1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Este programa tiene clasificación G. 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 Y adecuado para Audiencias generales. 3 00:00:37,800 --> 00:00:38,734 Bueno. 4 00:00:38,867 --> 00:00:42,233 Por favor, pídele a la Reina que se una a nosotros. 5 00:00:42,367 --> 00:00:43,867 ¿Terminaste? 6 00:00:45,033 --> 00:00:46,300 Sí. 7 00:00:47,100 --> 00:00:48,600 fueron tus ojos La parte más difícil. 8 00:00:48,734 --> 00:00:50,333 ¿Cómo es eso? 9 00:00:50,467 --> 00:00:51,834 No sé. 10 00:00:51,967 --> 00:00:53,166 Hay un rayo de vida allí 11 00:00:53,300 --> 00:00:55,567 pero rodeado Un atisbo de tristeza. 12 00:00:55,700 --> 00:00:59,567 ¿Sugieres algo? ¿Falta en mi vida? 13 00:00:59,700 --> 00:01:01,667 Sólo dibujo lo que veo. 14 00:01:03,533 --> 00:01:07,767 Encuéntrame en el ala este Salón de recepción esta noche a las 8:00. 15 00:01:07,900 --> 00:01:09,266 Señor Riverton. 16 00:01:09,400 --> 00:01:10,667 Buenas noches 17 00:01:10,800 --> 00:01:12,400 Entiendo que ya terminaste. 18 00:01:12,533 --> 00:01:13,967 Su Alteza. 19 00:01:15,066 --> 00:01:16,934 Espero que te guste. 20 00:01:17,066 --> 00:01:20,500 Oh, es maravilloso. 21 00:01:20,633 --> 00:01:22,767 Hiciste un gran trabajo. 22 00:01:22,900 --> 00:01:25,633 Aunque estoy seguro de que tú también debes estarlo. Ansioso por regresar a los Estados Unidos. 23 00:01:25,767 --> 00:01:27,667 Eres de Chicago, ¿verdad? 24 00:01:27,800 --> 00:01:28,600 Yo soy si. 25 00:01:28,734 --> 00:01:31,900 Pero admito que lo haría Señorita Pondbury. 26 00:01:32,033 --> 00:01:33,800 Al menos deberías unirte a nosotros. Para cenar. 27 00:01:33,934 --> 00:01:35,500 Su Alteza, tiene Cena temprana 28 00:01:35,633 --> 00:01:37,400 Con el Ministro de Educación Esta tarde. 29 00:01:37,533 --> 00:01:39,467 naturalmente. Casi lo olvido. 30 00:01:39,600 --> 00:01:41,800 Mi vuelo sale temprano mañana Y todavía tengo que hacer las maletas de todos modos, 31 00:01:41,934 --> 00:01:44,734 Pero ha sido agradable. 32 00:01:44,867 --> 00:01:45,967 Ah, Camila. 33 00:01:46,100 --> 00:01:48,400 Por favor consulte con el Sr. Riverton Recibe su compensación. 34 00:01:48,533 --> 00:01:49,600 Por supuesto, Su Alteza. 35 00:01:49,734 --> 00:01:50,667 Gracias. 36 00:01:50,800 --> 00:01:52,967 me detendré para decir adiós Antes de irme. 37 00:01:53,100 --> 00:01:54,600 fue un honor Él dibuja para ti. 38 00:01:54,734 --> 00:01:56,767 Me encantó cada momento. 39 00:02:04,433 --> 00:02:06,900 ¿No quieres ver? 40 00:02:11,867 --> 00:02:13,166 Oh. 41 00:02:14,667 --> 00:02:15,400 Es hermoso. 42 00:02:15,533 --> 00:02:17,166 Mmmm. 43 00:02:17,300 --> 00:02:19,633 Aunque esto es realmente ¿Cómo me veo? 44 00:02:19,767 --> 00:02:20,800 Quizás debería haber sonreído. 45 00:02:21,967 --> 00:02:23,233 Bueno, serás el primero. 46 00:02:23,367 --> 00:02:27,266 Esta función no permite el ajuste Para mucha ligereza. 47 00:02:29,600 --> 00:02:32,734 Me alegro mucho de haberte capturado Este momento en el tiempo. 48 00:02:32,867 --> 00:02:38,667 Estas en el medio de ser joven Las mujeres y la futura reina. 49 00:02:38,800 --> 00:02:41,900 tu padre seria asi Muy orgulloso. 50 00:02:42,033 --> 00:02:43,467 Especialmente si él sabe todas las cosas maravillosas 51 00:02:43,600 --> 00:02:45,900 yo había hecho a país hasta tarde. 52 00:02:46,033 --> 00:02:49,166 Hablando de, ¿Tengo las 2:00? 53 00:02:49,300 --> 00:02:51,200 Sí. Sí. 54 00:02:51,934 --> 00:02:54,166 Bueno, será mejor que te pongas manos a la obra. 55 00:02:56,133 --> 00:02:57,967 ¿A qué hora terminaremos? ¿Comer? 56 00:02:58,100 --> 00:02:59,967 Ah, no te preocupes, Terminará a las 8:00. 57 00:03:00,166 --> 00:03:01,166 bien. 58 00:03:01,300 --> 00:03:02,900 Además, tu nueva publicación de Instagram. Sobre la educación temprana 59 00:03:03,033 --> 00:03:04,700 Acabo de recibir 10.000 me gusta. 60 00:03:04,834 --> 00:03:06,400 Bien. 61 00:03:22,600 --> 00:03:25,533 Te ves hermosa, Amelia. 62 00:03:25,667 --> 00:03:26,967 Gracias. 63 00:03:27,100 --> 00:03:30,967 Así que no lo hice Imagina esto, 64 00:03:31,100 --> 00:03:34,700 Esto es entre nosotros ¿Estas últimas semanas? 65 00:03:34,834 --> 00:03:37,433 ¿Qué sería? 66 00:03:37,567 --> 00:03:38,500 Oh. 67 00:03:38,633 --> 00:03:40,900 Lo siento mucho, no debería haberlo hecho Supuse que... 68 00:03:41,033 --> 00:03:42,266 No. 69 00:03:43,767 --> 00:03:45,734 Ella no podía imaginarlo. 70 00:03:47,133 --> 00:03:51,400 Para ser honesto, nunca lo hice Tuvo tan buenas conversaciones. Con cualquiera. 71 00:03:51,533 --> 00:03:53,967 no es propio de los hombres Me encontré aquí. 72 00:03:54,100 --> 00:03:55,367 Formalidades. 73 00:03:55,500 --> 00:03:57,700 Contigo fue fácil. 74 00:03:57,834 --> 00:03:59,533 De verdad, es refrescante. 75 00:03:59,667 --> 00:04:01,133 Sin objeciones ¿Que no soy realeza? 76 00:04:01,266 --> 00:04:02,300 No. 77 00:04:02,433 --> 00:04:04,633 Lo prefiero. 78 00:04:04,767 --> 00:04:07,533 Te amo por ti, Wes. 79 00:04:07,667 --> 00:04:10,266 Y me gusta ir a todos Los lugares de los que hablamos. 80 00:04:10,400 --> 00:04:13,166 Así que ven a visitarme En los Estados Unidos. 81 00:04:13,300 --> 00:04:15,667 Me encantaría. 82 00:04:15,800 --> 00:04:17,934 Necesito ver cuando puedo. 83 00:04:18,066 --> 00:04:19,367 mi madre va a renunciar El año que viene. 84 00:04:19,500 --> 00:04:22,000 Pronto serás reina Lo entiendo. 85 00:04:22,133 --> 00:04:24,633 No hay presión. 86 00:04:24,767 --> 00:04:26,633 Sólo una invitación abierta para ti para visitarme 87 00:04:26,767 --> 00:04:30,734 Y para que exploremos ¿Qué es esto? 88 00:04:32,734 --> 00:04:35,000 Porque me gusta. 89 00:04:44,300 --> 00:04:46,200 ¿Está todo bien? 90 00:04:46,333 --> 00:04:47,467 Sí, lo siento. 91 00:04:47,600 --> 00:04:49,433 Oh. Mi mamá. 92 00:04:50,467 --> 00:04:52,166 Lo siento. siempre lo es Monitoreo. 93 00:04:54,967 --> 00:04:56,767 Te veré por la mañana. 94 00:04:56,900 --> 00:04:59,066 Tienes mi teléfono móvil, correo electrónico, Todo ello. 95 00:05:12,066 --> 00:05:14,200 Su Majestad. 96 00:05:16,333 --> 00:05:18,333 Gracias por todo. 97 00:05:18,467 --> 00:05:20,233 Viajes seguros. 98 00:05:47,734 --> 00:05:53,333 Entonces... asumo que tú y wes se dio cuenta Durante su estancia. 99 00:05:53,467 --> 00:05:54,934 Sí. 100 00:05:55,066 --> 00:05:57,700 Es un hombre maravilloso, mamá. 101 00:05:57,834 --> 00:06:00,166 Increible lo que hace Con arte. 102 00:06:00,300 --> 00:06:02,800 Sus pinturas son mucho más que eso. Que solo imágenes. 103 00:06:02,934 --> 00:06:06,300 Él realmente profundiza Psicología de sus sujetos. 104 00:06:06,433 --> 00:06:07,900 Mmm. 105 00:06:08,033 --> 00:06:10,166 Sé que las fotos son mucho menos. más común de lo que solía ser, 106 00:06:10,300 --> 00:06:12,567 Pero esto es una tradición. De la corona. 107 00:06:12,700 --> 00:06:14,633 Sí. Y lo disfruté muchísimo Eso es a pesar de todo el dolor 108 00:06:14,767 --> 00:06:16,433 De cuatro semanas de inactividad Mi cuello. 109 00:06:17,667 --> 00:06:18,800 Una rigidez en el cuello será lo de menos. De tus preocupaciones 110 00:06:18,934 --> 00:06:21,934 Cuando te conviertas en reina. 111 00:06:22,066 --> 00:06:23,133 Entonces... 112 00:06:23,266 --> 00:06:25,433 ¿Qué más discutiste? 113 00:06:25,567 --> 00:06:27,734 Todos los lugares increíbles Lo fue. 114 00:06:27,867 --> 00:06:29,900 ¿Puedes creer que fue ¿Para los 50 estados? 115 00:06:30,033 --> 00:06:30,834 Mmm. 116 00:06:30,967 --> 00:06:31,633 Impresionante. 117 00:06:31,767 --> 00:06:33,066 Se parece a tu padre. 118 00:06:33,200 --> 00:06:37,266 fue un poco de Vagabundo antes de que nos conociéramos. 119 00:06:37,400 --> 00:06:38,767 También hablamos de mi crianza, 120 00:06:38,900 --> 00:06:41,400 Mi formación a lo largo de los años, Estudiando para ser reina. 121 00:06:41,533 --> 00:06:43,133 Pensó que era extraño que lo hiciera. No necesitas estar casado 122 00:06:43,266 --> 00:06:44,100 Para convertirse en reina. 123 00:06:44,233 --> 00:06:46,734 Le dije que esto no es así. Edad Oscura. 124 00:06:46,867 --> 00:06:49,467 Bueno, esperamos que te encuentres. Alguien antes de que yo renuncie. 125 00:06:49,600 --> 00:06:53,667 Pero querida, no lo creo. La persona es Wes. 126 00:07:00,100 --> 00:07:02,734 Espectáculo. 127 00:07:02,867 --> 00:07:05,066 El vive en medio del camino. El mundo. 128 00:07:05,200 --> 00:07:06,166 Mamá, no debería importar 129 00:07:06,300 --> 00:07:08,133 donde yace la persona El amor viene de. 130 00:07:08,266 --> 00:07:11,300 ¿Quién dijo algo sobre el amor? 131 00:07:11,433 --> 00:07:13,667 Esto no es lo que quise decir. 132 00:07:13,800 --> 00:07:17,166 mi amor. 133 00:07:17,300 --> 00:07:19,500 debes darte cuenta Nunca podría funcionar. 134 00:07:38,000 --> 00:07:39,467 Mi querida sobrina. 135 00:07:39,600 --> 00:07:40,967 ¿De qué soy culpable? ¿Placer? 136 00:07:41,100 --> 00:07:42,400 Hola tío. 137 00:07:42,533 --> 00:07:44,300 espero no llamar Demasiado pronto. 138 00:07:44,433 --> 00:07:45,333 Ah, no, no, no. 139 00:07:45,467 --> 00:07:47,834 somos angelinos Siempre temprano. 140 00:07:47,967 --> 00:07:49,900 Preparándose para hacerse cargo ¿El trono creo? 141 00:07:50,033 --> 00:07:51,633 Está cada vez más cerca. 142 00:07:51,767 --> 00:07:53,567 Sí lo somos. 143 00:07:53,700 --> 00:07:54,800 Pero no es por eso que llamo. 144 00:07:54,934 --> 00:07:56,533 no tienes un cumpleaños ¿Vienes? 145 00:07:56,667 --> 00:07:58,333 Sí, claro. 146 00:07:58,467 --> 00:08:00,467 Vuelve a cumplir 39 años. 147 00:08:02,433 --> 00:08:04,467 ¿Algún deseo de cumpleaños este año? 148 00:08:04,600 --> 00:08:07,066 Bueno, suponiendo que haya novio. Hay tantas cosas que debería preguntar, 149 00:08:07,200 --> 00:08:10,033 ¿Qué tal una visita? ¿Quién es mi sobrina favorita? 150 00:08:10,166 --> 00:08:12,633 No amo nada más. 151 00:08:14,433 --> 00:08:17,567 ¿Pero puedes ayudar? ¿Impresionar a la madre? 152 00:08:20,934 --> 00:08:23,333 Cualquier cosa para ti, querida. 153 00:08:25,934 --> 00:08:27,567 Cierto entonces. 154 00:08:27,700 --> 00:08:29,266 Bueno, Andrés. 155 00:08:29,400 --> 00:08:30,934 amable. 156 00:08:31,066 --> 00:08:32,834 Te veré más tarde. 157 00:08:37,400 --> 00:08:38,967 Acabo de colgar el teléfono Con tu tío. 158 00:08:39,100 --> 00:08:42,066 Señaló que la corona era buena. Llegué tarde a visitar américa 159 00:08:42,200 --> 00:08:46,300 Con una sugerencia no muy precisa. Que se acercaba su cumpleaños. 160 00:08:46,433 --> 00:08:49,300 Entonces le dije que íbamos a viajar. 161 00:08:49,433 --> 00:08:50,633 Gran idea, mamá. 162 00:08:50,767 --> 00:08:51,633 Mmm. 163 00:08:51,767 --> 00:08:53,233 Había olvidado lo convincente que era. podría ser, 164 00:08:53,367 --> 00:08:55,200 ¿Cuál es probablemente la razón? es un buen mensajero 165 00:08:55,333 --> 00:08:56,467 Para el pueblo americano. 166 00:08:56,600 --> 00:08:58,066 Sí. 167 00:08:59,066 --> 00:09:01,800 no hablaste con el En todo esto ¿no? 168 00:09:01,934 --> 00:09:02,934 No. 169 00:09:03,066 --> 00:09:05,867 No, yo... sólo dije eso. Disfrutaré viéndolo. 170 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Sí. 171 00:09:07,133 --> 00:09:09,700 Muy bien, nos vamos a Los Ángeles en dos semanas. 172 00:09:09,834 --> 00:09:13,133 Haré que Camille construya Nuestro itinerario. 173 00:09:13,266 --> 00:09:14,834 Si quieres. 174 00:09:16,000 --> 00:09:17,533 Amelia... 175 00:09:17,667 --> 00:09:21,033 Estoy seguro de que estabas esperando Para pasar algún tiempo en Chicago. 176 00:09:21,166 --> 00:09:22,767 Pero ese es el papel. 177 00:09:22,900 --> 00:09:24,000 Tienes que aceptar eso. 178 00:09:24,133 --> 00:09:26,934 No puedes escapar en ningún momento. Y donde quieras. 179 00:09:27,066 --> 00:09:28,600 Sí, mamá. 180 00:09:28,734 --> 00:09:31,767 Después de todo, era Dos meses. 181 00:09:31,900 --> 00:09:33,967 Sí, mamá. 182 00:09:34,100 --> 00:09:35,700 bien. 183 00:09:45,133 --> 00:09:45,967 ¿Quería verme, señor? 184 00:09:46,100 --> 00:09:47,266 Sí. 185 00:09:47,400 --> 00:09:49,300 mi sobrina estará de visita Los Ángeles en dos semanas 186 00:09:49,433 --> 00:09:50,867 Y cuando eso sucede Creo que deberíamos alquilar 187 00:09:51,000 --> 00:09:54,533 Equipo de seguridad adicional Para obtener ayuda aquí. 188 00:09:54,667 --> 00:09:56,433 Probablemente será bueno Para entrenar una mano extra 189 00:09:56,567 --> 00:09:57,967 Para completar a Matías En caso de que algo pase 190 00:09:58,100 --> 00:09:59,600 mientras estoy de vacaciones También. 191 00:09:59,734 --> 00:10:00,600 correcto. 192 00:10:00,734 --> 00:10:02,266 Tu gran viaje de campamento, ¿Cuándo te vas? 193 00:10:02,400 --> 00:10:03,433 Tres semanas a partir del próximo martes, señor. 194 00:10:03,567 --> 00:10:06,166 Momento perfecto, porque ¿Cuándo rezan? 195 00:10:06,300 --> 00:10:09,700 tendrás La tarea más importante. 196 00:10:09,834 --> 00:10:10,934 ¿eso? 197 00:10:11,066 --> 00:10:13,000 Para servir y proteger 198 00:10:13,133 --> 00:10:15,633 Lo más valioso en Bundebury Tesoro... mi sobrina. 199 00:10:25,500 --> 00:10:27,834 ¡Nos vamos a América! 200 00:10:27,967 --> 00:10:29,367 ¡Nos vamos a América! 201 00:10:29,500 --> 00:10:31,467 ¡Nos vamos a América! 