1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,710
[എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക]

10
00:01:26,710 --> 00:01:29,960
[ഗു മാൻ്റെ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്,
എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[എപ്പിസോഡ് 14]

12
00:01:43,200 --> 00:01:45,780
ഭക്ഷണപ്രിയൻ.

13
00:01:52,720 --> 00:01:53,240
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

14
00:01:54,420 --> 00:01:55,840
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

15
00:01:58,520 --> 00:01:59,240
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

16
00:02:02,000 --> 00:02:02,920
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

17
00:02:05,420 --> 00:02:07,320
ഞാൻ സാധ്യതകൾ കുഴപ്പിച്ചില്ല, അല്ലേ?

18
00:02:08,500 --> 00:02:09,180
ഒരിക്കലുമില്ല.

19
00:02:09,460 --> 00:02:10,120
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലിൻ.

20
00:02:11,460 --> 00:02:12,740
ശരി, ഞാൻ കൈമാറുന്നു
ഈ മഹത്തായ ദൗത്യം കഴിഞ്ഞു

21
00:02:13,160 --> 00:02:15,260
നിയ്ക്കും കുയി ക്വിനും.

22
00:02:26,060 --> 00:02:26,760
ഇവിടെ എന്താണ് ഇടപാട്?

23
00:02:27,600 --> 00:02:28,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

24
00:02:29,060 --> 00:02:31,040
അതിനെ മര്യാദ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

25
00:02:31,640 --> 00:02:32,760
പിന്നെ എങ്ങനെ
അവൻ എന്നോട് ഒരു മര്യാദയും കാണിച്ചില്ലേ?

26
00:02:33,200 --> 00:02:34,900
നീയാണ് ആദ്യം പോകാൻ തിടുക്കം കാട്ടിയത്.

27
00:02:35,340 --> 00:02:36,320
എന്തായാലും എനിക്ക് ജോലിയിൽ കയറണം.

28
00:02:36,520 --> 00:02:38,500
ഞാൻ നാളെ പുറപ്പെടുകയാണ്
ആ രുചിക്കായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

29
00:02:43,940 --> 00:02:44,860
എനിക്ക് എന്തോ മീൻ മണക്കുന്നു.

30
00:02:50,300 --> 00:02:51,840
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

31
00:02:52,420 --> 00:02:52,980
ഞാൻ ശരിക്കും ത്രില്ലിലാണ്

32
00:02:53,520 --> 00:02:54,560
ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

33
00:02:55,060 --> 00:02:55,920
സത്യസന്ധമായി, കഫറ്റീരിയ

34
00:02:56,260 --> 00:02:57,120
ഉണ്ടായിട്ടില്ല

35
00:02:57,320 --> 00:02:58,480
ഇത് യുഗങ്ങളിൽ ജീവൻ നിറഞ്ഞതാണ്.

36
00:02:59,020 --> 00:03:00,220
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പരാതികളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

37
00:03:00,560 --> 00:03:01,300
ഞങ്ങളുടെ കഫറ്റീരിയയെക്കുറിച്ച്.

38
00:03:01,980 --> 00:03:02,920
വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ,

39
00:03:03,220 --> 00:03:04,340
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.

40
00:03:04,740 --> 00:03:05,260
പക്ഷേ

41
00:03:06,020 --> 00:03:06,960
ഭയങ്കര ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ നാളുകൾ

42
00:03:07,660 --> 00:03:08,920
അവസാനം അവസാനിക്കുകയാണ്.

43
00:03:08,980 --> 00:03:10,740
- ഗംഭീരം!
- കൊള്ളാം!

44
00:03:12,840 --> 00:03:13,380
അതിനാൽ,

45
00:03:14,240 --> 00:03:16,320
ഞങ്ങൾ ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

46
00:03:16,640 --> 00:03:18,000
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത കാറ്ററിംഗ് കമ്പനികൾ

47
00:03:18,360 --> 00:03:20,060
എല്ലാവർക്കും പരീക്ഷിക്കാനും വോട്ടുചെയ്യാനും.

48
00:03:20,620 --> 00:03:22,340
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
എല്ലാം പൂർണ്ണമായും ബോർഡിന് മുകളിലാണ്,

49
00:03:22,740 --> 00:03:24,280
ഭക്ഷണം നൽകുന്നവർ

50
00:03:24,940 --> 00:03:26,320
കോഡ്‌നാമങ്ങളിലൂടെ പോകും.

51
00:03:26,940 --> 00:03:27,540
അവരാണ്

52
00:03:28,040 --> 00:03:28,860
വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി,

53
00:03:30,500 --> 00:03:31,100
മധുരവും പുളിയുമുള്ള വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി,

54
00:03:33,440 --> 00:03:34,020
ഒപ്പം

55
00:03:34,840 --> 00:03:35,660
രണ്ടുതവണ പാകം ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചി.

56
00:03:39,280 --> 00:03:41,160
മധുരവും പുളിയുമുള്ള വറുത്ത പോർക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവർ വടക്കുകിഴക്കൻ വിഭവങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?

