هو سيفك يا صاح.

288
00:09:10,182 --> 00:09:11,206
شكرًا لك.

289
00:09:11,284 --> 00:09:12,547
[الشخير]

290
00:09:12,618 --> 00:09:14,211
[زمجر]

291
00:09:14,287 --> 00:09:15,482
آه!

292
00:09:15,555 --> 00:09:16,386
جيك!

293
00:09:16,455 --> 00:09:17,445
جيك، انتبه!

294
00:09:17,523 --> 00:09:18,456
قف!

295
00:09:18,524 --> 00:09:21,119
[تينغ!]

296
00:09:21,193 --> 00:09:23,788
أخبرنا لماذا أنت
كانوا يتجسسون.

297
00:09:23,863 --> 00:09:25,627
[الشخير]
لا!

298
00:09:25,698 --> 00:09:26,529
آه!

299
00:09:26,599 --> 00:09:27,430
آه!

300
00:09:27,500 --> 00:09:28,399
الثعابين!

301
00:09:28,467 --> 00:09:29,298
سريع!

302
00:09:29,368 --> 00:09:30,734
تشاك لهم في ملك الجليد!

303
00:09:30,803 --> 00:09:32,237
[كلا الشخير]

304
00:09:32,305 --> 00:09:33,739
[جلجل! جلجل! جلجل!]

305
00:09:33,806 --> 00:09:36,241
[تغريدة!]

306
00:09:36,309 --> 00:09:38,005
ماذا يفعل؟!

307
00:09:38,077 --> 00:09:40,842
إنه يستخدم قواه الجليدية!

308
00:09:40,913 --> 00:09:43,542
[حشرجة!]
آه!

309
00:09:43,616 --> 00:09:44,447
آه!

310
00:09:44,517 --> 00:09:45,678
أوه! يا!

311
00:09:45,751 --> 00:09:46,616
يا!

312
00:09:46,686 --> 00:09:49,520
هل هذا كل
الجليد لديك؟

313
00:09:49,589 --> 00:09:51,182
هيه-نعم!

314
00:09:51,257 --> 00:09:53,886
حسنا، يجب عليك
حقا لديها المزيد!

315
00:09:53,960 --> 00:09:55,656
نحن لسنا بحاجة إلى أي أكثر من ذلك.

316
00:09:55,728 --> 00:09:57,890
ماذا لو كنت
هل لديك ضيوف؟

317
00:09:57,964 --> 00:10:00,058
إحضار الضيوف
الجليد الخاص بهم.

318
00:10:00,132 --> 00:10:01,566
قف! أوه!

319
00:10:01,634 --> 00:10:03,102
أخبرنا لماذا كنت

320
00:10:03,169 --> 00:10:04,637
يراقبوننا أو سنقوم --

321
00:10:04,704 --> 00:10:06,002
سنقوم بقطع الخاص بك
رئيس غبي!

322
00:10:06,072 --> 00:10:07,438
نعم، وجعلها سريعة

323
00:10:07,506 --> 00:10:08,872
لأننا كذلك
كلاهما نعسان حقا.

324
00:10:08,941 --> 00:10:09,909
تمام! تمام!

325
00:10:09,976 --> 00:10:10,807
سأخبرك!

326
00:10:10,876 --> 00:10:12,310
كنت أراقبك...

327
00:10:12,378 --> 00:10:13,937
لتتعلم كيف تكون سعيدا.

328
00:10:14,013 --> 00:10:14,946
ماذا؟

329
00:10:15,014 --> 00:10:15,913
هاه؟

330
00:10:15,982 --> 00:10:17,450
هذا صحيح.

331
00:10:17,516 --> 00:10:19,348
أود أن أكون سعيدًا،

332
00:10:19,418 --> 00:10:21,649
مثلكم يا رفاق،
ولكن ليس لدي أي فكرة عن كيفية ذلك.

333
00:10:21,721 --> 00:10:24,281
لذلك ارتديت ملابسك
يصل مثل الحصان؟

334
00:10:24,357 --> 00:10:26,155
هل تشفق علي؟

335
00:10:26,225 --> 00:10:28,091
لقد كنت حزينا جدا
وبائسة.

336
00:10:28,160 --> 00:10:29,822
أنا أبكي طوال الوقت.

337
00:10:29,895 --> 00:10:32,387
ولكن كلما كنت
نراكم اثنين ،

338
00:10:32,465 --> 00:10:33,956
أنت تنظر دائمًا
سعيد جدا.

339
00:10:34,033 --> 00:10:34,864
ماذا؟

340
00:10:34,934 --> 00:10:37,631
إنهم يقفزون فقط
فوق بعضها البعض.

341
00:10:37,703 --> 00:10:39,604
لذا، نعم،
قررت أن أتجسس عليك

342
00:10:39,672 --> 00:10:41,538
يرتدي زي الحصان.

343
00:10:41,607 --> 00:10:43,667
لكن أعتقد
فشلت خطتي.

344
00:10:43,743 --> 00:10:45,712
كل ما لاحظته هو أنكما

345
00:10:45,778 --> 00:10:49,510
يتجادلون...
كيف تتخلص مني.

346
00:10:49,582 --> 00:10:50,515
[الشخير]

347
00:10:50,583 --> 00:10:52,017
[بوب!]

348
00:10:52,084 --> 00:10:53,017
مهلا!

349
00:10:53,085 --> 00:10:55,020
هل أنت نائم؟!

350
00:10:55,087 --> 00:10:56,350
أوه!

351
00:10:56,422 --> 00:10:58,516
هل هذا هو؟

352
00:10:58,591 --> 00:11:00,025
نائم؟

353
00:11:00,092 --> 00:11:02,357
هل يمكن أن يكون كل ما أحتاجه هو أ

354
00:11:02,428 --> 00:11:05,694
راحة ليلة سعيدة؟

355
00:11:05,765 --> 00:11:06,596
اه.

356
00:11:09,335 --> 00:11:11,304
أنا...
لا يزال غير سعيد.

357
00:11:14,440 --> 00:11:18,104
♪ تعال معي ♪

358
00:11:18,177 --> 00:11:21,944
♪ والفراشات والنحل ♪

359
00:11:22,014 --> 00:11:26,110
♪ يمكننا التجول
عبر الغابة ♪

360
00:11:26,185 --> 00:11:30,020
♪ ونفعل ذلك كما نشاء ♪

361
00:11:30,089 --> 00:11:33,992
♪ تعال معي ♪

362
00:11:34,060 --> 00:11:36,655
♪ إلى منحدر تحت شجرة ♪