202 00:10:31,600 --> 00:10:32,667 ¿Veremos a Wes? 203 00:10:32,800 --> 00:10:33,900 naturalmente. 204 00:10:34,033 --> 00:10:36,033 Primero, veremos a mi tío en Los Ángeles. Y luego veré a Wes. 205 00:10:36,166 --> 00:10:38,934 Bueno, ¿qué tan lejos está Chicago? ¿De Los Ángeles? 206 00:10:39,066 --> 00:10:40,900 No estoy seguro. 207 00:10:49,567 --> 00:10:54,433 Estados Unidos realmente es Un país bastante grande, ¿no? 208 00:10:54,567 --> 00:10:56,200 Esto es bueno. 209 00:10:56,333 --> 00:10:58,367 Él vendrá a mí. 210 00:10:58,500 --> 00:11:00,367 lo sé. 211 00:11:02,867 --> 00:11:04,000 ¿Cómo estás? 212 00:11:04,133 --> 00:11:05,100 Muchas gracias. 213 00:11:05,233 --> 00:11:06,600 Y tú, ¿qué hay de nuevo? 214 00:11:06,734 --> 00:11:09,867 Finalmente está sucediendo. Voy a venir a Estados Unidos. 215 00:11:10,000 --> 00:11:11,233 Llegamos en dos semanas. 216 00:11:11,367 --> 00:11:12,700 Bueno, eso es genial. 217 00:11:12,834 --> 00:11:14,066 Esto es lo que siempre quise. 218 00:11:14,200 --> 00:11:15,567 Realmente lo es. 219 00:11:15,700 --> 00:11:19,533 Y tenemos una oportunidad para eso. Juntos de nuevo. 220 00:11:19,667 --> 00:11:21,867 eso si puedes venir A Los Ángeles. 221 00:11:23,333 --> 00:11:25,734 amelia tu lo sabes me gustaria verte 222 00:11:25,867 --> 00:11:27,367 Más que nada. 223 00:11:27,500 --> 00:11:29,200 Es solo... recuerda el mes pasado. cuando te dije 224 00:11:29,333 --> 00:11:31,367 tuve una apertura ¿Pronto? 225 00:11:31,500 --> 00:11:34,667 tengo mucho que hacer Para prepararme yo... 226 00:11:34,800 --> 00:11:38,567 No se si es realista Para mí hacer un viaje ahora. 227 00:11:38,700 --> 00:11:40,200 Espectáculo. 228 00:11:40,333 --> 00:11:42,033 Pero ¿y si vienes aquí? 229 00:11:42,166 --> 00:11:44,100 Podrías ser un acompañante Al abrir. 230 00:11:44,233 --> 00:11:48,400 Quiero decir, después de todo, lo hiciste. Inspiración para mi última pieza. 231 00:11:48,533 --> 00:11:50,367 Bueno, por supuesto, me gustaría ser En tu inauguración. 232 00:11:50,500 --> 00:11:52,066 Sería un honor. 233 00:11:52,200 --> 00:11:53,266 Tal vez puedas parar en chicago 234 00:11:53,400 --> 00:11:55,400 durante varios dias Antes de que regreses. 235 00:11:55,533 --> 00:11:58,333 Parece que será Excelente momento. 236 00:11:58,467 --> 00:12:01,633 Veré qué puedo hacer. 237 00:12:01,767 --> 00:12:03,800 Tienes que usar esto. 238 00:12:03,934 --> 00:12:05,266 Ah, una de mis fotos. 239 00:12:05,400 --> 00:12:07,000 Es muy majestuoso. 240 00:12:07,133 --> 00:12:09,567 Eres mío. 241 00:12:09,700 --> 00:12:12,333 Te convertirás en reina. Tómalo. 242 00:12:20,700 --> 00:12:22,166 Nunca te vi usando estos. 243 00:12:22,300 --> 00:12:24,767 Sí. son un regalo de Embajador de Francia. 244 00:12:24,900 --> 00:12:26,000 Es caro. 245 00:12:26,133 --> 00:12:30,133 Bueno, deberías tener algunos Joyas para ocasiones formales. 246 00:12:30,266 --> 00:12:32,333 Eres demasiado insistente. 247 00:12:34,367 --> 00:12:35,900 estoy mucho mas ansioso Sobre lo que me pondré 248 00:12:36,033 --> 00:12:38,633 Para la inauguración de Wes Art. 249 00:12:38,767 --> 00:12:40,166 Si vas. 250 00:12:40,300 --> 00:12:42,400 Cuando voy. 251 00:12:42,533 --> 00:12:44,467 ¿Cómo planeas? ¿Para hacer esto? 252 00:12:44,600 --> 00:12:47,800 Cada momento será programado. 253 00:12:47,934 --> 00:12:50,233 donde hay un propósito Hay una manera. 254 00:12:50,367 --> 00:12:52,000 este. 255 00:12:52,133 --> 00:12:56,233 Es perfecto para una inauguración de arte, ¿No lo crees? 256 00:12:56,367 --> 00:12:58,300 América, allá vamos. 257 00:13:00,600 --> 00:13:01,767 Oh. 258 00:13:17,900 --> 00:13:21,133 Oh, tomaré tus pasaportes. Para guardarlo en un lugar seguro. 259 00:13:21,266 --> 00:13:22,200 Mamá, somos mujeres adultas. 260 00:13:22,333 --> 00:13:23,834 no vamos a ir Para ponerlos en su lugar equivocado. 261 00:13:23,967 --> 00:13:25,300 No es eso. 262 00:13:25,433 --> 00:13:26,633 Tu tío cree en ellos. En caja fuerte. 263 00:13:26,767 --> 00:13:28,233 Es el protocolo. 264 00:13:30,300 --> 00:13:31,367 - Oh. - Gracias. 265 00:13:31,500 --> 00:13:32,567 protocolo. 266 00:13:41,300 --> 00:13:43,967 hermano menor, Cómo te extrañé. 267 00:13:44,100 --> 00:13:45,867 Mi querida hermana. 268 00:13:46,000 --> 00:13:47,734 Y mira a esta joven. 269 00:13:47,867 --> 00:13:49,834 Escuché que estabas haciendo Cosas interesantes. 270 00:13:49,967 --> 00:13:50,867 Gracias tío. Es bueno verte. 271 00:13:51,000 --> 00:13:53,066 La diversión es toda mía. Por favor, dentro, dentro, dentro. 272 00:13:53,200 --> 00:13:53,900 Camila, ¿cómo estás? 273 00:13:54,033 --> 00:13:55,734 amable. y tu, roto Alguna vez. 274 00:13:55,867 --> 00:13:58,000 Ah, ser joven y hermosa. Como a ti mismo. 275 00:13:58,133 --> 00:14:02,767 Lo siento, no llovió tanto. Esto es de 1927 en Los Ángeles. 276 00:14:02,900 --> 00:14:05,900 Me gustaría presentarte a Jefe de Seguridad, Grady Beck. 277 00:14:06,033 --> 00:14:07,467 Encantado de conocerlos a todos. Bienvenido. 278 00:14:07,600 --> 00:14:12,133 Amelia, Grady cuidará de ti. Durante tu estancia. 279 00:14:12,266 --> 00:14:13,600 ¿Cuidarás de mí durante mi estancia? 280 00:14:13,734 --> 00:14:17,300 Como su seguridad personal. 281 00:14:17,433 --> 00:14:18,567 ¿Necesito eso? 282 00:14:18,700 --> 00:14:20,467 Si quieres ir a ver cartel de hollywood 283 00:14:20,600 --> 00:14:22,433 O cualquiera de los otros puntos de referencia. Puedes. 284 00:14:22,567 --> 00:14:24,767 ¿Puedo llevar tu equipaje arriba? ¿A tu habitación? 285 00:14:24,900 --> 00:14:25,834 No, gracias. Puedo aceptarlo. 286 00:14:25,967 --> 00:14:27,700 Para ser claro, yo no Necesito un guardaespaldas. 287 00:14:27,834 --> 00:14:29,600 Amelia... dale a Grady Oportunidad. 288 00:14:29,734 --> 00:14:31,233 Él conoce la ciudad como El dorso de su mano. 289 00:14:31,367 --> 00:14:33,033 Te llevará a cualquier parte quiero ir 290 00:14:33,166 --> 00:14:34,700 Esto es Los Ángeles, cariño. 291 00:14:34,834 --> 00:14:37,066 Como cualquier gran ciudad Puede ser peligroso. 292 00:14:37,200 --> 00:14:39,100 definitivamente. tenemos un recorrido La seguridad del momento está aquí, 293 00:14:39,233 --> 00:14:40,333 Incluso en Beverly Hills. 294 00:14:40,467 --> 00:14:45,633 Queremos que nos cuides bien. Y Grady es el mejor. 295 00:14:45,767 --> 00:14:48,133 Dudo que alguien aquí lo sepa ¿Quiénes somos? 296 00:14:48,266 --> 00:14:49,900 De hecho, conocía ambos. De ti fue 297 00:14:50,033 --> 00:14:51,300 De tu presencia en las redes sociales 298 00:14:51,433 --> 00:14:54,233 Incluso antes de empezar a trabajar Para el embajador. 299 00:14:54,367 --> 00:14:55,433 Bueno, Camille se encarga de todo eso. 300 00:14:55,567 --> 00:14:56,934 Realmente no pago Mucho interés. 301 00:14:57,066 --> 00:14:58,000 Otros lo hacen. 302 00:14:58,133 --> 00:15:00,967 te lo aseguro Ellos también te conocerán. 303 00:15:02,967 --> 00:15:03,700 ¿té? 304 00:15:03,834 --> 00:15:05,033 Encendamos la tetera. 305 00:15:05,166 --> 00:15:06,467 Desde aquí. 306 00:15:15,900 --> 00:15:17,433 Entonces. 307 00:15:17,567 --> 00:15:19,200 ¿Cuáles son los grandes planes de cumpleaños? 308 00:15:19,333 --> 00:15:20,967 Bueno mañana nos vamos Para organizar una pequeña fiesta 309 00:15:21,100 --> 00:15:22,700 basado en lo haré te ofrece 310 00:15:22,834 --> 00:15:24,500 A mis locos amigos americanos. 311 00:15:24,633 --> 00:15:25,767 Ah, Camila. 312 00:15:25,900 --> 00:15:28,700 ¿Podrías conseguirnos el completo? Itinerario para Amelia y yo 313 00:15:28,834 --> 00:15:31,800 Incluyendo cualquier almuerzo, subastas benéficas, 314 00:15:31,934 --> 00:15:34,500 Eventos diplomáticos y consulares, planes de cena, 315 00:15:34,633 --> 00:15:37,333 Y cualquier reunión individual que tengamos. Se ha identificado con diferentes 316 00:15:37,467 --> 00:15:41,000 Andreas VIP ¿Quieres conocernos? 317 00:15:41,133 --> 00:15:43,300 Te conseguiré esos Mañana a las 9:00 am. 318 00:15:43,433 --> 00:15:44,567 amable. 319 00:15:44,700 --> 00:15:47,700 Y asumo que Grady ¿Acompañarás a Amelia? 320 00:15:47,834 --> 00:15:49,333 Sí, claro. 321 00:15:49,467 --> 00:15:50,667 Como dije, no habrá guardaespaldas. 322 00:15:50,800 --> 00:15:52,700 Sígueme por ahí emocionante ¿Más atención? 323 00:15:52,834 --> 00:15:55,467 Oh, recorriendo esta ciudad solo No sería sólo irresponsable 324 00:15:55,600 --> 00:15:57,633 Pero también imprudente. 325 00:15:57,767 --> 00:16:00,433 bien. me llevaré a camille Conmigo. 326 00:16:02,734 --> 00:16:06,166 No veo que haya cambiado mucho Contigo mi querida hermana 327 00:16:06,300 --> 00:16:08,233 ¿Recuerdas cuando? ella tenia siete años 328 00:16:08,367 --> 00:16:10,734 Hubo una gira en América. Los niños se encontraron con el castillo. 329 00:16:10,867 --> 00:16:12,433 Y traté de escabullirme ¿Con ellos? 330 00:16:12,567 --> 00:16:14,867 He estado educando en casa todos los días. ¿Qué esperas? 331 00:16:15,000 --> 00:16:16,533 Ella no intentó robar El caballo de tu madre. 332 00:16:16,667 --> 00:16:17,834 ¿Cuando tenías 13 años? 333 00:16:17,967 --> 00:16:18,934 Bueno, eso ya lo hice. 334 00:16:19,066 --> 00:16:20,200 la llevé a la playa 335 00:16:20,333 --> 00:16:21,834 Y trata de escapar En un barco pequeño. 336 00:16:21,967 --> 00:16:23,767 Era sombrío y deprimente. Invierno de ese año. 337 00:16:23,900 --> 00:16:25,567 Deficiencia de vitamina D ¿Está bien lo real? 338 00:16:27,333 --> 00:16:31,266 Realmente prosperé Increíble joven, Amelia. 339 00:16:31,400 --> 00:16:33,200 Gracias tío. 340 00:16:33,333 --> 00:16:35,166 Ojalá con un poco Más cultura 341 00:16:35,300 --> 00:16:38,333 Y mi experiencia mundana Antes de que la madre dimita 342 00:16:38,467 --> 00:16:41,100 estaré debidamente equipado Para llevar una corona. 343 00:16:41,233 --> 00:16:44,333 Escucha, escucha. 344 00:16:44,467 --> 00:16:45,900 De hecho lo harás. 345 00:17:02,100 --> 00:17:04,100 ¿Necesitas algo? ¿Antes de irme a dormir? 346 00:17:04,233 --> 00:17:05,734 Estoy bien, gracias. 347 00:17:05,867 --> 00:17:07,734 Tal vez debería reservar Boleto y vuelo allí 348 00:17:07,867 --> 00:17:10,500 Este fin de semana de apertura. 349 00:17:10,633 --> 00:17:12,467 Tu madre todavía lo tiene Nuestros pasaportes 350 00:17:12,600 --> 00:17:14,066 esto es muy necesario 351 00:17:14,200 --> 00:17:16,800 para un comercial Volando estos días. 352 00:17:16,934 --> 00:17:19,900 Especialmente si no tienes ninguno Otra identificación porque eres realeza. 353 00:17:20,033 --> 00:17:21,667 Además, tu tío tenía razón. 354 00:17:21,800 --> 00:17:23,433 No es seguro para ti Para ir solo. 355 00:17:23,567 --> 00:17:24,900 Bien. 356 00:17:25,033 --> 00:17:26,000 Puedes venir conmigo. 357 00:17:26,133 --> 00:17:28,066 Por supuesto que no. 358 00:17:28,200 --> 00:17:30,166 He estado allí antes no trato con 359 00:17:30,300 --> 00:17:32,000 La reina se enojó nuevamente. 360 00:17:32,133 --> 00:17:34,633 Ah, vamos. eso fue todo Hace mucho tiempo. 361 00:17:34,767 --> 00:17:38,767 ¿No puedo tener pesadillas? 362 00:17:38,900 --> 00:17:42,467 bien. haré planes El mío. 363 00:17:42,600 --> 00:17:44,133 O simplemente podrías decirle a Wes 364 00:17:44,266 --> 00:17:46,467 Acerca de las restricciones Estás bajo. 365 00:17:46,600 --> 00:17:48,100 Tal vez si entendiera 366 00:17:48,233 --> 00:17:51,166 Se esforzará más Para salir de aquí. 367 00:17:51,300 --> 00:17:53,667 De todos modos, me voy a la cama. 368 00:17:53,800 --> 00:17:55,166 Buenas noches. 369 00:18:02,300 --> 00:18:04,700 O tal vez solo necesito pensar Más creativo 370 00:18:04,834 --> 00:18:06,633 Sobre cómo escapar. 371 00:18:12,533 --> 00:18:13,633 Wes, hola. 372 00:18:13,767 --> 00:18:16,800 solo te llamo para decirte estoy trabajando para solucionarlo 373 00:18:16,934 --> 00:18:20,100 Para conducir hasta Chicago para verte 374 00:18:20,233 --> 00:18:21,867 Mañana a primera hora. 375 00:18:22,000 --> 00:18:27,900 Así que llámame de nuevo. Cuando puedas. 376 00:18:28,033 --> 00:18:29,867 Bueno. 377 00:18:30,000 --> 00:18:31,066 Despedida. 378 00:18:31,200 --> 00:18:31,800 mañana. 379 00:18:35,000 --> 00:18:36,633 Tú otra vez. 380 00:18:38,867 --> 00:18:41,100 ¿Estabas escuchando a escondidas? ¿En mi llamada telefónica de hace un momento? 381 00:18:41,233 --> 00:18:42,867 No. 382 00:18:43,000 --> 00:18:47,433 Simplemente limpie el SUV en caso de que Decidimos sacarlo. 383 00:18:47,567 --> 00:18:49,066 Creo que es seguro asumir 384 00:18:49,200 --> 00:18:52,033 Me seguirás a todas partes La fiesta también es esta noche después de eso. 385 00:18:52,166 --> 00:18:53,900 No seguir. 386 00:18:54,033 --> 00:18:55,033 Esté atento. 387 00:18:55,166 --> 00:18:56,100 Bueno. 388 00:18:56,233 --> 00:18:57,100 Estas preocupado por alguien tio amigos sociales 389 00:18:57,233 --> 00:19:00,266 el sera secuestrado ¿Princesa por rescate? 390 00:19:00,400 --> 00:19:01,767 Bueno, esto es finalmente todo. Es extremo. 391 00:19:01,900 --> 00:19:05,100 ¿Pero lo sabías? Mi trabajo es estar preparado. 392 00:19:05,233 --> 00:19:06,333 Mmm. 393 00:19:06,467 --> 00:19:08,333 Bueno, mi tío realmente debería confío en ti 394 00:19:08,467 --> 00:19:11,300 Por darte tanta responsabilidad. 