57
00:03:41,160 --> 00:03:42,820
സിചുവാൻ വിഭവങ്ങൾക്കായി രണ്ടുതവണ പാകം ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചി?

58
00:03:43,180 --> 00:03:45,360
ഇത് പാചക ശൈലികളെക്കുറിച്ചല്ല.

59
00:03:45,600 --> 00:03:46,700
അവ കേവലം രഹസ്യനാമങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

60
00:03:47,020 --> 00:03:48,040
മിസ്റ്റർ ഹുവ, സ്വാഗതം.

61
00:03:48,820 --> 00:03:50,020
ഞാൻ സമനില നേടി.

62
00:03:50,560 --> 00:03:52,200
നമുക്ക് ഈ ഷോ റോഡിലിറക്കാം.
ഭക്ഷണം തണുക്കുന്നു.

63
00:03:52,300 --> 00:03:52,720
ശരി,

64
00:03:52,960 --> 00:03:53,560
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.

65
00:03:54,260 --> 00:03:54,960
ദയവായി

66
00:03:55,220 --> 00:03:56,820
നിങ്ങളുടെ വോട്ട് എണ്ണുക.

67
00:03:56,980 --> 00:03:58,600
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും അണിനിരക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എടുക്കുക.

68
00:04:00,060 --> 00:04:00,480
നമുക്ക് പോകാം.

69
00:04:13,760 --> 00:04:14,220
മിസ്റ്റർ ലിൻ,

70
00:04:14,620 --> 00:04:15,180
സ്വാഗതം.

71
00:04:16,160 --> 00:04:17,540
അതെ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ സൗജന്യമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരാം.

72
00:04:17,940 --> 00:04:18,640
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

73
00:04:18,899 --> 00:04:20,339
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ തരട്ടെ?

74
00:04:20,940 --> 00:04:21,360
ഇല്ല.

75
00:04:21,620 --> 00:04:22,600
ഞാൻ പോയി എൻ്റെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ചേരാം.

76
00:04:22,780 --> 00:04:23,140
ശരി.

77
00:04:23,340 --> 00:04:23,760
അവിടെ.

78
00:04:27,500 --> 00:04:29,340
എല്ലാം വളരെ അത്ഭുതകരമായ മണം.

79
00:04:30,280 --> 00:04:31,400
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് സ്വയം നടക്കണം.

80
00:04:31,940 --> 00:04:33,440
ഓരോന്നിൻ്റെയും ഒരു ചെറിയ കഷണം മാത്രമേ ഞാൻ എടുക്കാവൂ.

81
00:04:33,440 --> 00:04:33,860
അല്ലെങ്കിൽ,

82
00:04:34,000 --> 00:04:35,880
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ വെണ്ടറിലൂടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

83
00:04:37,440 --> 00:04:39,500
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ചുകാണുന്നു,
നിങ്ങളല്ലേ?

84
00:04:39,980 --> 00:04:40,460
മിസ്റ്റർ ലിൻ,

85
00:04:40,680 --> 00:04:41,380
നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

86
00:04:42,020 --> 00:04:42,780
ഞാൻ സമനില നേടാത്തതിനാൽ,

87
00:04:42,920 --> 00:04:43,900
ഭക്ഷണം എടുക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ മുഖം കാണിച്ചു.

88
00:04:44,900 --> 00:04:46,460
കഷ്ടം എനിക്ക് വോട്ടില്ല.

89
00:04:46,659 --> 00:04:47,720
അത് നടക്കില്ല.

90
00:04:47,720 --> 00:04:48,620
അതിനു നേതൃത്വം നൽകിയത് നിങ്ങളാണ്

91
00:04:48,620 --> 00:04:50,080
ഈ മുഴുവൻ വെണ്ടർ സ്വിച്ച്, മിസ്റ്റർ ലിൻ.

92
00:04:54,680 --> 00:04:55,640
പിന്നെ നീയും ഞാനും

93
00:04:55,920 --> 00:04:56,880
ഒരു വോട്ട് പങ്കിടും.

94
00:04:59,460 --> 00:05:00,040
അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

95
00:05:02,380 --> 00:05:04,060
നേരത്തെ വരച്ചതിനെ കുറിച്ച്...

96
00:05:05,720 --> 00:05:06,320
തീരെ ഇല്ല.

97
00:05:08,360 --> 00:05:09,200
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.

98
00:05:17,660 --> 00:05:18,520
തികച്ചും വൈവിധ്യമാർന്ന

99
00:05:19,980 --> 00:05:20,800
സാമ്പിളിനായി.

100
00:05:23,180 --> 00:05:23,860
തീർച്ചയായും.

101
00:05:24,680 --> 00:05:26,620
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

102
00:05:31,640 --> 00:05:33,420
അത് വളരെ ദുർബലമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

103
00:05:34,700 --> 00:05:36,020
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

104
00:05:36,020 --> 00:05:37,860
എനിക്ക് 80% കിട്ടണം

105
00:05:37,880 --> 00:05:38,720
പറയുന്നതിൻ്റെ.

106
00:05:39,240 --> 00:05:40,820
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
ഈച്ചയിൽ?