395 00:19:11,433 --> 00:19:12,834 Él lo hace. 396 00:19:12,967 --> 00:19:14,767 bien. 397 00:19:14,900 --> 00:19:16,400 excelente. 398 00:19:22,233 --> 00:19:23,467 debe- 399 00:19:23,600 --> 00:19:27,300 Dejé ir algo que solía ser Ve a buscar. 400 00:19:27,433 --> 00:19:28,834 adentro. 401 00:19:28,967 --> 00:19:30,367 Cuidado con eso. 402 00:19:30,500 --> 00:19:31,867 Gracias. 403 00:19:54,333 --> 00:19:57,300 Te ves increíble. 404 00:19:57,433 --> 00:19:58,800 Gracias. 405 00:19:58,934 --> 00:20:00,467 Y el embrague también es bonito. 406 00:20:00,600 --> 00:20:02,867 Bueno, necesito un lugar para esconderme llaves de guardaespaldas 407 00:20:03,000 --> 00:20:04,767 Cuando los tomo. 408 00:20:04,900 --> 00:20:06,100 ¿Qué? 409 00:20:06,233 --> 00:20:08,433 estoy escabulléndose mañana por la mañana 410 00:20:08,567 --> 00:20:11,266 Y conduce directamente a Chicago Para ver a Wes. 411 00:20:11,400 --> 00:20:13,100 Dime que estás bromeando. 412 00:20:13,233 --> 00:20:15,033 Ya verás. 413 00:20:15,166 --> 00:20:16,200 Bien. 414 00:20:16,333 --> 00:20:19,967 Vamos a ver nuestro primero. Gran fiesta en Beverly Hills. 415 00:20:23,934 --> 00:20:26,433 He oído mucho sobre ti. Encantado de conocerlo. 416 00:20:34,400 --> 00:20:36,600 Ustedes, señoras, se ven hermosas. 417 00:20:36,734 --> 00:20:38,800 - Gracias. - Gracias. 418 00:20:38,934 --> 00:20:41,300 Tú también limpias bien. Sr. Beck. 419 00:20:41,433 --> 00:20:44,967 -Es una corbata nueva. - Majestad. 420 00:20:45,100 --> 00:20:46,000 Hermosamente. 421 00:20:46,133 --> 00:20:48,767 Ese hombre es encantador. 422 00:20:48,900 --> 00:20:49,934 No podía apartar los ojos lejos de ti. 423 00:20:50,066 --> 00:20:52,200 Oh, eso es sólo porque Él piensa que soy una bala perdida. 424 00:20:52,333 --> 00:20:54,500 Hermoso gracias. 425 00:20:54,633 --> 00:20:55,633 Hola mamá. 426 00:20:55,767 --> 00:20:56,667 Sí. 427 00:20:56,800 --> 00:20:58,500 ¿Quién es la bala perdida, querida? 428 00:20:58,633 --> 00:21:00,533 Ay nadie. 429 00:21:01,734 --> 00:21:03,200 Bueno... 430 00:21:03,333 --> 00:21:05,567 deberíamos empezar a hacer ¿Buena impresión? 431 00:21:08,033 --> 00:21:09,033 ¿Bienvenido? 432 00:21:09,166 --> 00:21:10,233 Sí. 433 00:21:10,367 --> 00:21:11,834 ¿Cómo estás? 434 00:21:22,633 --> 00:21:24,200 por favor, no hagas eso, Sr. Beck. 435 00:21:24,333 --> 00:21:25,533 Soy Grady. 436 00:21:25,667 --> 00:21:26,567 ¿Y hacer qué exactamente? 437 00:21:26,700 --> 00:21:27,367 persistir. 438 00:21:27,500 --> 00:21:28,333 ¿persistir? 439 00:21:28,467 --> 00:21:29,734 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 440 00:21:29,867 --> 00:21:31,233 Actúas como si nunca hubieras hecho esto antes. Detalles de seguridad 441 00:21:31,367 --> 00:21:32,166 En toda tu vida. 442 00:21:32,300 --> 00:21:33,400 nunca tuve a nadie A mi sombra. 443 00:21:33,533 --> 00:21:34,400 Eso es seguro. 444 00:21:34,533 --> 00:21:36,033 Eres la sobrina de mi jefe. Y tu eres uno de 445 00:21:36,166 --> 00:21:37,433 las personas mas importantes En el mundo para él. 446 00:21:37,567 --> 00:21:39,033 Sin mencionar que destacas En una multitud de personas. 447 00:21:39,166 --> 00:21:41,500 Así que por favor perdóname si tomo Mi trabajo se toma en serio. 448 00:21:41,633 --> 00:21:43,567 ¿Me destaco? 449 00:21:43,700 --> 00:21:46,066 creo que es todo Cosa de princesa. 450 00:21:59,166 --> 00:22:00,934 Quizás me gustaría bailar. 451 00:22:01,066 --> 00:22:04,333 ¿O no me está permitido hacer eso? ¿Eso tampoco está desatendido? 452 00:22:04,467 --> 00:22:06,133 Por supuesto que puedes bailar. 453 00:22:09,900 --> 00:22:11,800 Gracias. 454 00:22:58,300 --> 00:22:59,467 mañana. 455 00:22:59,600 --> 00:23:01,000 ¿A qué te dedicas? 456 00:23:01,133 --> 00:23:02,967 Este es mi auto. ¿A qué te dedicas? 457 00:23:03,100 --> 00:23:05,834 Yo solo estaba- 458 00:23:05,967 --> 00:23:07,834 Encontré tus llaves en el suelo De la fiesta de anoche 459 00:23:07,967 --> 00:23:09,967 Y los iba a dejar En el auto. 460 00:23:11,166 --> 00:23:13,500 Bueno, eso ciertamente lo explica. La bolsa. 461 00:23:13,633 --> 00:23:15,567 Mira, necesito seguir adelante A Chicago, ¿vale? 462 00:23:15,700 --> 00:23:17,500 Hay un hombre por ahí que tengo sentimientos por 463 00:23:17,633 --> 00:23:19,834 Esta puede ser mi única oportunidad Puedo verlo. 464 00:23:19,967 --> 00:23:21,867 Y sentí la necesidad de robar Un coche para hacer esto. 465 00:23:22,000 --> 00:23:25,333 Ah, vamos. He conocido a mi madre. 466 00:23:25,467 --> 00:23:27,834 ¿Por qué no simplemente vuelas? Será mucho más rápido, ¿sabes? 467 00:23:27,967 --> 00:23:29,000 Ella tiene mi pasaporte. 468 00:23:29,133 --> 00:23:30,800 Además no tengo el dinero El mío. 469 00:23:30,934 --> 00:23:33,467 Y conduciendo por los Estados Unidos Suena divertido. 470 00:23:33,600 --> 00:23:35,166 Algo que siempre he sido Quería hacerlo. 471 00:23:35,300 --> 00:23:37,400 Sabes que no puedo dejarte ir, ¿Verdad? 472 00:23:37,533 --> 00:23:38,667 Es un método muy peligroso. 473 00:23:38,800 --> 00:23:40,033 No estoy seguro de eso Conductor capaz. 474 00:23:40,166 --> 00:23:41,233 Llévame allí entonces. 475 00:23:42,467 --> 00:23:44,900 Esto no es así, esto no está sucediendo. 476 00:23:45,033 --> 00:23:46,633 Además, ya se lo dije a tu tío. 477 00:23:46,767 --> 00:23:47,867 ¿Tú qué? 478 00:23:48,000 --> 00:23:49,133 el me iba a matar Si no lo hice. 479 00:23:49,266 --> 00:23:53,300 Además, amo mi trabajo. Entonces sí, sí, le dije. 480 00:23:53,433 --> 00:23:55,166 Amelia. ¿A qué te dedicas? 481 00:23:56,066 --> 00:23:58,467 Solo tomo prestado tu auto Para ir a ver al artista 482 00:23:58,600 --> 00:23:59,667 Lo recomendaste. 483 00:23:59,800 --> 00:24:01,900 La persona que hizo mi dibujo. El de Chicago. 484 00:24:02,033 --> 00:24:05,433 Wes Riverton. Dios mío. 485 00:24:05,567 --> 00:24:08,700 Pasamos un mes consiguiéndolo. Conozcámonos. 486 00:24:08,834 --> 00:24:10,967 necesito verlo para ver Si es real. 487 00:24:11,100 --> 00:24:12,300 amelia, tu madre nunca te dejaré 488 00:24:12,433 --> 00:24:13,800 Quédese atrapado sin seguridad. 489 00:24:13,934 --> 00:24:16,867 Madre nunca haría eso Déjame ir en absoluto. 490 00:24:17,000 --> 00:24:17,967 Pero lo harás. 491 00:24:18,100 --> 00:24:20,233 ¿Es esta la verdadera razón? ¿Viniste a los Estados Unidos? 492 00:24:20,367 --> 00:24:22,767 ¿Para ver a Wes? 493 00:24:22,900 --> 00:24:24,667 Lo siento, tío. 494 00:24:25,900 --> 00:24:28,066 No conocía otra manera. 495 00:24:28,200 --> 00:24:31,266 Sabes, vine aquí primero 496 00:24:31,400 --> 00:24:33,900 Sigue mi corazón En los hombres también. 497 00:24:37,033 --> 00:24:38,934 Debes irte. 498 00:24:40,066 --> 00:24:42,033 - ¿realmente? - Sí. 499 00:24:42,166 --> 00:24:44,433 Gracias gracias. 500 00:24:44,567 --> 00:24:47,066 Muchas gracias. 501 00:24:47,200 --> 00:24:47,967 ¿Qué pasa con la madre? 502 00:24:48,100 --> 00:24:49,567 Bueno, eres una mujer adulta. 503 00:24:49,700 --> 00:24:52,400 Te mereces una gran aventura Antes de asumir sus funciones. 504 00:24:52,533 --> 00:24:54,600 Yo tomaré el calor. 505 00:24:54,734 --> 00:24:56,533 Gracias tío. 506 00:24:56,667 --> 00:24:57,533 Te amo. 507 00:24:57,667 --> 00:24:59,300 Y yo soy tu. 508 00:24:59,433 --> 00:25:00,500 Grady, recoge tus cosas. 509 00:25:00,633 --> 00:25:01,367 Señor o... 510 00:25:03,300 --> 00:25:04,433 Mi viaje de camping en la costa. 511 00:25:04,567 --> 00:25:05,667 se suponía que debía irme ¿Martes? 512 00:25:05,800 --> 00:25:07,433 Sí. Entonces, ¿puedes tú? Tómelo después. 513 00:25:07,567 --> 00:25:10,800 Conducir a Chicago es muy difícil, Un viaje muy largo. 514 00:25:10,934 --> 00:25:11,934 Es una gran pregunta. 515 00:25:12,066 --> 00:25:14,100 Recibirás una buena paga. te necesito Para hacer esto, Grady. 516 00:25:14,233 --> 00:25:15,767 para mí. 517 00:25:15,900 --> 00:25:20,100 tengo otra manera Para que valga la pena su tiempo. 518 00:25:23,300 --> 00:25:24,033 Señor, ¿está seguro? 519 00:25:24,166 --> 00:25:25,200 Este es tu hijo. 520 00:25:25,333 --> 00:25:27,500 definitivamente. si vas Para conducir por América, 521 00:25:27,633 --> 00:25:29,367 Mejor hacerlo en un Mustang. 522 00:25:29,500 --> 00:25:31,633 El costo de todo lo que necesites. 523 00:25:31,767 --> 00:25:32,800 Dale a mi sobrina un poco de libertad. 524 00:25:32,934 --> 00:25:35,567 Ella había estado esperando por ella. Después de todo, la vida es todo para eso. 525 00:25:40,967 --> 00:25:42,400 Sí, señor. 526 00:25:54,667 --> 00:25:56,166 Bien. 527 00:26:01,867 --> 00:26:02,767 Mwah! 528 00:26:02,900 --> 00:26:04,233 Gracias. ¡Despedida! 529 00:26:09,200 --> 00:26:11,867 Los lugares donde nos lleva el amor. 530 00:26:27,567 --> 00:26:29,533 ♪ Me voy de aquí 531 00:26:29,667 --> 00:26:31,767 ♪ estoy en camino 532 00:26:31,900 --> 00:26:36,266 ♪ Lo sé, querida, que no lo sé. Quieres quedarte ♪ 533 00:26:36,400 --> 00:26:38,266 ♪ Ha pasado mucho tiempo 534 00:26:38,400 --> 00:26:40,500 ♪ estaba tan triste 535 00:26:40,633 --> 00:26:44,567 ♪ Extraño tu cielo Y todo lo que haces ♪ 536 00:26:44,700 --> 00:26:46,266 Bueno, me parece podemos llegar allí 537 00:26:46,400 --> 00:26:48,500 Mañana por la tarde. 538 00:26:48,633 --> 00:26:50,166 Tarde de mañana. 539 00:26:50,300 --> 00:26:51,734 No es una posibilidad. 540 00:26:51,867 --> 00:26:54,533 No conduzco toda la noche Y no conduzco tan rápido. 541 00:26:54,667 --> 00:26:56,667 Además, si quieres ver Todo lo que no sean gasolineras. 542 00:26:56,800 --> 00:27:00,300 Y establecimientos de comida rápida. Tomará más tiempo. 543 00:27:00,433 --> 00:27:01,500 ¿Qué quieres decir? 544 00:27:01,633 --> 00:27:05,100 Estamos obligados a ganarle al tráfico, Quizás construcción. 545 00:27:05,233 --> 00:27:06,967 Por no hablar de los periodos de descanso. Lo necesitaremos en el camino. 546 00:27:07,900 --> 00:27:09,300 Eres bastante optimista, ¿no? 547 00:27:09,433 --> 00:27:10,567 Lo siento. 548 00:27:10,700 --> 00:27:11,934 resulta que no me gusta esta retirado 549 00:27:12,066 --> 00:27:14,567 De mis días libres para jugar Conductor de campo traviesa. 550 00:27:14,700 --> 00:27:16,433 Bueno, no sólo estás conduciendo. 551 00:27:16,567 --> 00:27:18,500 Estás aquí para protegerme, ¿Verdad? 552 00:27:18,633 --> 00:27:19,567 Pensé que no hiciste eso Necesita protección. 553 00:27:19,700 --> 00:27:21,133 Creo que siempre lo has sido se supone que 554 00:27:21,266 --> 00:27:22,767 Lo que te pidió. 555 00:27:27,533 --> 00:27:31,166 repugnancia. madre ya Enviándome mensajes de texto. 556 00:27:31,300 --> 00:27:32,133 ¿Qué estás haciendo? ¿Para decírselo? 557 00:27:32,266 --> 00:27:33,600 simplemente lo enviaré esta foto 558 00:27:33,734 --> 00:27:34,700 Tomé el cartel de Hollywood 559 00:27:34,834 --> 00:27:36,533 Ya estamos saliendo, así que ella está. Todavía piensa que soy local. 560 00:27:40,800 --> 00:27:43,467 Entonces, ¿cuánto tiempo crees que es? Él nos tomará de manera realista 561 00:27:43,600 --> 00:27:45,400 ¿Para llegar allí? 562 00:27:46,400 --> 00:27:49,400 ¿De modo realista? 563 00:27:49,533 --> 00:27:51,633 ¿O el lunes por la noche? 564 00:27:51,767 --> 00:27:53,633 apertura de wes No hasta el miércoles 565 00:27:53,767 --> 00:27:55,900 Entonces nos da mucho tiempo. 566 00:27:56,033 --> 00:28:00,967 Bien entonces. Tenemos un plan. 567 00:28:01,100 --> 00:28:03,433 Hay mucho por recorrer. 568 00:28:08,266 --> 00:28:11,033 ¿Podemos comer pronto? Tengo un poco de hambre. 569 00:28:11,533 --> 00:28:14,967 Me retiraré directamente. En el desierto. 570 00:28:15,100 --> 00:28:16,834 Bueno. 571 00:28:18,867 --> 00:28:20,166 nunca encontrarás nada Desde aquí 572 00:28:20,300 --> 00:28:21,834 En medio de la nada. 573 00:28:21,967 --> 00:28:24,166 Está bien. resulta que el estaba alli lugar aquí 574 00:28:24,300 --> 00:28:25,767 En medio de la nada. 575 00:28:30,033 --> 00:28:33,533 ¿Qué? Todavía tengo miedo de alguien ¿Me secuestrará? 576 00:28:33,667 --> 00:28:35,233 Bueno, supongo que si lo hacen finalmente puedo ir 577 00:28:35,367 --> 00:28:36,900 En mi viaje de campamento. 578 00:28:39,867 --> 00:28:42,200 Esto es muy extraño. 579 00:28:42,333 --> 00:28:43,900 Sirven el desayuno aquí. Todo el día. 580 00:28:44,033 --> 00:28:45,400 ¿Por qué? 581 00:28:45,533 --> 00:28:47,300 A algunas personas les gusta el desayuno. 582 00:28:47,433 --> 00:28:49,133 Incluso para el almuerzo o la cena. 583 00:28:49,266 --> 00:28:50,367 Impresionante. 584 00:28:50,500 --> 00:28:54,066 voy a pedir algo Nunca podría hacer eso en casa. 585 00:28:54,200 --> 00:28:56,667 ¿Por qué nunca hiciste eso? ¿Alguna vez has visitado los Estados Unidos? 586 00:28:58,500 --> 00:28:59,300 Mis padres realmente decidieron 587 00:28:59,433 --> 00:29:01,867 Gira por América para nosotros dos 588 00:29:02,000 --> 00:29:06,600 Pero murió inesperadamente. Antes de que podamos hacer eso. 589 00:29:06,734 --> 00:29:08,367 Lamento escuchar eso. 590 00:29:08,500 --> 00:29:10,033 dijo cuando viajaba En toda América 591 00:29:10,166 --> 00:29:12,066 No sólo aprendió sobre país, 592 00:29:12,200 --> 00:29:15,233 Aprendió sobre sí mismo. 593 00:29:15,367 --> 00:29:17,400 ¿De esto se trata todo este viaje? ¿Acerca de? 594 00:29:17,533 --> 00:29:19,100 ¿Tu padre? 