107
00:05:50,860 --> 00:05:52,080
മിസ്റ്റർ ഹുവ ഇത് എടുക്കുന്നു

108
00:05:52,540 --> 00:05:53,820
വളരെ ശാസ്ത്രീയമായി.

109
00:05:58,960 --> 00:05:59,380
നമുക്ക് കുഴിച്ചിടാം.

110
00:05:59,520 --> 00:05:59,960
നമുക്ക് കുഴിച്ചിടാം.

111
00:06:23,320 --> 00:06:23,820
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

112
00:06:29,900 --> 00:06:30,940
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

113
00:06:31,540 --> 00:06:33,180
ഞാൻ രണ്ടുതവണ പാകം ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചിയുമായി പോകുന്നു.

114
00:06:33,520 --> 00:06:34,720
ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു
മധുരവും പുളിയുമുള്ള വറുത്ത പന്നിയിറച്ചിക്ക്.

115
00:06:34,760 --> 00:06:35,860
അവരുടേത് തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്.

116
00:06:37,220 --> 00:06:38,940
എന്നാൽ അവരുടേത് അൽപ്പം മധുരമാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

117
00:06:39,200 --> 00:06:40,320
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

118
00:06:40,580 --> 00:06:41,920
അത് എനിക്ക് മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ,

119
00:06:41,920 --> 00:06:43,120
സത്യത്തിൽ അതിലും മധുരമുള്ളതായിരിക്കും എനിക്കിഷ്ടം.

120
00:06:43,420 --> 00:06:44,700
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരെ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,

121
00:06:44,700 --> 00:06:46,060
അത് ശരിയായ അളവിൽ മധുരമാണ്.

122
00:06:46,600 --> 00:06:48,400
നിങ്ങൾ വുക്സി ആളുകൾ ഭയങ്കരരാണ്.

123
00:06:49,320 --> 00:06:50,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇനിയും കാണേണ്ടതുണ്ട്
മിസ്റ്റർ ലിൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

124
00:06:50,680 --> 00:06:52,060
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു വോട്ട് പങ്കിടുന്നില്ലേ?

125
00:06:56,540 --> 00:06:58,020
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

126
00:06:59,640 --> 00:07:00,280
വറുത്ത പോർക്ക്.

127
00:07:06,200 --> 00:07:08,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിന് മറ്റൊരു രുചി നൽകാത്തത്?

128
00:07:12,480 --> 00:07:13,480
വോട്ടെടുപ്പിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരാനാകും.

129
00:07:15,100 --> 00:07:15,820
എങ്കിലും,

130
00:07:16,700 --> 00:07:18,180
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

131
00:07:19,100 --> 00:07:20,000
നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

132
00:07:22,160 --> 00:07:22,980
ഞാൻ എൻ്റെ പ്ലേറ്റ് ഇടാൻ പോകുന്നു.

133
00:07:42,620 --> 00:07:44,460
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വോട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

134
00:07:44,800 --> 00:07:45,400
ഇല്ല.

135
00:07:45,820 --> 00:07:47,420
ഞങ്ങൾ 100% പോകുന്നു
കൂടെ മധുരവും പുളിയുമുള്ള വറുത്ത പോർക്ക്.

136
00:07:47,600 --> 00:07:48,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിനാൽ

137
00:07:48,680 --> 00:07:49,880
ആ 20% അധികാരം,

138
00:07:50,300 --> 00:07:52,020
അതിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

139
00:07:52,240 --> 00:07:52,780
അതിനാൽ,

140
00:07:53,100 --> 00:07:54,440
ഞാൻ കൈമാറുന്നു
പേനയുടെ ശക്തി നിങ്ങളിലേക്ക്.

141
00:07:57,300 --> 00:07:57,740
നീ,

142
00:07:57,740 --> 00:07:58,900
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കുന്നു
അധികാരത്തിൻ്റെ വിതരണം.

143
00:08:00,140 --> 00:08:01,180
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി.

144
00:08:09,600 --> 00:08:11,960
[മധുരവും പുളിയുമുള്ള വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി]

145
00:08:11,960 --> 00:08:13,480
ബ്രെയ്‌സ്ഡ് പോർക്കിന് ഒരു വോട്ട്.

146
00:08:14,320 --> 00:08:15,600
രണ്ട് തവണ പാകം ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചിക്ക് ഒരു വോട്ട്.

147
00:08:16,820 --> 00:08:18,140
ബ്രെയ്‌സ്ഡ് പോർക്കിന് ഒരു വോട്ട്.

148
00:08:19,920 --> 00:08:21,260
രണ്ട് തവണ പാകം ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചിക്ക് ഒരു വോട്ട്.

149
00:08:21,520 --> 00:08:22,680
അയ്യോ ഇല്ല.

150
00:08:23,520 --> 00:08:25,460
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇത്രയും നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

151
00:08:25,460 --> 00:08:26,800
വീണ്ടും കഫറ്റീരിയയിൽ.

152
00:08:29,300 --> 00:08:30,400
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മധുരപലഹാരമുണ്ട്,
അല്ലേ?

153
00:08:30,620 --> 00:08:31,780
ബ്രെയ്‌സ്ഡ് പോർക്കിന് ഒരു വോട്ട്.