595 00:29:19,233 --> 00:29:22,133 Bueno, él y yo nos dimos cuenta Con la madre dimitiendo 596 00:29:22,266 --> 00:29:25,867 Necesitaba viajar ahora o ver Puede que nunca suceda. 597 00:29:26,000 --> 00:29:27,433 entonces estas enamorado Con este hombre. 598 00:29:27,567 --> 00:29:29,400 No dije que estaba enamorado. 599 00:29:29,533 --> 00:29:33,734 Sólo que veo el potencial Entonces. 600 00:29:33,867 --> 00:29:35,200 bien. 601 00:29:35,333 --> 00:29:38,400 es imposible caer Enamorado tan rápido. 602 00:29:38,533 --> 00:29:40,433 No crees en el amor ¿A primera vista? 603 00:29:41,734 --> 00:29:43,033 No creo particularmente Enamorado a primera vista. 604 00:29:43,166 --> 00:29:45,033 Oh, lleva años construirlo. Amor verdadero. 605 00:29:45,166 --> 00:29:47,867 Y aun así puede que no sea así. Tan cierto como crees. 606 00:29:48,000 --> 00:29:49,233 Mira, es una calle de doble sentido. 607 00:29:49,367 --> 00:29:50,867 Quiero decir como, 608 00:29:51,000 --> 00:29:54,433 ¿Por qué este hombre no te conoce? Al menos a mitad de camino, ¿eh? 609 00:29:54,567 --> 00:29:56,800 Me ofrecí a ir allí. 610 00:29:56,934 --> 00:29:57,700 Y tiene este arte editorial. 611 00:29:57,834 --> 00:30:00,033 Está tratando de terminar de cortar. Por esto. 612 00:30:00,166 --> 00:30:03,400 Nunca pensaste en eso, no lo sé, 613 00:30:03,533 --> 00:30:05,633 Hazle trabajar para ganar ¿Tu amor? 614 00:30:05,767 --> 00:30:07,266 No me gusta jugar, Grady. 615 00:30:07,400 --> 00:30:10,266 no dije nada Sobre los juegos, Amelia. 616 00:30:10,400 --> 00:30:11,600 ¿Qué puedo conseguir para todos ustedes? 617 00:30:11,734 --> 00:30:13,700 todos ustedes. Esto es entrañable. 618 00:30:13,834 --> 00:30:15,567 creo que conseguiré algunos Patatas cargadas por favor, 619 00:30:15,700 --> 00:30:17,800 A mi tambien me interesan algunos De estos complementos personalizados. 620 00:30:17,934 --> 00:30:19,967 Agregaré trocitos de tocino cebollas y crema agria, 621 00:30:20,100 --> 00:30:22,133 algunos derretidos Por favor queso americano. 622 00:30:22,266 --> 00:30:24,467 Y un poco de jalapeño Y un acompañamiento extra de salsa. 623 00:30:24,600 --> 00:30:26,367 Me gusta caliente. 624 00:30:26,500 --> 00:30:27,200 ¿Algo más? 625 00:30:27,333 --> 00:30:31,200 batido de vainilla Se ve delicioso. 626 00:30:31,333 --> 00:30:33,233 desayuno americano Con fruta por favor. 627 00:30:33,367 --> 00:30:34,967 -Entendido. -Entendido. 628 00:30:36,200 --> 00:30:39,400 Desayuno americano, genial. Me gusta cómo suena eso. 629 00:30:39,533 --> 00:30:43,266 ¿Qué comes? ¿En Pondbury? 630 00:30:43,400 --> 00:30:44,633 crepe. 631 00:30:46,867 --> 00:30:49,633 Utah es tan hermosa. 632 00:30:57,600 --> 00:31:01,433 ♪ Conducir con Ventanas bajadas ♪ 633 00:31:01,567 --> 00:31:04,133 ♪ Sobre esta ciudad 634 00:31:04,266 --> 00:31:07,800 ♪ Donde no hay nada Siempre cambiando ♪ 635 00:31:07,934 --> 00:31:10,633 ♪ Los caminos están inundados. En la historia ♪ 636 00:31:10,767 --> 00:31:13,033 ¿Seremos capaces? ¿Para encontrar un lugar donde quedarse? 637 00:31:13,166 --> 00:31:15,834 Quizás en la próxima ciudad. 638 00:31:15,967 --> 00:31:17,934 no seria elegante Hotel de cinco estrellas. 639 00:31:18,066 --> 00:31:19,367 Eso es bueno, porque no quiero quedarme 640 00:31:19,500 --> 00:31:21,166 En algún lugar Así de todos modos. 641 00:31:24,166 --> 00:31:25,333 ella no fue a acampar 642 00:31:25,467 --> 00:31:28,934 Antes de que mi tío te ate ¿En todo esto? 643 00:31:29,066 --> 00:31:29,867 Sí. 644 00:31:30,000 --> 00:31:31,333 ¡Vamos a hacerlo! 645 00:31:31,467 --> 00:31:32,934 ¿Has estado acampando? 646 00:31:33,066 --> 00:31:34,400 No. 647 00:31:35,233 --> 00:31:37,200 Pero él es un verdadero americano. Hobby, ¿verdad? 648 00:31:37,333 --> 00:31:39,000 Será como en películas, 649 00:31:39,133 --> 00:31:41,700 Preferiblemente solo Sin osos pardos. 650 00:31:41,834 --> 00:31:43,700 No tenemos ningún equipo. 651 00:31:43,834 --> 00:31:46,033 Así es mi tío La tarjeta de crédito está destinada. 652 00:31:46,166 --> 00:31:48,000 Bueno. 653 00:31:48,133 --> 00:31:49,333 Estaremos acampando. 654 00:31:50,233 --> 00:31:51,166 ¡Hurra! 655 00:31:51,300 --> 00:31:53,200 cámping. 656 00:31:53,867 --> 00:31:56,467 Oh, tu lado es mucho mejor. De mi lado. 657 00:31:56,600 --> 00:31:57,100 No, no. 658 00:31:57,233 --> 00:31:57,767 ¿Puedes mover el brazo? 659 00:31:57,900 --> 00:31:59,000 No. 660 00:31:59,500 --> 00:32:00,834 Oh, eso es bueno. 661 00:32:00,967 --> 00:32:02,934 ♪ ...siento que pertenezco 662 00:32:07,533 --> 00:32:09,467 Mmm. 663 00:32:12,500 --> 00:32:14,100 Amelia, ¿eres tú? 664 00:32:14,233 --> 00:32:15,734 No, es mío Su Alteza. 665 00:32:15,867 --> 00:32:17,266 ¿Dónde está Amelia? 666 00:32:18,467 --> 00:32:20,400 Cena de negocios. 667 00:32:20,533 --> 00:32:23,200 Iré a comprobar si es así. Regresó muy bien. 668 00:32:23,333 --> 00:32:25,567 ella parecía muy cansada Cuando hablamos. 669 00:32:28,033 --> 00:32:30,367 Si Amelia no estuviera con Camille, ¿Con quién estuvo todo el día? 670 00:32:30,500 --> 00:32:31,266 Grady. 671 00:32:31,400 --> 00:32:33,266 Hablé con ellos antes. Ella está bien. 672 00:32:33,400 --> 00:32:34,200 Oh. 673 00:32:34,333 --> 00:32:35,734 Me enviaste horrible muchas fotos 674 00:32:35,867 --> 00:32:36,900 De todos los lugares donde han estado. 675 00:32:37,033 --> 00:32:37,834 No es de extrañar que estuviera agotada. 676 00:32:37,967 --> 00:32:40,367 Solo dale algo de espacio. 677 00:32:45,133 --> 00:32:46,700 Murió. 678 00:32:54,000 --> 00:32:56,700 Entonces, la princesa es fan. ¿De perritos calientes? 679 00:32:58,333 --> 00:33:00,333 son muy diferentes Desde Francfort 680 00:33:00,467 --> 00:33:01,400 Estoy acostumbrado en casa. 681 00:33:02,433 --> 00:33:04,567 Me refiero a este sabor Es para morirse. 682 00:33:04,700 --> 00:33:05,500 ¿Qué es esto? 683 00:33:05,633 --> 00:33:07,166 Es uh, es básicamente Encurtidos picados. 684 00:33:07,300 --> 00:33:08,166 Es muy extraño. 685 00:33:08,300 --> 00:33:09,266 milímetro. 686 00:33:09,400 --> 00:33:11,266 Bueno, aprecio a Chopped. Enfoque de pepinillo 687 00:33:11,400 --> 00:33:13,100 Y todas las demás adiciones Lo compré en el mercado. 688 00:33:13,233 --> 00:33:14,667 No hagas eso, eh- 689 00:33:14,800 --> 00:33:17,767 Normalmente no los llaman Complementos, llamados Fixins. 690 00:33:17,900 --> 00:33:18,500 Estabilizadores. 691 00:33:18,633 --> 00:33:20,233 Bueno, estoy feliz con los estabilizadores. 692 00:33:20,367 --> 00:33:22,233 - Estabilizadores. - Estabilizadores. 693 00:33:22,367 --> 00:33:23,133 Ahí tienes. Sí. 694 00:33:24,800 --> 00:33:26,734 Quiero decir que normalmente no son Eso es bueno en el juego de los Dodgers. 695 00:33:26,867 --> 00:33:28,633 o sala de cine, Pero están cerca. 696 00:33:28,767 --> 00:33:30,700 Dos cosas más para agregar A mi lista de cosas por hacer. 697 00:33:33,200 --> 00:33:36,066 ¿Por qué estás tan enamorado de ¿Nuestro país de todos modos? 698 00:33:36,200 --> 00:33:38,834 mi padre se enamoro Con películas americanas 699 00:33:38,967 --> 00:33:41,400 estábamos viendo todo Clásicos de John Wayne 700 00:33:41,533 --> 00:33:43,400 Para Marilyn Monroe. 701 00:33:43,533 --> 00:33:45,600 Katharine Hepburn en realidad es Lo prefiero. 702 00:33:45,734 --> 00:33:46,800 El hombre te enseñó bien. 703 00:33:46,934 --> 00:33:48,166 Él lo hizo. 704 00:33:48,934 --> 00:33:52,066 Creo que vio películas. Como su fuga. 705 00:33:52,200 --> 00:33:55,867 Su papel como tutor de mi madre. Estaba completamente atado. 706 00:33:59,967 --> 00:34:03,166 Ahí tienes. Segunda sesión. 707 00:34:03,300 --> 00:34:04,834 Entonces, solo quieres conservarlo. cerca del fuego 708 00:34:04,967 --> 00:34:06,800 Hasta que adquiera un color dorado. Como quieras. 709 00:34:06,934 --> 00:34:08,333 Bueno. Derecho a. 710 00:34:08,467 --> 00:34:09,967 Derecho a. Ahí tienes. 711 00:34:10,100 --> 00:34:12,233 ¿Alguna vez has pensado en ¿Estudiar en Estados Unidos? 712 00:34:12,367 --> 00:34:14,867 Sí, realmente quería Para asistir a esta academia de baile 713 00:34:15,000 --> 00:34:17,300 En Nueva York. 714 00:34:17,433 --> 00:34:19,000 Mi madre se negó. 715 00:34:19,133 --> 00:34:22,867 Ella dijo que no encajaba Mis obligaciones, entonces. 716 00:34:23,000 --> 00:34:25,200 nunca he hecho eso Encajar en mi molde mi madre me hizo 717 00:34:25,333 --> 00:34:27,333 ¡Ups! Ay fuego. 718 00:34:28,500 --> 00:34:29,400 ¿Qué debo hacer? 719 00:34:29,533 --> 00:34:31,433 Lo apaga. 720 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 Buen trato. 721 00:34:34,900 --> 00:34:36,133 Un americano honorario por cierto. 722 00:34:38,667 --> 00:34:42,633 No pensé que sería difícil Ser real. 723 00:34:42,767 --> 00:34:43,967 mi padre en realidad animame 724 00:34:44,100 --> 00:34:47,400 para vivir la vida Siempre lo estaba imaginando. 725 00:34:47,533 --> 00:34:51,667 Y en su lecho de muerte, Yo... prometí que lo haría. 726 00:34:51,800 --> 00:34:54,867 Eres diferente de Originalmente supuse. 727 00:34:55,000 --> 00:34:59,100 No tan mimado. 728 00:35:00,834 --> 00:35:04,066 ¿Y qué hay de ti? 729 00:35:04,200 --> 00:35:08,967 mi padre ha estado luchando Empresa ganadera y talabartera 730 00:35:09,100 --> 00:35:11,300 Cuando yo estaba creciendo. 731 00:35:11,433 --> 00:35:14,200 Simplemente despegó cuando me gradué. Escuela secundaria. 732 00:35:14,333 --> 00:35:17,400 El trabajo lo hizo difícil. 733 00:35:17,533 --> 00:35:20,100 Y me dije a mi mismo Cuando yo era un niño 734 00:35:20,233 --> 00:35:23,100 esto no estaba pasando Eso me pasa a mí. 735 00:35:23,233 --> 00:35:25,133 ¿Tu padre todavía lo tiene? ¿Esta granja? 736 00:35:25,266 --> 00:35:27,400 Sí, lo hace. 737 00:35:29,667 --> 00:35:31,867 no hablamos de eso Aunque. 738 00:35:32,000 --> 00:35:34,266 no estaba del todo feliz cuando decidi salir 739 00:35:34,400 --> 00:35:41,433 Y no quedarme a ayudar Con el negocio familiar. 740 00:35:41,567 --> 00:35:45,800 Quizás deberías llamarlo. Parece que lo extrañas. 741 00:35:46,700 --> 00:35:48,233 tal vez. 742 00:35:52,533 --> 00:35:54,133 te detendré Ahí mismo. 743 00:35:54,266 --> 00:35:57,567 lo que haces me duele A nivel metafísico. 744 00:35:57,700 --> 00:35:58,767 Aquí quieres. 745 00:35:58,900 --> 00:36:00,367 Déjame publicarlo Porque no tengo un cuchillo. 746 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Toma, quieres un sándwich. Malvavisco entre ellos. 747 00:36:04,133 --> 00:36:06,834 Ahí ahí. Eso es todo. 748 00:36:06,967 --> 00:36:09,600 Esta es una buena forma, ¿ves? 749 00:36:10,900 --> 00:36:11,700 Disfruta ahora. 750 00:36:11,834 --> 00:36:13,367 Bien. ¿Debería intentarlo? 751 00:36:13,500 --> 00:36:15,300 Simplemente trabaja para lograrlo. Eso es todo ¿Qué tienes que hacer, ves? 752 00:36:15,433 --> 00:36:17,367 Sólo aplástalo Pequeño amigo caído. 753 00:36:18,934 --> 00:36:20,467 Perfección. 754 00:36:21,667 --> 00:36:23,633 Mmm. 755 00:36:23,767 --> 00:36:25,200 cielo. 756 00:36:27,734 --> 00:36:29,200 Gracias. 757 00:36:29,333 --> 00:36:30,633 De nada. 758 00:36:33,633 --> 00:36:34,867 ¿Cómo se llaman estos? 759 00:36:35,000 --> 00:36:37,467 S'mores. Algunas normas. 760 00:36:37,600 --> 00:36:38,533 Oh. 761 00:36:38,667 --> 00:36:41,166 Teníamos tal equipo de ingenieros. Trabaja en la palabra. 762 00:36:49,433 --> 00:36:52,834 disfruta del mundo 763 00:36:52,967 --> 00:36:54,800 ♪ Creo que es hora Para que me vaya ♪ 764 00:36:54,934 --> 00:36:57,567 Mira. reales Fiesta de pueblo pequeño. 765 00:36:57,700 --> 00:37:00,367 Tenemos que parar, ¿verdad? 766 00:37:00,500 --> 00:37:02,567 Estamos en camino de ser En Chicago el lunes 767 00:37:02,700 --> 00:37:05,533 Y me muero de hambre, así que sí, ¿Por qué no? 768 00:37:05,667 --> 00:37:07,033 excelente. 769 00:37:07,166 --> 00:37:08,200 ¿Qué opinas? 770 00:37:08,333 --> 00:37:09,800 Dios mío, esto es tan dulce. 771 00:37:09,934 --> 00:37:10,834 ¿bien? 772 00:37:10,967 --> 00:37:12,533 No tenemos nada igual Esto es en Pondbury. 773 00:37:12,667 --> 00:37:14,667 Oh, no. Esta es la esencia americano- 774 00:37:14,800 --> 00:37:15,700 Es como un rito de iniciación. 775 00:37:15,834 --> 00:37:17,500 Hicimos estas cosas Todo el tiempo cuando era niño. 776 00:37:17,633 --> 00:37:18,567 bien. ¿Cómo lo llamas? 777 00:37:18,700 --> 00:37:21,200 Esta es la feria del condado. 778 00:37:21,333 --> 00:37:22,367 Oh, vaya. Feria del condado. 779 00:37:22,500 --> 00:37:23,734 Sí. 780 00:37:23,867 --> 00:37:26,166 ¿Qué es esto? 781 00:37:26,300 --> 00:37:27,700 No tienen anillo de lanzamiento. ¿En Pondbury? 782 00:37:27,834 --> 00:37:30,066 No. ¿Qué es esto? 783 00:37:30,200 --> 00:37:32,033 es un pequeño intento Para celebrar la primavera. 784 00:37:32,166 --> 00:37:33,700 Tira los anillos Y gana el premio. 785 00:37:33,834 --> 00:37:34,934 asombroso. 786 00:37:35,066 --> 00:37:38,333 Bueno, lleva mucho tiempo. Primavera para venir aquí, 787 00:37:38,467 --> 00:37:41,166 Por eso nos gusta hacer un gran negocio Para salir de esto cuando lo haga. 788 00:37:41,834 --> 00:37:44,967 ¿Qué tal tu merienda allí? Necesitarás ambas manos. 789 00:37:45,100 --> 00:37:46,400 Dame un minuto, Terminaré. 790 00:37:46,533 --> 00:37:47,367 Bueno. 791 00:37:48,934 --> 00:37:50,300 Muy impresionante. 792 00:37:50,433 --> 00:37:51,367 Bueno. Bueno. 793 00:37:53,000 --> 00:37:54,800 Espera, déjame ayudarte Sólo un toque aquí. 794 00:37:54,934 --> 00:37:55,800 Oh, le daremos... 795 00:37:55,934 --> 00:37:58,633 Déjame ayudarte, Sólo un toque aquí. 796 00:37:58,767 --> 00:38:01,033 Bien. ¿Se lo damos? ¿intentar? 797 00:38:01,166 --> 00:38:03,100 Bueno. Debo ver esto. 798 00:38:04,233 --> 00:38:06,200 Usa tu muñeca. Creo que esto funciona mejor. 799 00:38:06,333 --> 00:38:06,934 Ella es una profesional. 800 00:38:07,066 --> 00:38:08,100 Tienes que escucharlo. 801 00:38:08,233 --> 00:38:09,767 Bueno. Aquí estamos. 802 00:38:09,900 --> 00:38:10,900 Bueno, lo tengo. 803 00:38:11,033 --> 00:38:11,900 Deséame suerte. 804 00:38:12,033 --> 00:38:13,867 buena suerte. 805 00:38:14,000 --> 00:38:17,567 ¡asombroso! Oh no, el sonido Del fracaso. 806 00:38:17,700 --> 00:38:19,300 Aquí está cerca. Lo tengo. 807 00:38:19,433 --> 00:38:20,467 tienes que darle Otro intento. 808 00:38:20,600 --> 00:38:20,967 Bien. 809 00:38:21,100 --> 00:38:22,300 Ven aquí. para concentrarse. 810 00:38:24,700 --> 00:38:26,166 Tengo esto. 811 00:38:27,367 --> 00:38:28,266 ¡Oh! 812 00:38:28,400 --> 00:38:29,633 Sí, lo sabía. 813 00:38:29,767 --> 00:38:31,000 muy bien. 814 00:38:35,033 --> 00:38:36,567 Ahí tienes. Felicidades. 815 00:38:38,433 --> 00:38:40,066 Esto es hermoso. 816 00:38:40,200 --> 00:38:41,467 Gracias. 817 00:38:41,600 --> 00:38:43,433 - Gracias. - Gracias. Esto fue divertido. 818 00:38:43,567 --> 00:38:44,133 ¡Despedida! 819 00:38:44,266 --> 00:38:45,166 - Lo hiciste. - lo hice. 820 00:38:45,300 --> 00:38:46,400 -¡Tú eres el héroe! - Yo soy el héroe. 821 00:38:46,533 --> 00:38:47,367 ¿Cómo te sientes al respecto? 822 00:38:47,500 --> 00:38:49,967 Oh, eso parece Siempre he soñado. 823 00:38:58,767 --> 00:39:00,834 Fue muy divertido. 824 00:39:00,967 --> 00:39:03,433 seguro que me encantaría ir Para bailar. 825 00:39:03,567 --> 00:39:05,467 Bueno, todavía podemos si conseguimos eso. habitaciones por la noche. 826 00:39:05,600 --> 00:39:09,500 Es... es tarde de todos modos, También puede. 827 00:39:09,633 --> 00:39:10,767 Había un pequeño cariño El hotel por el que pasamos 828 00:39:10,900 --> 00:39:12,967 A la vuelta de la esquina antes. 829 00:39:13,100 --> 00:39:15,600 Vamos a hacerlo. 830 00:39:15,734 --> 00:39:17,133 ¿Te importaría hacerte cargo? Nuestras bolsas 831 00:39:17,266 --> 00:39:19,200 ¿Y nos vemos en el vestíbulo? 832 00:39:19,333 --> 00:39:20,800 no huirás ¿Ali eres tú? 833 00:39:20,934 --> 00:39:22,633 Creo que todavía estás aguantando Claves. 834 00:39:22,767 --> 00:39:24,700 Sí. Bueno. 835 00:39:32,300 --> 00:39:34,533 - Ey. - Hola. 836 00:39:34,667 --> 00:39:36,533 ¿Estás bien? Pareces frustrado. 837 00:39:36,667 --> 00:39:37,567 Soy Amelia. 838 00:39:37,700 --> 00:39:41,100 Jugué al lanzamiento mientras estuve allí. trabajar antes. 839 00:39:41,233 --> 00:39:43,367 Soy Becca, encantado de conocerte. 840 00:39:43,500 --> 00:39:44,633 Tú también. 841 00:39:44,767 --> 00:39:45,834 ¿Te importa entonces? 842 00:39:45,967 --> 00:39:47,033 Sí. 843 00:39:47,166 --> 00:39:48,667 Gracias. 844 00:39:49,734 --> 00:39:51,700 te recuerdo. 845 00:39:51,834 --> 00:39:52,800 Me encanta tu atuendo. 846 00:39:52,934 --> 00:39:56,033 Ah, gracias. 847 00:39:56,166 --> 00:39:58,600 ¿Estás aquí solo? 848 00:39:58,734 --> 00:40:00,767 realmente quería ir a bailando después de mi turno, 849 00:40:00,900 --> 00:40:03,000 Pero olvidé mi vestido Vete a casa 850 00:40:03,133 --> 00:40:05,800 Y no puedo ir a buscar Como él. 851 00:40:05,934 --> 00:40:07,433 Y ahora el chico que amo, Bryson. 852 00:40:07,567 --> 00:40:10,133 Definitivamente no me preguntará Para bailar. 853 00:40:12,166 --> 00:40:14,767 Ni siquiera veo el punto En marcha ahora. 854 00:40:14,900 --> 00:40:16,967 Él escucha. se me ocurrió creer 855 00:40:17,100 --> 00:40:20,133 Si Bryson quiere preguntarte bailar, 856 00:40:20,266 --> 00:40:22,667 A él no le importará Lo que te pones. 857 00:40:22,800 --> 00:40:24,633 ¿Crees? 858 00:40:27,467 --> 00:40:29,533 ¿De dónde eres? 859 00:40:30,767 --> 00:40:32,633 Ah, no desde aquí. 860 00:40:34,633 --> 00:40:36,767 Sin embargo, soy como tú. 861 00:40:36,900 --> 00:40:40,500 Siempre quiero gente Para descubrir quién soy realmente. 862 00:40:45,500 --> 00:40:49,166 Ven aquí. creo que podría Ser capaz de ayudar. 863 00:40:55,333 --> 00:40:56,066 ¿Dónde estabas? 864 00:40:56,200 --> 00:40:57,500 Estaba a punto de venir a buscar Para ti. 865 00:40:57,633 --> 00:41:01,066 Bienvenido. Becca, este es Grady. Mi amigo. 866 00:41:01,200 --> 00:41:02,934 - Hola. - Ey. 867 00:41:04,800 --> 00:41:09,266 Becca solo estaba pidiendo prestado Un poquito mío. 868 00:41:12,834 --> 00:41:14,333 aquí. 869 00:41:14,467 --> 00:41:17,400 Sé que dije pedir prestado, Pero esto es todo tuyo. 870 00:41:17,533 --> 00:41:18,900 Por favor tómalo. 871 00:41:19,033 --> 00:41:20,600 Es muy hermoso. 872 00:41:20,734 --> 00:41:22,033 Tal vez no podría soportarlo. 873 00:41:22,166 --> 00:41:24,333 se vera mas lindo Sobre ti. 874 00:41:24,467 --> 00:41:26,000 Y si pasa algo Para ganarse a Bryson 875 00:41:26,133 --> 00:41:30,400 Junto a tu maravilloso corazón Serás tú con este vestido. 876 00:41:32,000 --> 00:41:34,133 Gracias Amelia, en serio. 877 00:41:35,233 --> 00:41:37,100 Ah, está bien. 878 00:41:38,066 --> 00:41:39,633 -Me encanta. - bien. 879 00:41:51,033 --> 00:41:53,433 Esto es exactamente como lo imaginaba Será de. 880 00:41:53,567 --> 00:41:54,667 Es perfecto. 881 00:41:54,800 --> 00:41:55,834 Sí ¿qué es? 882 00:41:55,967 --> 00:41:58,734 baile de pueblo pequeño En un antiguo granero. 883 00:41:58,867 --> 00:42:01,100 nunca he ido a un baile Esto no fue en un gran salón de baile. 884 00:42:01,233 --> 00:42:02,000 Con candelabros y personal. 885 00:42:02,133 --> 00:42:04,934 y todo tipo Protocolos diplomáticos. 886 00:42:10,400 --> 00:42:12,767 Ven aquí. Baila conmigo. 887 00:42:12,900 --> 00:42:13,700 No me gusta bailar. 888 00:42:13,834 --> 00:42:16,767 Lo prometiste. Todo lo que quiero hacer. 889 00:42:23,867 --> 00:42:28,900 ¿No es esa dama de la realeza? Como de Europa. 890 00:42:29,033 --> 00:42:32,266 ♪ Por favor sé mío 891 00:42:32,400 --> 00:42:36,667 Está bien, está bien. eres muy bueno En esto. 892 00:42:36,800 --> 00:42:39,500 Ahora lo entiendo, tiene sentido. Estudias danza y todo. 893 00:42:39,633 --> 00:42:41,166 He estudiado muchas formas. 894 00:42:41,300 --> 00:42:43,166 ¿Por qué pasión por el baile? ¿De dónde vino eso? 895 00:42:43,300 --> 00:42:44,233 No sé. 896 00:42:44,367 --> 00:42:46,633 Creo que bailar es crecer. Siempre fue mi escape. 897 00:42:52,533 --> 00:42:54,266 ♪ Vamos, nena 898 00:42:54,400 --> 00:42:59,633 ♪ Salgamos de esta ciudad 899 00:42:59,767 --> 00:43:03,033 ♪ tengo el tanque lleno de gasolina 900 00:43:03,166 --> 00:43:06,166 ♪ Con la parte superior bajada 901 00:43:06,300 --> 00:43:09,200 ♪ Hay un escalofrío en mis huesos. 902 00:43:09,333 --> 00:43:13,400 ♪ no quiero ser Dejado solo ♪ 903 00:43:13,533 --> 00:43:20,967 ♪ Para que puedas dormir, querida Mientras conduzco ♪ 904 00:43:21,100 --> 00:43:22,734 ¿Y tú? 905 00:43:22,867 --> 00:43:24,533 ¿Cómo te volviste tan bueno? 906 00:43:24,667 --> 00:43:26,300 Pensé que habías dicho No bailaste. 907 00:43:26,433 --> 00:43:29,000 dije que no me gusta Para bailar. 908 00:43:29,133 --> 00:43:31,033 Mi ex y yo llevamos a Emma. Un grupo de lecciones de baile. 909 00:43:31,166 --> 00:43:33,467 Justo antes de la boda Entonces nos veremos bien. 910 00:43:33,600 --> 00:43:36,200 Antes de llamarlo Fuera para siempre. 911 00:43:36,333 --> 00:43:38,333 ¿Qué pasó allí si ¿Te importaría preguntarme? 912 00:43:38,467 --> 00:43:41,200 Simplemente crecimos separados. 913 00:43:41,333 --> 00:43:42,867 Creo que queríamos diferente Las cosas finalmente terminaron. 914 00:43:43,000 --> 00:43:47,633 Yo quería una esposa Familia, niños. 915 00:43:47,767 --> 00:43:50,700 Una vida que pensé que no era así. Listo para. 916 00:43:50,834 --> 00:43:53,900 ella estaba más concentrada En el lanzamiento de su carrera artística. 917 00:43:54,033 --> 00:43:55,834 ¿Qué hay de malo en eso? 918 00:43:55,967 --> 00:43:57,734 nada. 919 00:43:57,867 --> 00:44:00,934 Mientras no sea ella Sólo concéntrate. 920 00:44:01,066 --> 00:44:03,433 Lo siento, Grady. 921 00:44:03,567 --> 00:44:06,800 Te mereces lo mejor. 922 00:44:06,934 --> 00:44:10,100 Gracias. 923 00:44:10,233 --> 00:44:14,133 Mirar. beca preguntó Para bailar. 924 00:44:14,266 --> 00:44:15,633 Éste debe ser Bryson. 925 00:44:17,567 --> 00:44:20,233 Se ven tan lindos juntos. 926 00:44:20,367 --> 00:44:25,133 Podrían enamorarse Esta noche lo sabes. 927 00:44:25,266 --> 00:44:28,033 Eso fue realmente dulce Por cierto, 928 00:44:28,166 --> 00:44:30,567 ¿Qué les hiciste antes? 929 00:44:30,700 --> 00:44:32,867 Esto es realmente dulce Por cierto. 930 00:44:33,000 --> 00:44:34,900 ¿Qué estás haciendo por mí? 931 00:44:35,033 --> 00:44:38,734 Por lo que vale, al menos Sabes lo que es el amor. 932 00:44:38,867 --> 00:44:41,600 Para mí esto suena como un riesgo. Vale la pena tomarlo. 933 00:44:41,734 --> 00:44:42,767 Dices eso ahora 934 00:44:42,900 --> 00:44:46,600 Pero nunca lo hiciste Me sentí desconsolado. 935 00:44:46,734 --> 00:44:48,734 Supongo que no. 936 00:44:51,567 --> 00:44:57,767 Él te dio, Wes, eh. ¿Volver a llamar todavía? 937 00:44:57,900 --> 00:45:01,166 Mmm, no lo sé. 938 00:45:01,300 --> 00:45:02,767 Estoy seguro de que debería De hecho, compruébalo. 939 00:45:02,900 --> 00:45:04,834 Dejé mi teléfono en el hotel. 940 00:45:04,967 --> 00:45:06,033 Deberíamos, deberíamos conseguir En ese momento. 941 00:45:06,166 --> 00:45:08,333 Es tarde. 942 00:45:08,467 --> 00:45:12,166 Tenemos que estar en el camino. Temprano de todos modos, 943 00:45:12,300 --> 00:45:13,867 Está bien. 944 00:45:14,000 --> 00:45:15,367 ♪ El extraño, el amante, Eres libre ♪ 945 00:45:15,500 --> 00:45:20,467 ♪ ¿No puedes tener eso conmigo? 946 00:45:20,600 --> 00:45:22,633 ♪ Vamos, nena 947 00:45:22,767 --> 00:45:27,333 ♪ Salgamos De esta ciudad ♪ 948 00:45:41,266 --> 00:45:44,033 tengo muy buen instinto Para obtener direcciones, 949 00:45:44,166 --> 00:45:45,133 Incluso si no soy de aquí. 950 00:45:45,266 --> 00:45:46,000 Disculpe. 951 00:45:46,133 --> 00:45:47,200 ¿Eres la princesa? ¿Amelia Bundbury? 952 00:45:49,200 --> 00:45:51,166 Princesa Alí Asuntos oficiales. 953 00:45:51,300 --> 00:45:52,166 Disculpenos, disculpenos. 954 00:45:52,300 --> 00:45:54,867 ¿La reina también está en la ciudad? ¿La princesa Amelia? 955 00:45:55,000 --> 00:45:56,834 Sólo una mirada, una mirada Tu hombro por favor. 956 00:45:56,967 --> 00:45:59,133 Princesa Amelia, ¿estás aquí? ¿Para el fin de semana? 957 00:45:59,266 --> 00:46:00,800 ¿Te quedarás por mucho tiempo? 958 00:46:00,934 --> 00:46:03,266 Oh no, ella se va. 959 00:46:03,400 --> 00:46:05,700 Tenemos una agenda apretada. Por favor, haga una copia de seguridad. 960 00:46:05,834 --> 00:46:07,734 Princesa Amelia, por favor, Sólo unas cuantas preguntas. 961 00:46:07,867 --> 00:46:09,934 Si tan sólo pudiéramos, Sólo un comentario. 962 00:46:10,066 --> 00:46:11,900 Tal vez, tal vez sólo una foto. 963 00:46:12,033 --> 00:46:13,567 Sólo, sólo un par De preguntas. 964 00:46:17,400 --> 00:46:18,700 Esa era la princesa Amelia. 965 00:46:18,834 --> 00:46:21,567 Ahí tienes... En camino. 966 00:46:28,834 --> 00:46:30,934 ¿Amelia está bajando? 967 00:46:31,066 --> 00:46:33,333 Ella todavía no se siente enferma ¿Lo es ella? 968 00:46:34,667 --> 00:46:36,800 Amelia... 969 00:46:36,934 --> 00:46:39,233 Amelia no es... 970 00:46:39,367 --> 00:46:41,600 ¿Amelia no es exactamente qué? 971 00:46:41,734 --> 00:46:44,700 Amelia no está disponible. 972 00:46:44,834 --> 00:46:46,567 ¿Qué quieres decir? ¿No está disponible? 973 00:46:46,700 --> 00:46:48,433 ¿Dónde está ella? 974 00:46:51,066 --> 00:46:52,133 Amelia fue a Chicago. 975 00:46:52,266 --> 00:46:53,533 me fui por la mañana despues de la fiesta 976 00:46:53,667 --> 00:46:56,467 Entonces probablemente esté bastante lejos Ahora. 977 00:46:56,600 --> 00:46:58,066 ¿Chicago? 978 00:46:59,700 --> 00:47:01,133 ¿Y ambos saben sobre esto? 979 00:47:01,266 --> 00:47:03,200 Fue mi culpa. fue Mi responsabilidad. 980 00:47:03,333 --> 00:47:04,934 Camille ni siquiera estaba ahí Cuando Amelia se fue. 981 00:47:05,066 --> 00:47:06,533 Has concedido el permiso. 982 00:47:06,667 --> 00:47:08,300 No fue tu permiso Conceder. 983 00:47:08,433 --> 00:47:09,800 Ella es una mujer madura, Mi querida hermana. 984 00:47:09,934 --> 00:47:13,633 Tampoco es tuyo. 985 00:47:13,767 --> 00:47:18,100 estoy muy decepcionado Que te jodan por mentirme, Andreas. 986 00:47:18,233 --> 00:47:19,633 Vosotros dos. 987 00:47:19,767 --> 00:47:21,533 Ava, ¿adónde vas? 988 00:47:21,667 --> 00:47:23,133 Ava, tu té se irá. Para pasar frío. 989 00:47:23,266 --> 00:47:28,700 Está en buenas manos con Grady. Le confiaré mi vida. 990 00:47:34,133 --> 00:47:36,200 Quizás necesitemos encontrar un lugar Para quedarme de nuevo esta noche. 991 00:47:36,333 --> 00:47:37,934 Parece que viene esa tormenta Nuestro derecho. 992 00:47:40,667 --> 00:47:42,033 Wes. Bienvenido. 