154
00:08:31,800 --> 00:08:33,260
ഇത് ശരിക്കും മധുരമുള്ളതല്ല.

155
00:08:35,600 --> 00:08:36,799
ഞാൻ വെറുതെ പരിശോധിച്ചു

156
00:08:37,020 --> 00:08:37,860
മറ്റ് ഭക്ഷണശാലകൾ

157
00:08:37,880 --> 00:08:38,960
ഈ കാറ്ററർ അതിൻ്റെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയിൽ ഉണ്ട്.

158
00:08:39,919 --> 00:08:41,080
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
അവയിലൂടെ ഓരോന്നായി.

159
00:08:46,200 --> 00:08:46,800
ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

160
00:08:47,200 --> 00:08:48,040
വിജയി

161
00:08:48,120 --> 00:08:49,060
[കഫെറ്റീരിയ വെണ്ടർ സെലക്ഷൻ]
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വോട്ടുകളോടെ

162
00:08:49,380 --> 00:08:50,000
രണ്ടുതവണ പാകം ചെയ്ത പോർക്ക് ആണ്.

163
00:08:59,700 --> 00:09:00,400
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

164
00:09:02,860 --> 00:09:04,740
ഞാൻ ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്

165
00:09:05,020 --> 00:09:06,600
നിങ്ങൾ നടത്തിയ അഭ്യർത്ഥനയിലേക്ക്.

166
00:09:11,160 --> 00:09:11,940
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും നിഗമനങ്ങളുണ്ടോ?

167
00:09:14,020 --> 00:09:15,580
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

168
00:09:17,100 --> 00:09:18,160
ഇനിയും ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്
പരിഗണിക്കാൻ.

169
00:09:21,440 --> 00:09:23,300
ഉദാഹരണത്തിന്,

170
00:09:24,460 --> 00:09:25,980
കഫറ്റീരിയ കരാറുകാരനാണെങ്കിൽ

171
00:09:25,980 --> 00:09:27,400
കടന്നു പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ഔപചാരിക ലേല പ്രക്രിയ,

172
00:09:27,500 --> 00:09:29,200
അതിനർത്ഥം പിവി ഗാർഡൻ എന്നാണ്

173
00:09:29,200 --> 00:09:29,960
കടന്നു പോകേണ്ടതുണ്ട്

174
00:09:29,960 --> 00:09:31,080
ഒന്ന് കൂടി?

175
00:09:35,840 --> 00:09:36,800
നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ

176
00:09:37,740 --> 00:09:38,580
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന,

177
00:09:39,380 --> 00:09:40,760
പിവി ഗാർഡൻ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

178
00:09:43,860 --> 00:09:45,200
ഇതായിരുന്നില്ലേ നീ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ച ദൗത്യം

179
00:09:45,280 --> 00:09:46,200
രാത്രിയുടെ മറവിൽ,

180
00:09:46,200 --> 00:09:47,620
അത്രയും ഗുരുത്വാകർഷണത്തോടെ?

181
00:10:04,200 --> 00:10:05,220
അപ്പോൾ, വിധി എന്താണ്?

182
00:10:07,680 --> 00:10:08,940
ഒരു ഔപചാരിക ബിഡ് കർശനമായി ആവശ്യമില്ല.

183
00:10:09,540 --> 00:10:10,640
അവസാനമായി പറയേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്, ബോസ് നീ.

184
00:10:10,860 --> 00:10:11,240
ശരി.

185
00:10:11,500 --> 00:10:13,500
ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകാം
അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കുക

186
00:10:13,500 --> 00:10:13,960
എത്രയും വേഗം.

187
00:10:15,580 --> 00:10:16,200
പക്ഷേ

188
00:10:17,600 --> 00:10:19,040
ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

189
00:10:19,180 --> 00:10:20,580
ഇവിടെ ധാരാളം അധിക ജോലികൾ.

190
00:10:21,480 --> 00:10:22,300
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപരിഹാരം ഉണ്ടോ

191
00:10:22,300 --> 00:10:23,100
നിങ്ങളിൽ നിന്നും കമ്പനിയിൽ നിന്നും?

192
00:10:24,480 --> 00:10:25,900
ഉദാഹരണത്തിന്,

193
00:10:26,900 --> 00:10:28,040
ഒരു ഓവർടൈം ഭക്ഷണ സ്റ്റൈപ്പൻഡ്?

194
00:10:30,120 --> 00:10:31,060
തികച്ചും.

195
00:10:31,840 --> 00:10:32,560
എന്നിരുന്നാലും,

196
00:10:32,980 --> 00:10:34,300
അത് ഉചിതമായിരിക്കില്ല
കമ്പനിക്ക് ബിൽ ചെയ്യാൻ.

197
00:10:35,400 --> 00:10:36,420
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകും
എൻ്റെ സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ നിന്നോ?

198
00:10:45,620 --> 00:10:46,940
തേൻ തിളങ്ങുന്ന ക്രിസ്പി പന്നിയിറച്ചി നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

199
00:10:47,660 --> 00:10:48,080
അവിടെ.