993 00:47:42,166 --> 00:47:43,633 Amelia, hola. 994 00:47:43,767 --> 00:47:46,166 Mira, lamento mucho que haya tomado esto. Mucho tiempo para contactar contigo nuevamente. 995 00:47:46,300 --> 00:47:48,667 Yo solo he estado trabajando todo el día 996 00:47:48,800 --> 00:47:50,033 Dejé mi teléfono en silencio 997 00:47:50,166 --> 00:47:52,467 Para no perturbar mi creatividad. Proceso, y... 998 00:47:52,600 --> 00:47:55,000 No, no, estás absolutamente bien. Entiendo. 999 00:47:55,133 --> 00:47:58,033 estoy atrapado en Aunque las montañas de Colorado 1000 00:47:58,166 --> 00:48:00,166 El servicio es un poco irregular. 1001 00:48:00,300 --> 00:48:01,533 ¿nosotros? 1002 00:48:01,667 --> 00:48:03,734 Sí, estoy con mi amigo Grady. Él es quien me lleva allí. 1003 00:48:03,867 --> 00:48:06,233 Oh, no creo que hayas mencionado Grady. 1004 00:48:06,367 --> 00:48:08,233 bien. 1005 00:48:08,367 --> 00:48:10,400 Es amigo de mi tío. 1006 00:48:10,533 --> 00:48:14,166 De todos modos, podríamos llegar allí. Más tarde de lo que dije 1007 00:48:14,300 --> 00:48:16,166 En mi último mensaje de voz. 1008 00:48:16,300 --> 00:48:17,767 Se avecina una tormenta. 1009 00:48:17,900 --> 00:48:20,066 creo que necesitaremos Para encontrar un lugar donde quedarse. 1010 00:48:20,200 --> 00:48:24,767 Sí, honestamente, yo solo, fui muy criticado 1011 00:48:24,900 --> 00:48:26,734 Tratando de terminar este último Algunas pinturas. 1012 00:48:26,867 --> 00:48:28,667 tal vez no tenga mucho tiempo para pasar contigo 1013 00:48:28,800 --> 00:48:30,900 Hasta el miércoles. 1014 00:48:31,033 --> 00:48:32,166 Miércoles. 1015 00:48:32,300 --> 00:48:35,767 Oh. Supongo que esto funciona. 1016 00:48:35,900 --> 00:48:37,033 Pero bueno, bueno. 1017 00:48:37,166 --> 00:48:39,567 finalmente estoy emocionado Nos vemos luego 1018 00:48:39,700 --> 00:48:42,100 Y pasar un rato contigo. 1019 00:48:43,333 --> 00:48:44,166 ¿Wes? 1020 00:48:44,300 --> 00:48:45,934 ¿Bienvenido? 1021 00:48:46,066 --> 00:48:49,200 ¿Bienvenido? ¿Bienvenido? 1022 00:48:54,166 --> 00:48:57,333 No disponible hasta el miércoles ¿eh? 1023 00:48:57,467 --> 00:49:00,767 Es bueno que tengamos prisa. A Chicago. 1024 00:49:00,900 --> 00:49:02,433 Pensé que eras de todas las personas el entendera 1025 00:49:02,567 --> 00:49:04,600 Obligaciones profesionales. 1026 00:49:22,633 --> 00:49:25,767 Correo de voz: Hola. gracias por Contacto. Por favor deja un mensaje. 1027 00:49:47,133 --> 00:49:47,967 ¡Guau! 1028 00:49:56,066 --> 00:49:58,433 Realmente está bajando Ahí, ¿eh? 1029 00:49:58,567 --> 00:50:00,400 Esta primavera en Colorado. 1030 00:50:00,533 --> 00:50:03,467 mi amor. Déjame tomar esos Para ti. 1031 00:50:03,600 --> 00:50:04,967 Los meteré en la secadora. 1032 00:50:05,100 --> 00:50:07,333 Ah muchas gracias. 1033 00:50:07,467 --> 00:50:09,333 ¿Es posible tener habitaciones? Disponible para esta noche? 1034 00:50:09,467 --> 00:50:11,266 lo que hacemos, Señor y señora... 1035 00:50:11,400 --> 00:50:12,834 Oh, no estamos juntos. 1036 00:50:12,967 --> 00:50:13,934 Él...él es mi conductor. 1037 00:50:14,066 --> 00:50:17,600 Porque no tengo un americano Licencia lamentablemente. 1038 00:50:21,066 --> 00:50:23,000 Bueno, afortunadamente tenemos Quedan dos habitaciones. 1039 00:50:23,133 --> 00:50:24,767 Nosotros los llevaremos. Gracias. 1040 00:50:24,900 --> 00:50:28,066 Este es mi marido, Arnie. Y yo soy Romero. 1041 00:50:28,200 --> 00:50:29,734 Puedes llamarme Rosie. 1042 00:50:29,867 --> 00:50:31,600 Ambos: Simplemente no me llames Mary. 1043 00:50:33,433 --> 00:50:34,266 Encantado de conocerlos a ambos. 1044 00:50:34,400 --> 00:50:35,800 Soy Amelia y este es Grady. 1045 00:50:35,934 --> 00:50:37,166 - Hola. - Placer. 1046 00:50:37,300 --> 00:50:38,166 Encantado de conocerlo. 1047 00:50:38,300 --> 00:50:39,333 Encantado de conocerte. 1048 00:50:39,467 --> 00:50:41,266 Ahora ustedes dos síganme Haré que te calmes. 1049 00:50:41,400 --> 00:50:43,033 Arnie está a punto de preparar la cena. 1050 00:50:44,734 --> 00:50:45,767 excelente. 1051 00:50:49,934 --> 00:50:51,800 Tu habitación está aquí. 1052 00:50:57,200 --> 00:50:59,000 Dios mío. 1053 00:50:59,133 --> 00:51:02,834 Esta colcha es increíble. 1054 00:51:04,433 --> 00:51:06,200 Muy suave. 1055 00:51:06,333 --> 00:51:07,700 Gracias. 1056 00:51:07,834 --> 00:51:09,467 Yo mismo hago crochet. 1057 00:51:09,600 --> 00:51:11,000 Lo hiciste. 1058 00:51:11,133 --> 00:51:12,633 Esto es impresionante. 1059 00:51:12,767 --> 00:51:14,700 Grita si me necesitas. 1060 00:51:45,533 --> 00:51:47,266 ¡Lo siento! 1061 00:52:09,667 --> 00:52:11,266 Me encanta tu camisa. 1062 00:52:11,400 --> 00:52:13,433 Suena mejor, ¿eh? 1063 00:52:16,767 --> 00:52:18,166 Ahí vamos. 1064 00:52:20,433 --> 00:52:22,367 Entonces, ¿dónde estás? ¿Otros invitados? 1065 00:52:22,500 --> 00:52:25,066 Sólo otra pareja, Pero se jubilaron temprano 1066 00:52:25,200 --> 00:52:27,133 Entonces es como si fuera abstracto. nosotros para cenar. 1067 00:52:27,266 --> 00:52:28,400 Bueno, huele genial. 1068 00:52:28,533 --> 00:52:31,367 Este es mi pan famoso. pollo a la parrilla 1069 00:52:31,500 --> 00:52:34,233 Con mazorcas de maíz, puré de ajo picante, 1070 00:52:34,367 --> 00:52:38,567 Y una deliciosa granja de primavera. Ensalada directamente de nuestra huerta. 1071 00:52:38,700 --> 00:52:40,233 en buena salud. 1072 00:52:40,367 --> 00:52:42,867 Muchas gracias por esto. Esto, eh... 1073 00:52:43,000 --> 00:52:45,033 Celestial. realmente. 1074 00:52:45,166 --> 00:52:46,300 Lo sé. 1075 00:52:46,433 --> 00:52:48,300 Me lo pone dificil Para mantener mi personalidad. 1076 00:52:51,100 --> 00:52:53,033 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿juntos? 1077 00:52:53,166 --> 00:52:56,266 Nuestra historia de vida se extiende Casi 50 años. 1078 00:52:56,400 --> 00:52:57,266 De hecho... 1079 00:52:57,400 --> 00:52:59,266 El gran 5-0 será el año que viene. 1080 00:52:59,400 --> 00:53:01,500 Esto es tan dulce. 1081 00:53:01,633 --> 00:53:03,867 - Rosie. -¿Mmm? 1082 00:53:04,000 --> 00:53:07,700 ¿Cómo supiste eso, Arnie? ¿Fue uno? 1083 00:53:07,834 --> 00:53:10,967 creo que fue amor A primera vista. 1084 00:53:11,100 --> 00:53:12,934 Y aquí estamos. 1085 00:53:13,066 --> 00:53:16,767 Tres hijos, cuatro nietos, Para la vida posterior. 1086 00:53:16,900 --> 00:53:21,133 Pero Rosie todavía lo roba todo. La habitación a la que entras. 1087 00:53:36,967 --> 00:53:40,133 ¿Ahora crees en el amor? ¿A primera vista? 1088 00:53:40,266 --> 00:53:41,333 Quizás fue por ellos. 1089 00:53:41,467 --> 00:53:45,166 O...pero tal vez no lo hicieron Se dio cuenta que era amor verdadero. 1090 00:53:45,300 --> 00:53:49,533 Así como, muy abajo El camino. 1091 00:53:49,667 --> 00:53:50,867 Me pregunto cuanto tiempo estaban usando 1092 00:53:51,000 --> 00:53:52,533 las frases de cada uno. 1093 00:53:52,667 --> 00:53:54,500 por favor. Tú y yo Hazlo ya. 1094 00:53:54,633 --> 00:53:55,800 Son noticias viejas. 1095 00:53:55,934 --> 00:53:58,200 Esto es correcto. 1096 00:54:02,967 --> 00:54:06,133 ¿Tuviste eso con Emma? 1097 00:54:09,500 --> 00:54:12,367 Emma y yo ni siquiera hablamos Mismo idioma. 1098 00:54:14,066 --> 00:54:17,266 ¿Has hablado desde que terminó? 1099 00:54:17,400 --> 00:54:20,767 Intenté llamar una vez. 1100 00:54:20,900 --> 00:54:22,667 No respondí. 1101 00:54:22,800 --> 00:54:23,934 Esperaba que... 1102 00:54:24,066 --> 00:54:28,667 Si lo hiciera, probablemente lo haría Dijo algo de lo que me arrepiento. 1103 00:54:28,800 --> 00:54:32,233 Admiro eso de ti. 1104 00:54:32,367 --> 00:54:36,066 ¿Cómo piensas siempre? Antes de empezar a hablar. 1105 00:54:36,200 --> 00:54:41,400 Bueno, admiro como eres siempre. Di exactamente lo que sientes. 1106 00:54:41,533 --> 00:54:46,367 Sólo ten cuidado cuando se trata A tu corazón. 1107 00:54:46,500 --> 00:54:48,767 ¿Estás preocupado por mi corazón? 1108 00:54:50,533 --> 00:54:52,567 Estoy aquí para protegerte, ¿No es así? 1109 00:54:54,300 --> 00:54:56,400 No es que lo necesites. 1110 00:55:02,700 --> 00:55:04,867 Quizás debería irme a la cama. 1111 00:55:10,100 --> 00:55:11,600 Sí. 1112 00:55:30,533 --> 00:55:32,633 Debe llevar una eternidad hacer esto. 1113 00:55:32,767 --> 00:55:35,767 Todo hecho con amor Tómate el tiempo. 1114 00:55:35,900 --> 00:55:38,033 Bueno, el de mi cama. Es más cómodo dormir 1115 00:55:38,166 --> 00:55:41,867 Menos de mis 1000 hilos. Sábanas de seda de Mónaco. 1116 00:55:42,000 --> 00:55:46,367 ¿Seda de Mónaco? Parece elegante. 1117 00:55:46,500 --> 00:55:50,266 ¿A dónde van, niños? ¿De todos modos? 1118 00:55:50,400 --> 00:55:51,633 A Chicago. 1119 00:55:51,767 --> 00:55:52,934 Sí. 1120 00:55:53,066 --> 00:55:55,400 Aunque no me importa en absoluto Quédate aquí más tiempo. 1121 00:55:55,533 --> 00:55:57,900 Fue genial tenerte. 1122 00:55:58,033 --> 00:55:59,967 No recibimos muchos visitantes ahora. 1123 00:56:00,166 --> 00:56:03,767 Desde que pusieron la nueva carretera Debajo de la montaña. 1124 00:56:03,900 --> 00:56:08,000 De hecho, probablemente habríamos A la venta el año que viene. 1125 00:56:08,133 --> 00:56:09,800 Impuestos inmobiliarios. 1126 00:56:09,934 --> 00:56:11,700 No podemos seguir más. 1127 00:56:11,834 --> 00:56:14,467 Rosie, lo siento mucho. 1128 00:56:14,600 --> 00:56:18,467 Este lugar, esta es tu casa. 1129 00:56:18,600 --> 00:56:22,367 A casa con Arnie. 1130 00:56:22,500 --> 00:56:25,600 El hogar es sólo un lugar para estar. 1131 00:56:25,734 --> 00:56:30,734 ¿Ese de ahí? parece Hermoso en ti. 1132 00:56:32,800 --> 00:56:34,667 ¿Mmm? 1133 00:56:40,000 --> 00:56:42,133 Espera ahora. 1134 00:56:42,266 --> 00:56:44,533 No olvides esto. 1135 00:56:44,667 --> 00:56:47,300 Oh, no, Rosie. No podría. 1136 00:56:47,433 --> 00:56:51,133 es solo una cosa Para recordárnoslo. 1137 00:56:51,266 --> 00:56:52,934 Bien, gracias. 1138 00:56:53,066 --> 00:56:54,867 y tengo algo Para ti también 1139 00:56:55,000 --> 00:56:56,834 Pero no lo abras todavía. 1140 00:56:56,967 --> 00:56:57,967 Tan pronto como nos fuimos. 1141 00:56:58,100 --> 00:56:59,500 ¡Oh! 1142 00:57:00,700 --> 00:57:02,100 Gracias. 1143 00:57:03,133 --> 00:57:04,533 Muéstrame. Gracias. 1144 00:57:04,667 --> 00:57:06,734 Sándwiches para el camino. Estos se ven increíbles. 1145 00:57:06,867 --> 00:57:07,767 Eres el chef. 1146 00:57:07,900 --> 00:57:09,867 Deberías probarlos Antes de que digas eso. 1147 00:57:10,000 --> 00:57:12,600 Gracias. 1148 00:57:21,333 --> 00:57:24,033 Estos dos van a Terminan juntos 1149 00:57:24,166 --> 00:57:25,066 ¿No lo crees? 1150 00:57:25,200 --> 00:57:27,033 Estoy seguro de ello. 1151 00:57:27,166 --> 00:57:28,967 Veamos qué es esto. 1152 00:57:29,633 --> 00:57:30,467 Ja. 1153 00:57:34,900 --> 00:57:36,533 Ay dios mío. 1154 00:57:36,667 --> 00:57:38,367 Mira esto. 1155 00:57:38,500 --> 00:57:40,667 "Creo que los regalé Entonces puedo hacer algo 1156 00:57:40,800 --> 00:57:42,934 Realmente especial con ellos. "Un día". 1157 00:57:43,066 --> 00:57:48,166 “Mantén esto Un lugar para poder regresar En mi próxima aventura." 1158 00:57:48,300 --> 00:57:50,433 "Amelia." 1159 00:58:00,433 --> 00:58:01,333 Correo de voz: Amelia, cariño. 1160 00:58:01,467 --> 00:58:03,000 Esta es tu madre, y estoy muy preocupada 1161 00:58:03,133 --> 00:58:05,100 Y muy enojado contigo. 1162 00:58:05,233 --> 00:58:06,133 Llámame de nuevo. 1163 00:58:08,367 --> 00:58:09,734 Correo de voz: Amelia, Yo otra vez. 1164 00:58:09,867 --> 00:58:11,667 Estamos de camino a Chicago mañana por la mañana 1165 00:58:11,800 --> 00:58:14,000 me gustaria eso Si por favor... 1166 00:58:16,266 --> 00:58:17,734 ¿Estás bien? 1167 00:58:17,867 --> 00:58:21,300 Sí. Estaré bien, gracias. 1168 00:58:21,433 --> 00:58:25,266 Creo que Chicago es el último El lugar al que quiero ir ahora. 1169 00:58:25,400 --> 00:58:31,000 O tal vez deberías reunirte con Weiss antes de ver a tu madre. 1170 00:58:31,133 --> 00:58:34,233 Quiero decir que no quieres ser En el espacio de cabeza equivocado 1171 00:58:34,367 --> 00:58:38,333 Se reunió con él después. Has llegado tan lejos. 1172 00:58:38,467 --> 00:58:41,133 Creo que ahora nos estamos tomando nuestro tiempo. 1173 00:58:48,734 --> 00:58:52,567 ¿Dónde dijiste que estabas? ¿Del original? 1174 00:58:52,700 --> 00:58:53,900 Nebraska. 1175 00:58:54,033 --> 00:58:57,233 ¿Por qué no nos balanceamos allí? ¿Para que pueda ver dónde creciste? 1176 00:58:57,367 --> 00:58:59,100 No sé. 1177 00:58:59,233 --> 00:59:02,133 Hace tiempo que no vuelvo. 1178 00:59:02,266 --> 00:59:05,233 Si tu padre está molesto Contigo, 1179 00:59:05,367 --> 00:59:08,233 Tal vez es hora de verlo Personalmente. 1180 00:59:08,367 --> 00:59:12,200 Haz las cosas bien. 1181 00:59:12,333 --> 00:59:15,300 bien. bien. 1182 00:59:15,433 --> 00:59:17,133 Le enviaré un mensaje de texto a mi mamá. 1183 00:59:17,266 --> 00:59:20,300 Mira si ella está cerca Para que podamos balancearnos. 1184 00:59:26,834 --> 00:59:31,200 ♪ Oh 1185 00:59:31,333 --> 00:59:32,834 Me encanta esta canción. 1186 00:59:35,433 --> 00:59:40,900 ♪ El primer día de El resto de nuestras vidas ♪ 1187 00:59:53,600 --> 00:59:56,834 ♪ Sí, esto podría ser, Esto podría ser ♪ 1188 00:59:56,967 --> 00:59:58,667 ♪ El primer día de El resto de nuestras vidas ♪ 1189 00:59:58,800 --> 01:00:00,700 mi madre debe estar muy enojada Con Camille y el tío Andreas. 