200
00:10:49,160 --> 00:10:49,640
യം.

201
00:10:50,720 --> 00:10:51,460
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

202
00:10:57,820 --> 00:10:58,940
കഫറ്റീരിയയിൽ മെച്ചപ്പെട്ട ഭക്ഷണം

203
00:10:59,000 --> 00:11:00,200
എല്ലാം നല്ല വാർത്തയല്ല.

204
00:11:01,260 --> 00:11:02,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

205
00:11:02,700 --> 00:11:03,440
അത് മിക്കവാറും മോശമാണ്.

206
00:11:05,100 --> 00:11:05,800
നമുക്ക് കേൾക്കാം.

207
00:11:06,280 --> 00:11:06,780
ആദ്യം,

208
00:11:07,420 --> 00:11:08,500
വളരെ തിരക്കാണ്,

209
00:11:08,680 --> 00:11:10,360
വരികൾ എന്നെന്നേക്കുമായി.

210
00:11:11,100 --> 00:11:11,880
രണ്ടാമത്,

211
00:11:12,520 --> 00:11:13,520
ഭക്ഷണം വളരെ നല്ലതാണ്

212
00:11:13,660 --> 00:11:14,540
ഞാൻ അത് അമിതമായി ചെയ്തുവെന്ന്

213
00:11:14,820 --> 00:11:15,660
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭാരം കൂടുന്നു.

214
00:11:18,680 --> 00:11:20,440
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

215
00:11:20,840 --> 00:11:22,000
ഞാൻ ആദ്യമായി ചേർന്നപ്പോൾ,

216
00:11:22,020 --> 00:11:23,080
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു

217
00:11:23,440 --> 00:11:26,060
കഫറ്റീരിയയിലെ മോശം ഭക്ഷണം നിങ്ങളെ തടി കൂട്ടുന്നു

218
00:11:26,300 --> 00:11:28,300
കാരണം നിങ്ങൾ പിന്നീട് മദ്യപിക്കുന്നു
സംതൃപ്തി അനുഭവിക്കാൻ.

219
00:11:28,620 --> 00:11:29,060
WHO?

220
00:11:29,940 --> 00:11:30,540
ആര് പറയും

221
00:11:31,140 --> 00:11:32,800
അത്തരം അസംബന്ധം?

222
00:11:34,660 --> 00:11:35,520
ഒരു ചെറിയ നായക്കുട്ടി പറഞ്ഞു.

223
00:11:36,460 --> 00:11:37,000
എന്തായാലും,

224
00:11:37,060 --> 00:11:38,220
നിങ്ങൾ വേഗം.

225
00:11:38,480 --> 00:11:39,380
ഇതിനകം കുഴിക്കുന്നു.

226
00:11:39,880 --> 00:11:40,640
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

227
00:11:40,660 --> 00:11:41,940
ജോലിയിൽ നിന്ന് നേരത്തെ ഒളിച്ചോടി, അല്ലേ?

228
00:11:42,800 --> 00:11:43,340
ഇവിടെ,

229
00:11:43,580 --> 00:11:45,020
കുറച്ച് ജ്യൂസ് കഴിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് കുറച്ച് വിറ്റാമിനുകൾ ലഭിക്കാൻ.

230
00:11:45,420 --> 00:11:46,500
ഹേയ്, ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

231
00:11:46,500 --> 00:11:47,780
ഞങ്ങൾ വഴുതി വീണതേയുള്ളൂ
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

232
00:11:48,060 --> 00:11:48,900
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

233
00:11:49,720 --> 00:11:51,580
രണ്ട് ഭീമന്മാർ ഞങ്ങളെ തകർത്തു.

234
00:11:52,040 --> 00:11:52,900
നമുക്ക് അനങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

235
00:11:53,060 --> 00:11:54,460
നമ്മൾ അസൂയയുള്ളവരാണ്.

236
00:11:54,540 --> 00:11:55,500
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണ് മിഠായി ആസ്വദിക്കാം

237
00:11:55,500 --> 00:11:57,100
എല്ലാ ദിവസവും മിസ്റ്റർ ലിൻ പോലെ.

238
00:11:57,280 --> 00:11:58,520
അസൂയപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

239
00:11:58,620 --> 00:11:59,500
അവൻ നമ്മുടേത് പോലെയല്ല.

240
00:12:00,360 --> 00:12:00,860
സിഗുവാങ്.

241
00:12:04,100 --> 00:12:04,800
സിഗ്വാങ്, ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം.

242
00:12:05,560 --> 00:12:07,380
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം ഇപ്പോൾ മികച്ചതാണ്.

243
00:12:07,480 --> 00:12:09,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നു

244
00:12:09,320 --> 00:12:10,400
പകരം എല്ലാ രാത്രിയും ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

245
00:12:15,780 --> 00:12:16,800
കഴിക്കൂ.

246
00:12:17,500 --> 00:12:18,940
വർഷാവസാന പാർട്ടി സമ്മാനങ്ങൾ

247
00:12:18,940 --> 00:12:20,360
ഉച്ചയ്ക്ക് 12:30 ന് വരുന്നു.

248
00:12:20,560 --> 00:12:21,660
നമുക്ക് അവരെ പോയി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

249
00:12:21,860 --> 00:12:22,380
വേഗം വരൂ.

250
00:12:32,140 --> 00:12:33,040
ഇത് മികച്ചതാണ്!

251
00:12:33,900 --> 00:12:34,900
എനിക്ക് ഇത് വേണം

252
00:12:35,240 --> 00:12:36,580
അതും!

253
00:12:36,700 --> 00:12:38,000
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

254
00:12:38,000 --> 00:12:38,980
എല്ലാം വളരെ പ്രായോഗികമാണ്.

255
00:12:39,420 --> 00:12:40,620
ഞാൻ ഇവയെ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

256
00:12:40,780 --> 00:12:42,440
ശമ്പളത്തോടുകൂടിയ അവധി നേടണമെന്നു മാത്രം.

257
00:12:42,760 --> 00:12:43,980
ആരാണ് അത് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

258
00:12:44,980 --> 00:12:45,480
കുയി ക്വിൻ,

259
00:12:46,540 --> 00:12:47,380
മിസ്റ്റർ ഷാങ്, മിസ്റ്റർ ലിൻ, പ്രൊക്യുർമെൻ്റ്

260
00:12:47,680 --> 00:12:48,980
ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക

261
00:12:49,000 --> 00:12:49,540
വൈകുന്നേരം 3 മണിക്ക്.

262
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
എനിക്ക് നിങ്ങൾ മിനിറ്റ് എടുക്കണം.

263
00:12:51,780 --> 00:12:52,180
മിസ്റ്റർ വാങ്,

264
00:12:52,180 --> 00:12:53,580
എനിക്ക് പ്ലാൻ്റിലേക്ക് പോകണം
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

265
00:12:53,900 --> 00:12:54,960
ഞാൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

266
00:12:55,660 --> 00:12:56,180
മിസ്റ്റർ വാങ്,

267
00:12:57,180 --> 00:12:57,820
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

268
00:12:58,540 --> 00:12:58,980
ശരി.

269
00:12:59,320 --> 00:12:59,760
നന്ദി.

270
00:12:59,760 --> 00:13:00,360
നിക്കും ചെയ്യാം.

271
00:13:04,660 --> 00:13:05,260
നന്ദി.

272
00:13:16,860 --> 00:13:17,780
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

273
00:13:19,000 --> 00:13:20,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇനി മിസ്റ്റർ ലിനിനെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ലേ?

274
00:13:20,260 --> 00:13:21,140
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

275
00:13:21,180 --> 00:13:22,100
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കിയത്?

276
00:13:22,120 --> 00:13:23,160
അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

277
00:13:28,780 --> 00:13:30,240
ബാഹ്യ ഘടകങ്ങൾ കാരണം,

278
00:13:30,340 --> 00:13:31,920
സംഭരണത്തിൻ്റെ വിതരണക്കാരിൽ പലരും

279
00:13:31,920 --> 00:13:33,560
വീണ്ടും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ഇടപഴകേണ്ടതുണ്ട്.

280
00:13:34,360 --> 00:13:35,400
മിസ്റ്റർ ലിൻ അടുത്തിടെ

281
00:13:35,400 --> 00:13:36,380
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി

282
00:13:36,420 --> 00:13:37,520
കമ്പനിയുടെ കൂടെ

283
00:13:37,540 --> 00:13:38,940
പ്രധാന അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ

284
00:13:38,940 --> 00:13:40,200
[പിവി ഗ്ലാസ് വില താരതമ്യം]
2012 ലെ ബാഹ്യ RFQ ലിസ്റ്റ്.

285
00:13:40,680 --> 00:13:42,320
ഇത് കാര്യക്ഷമമാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു

286
00:13:42,320 --> 00:13:43,140
വിതരണക്കാരൻ ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റ് വളരെ വേഗത്തിൽ.

287
00:13:43,560 --> 00:13:44,620
തുടർന്ന്, അടിസ്ഥാനമാക്കി

288
00:13:44,620 --> 00:13:45,400
വെണ്ടർമാരുമായുള്ള എൻ്റെ മുൻകാല അനുഭവം

289
00:13:45,400 --> 00:13:46,560
ഞങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിലുടനീളം,

290
00:13:47,060 --> 00:13:48,720
സംഭരണം ഒരു പ്രാഥമിക കരട് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

291
00:13:48,720 --> 00:13:49,880
വിതരണക്കാരൻ്റെ വിലയിരുത്തൽ പട്ടിക.

292
00:13:50,180 --> 00:13:51,900
ആദ്യം, ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്ക് ഗ്ലാസിനെക്കുറിച്ച്,

293
00:13:52,380 --> 00:13:53,380
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ശുപാർശകൾ

294
00:13:53,380 --> 00:13:54,640
ഈ രണ്ട് നിർമ്മാതാക്കൾ:

295
00:13:55,120 --> 00:13:56,660
Qicai ഗ്ലാസ്, Mingyan ഗ്ലാസ്.