1190 01:00:01,934 --> 01:00:04,367 me siento mal al conseguirlo Envuelto en todo esto. 1191 01:00:04,500 --> 01:00:08,300 Fue muy valiente de tu parte. Tío por dejarte venir así. 1192 01:00:08,433 --> 01:00:11,667 Sí. Siempre he estado asombrado De mi tío. 1193 01:00:11,800 --> 01:00:15,700 A diferencia de mi madre, él era El rebelde de la familia. 1194 01:00:15,834 --> 01:00:19,900 Sí. ¿Cómo es eso? 1195 01:00:20,033 --> 01:00:23,633 tuvo poca paciencia Para la aristocracia 1196 01:00:23,767 --> 01:00:25,967 el fue valiente salir públicamente 1197 01:00:26,100 --> 01:00:27,333 A una edad tan temprana. 1198 01:00:27,467 --> 01:00:29,567 Oh, estoy seguro cuando eres reina 1199 01:00:29,700 --> 01:00:32,467 Serás un pionero También. 1200 01:00:32,600 --> 01:00:33,667 ¿Crees? 1201 01:00:33,800 --> 01:00:37,367 He visto el impacto que tienes Sobre cada persona que conoces. 1202 01:00:37,500 --> 01:00:39,734 Cosa asombrosa. 1203 01:00:41,433 --> 01:00:42,633 Bueno... 1204 01:00:42,767 --> 01:00:45,033 Estoy seguro de ello. 1205 01:00:47,333 --> 01:00:48,700 ¿Puedo ver? 1206 01:00:48,834 --> 01:00:51,467 Es viejo. Es una cámara de cine. 1207 01:00:51,600 --> 01:00:53,066 Él era mi padre. 1208 01:00:53,200 --> 01:00:55,567 Dice que todo parece mejor. En la película. 1209 01:00:58,133 --> 01:01:01,800 ¿Crees que mis ojos? ¿Estás triste? 1210 01:01:01,934 --> 01:01:04,066 Cuando Wes pintó mi cuadro 1211 01:01:04,200 --> 01:01:07,266 dijo que mis ojos estan tristes O algo así. 1212 01:01:13,233 --> 01:01:15,233 No. 1213 01:01:15,367 --> 01:01:19,400 No, no creo en tus ojos Triste en absoluto. 1214 01:01:19,533 --> 01:01:21,667 Creo que son hermosos. 1215 01:01:27,200 --> 01:01:29,033 Si tuviéramos tiempo, 1216 01:01:29,166 --> 01:01:33,100 Hay lugares en América Me encantaría mostrártelo. 1217 01:01:33,233 --> 01:01:38,734 Bueno, tal vez podamos quedárnoslo. Sobre la conducción. 1218 01:01:38,867 --> 01:01:39,867 ¡Ey! 1219 01:01:40,000 --> 01:01:41,800 Estás en propiedad privada. 1220 01:01:41,934 --> 01:01:43,633 - Lo siento. - Lo siento. 1221 01:01:43,767 --> 01:01:47,600 ¡Lo siento! Vaya, está bien. Debemos irnos. 1222 01:01:47,734 --> 01:01:48,900 Lo siento hombre. 1223 01:01:49,033 --> 01:01:50,400 Bueno, tengo que irme. Tengo que irme. 1224 01:01:53,667 --> 01:01:54,400 ¡Lo siento! 1225 01:01:54,533 --> 01:01:55,767 ¡Lo siento, lo siento, lo siento mucho! 1226 01:02:13,066 --> 01:02:14,700 Grady. 1227 01:02:14,834 --> 01:02:16,800 Hola mamá. 1228 01:02:16,934 --> 01:02:19,300 ¡Oh! 1229 01:02:19,433 --> 01:02:21,800 Es bueno estar en casa. 1230 01:02:21,934 --> 01:02:24,300 ha pasado demasiado tiempo Desde que estás aquí. 1231 01:02:24,433 --> 01:02:26,133 Lo sé. Lo siento mi agenda Fue tan loco. 1232 01:02:26,266 --> 01:02:27,000 Bienvenido. 1233 01:02:27,133 --> 01:02:27,967 Esta es Amelia. 1234 01:02:28,100 --> 01:02:30,033 Bienvenido. 1235 01:02:30,166 --> 01:02:33,000 - Papá. - Mi hijo. 1236 01:02:33,133 --> 01:02:34,533 Es bueno verte. Ha pasado mucho tiempo. 1237 01:02:34,667 --> 01:02:36,834 Tengo. 1238 01:02:36,967 --> 01:02:38,800 Entonces, ¿cómo fue conducir? 1239 01:02:38,934 --> 01:02:39,533 Fue eh... 1240 01:02:39,667 --> 01:02:40,867 Toda una aventura realmente. 1241 01:02:42,667 --> 01:02:43,700 oh bueno. 1242 01:02:43,834 --> 01:02:46,433 Vamos a entrar, niños. Y te muestro tu habitación. 1243 01:02:46,567 --> 01:02:47,600 Yo tomaré eso. 1244 01:02:47,734 --> 01:02:48,934 Tu padre encendió la parrilla 1245 01:02:49,066 --> 01:02:51,333 Entonces comemos una hamburguesa con queso. Esta noche esta noche. 1246 01:02:51,467 --> 01:02:54,266 - Ah, ¿con queso americano? -¿Qué tipo quieres, querida? 1247 01:02:55,500 --> 01:02:58,033 Hola camilla. ¿Ya has llegado a Chicago? 1248 01:02:58,166 --> 01:03:00,367 Sí. ¿Aún no estás aquí? 1249 01:03:00,500 --> 01:03:02,166 No, estoy en Nebraska. 1250 01:03:02,300 --> 01:03:06,533 Me quedaré en la granja de mi padre, Grady. 1251 01:03:06,667 --> 01:03:10,000 ¿Cómo está la madre? ¿Lo es ella? ¿Aún estás enojado? 1252 01:03:10,133 --> 01:03:11,300 No la he visto. 1253 01:03:11,433 --> 01:03:14,166 Ella no ha cenado con nosotros desde Descubrí que te habías ido. 1254 01:03:14,300 --> 01:03:16,900 Lo siento mucho por cualquier problema. Yo causé. 1255 01:03:17,033 --> 01:03:21,734 Detener. Estoy muy orgulloso de ti. 1256 01:03:21,867 --> 01:03:24,433 Te mereces este viaje, Recuerda eso. 1257 01:03:24,567 --> 01:03:26,367 Gracias. 1258 01:03:26,500 --> 01:03:27,667 No creo que lleguemos allí. en chicago 1259 01:03:27,800 --> 01:03:31,266 Hasta mañana por la tarde, Pero por favor no se lo digas a la madre. 1260 01:03:31,400 --> 01:03:33,834 quiero ver a wes Antes de enfrentarme a ella. 1261 01:03:33,967 --> 01:03:36,333 - naturalmente. - Bueno. 1262 01:03:36,467 --> 01:03:37,433 HABLARÉ CONTIGO MÁS S TARDE. 1263 01:03:37,567 --> 01:03:39,467 - -Bien- - Adiós. - Adiós. 1264 01:03:43,400 --> 01:03:45,433 - Ey. - Papá. 1265 01:03:47,734 --> 01:03:49,100 ¿Puedo ayudarle? 1266 01:03:49,233 --> 01:03:50,700 Claro, puedes ayudarme Dale la vuelta a esto. 1267 01:03:50,834 --> 01:03:53,333 Bien. 1268 01:03:53,467 --> 01:03:55,667 no tuve la oportunidad para decirte cuanto lo siento 1269 01:03:55,800 --> 01:03:58,266 Sobre la forma en que terminaron las cosas Con Emma. 1270 01:03:58,400 --> 01:04:00,767 Sé que realmente te importa Sobre ella. 1271 01:04:00,900 --> 01:04:05,066 Ahora sé que me voy con ella. Quizás fue un error. 1272 01:04:05,200 --> 01:04:08,667 Ah, haciendo un sacrificio ¿Para alguien que amas? 1273 01:04:08,800 --> 01:04:12,467 Esto nunca está mal. 1274 01:04:12,600 --> 01:04:15,300 Yo también lo siento. 1275 01:04:15,433 --> 01:04:17,934 Llega y se va muy rapido. Como lo hiciste tú. 1276 01:04:18,066 --> 01:04:22,000 Todo eso es cosa del pasado. 1277 01:04:22,133 --> 01:04:23,333 Y ahora heriste mis sentimientos Brevemente 1278 01:04:23,467 --> 01:04:26,066 Pero tuve que recordarme a mí mismo 1279 01:04:26,200 --> 01:04:32,066 Esta finca es mi sueño, No para ti. 1280 01:04:32,200 --> 01:04:34,033 Y necesitas hacerlo A tu manera. 1281 01:04:36,533 --> 01:04:37,834 Gracias. 1282 01:04:39,633 --> 01:04:40,934 Gracias. 1283 01:04:42,367 --> 01:04:44,333 Aquí vienen las soluciones, muchachos. 1284 01:04:44,467 --> 01:04:46,433 Genial, eso es todo Sobre hecho. 1285 01:04:46,567 --> 01:04:48,200 Comamos. 1286 01:04:50,600 --> 01:04:52,700 - Éste tiene buena pinta. - Sí. 1287 01:04:56,767 --> 01:04:58,567 Tu casa es increíble. 1288 01:04:58,700 --> 01:04:59,967 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 1289 01:05:00,166 --> 01:05:02,533 Desde que Grady era un niño. 1290 01:05:02,667 --> 01:05:04,700 Lo heredamos de él. En serio. 1291 01:05:04,834 --> 01:05:06,300 necesitaba mucho trabajo A lo largo de los años. 1292 01:05:06,433 --> 01:05:08,900 Acabamos de terminar la reparación. Estable. 1293 01:05:09,033 --> 01:05:10,033 ¿Alguna vez has montado a caballo? 1294 01:05:10,166 --> 01:05:11,166 ella tiene. 1295 01:05:11,300 --> 01:05:12,867 Creo que ella podría tener En algún momento robé uno... 1296 01:05:14,367 --> 01:05:16,033 Era mi madre. 1297 01:05:16,166 --> 01:05:18,467 Grady, no puedo creerlo. Le dije a tus padres que 1298 01:05:18,600 --> 01:05:19,500 No nos importa. 1299 01:05:19,633 --> 01:05:21,867 Grady era muy travieso. Niño mismo. 1300 01:05:22,000 --> 01:05:25,734 Simplemente no robes mi caballo Y estarás bien. 1301 01:05:25,867 --> 01:05:28,834 Ahora, si tuvieras que tomar uno, Toma palmaditas. 1302 01:05:28,967 --> 01:05:31,333 Nunca adoré en una parrilla caliente durante una hora 1303 01:05:31,467 --> 01:05:33,333 Para aceptar este tipo de abuso, ¿Está bien? 1304 01:05:38,033 --> 01:05:39,367 ¿Es todo lo que imaginabas? 1305 01:05:39,500 --> 01:05:42,567 Mmm esta hamburguesa es la mejor Nada que haya probado nunca. 1306 01:05:42,700 --> 01:05:43,834 Sigue siendo mi corazón. 1307 01:05:45,100 --> 01:05:46,333 Me encantó este. 1308 01:05:46,467 --> 01:05:49,300 Ella conoce la buena comida. 1309 01:05:49,433 --> 01:05:53,166 Entonces Amelia... 1310 01:05:53,300 --> 01:05:56,667 ¿Qué es este esfuerzo de Chicago? ¿Todo? 1311 01:05:58,266 --> 01:06:05,266 Um, hay un chico por ahí que conocí en casa. 1312 01:06:05,400 --> 01:06:07,633 Nos enamoramos el uno del otro. 1313 01:06:09,834 --> 01:06:11,834 Ahora quiero verlo. 1314 01:06:13,867 --> 01:06:16,467 Entonces le vas a decir ¿Cómo te sientes? 1315 01:06:16,600 --> 01:06:17,367 o. 1316 01:06:17,500 --> 01:06:20,433 Bueno, es sólo una pregunta amistosa. 1317 01:06:24,033 --> 01:06:26,033 En realidad, no lo sé. 1318 01:06:26,166 --> 01:06:29,867 Bueno, ni siquiera me gustaba Pat. Cuando él y yo nos conocimos por primera vez. 1319 01:06:30,000 --> 01:06:32,100 Quiero decir, lo teníamos todo igual. Amigos en ese momento, 1320 01:06:32,233 --> 01:06:35,533 Pero me volvió loco. 1321 01:06:35,667 --> 01:06:38,066 Y luego me hizo reír 1322 01:06:38,200 --> 01:06:41,600 Incluso cuando es Un gran palo en el barro. 1323 01:06:41,734 --> 01:06:45,600 Y luego crecimos Uno encima del otro. 1324 01:06:45,734 --> 01:06:48,467 Y luego crecimos juntos 1325 01:06:48,600 --> 01:06:51,533 Y un día me di cuenta Eso es todo 1326 01:06:51,667 --> 01:06:54,233 No hay nadie más. 1327 01:06:54,367 --> 01:06:56,633 Fue entonces cuando empezó Para mi. 1328 01:06:56,767 --> 01:06:58,600 No es lo que pones delante de ti Con tus ojos, 1329 01:06:58,734 --> 01:07:03,200 Esto es lo que tengo en mente Con mi corazón. 1330 01:07:07,734 --> 01:07:09,834 aquí para ver Con tu corazón. 1331 01:07:24,133 --> 01:07:25,500 Gus aquí. 1332 01:07:25,633 --> 01:07:28,867 el estaba muy triste Cuando me mudé a Los Ángeles. 1333 01:07:29,000 --> 01:07:32,834 Hasta que mi madre adoptó a la señorita Daffodil. Para hacerle compañía. 1334 01:07:32,967 --> 01:07:36,166 A veces me pregunto ¿Cómo será mi vida? 1335 01:07:36,300 --> 01:07:39,300 Si no hubiera renunciado a todo Aquí en Nebraska. 1336 01:07:40,767 --> 01:07:42,533 No renunciaste a nada, Grady. 1337 01:07:42,667 --> 01:07:44,667 Puedes tener la vida que deseas. 1338 01:07:44,800 --> 01:07:47,367 vas a aguantar usted mismo por ello? 1339 01:07:47,500 --> 01:07:50,533 Al principio pensé que era Solo corre hacia Wes, 1340 01:07:50,667 --> 01:07:55,633 Pero ahora me pregunto si ¿qué He estado corriendo hacia allí por mí. 1341 01:08:01,633 --> 01:08:03,667 Quizás deberíamos empezar. 1342 01:08:03,800 --> 01:08:05,767 Bueno. 1343 01:08:25,000 --> 01:08:30,133 Amelia, siempre eres bienvenida. De vuelta aquí. 1344 01:08:30,266 --> 01:08:30,967 Gracias. 1345 01:08:31,100 --> 01:08:32,400 Y usted, señor. 1346 01:08:34,333 --> 01:08:35,667 si puedes conseguir Admite la derrota - se retira 1347 01:08:35,800 --> 01:08:39,400 Para una barbacoa de aniversario, Por favor. 1348 01:08:39,533 --> 01:08:40,900 Lo intentaré lo intentaré. 1349 01:08:44,600 --> 01:08:45,900 Te amo, hijo. 1350 01:08:46,033 --> 01:08:47,900 Yo también te amo, papá. 1351 01:08:48,033 --> 01:08:49,233 Vuelve pronto. 1352 01:08:49,367 --> 01:08:52,300 Nunca tanto tiempo Sin volver a visitar. 1353 01:08:52,433 --> 01:08:53,233 Muchas gracias. 1354 01:08:53,367 --> 01:08:55,000 fue un placer Conocerte. 1355 01:08:55,133 --> 01:08:56,734 Tú también. 1356 01:08:58,800 --> 01:09:01,100 Criaste a un muy buen hombre, Ya sabes. 1357 01:09:01,233 --> 01:09:02,367 Lo sabemos. 1358 01:09:06,500 --> 01:09:08,600 Bien. Nos vemos pronto. 1359 01:09:08,734 --> 01:09:10,233 Los amo chicos. 1360 01:09:11,333 --> 01:09:12,734 ¿Crees que traeré las bolsas? 1361 01:09:14,100 --> 01:09:15,367 Gracias. 1362 01:09:15,500 --> 01:09:16,300 Puedo ayudar. 1363 01:09:16,433 --> 01:09:17,967 Gracias. 1364 01:09:18,100 --> 01:09:20,000 Bueno, ¡adiós! 1365 01:09:46,867 --> 01:09:50,467 ♪ Esto no es una canción. Rendirse ♪ 1366 01:09:50,600 --> 01:09:52,600 ♪ Esta es una canción Esperanza ♪ 1367 01:09:52,734 --> 01:09:54,233 Bastante sorprendente, ¿no? 1368 01:09:54,367 --> 01:09:56,100 Siempre me ha encantado Chicago. 1369 01:09:56,233 --> 01:09:59,533 Tienes que llevar el tuyo La foto está debajo de los frijoles grandes. 1370 01:09:59,667 --> 01:10:00,600 Sí. 1371 01:10:00,734 --> 01:10:02,567 Me gustaría eso. 1372 01:10:02,700 --> 01:10:05,200 Oye, ¿estás bien? 1373 01:10:05,333 --> 01:10:08,100 He estado callado desde entonces Salimos de Nebraska. 1374 01:10:08,233 --> 01:10:11,533 Sí, estoy bien. Sólo estoy pensando. 1375 01:10:11,667 --> 01:10:13,567 ¿Sobre ti y Wes? 1376 01:10:15,600 --> 01:10:17,600 ¿No estás emocionado de verlo? 1377 01:10:19,100 --> 01:10:21,567 Sí, claro. 1378 01:10:21,700 --> 01:10:26,633 Es una lástima esta parte. Está llegando a su fin. 1379 01:10:26,767 --> 01:10:29,233 Incertidumbre sobre lo que sigue. 1380 01:10:33,166 --> 01:10:35,934 Por lo que vale... 1381 01:10:36,066 --> 01:10:38,700 Me gustas 1382 01:10:38,834 --> 01:10:40,867 Encuentra la manera de salir de aquí, 1383 01:10:41,000 --> 01:10:42,800 Pon tu corazón en juego. 1384 01:10:42,934 --> 01:10:44,600 Se necesita coraje. 1385 01:10:47,734 --> 01:10:49,767 Gracias, Grady. 