296
00:13:57,200 --> 00:13:58,460
വിലനിർണ്ണയ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,

297
00:13:58,520 --> 00:13:59,780
Qicai ഏകദേശം അഞ്ച് ശതമാനമാണ്

298
00:13:59,780 --> 00:14:01,080
മിംഗ്യാനേക്കാൾ ഉയർന്നത്.

299
00:14:01,500 --> 00:14:04,360
എന്നിരുന്നാലും,
Qicai-യുടെ ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണവും ശേഷിയും

300
00:14:04,360 --> 00:14:05,020
കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളവയാണ്.

301
00:14:05,300 --> 00:14:06,540
കൂടാതെ, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി,

302
00:14:06,540 --> 00:14:07,560
അവരുമായി ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

303
00:14:07,700 --> 00:14:08,740
സാങ്കേതികമായി, അവർക്ക് ഉണ്ട്

304
00:14:08,740 --> 00:14:09,520
മറ്റൊരു മുന്നേറ്റം നടത്തി,

305
00:14:09,760 --> 00:14:10,960
അവർ വളരെ സ്നേഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു

306
00:14:10,960 --> 00:14:11,920
ഒരു ഓൺ-സൈറ്റ് പരിശോധന നടത്താൻ.

307
00:14:12,140 --> 00:14:12,880
Qicai ഗ്ലാസ്

308
00:14:13,020 --> 00:14:14,040
ഞങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്താണ്.

309
00:14:14,680 --> 00:14:15,580
അവരുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് ടീം

310
00:14:15,620 --> 00:14:17,680
RandD നവീകരണത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ മുൻഗണന നൽകുന്നു

311
00:14:17,700 --> 00:14:18,800
ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണവും.

312
00:14:19,200 --> 00:14:20,280
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം

313
00:14:20,500 --> 00:14:21,420
ഒരു സന്ദർശനത്തിനായി അവിടെ പറക്കുന്നു.

314
00:14:22,000 --> 00:14:22,660
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണ്.

315
00:14:22,740 --> 00:14:23,760
ഞാൻ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

316
00:14:23,980 --> 00:14:25,060
Qicai-ൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ വുവിനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി

317
00:14:25,240 --> 00:14:26,400
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ.

318
00:14:27,080 --> 00:14:28,200
ഇത്തവണയും ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പറക്കും.

319
00:14:28,520 --> 00:14:29,800
എല്ലാം അന്തിമമാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
ഒരു യാത്രയിൽ.

320
00:14:30,600 --> 00:14:31,080
വാങ് ക്വി,

321
00:14:31,220 --> 00:14:31,980
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

322
00:14:34,480 --> 00:14:35,620
നമ്മൾ ഏത് തീയതികളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

323
00:14:36,200 --> 00:14:37,480
ഒരുപാട് മീറ്റിംഗുകളും പരിപാടികളും ഉണ്ട്

324
00:14:37,480 --> 00:14:38,120
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിന് മുമ്പ്.

325
00:14:38,940 --> 00:14:40,500
അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ മിസ്റ്റർ ഷാങ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

326
00:14:41,020 --> 00:14:41,660
എനിക്ക് പേടിയാണ്

327
00:14:41,940 --> 00:14:43,100
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

328
00:14:45,100 --> 00:14:46,600
ഈ അന്വേഷണ പട്ടിക

329
00:14:46,600 --> 00:14:47,740
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ നിന്ന്

330
00:14:47,740 --> 00:14:48,940
തികച്ചും സമഗ്രമാണ്.

331
00:14:49,280 --> 00:14:50,460
ആരാണ് ഇത് തയ്യാറാക്കിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

332
00:14:50,860 --> 00:14:52,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നാം പരിഗണിക്കണം
ആ വ്യക്തിയെ കൂടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

333
00:14:52,940 --> 00:14:53,620
എൻ്റെ ടീമിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

334
00:14:53,680 --> 00:14:54,960
ഞാൻ മിസ്റ്റർ വാങ് സിന്നിനെ കൊണ്ടുവരും.

335
00:14:55,940 --> 00:14:57,000
ഞാൻ നിയെ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടി

336
00:14:57,300 --> 00:14:58,720
ഈ അന്വേഷണ രേഖ.

337
00:15:01,560 --> 00:15:02,580
വാങ് ക്വി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

338
00:15:03,020 --> 00:15:03,800
അത് വർഷാവസാനത്തോടെ
സമീപിക്കുന്നു,

339
00:15:04,020 --> 00:15:04,820
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

340
00:15:04,820 --> 00:15:05,720
വകുപ്പിൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ.

341
00:15:06,860 --> 00:15:07,940
അത് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമായിരിക്കാം.

342
00:15:08,120 --> 00:15:09,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കാത്തത്

343
00:15:09,080 --> 00:15:09,900
അവരുമായുള്ള ഷെഡ്യൂൾ?

344
00:15:10,060 --> 00:15:10,400
തീർച്ചയായും.

345
00:15:14,080 --> 00:15:15,020
അപ്പോൾ നമുക്ക് പൊതിയാം

346
00:15:15,080 --> 00:15:15,780
ഇന്നത്തെ യോഗം.

347
00:15:16,360 --> 00:15:16,760
ശരി.