1386 01:10:55,867 --> 01:10:57,767 ¿Y tú? 1387 01:10:57,900 --> 01:11:00,367 ¿Qué harás a continuación? 1388 01:11:01,533 --> 01:11:04,100 Tal vez vuelva a balancearse Desde la casa de mi padre. 1389 01:11:04,233 --> 01:11:06,600 Únase a ellos en su aniversario Fiesta del viernes. 1390 01:11:06,734 --> 01:11:09,066 Serán 35 años para ellos. 1391 01:11:10,934 --> 01:11:12,834 Se ve hermoso. 1392 01:11:27,467 --> 01:11:30,633 Amelia todavía no respondió Mis llamadas. 1393 01:11:33,000 --> 01:11:35,133 ¿Soy una mala madre? 1394 01:11:35,266 --> 01:11:41,700 No señora, usted es Gran madre. 1395 01:11:41,834 --> 01:11:47,834 solo creo que te importa Demasiado. 1396 01:11:47,967 --> 01:11:49,600 Pero este viaje nunca sucedió A tu alrededor 1397 01:11:49,734 --> 01:11:51,934 O cualquier cosa que hayas hecho. 1398 01:11:52,066 --> 01:11:55,667 se trata de tenerlo Un momento para ella misma. 1399 01:11:55,800 --> 01:11:58,200 Amelia será mujer fuerte, 1400 01:11:58,333 --> 01:12:02,700 Y esto es gracias a ti. 1401 01:12:02,834 --> 01:12:05,433 pero con todo respeto 1402 01:12:05,567 --> 01:12:07,900 No puedes mantenerlo debajo Cerradura y llave para siempre. 1403 01:12:08,033 --> 01:12:11,567 Esa nunca fue mi intención. 1404 01:12:11,700 --> 01:12:15,033 solo quiero que deje de ver El mundo es muy inocente. 1405 01:12:15,166 --> 01:12:16,166 Sí. 1406 01:12:16,300 --> 01:12:19,900 Pero para eso necesitas Para ver el mundo. 1407 01:12:23,066 --> 01:12:25,033 No quiero perderla. 1408 01:12:25,166 --> 01:12:27,200 Bueno... 1409 01:12:27,333 --> 01:12:32,233 Por suerte para ti entonces Ella te quiere mucho. 1410 01:12:32,367 --> 01:12:34,767 Entonces eso nunca sucederá. 1411 01:12:47,500 --> 01:12:49,367 Creo que esto es todo, ¿eh? 1412 01:12:49,500 --> 01:12:52,400 Sí, eso creo. 1413 01:12:52,533 --> 01:12:56,500 dejaré tus maletas En el hotel Ud. 1414 01:12:56,633 --> 01:12:58,900 ¿Estás seguro de que no me quieres? quedarse por aquí? 1415 01:12:59,033 --> 01:13:01,233 No, estaré bien, gracias. 1416 01:13:01,367 --> 01:13:05,200 Además, ya he tenido suficiente De tus vacaciones tal como son. 1417 01:13:09,367 --> 01:13:11,734 ¿Quizás te vea en Los Ángeles? 1418 01:13:11,867 --> 01:13:14,300 No estoy seguro de volver Justo a tiempo. 1419 01:13:14,433 --> 01:13:17,934 seamos honestos, Las cosas van bien con Wes. 1420 01:13:18,066 --> 01:13:21,467 Puede que no vuelvas A Los Ángeles en absoluto. 1421 01:13:21,600 --> 01:13:24,834 Bueno, espero Nos vemos de nuevo 1422 01:13:24,967 --> 01:13:29,567 De alguna manera, algún día. 1423 01:13:29,700 --> 01:13:31,867 Yo también. 1424 01:13:38,700 --> 01:13:41,467 Amelia, ¡oye! 1425 01:13:41,600 --> 01:13:42,433 Lo hice. 1426 01:13:42,567 --> 01:13:44,433 ¡Wes! 1427 01:13:44,567 --> 01:13:48,166 Este es mi guardaespaldas, Grady. Grady, este es Wes. 1428 01:13:48,300 --> 01:13:51,734 - Ey. - Ey. Encantado de conocerlo. 1429 01:13:51,867 --> 01:13:53,934 Bueno, estaba justo saliendo. 1430 01:13:54,066 --> 01:13:55,233 me alegro de verla En buenas manos. 1431 01:13:55,367 --> 01:13:56,767 Gracias por traerlo aquí En una sola pieza. 1432 01:13:56,900 --> 01:13:58,266 Sí. 1433 01:13:58,400 --> 01:14:01,633 Bueno. Ya nos veremos. 1434 01:14:01,767 --> 01:14:04,333 Despedida. 1435 01:14:04,467 --> 01:14:06,834 Vamos, apareceré Estás cerca... 1436 01:14:33,166 --> 01:14:34,800 Es realmente genial verte. 1437 01:14:34,934 --> 01:14:38,200 gracias por venir Todo este camino. 1438 01:14:38,333 --> 01:14:40,667 eres hermosa Por cierto. 1439 01:14:40,800 --> 01:14:42,967 Gracias. 1440 01:14:43,100 --> 01:14:45,166 Esto es tan asombroso 1441 01:14:45,300 --> 01:14:47,967 Para ver todos tus trabajos enviados Genial aquí. 1442 01:14:48,100 --> 01:14:49,333 Gracias. 1443 01:14:49,467 --> 01:14:53,467 Entonces, cuéntame más Sobre este viaje por carretera. 1444 01:14:53,600 --> 01:14:55,033 Bueno, nos fuimos a acampar. 1445 01:14:55,166 --> 01:14:57,500 Y tengo que probar los s'mores. 1446 01:14:57,633 --> 01:14:59,333 Entonces encontramos esto Festival de Primavera en Utah 1447 01:14:59,467 --> 01:15:00,834 Lo cual fue hermoso. 1448 01:15:01,900 --> 01:15:03,400 Me quedé atrapado en una tormenta en colorado 1449 01:15:03,533 --> 01:15:04,500 y esta mañana 1450 01:15:04,633 --> 01:15:06,533 tengo que montar a caballo En una granja en Nebraska. 1451 01:15:06,667 --> 01:15:08,834 asombroso. Suena divertido. 1452 01:15:08,967 --> 01:15:10,834 Creo que nunca he acampado Desde la universidad. 1453 01:15:10,967 --> 01:15:13,533 Bueno, ahora soy un profesional. Entonces te llevaré. 1454 01:15:13,667 --> 01:15:16,066 Lo siento, supongo que solo estoy Mucho más centrado 1455 01:15:16,200 --> 01:15:18,367 En mi trabajo estos días. 1456 01:15:18,500 --> 01:15:21,800 Hablando de eso, déjame mostrarte Mi última pieza. 1457 01:15:24,867 --> 01:15:27,033 acabo de terminar esto Anoche. 1458 01:15:27,166 --> 01:15:29,000 Es genial. 1459 01:15:29,133 --> 01:15:32,200 Se la ve muy tranquila. 1460 01:15:32,333 --> 01:15:36,834 Fue un regalo del marido. Para su aniversario de bodas. 1461 01:15:36,967 --> 01:15:40,333 Me recuerdan a una pareja Nos encontramos en el camino. 1462 01:15:40,467 --> 01:15:42,567 ¿Hace cuánto que lo tienen? ¿Estaba casada? 1463 01:15:42,700 --> 01:15:45,333 Uh, sabes que nunca pensé pregunta. 1464 01:15:45,467 --> 01:15:48,900 Creo que para mí, principalmente lo es sobre el momento, 1465 01:15:49,033 --> 01:15:52,700 No necesariamente historias Detrás de los temas. 1466 01:15:54,333 --> 01:15:57,400 ¿Fue este el caso cuando estabas...? ¿Hiciste mi dibujo? 1467 01:15:57,533 --> 01:16:00,066 ¿Qué? No, yo... 1468 01:16:00,200 --> 01:16:01,433 Disculpe. 1469 01:16:01,567 --> 01:16:04,100 ¿Eres la princesa Amelia? ¿Pondbury? 1470 01:16:04,233 --> 01:16:04,867 Soy. 1471 01:16:05,000 --> 01:16:06,333 ¿Podemos tomarnos una foto contigo? 1472 01:16:06,467 --> 01:16:07,867 naturalmente. 1473 01:16:10,567 --> 01:16:12,900 ¿Te importaría tomarlo? 1474 01:16:13,033 --> 01:16:14,100 Oh sí. naturalmente. 1475 01:16:21,367 --> 01:16:22,834 - Gracias. - Ningún problema. 1476 01:16:22,967 --> 01:16:23,500 Muchas gracias. 1477 01:16:23,633 --> 01:16:25,033 De nada. 1478 01:16:28,467 --> 01:16:33,066 Pues llamas la atención. Incluso aquí. 1479 01:16:33,200 --> 01:16:34,100 si hubiera sabido 1480 01:16:34,233 --> 01:16:36,667 yo había incluido Tu foto en la galería. 1481 01:16:36,800 --> 01:16:39,266 Sabes, tal vez deberíamos salir 1482 01:16:39,400 --> 01:16:41,433 Y toma algunas fotos Con los medios. 1483 01:16:41,567 --> 01:16:43,834 Puede ser buen periodismo. Para los dos. 1484 01:16:43,967 --> 01:16:45,600 ¿Qué opinas? 1485 01:16:51,300 --> 01:16:54,667 ¿alguna vez has estado ¿Enamorado, Wes? 1486 01:16:54,800 --> 01:16:55,800 naturalmente. 1487 01:16:55,934 --> 01:16:57,800 ¿Pero te mudarás? 1488 01:16:57,934 --> 01:17:01,233 Cambia tu vida, ¿Para alguien que amas? 1489 01:17:01,367 --> 01:17:06,500 Bueno, quiero decir que trabajé Es muy dificil demostrar mi valía En chicago. 1490 01:17:06,633 --> 01:17:10,300 Es donde está mi arte Y mi corazón está prosperando. 1491 01:17:10,433 --> 01:17:13,834 Lo siento, realmente no veo ¿Hacia dónde va esto? 1492 01:17:13,967 --> 01:17:16,000 bien. 1493 01:17:16,133 --> 01:17:18,200 Yo también. 1494 01:17:19,166 --> 01:17:20,300 Debería irme. 1495 01:17:20,433 --> 01:17:21,667 ¿Hojas? 1496 01:17:21,800 --> 01:17:23,200 ¿Qué quieres decir? Acabas de llegar aquí. 1497 01:17:23,333 --> 01:17:25,867 Sí, nunca lo hago iba a venir aquí 1498 01:17:26,000 --> 01:17:27,700 Si no fuera por ti. 1499 01:17:27,834 --> 01:17:30,734 Pero si me disculpan, 1500 01:17:30,867 --> 01:17:34,900 hay algo Debo hacer lo correcto. 1501 01:17:55,567 --> 01:17:57,000 Me esperaste. 1502 01:17:57,133 --> 01:17:59,567 naturalmente. 1503 01:17:59,700 --> 01:18:02,667 Además, tu papá estaba roncando. Entonces no pude dormir. 1504 01:18:09,467 --> 01:18:12,133 Las cosas no salieron bien ¿eh? 1505 01:18:12,266 --> 01:18:15,567 Puedo verlo en tu cara. 1506 01:18:15,700 --> 01:18:19,600 Fui y me enamoré Con la princesa, ¿verdad? 1507 01:18:19,734 --> 01:18:20,266 Quiero decir, ¿cómo...? 1508 01:18:20,400 --> 01:18:23,300 Madre siempre lo sabe. 1509 01:18:23,433 --> 01:18:27,000 Además, busqué, Entonces ahí está eso. 1510 01:18:27,133 --> 01:18:29,233 ¿Sabes qué madre? ¿Como siempre se sabe? 1511 01:18:29,367 --> 01:18:30,467 ¿Mmm? 1512 01:18:30,600 --> 01:18:33,967 Que si es amor verdadero, Encontrará su camino hacia usted. 1513 01:18:34,100 --> 01:18:35,100 Incluso si no lo eres lo suficientemente valiente 1514 01:18:35,233 --> 01:18:39,834 Para decirle realmente a la persona ¿Que los amas? 1515 01:18:39,967 --> 01:18:43,600 Si ella tuviera algún sentimiento, Y creo que lo hacen, 1516 01:18:43,734 --> 01:18:47,467 Ella ya lo sabe. 1517 01:18:52,934 --> 01:18:54,166 Camila, yo... 1518 01:18:58,033 --> 01:19:00,200 Amelia. 1519 01:19:00,333 --> 01:19:02,800 Lo siento mamá que dejaste 1520 01:19:02,934 --> 01:19:08,033 Y no recuperé a ninguno de ustedes Llama, estoy muy preocupada por ti. 1521 01:19:08,166 --> 01:19:10,700 Realmente lo soy. 1522 01:19:10,834 --> 01:19:14,033 Y tenías razón sobre Wes. 1523 01:19:14,166 --> 01:19:16,500 Él no es la persona adecuada para mí. 1524 01:19:16,633 --> 01:19:18,166 Lo siento mucho, querida. 1525 01:19:18,300 --> 01:19:19,467 Pero esto se dice, 1526 01:19:19,600 --> 01:19:21,734 No puedes protegerme toda mi vida 1527 01:19:21,867 --> 01:19:25,700 Sólo espero poder evitar eso. Herido. 1528 01:19:25,834 --> 01:19:27,633 Tienes razón. 1529 01:19:27,767 --> 01:19:32,734 Después de perder a tu padre Yo... me aferré fuerte. 1530 01:19:35,967 --> 01:19:39,667 Entiendo. Lo sé. 1531 01:19:39,800 --> 01:19:43,800 Pero no voy a ninguna parte Y nunca me rendiré 1532 01:19:43,934 --> 01:19:47,166 Mis responsabilidades de vestir La corona. 1533 01:19:47,300 --> 01:19:51,800 No creo que nadie realmente lo haga Él me amaba y esperaba que yo lo hiciera. 1534 01:19:51,934 --> 01:19:54,000 naturalmente. 1535 01:19:55,767 --> 01:20:02,233 Entonces dime, ¿Cómo estuvo América? 1536 01:20:02,367 --> 01:20:05,333 Era lo mismo de siempre. Me lo imaginé. 1537 01:20:05,467 --> 01:20:10,200 Y gracias a Grady Nunca antes me había divertido tanto. 1538 01:20:10,333 --> 01:20:15,000 realmente fue El compañero perfecto. 1539 01:20:15,133 --> 01:20:18,300 es muy especial Lo curioso es que 1540 01:20:18,433 --> 01:20:21,834 Él no lo sabe. 1541 01:20:21,967 --> 01:20:24,266 No querías que terminara, ¿Lo hiciste? 1542 01:20:26,967 --> 01:20:32,400 Bien entonces. Será mejor que llegues a él. 1543 01:20:34,033 --> 01:20:35,000 ¿Qué? 1544 01:20:35,133 --> 01:20:37,166 Él va. 1545 01:20:37,300 --> 01:20:38,567 Mira a este hombre increíble 1546 01:20:38,700 --> 01:20:42,800 tu y tu tio estan hablando Hasta el final. 1547 01:20:42,934 --> 01:20:45,533 Continúa tu gran aventura, querida. 1548 01:20:47,834 --> 01:20:48,934 Pero la corona. 1549 01:20:49,066 --> 01:20:53,734 Estarás sano y salvo Entonces estás bien y listo. 1550 01:20:53,867 --> 01:20:56,500 Pero madre. 1551 01:20:56,633 --> 01:20:59,667 No se si el lo siente De la misma manera. 1552 01:20:59,800 --> 01:21:04,767 Bueno, nunca se sabe Si no se lo cuentas. 1553 01:21:04,900 --> 01:21:05,934 Él va. 1554 01:21:25,433 --> 01:21:26,800 Gracias. 1555 01:21:35,700 --> 01:21:36,734 ¿Amelia? 1556 01:21:36,867 --> 01:21:37,633 Bienvenido. 1557 01:21:37,767 --> 01:21:41,033 es bueno tenerlo contigo ¡Regresó otra vez! 1558 01:21:41,166 --> 01:21:42,400 feliz aniversario! 1559 01:21:42,533 --> 01:21:44,200 sabia que iba a volver Para nuestras vacaciones. 1560 01:21:44,333 --> 01:21:46,867 traje algunos suministros Algunas correcciones. 1561 01:21:47,000 --> 01:21:48,400 Pero sé que eso no es mucho. 1562 01:21:48,533 --> 01:21:49,800 Gracias, se ve genial. 1563 01:21:49,934 --> 01:21:50,834 por favor. 1564 01:21:50,967 --> 01:21:53,633 Sólo verte aquí Regalo suficiente para nosotros. 1565 01:21:53,767 --> 01:21:55,066 Gracias. 1566 01:21:56,200 --> 01:22:00,333 Pero creo que de Amelia. En realidad volví a ver 1567 01:22:00,467 --> 01:22:01,633 Está abajo por establo, 1568 01:22:01,767 --> 01:22:06,133 Así que si quieres ir Y saludo. 1569 01:22:15,600 --> 01:22:17,734 Ahí tienes, Gus. 1570 01:22:17,967 --> 01:22:21,000 Lo hice bien. 1571 01:22:27,667 --> 01:22:29,667 ¿Por qué no estás con el partido? 1572 01:22:29,800 --> 01:22:33,200 no sentí mucho Como la empresa. 1573 01:22:33,333 --> 01:22:34,533 Yo había regresado. 1574 01:22:34,667 --> 01:22:37,467 He venido a demostrar que estás equivocado. 1575 01:22:37,600 --> 01:22:41,867 Para demostrar el enamoramiento Puede suceder en unos días 1576 01:22:42,000 --> 01:22:44,033 Si tu corazón está abierto. 1577 01:22:44,166 --> 01:22:46,767 Lo has demostrado. 1578 01:22:46,900 --> 01:22:48,667 Ambos lo hicimos. 1579 01:22:51,166 --> 01:22:52,533 Grady. 1580 01:22:54,567 --> 01:22:56,800 Te amo. 1581 01:23:09,900 --> 01:23:11,734 Yo también te amo. 1582 01:23:11,867 --> 01:23:14,200 excelente. 1583 01:23:14,333 --> 01:23:17,367 Suena como una aventura. 1584 01:23:24,000 --> 01:23:26,367 ¡asombroso!