348
00:15:22,320 --> 00:15:23,020
അല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

349
00:15:30,640 --> 00:15:31,200
നീ,

350
00:15:32,460 --> 00:15:33,760
നീ നോക്കി

351
00:15:34,640 --> 00:15:35,360
വളരെ അവിശ്വാസം.

352
00:15:36,700 --> 00:15:37,960
കാരണം

353
00:15:38,740 --> 00:15:40,240
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്.

354
00:15:42,200 --> 00:15:42,680
സത്യം.

355
00:15:44,420 --> 00:15:45,240
എന്നാൽ ഇത്തവണ അങ്ങനെയല്ല.

356
00:15:46,360 --> 00:15:47,000
കാരണം

357
00:15:47,700 --> 00:15:48,800
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ധർമ്മസങ്കടത്തിലാണ്.

358
00:15:50,960 --> 00:15:52,180
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

359
00:15:53,760 --> 00:15:54,700
സമീപനം.

360
00:15:56,100 --> 00:15:56,900
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

361
00:15:57,380 --> 00:15:58,160
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നു

362
00:15:58,160 --> 00:15:59,220
മുന്നിലായിരിക്കണം.

363
00:15:59,560 --> 00:16:01,120
എന്നാൽ ഓഫീസിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു

364
00:16:02,140 --> 00:16:03,000
തീർച്ചയായും ലഭിക്കും

365
00:16:03,000 --> 00:16:03,800
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

366
00:16:04,660 --> 00:16:05,420
അത് നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായിരിക്കില്ല.

367
00:16:12,460 --> 00:16:13,520
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്

368
00:16:14,440 --> 00:16:15,340
അല്പം.

369
00:16:17,220 --> 00:16:18,200
അങ്ങനെയാണ് ലോകം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,

370
00:16:18,360 --> 00:16:19,460
അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

371
00:16:23,460 --> 00:16:24,300
എന്നാൽ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

372
00:16:24,860 --> 00:16:25,360
നീ,

373
00:16:25,900 --> 00:16:26,820
നീ എന്തിന് നിർത്തുന്നില്ല

374
00:16:26,820 --> 00:16:27,300
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കുകയാണോ?

375
00:16:28,180 --> 00:16:29,200
പിന്നെ, മിക്കവാറും സംസാരം

376
00:16:29,580 --> 00:16:30,680
എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

377
00:16:30,720 --> 00:16:32,140
അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാം
ഞാൻ എന്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

378
00:16:36,160 --> 00:16:36,620
മിസ്റ്റർ ലിൻ,

379
00:16:37,320 --> 00:16:37,980
മിസ്റ്റർ ഷാങ് എന്നോട് ചോദിച്ചു

380
00:16:37,980 --> 00:16:39,480
നീ നോക്കണം
ഈ പ്രമാണം ആദ്യം.

381
00:16:43,540 --> 00:16:44,340
ബിസിനസ്സ് യാത്രയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

382
00:16:45,280 --> 00:16:46,180
എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

383
00:16:53,040 --> 00:16:53,940
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര.

384
00:16:57,340 --> 00:16:58,460
എനിക്ക് ഗൗരവമായി ഇനി എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

385
00:16:58,800 --> 00:17:00,420
സിഗ്വാങ്, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലിനിനൊപ്പം പോകുകയാണോ?

386
00:17:00,680 --> 00:17:01,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ?

387
00:17:02,020 --> 00:17:02,760
ഓം ദൈവമേ,

388
00:17:03,020 --> 00:17:04,300
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

389
00:17:05,260 --> 00:17:05,800
നീ സിഗുവാങ്,

390
00:17:06,180 --> 00:17:07,060
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

391
00:17:07,060 --> 00:17:07,880
മിസ്റ്റർ ലിൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന്,

392
00:17:07,880 --> 00:17:08,900
ഞാൻ നിന്നോട് തീർന്നു.

393
00:17:19,119 --> 00:17:19,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

394
00:17:21,740 --> 00:17:22,960
ഞാൻ പണ്ട്

395
00:17:24,480 --> 00:17:25,720
വളരെ ഭയമില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി.

396
00:17:27,119 --> 00:17:28,280
അന്ന്, എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ,

397
00:17:29,400 --> 00:17:30,660
ഞാൻ എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോയി അവരെ പിന്തുടരും.

398
00:17:33,300 --> 00:17:34,760
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല,

399
00:17:35,820 --> 00:17:36,940
അങ്ങനെ മടിയും ആത്മബോധവും

400
00:17:37,360 --> 00:17:38,520
പിന്തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

401
00:17:40,400 --> 00:17:41,660
ലിൻ യൂസൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

402
00:17:42,580 --> 00:17:43,300
എന്നോടുള്ള അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ

403
00:17:43,900 --> 00:17:44,920
ഒരു ഭാരമല്ല.

404
00:17:46,920 --> 00:17:47,880
എങ്കിൽ പോലും

405
00:17:47,980 --> 00:17:49,160
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി മുന്നോട്ട് പോയിട്ടില്ല,

406
00:17:50,260 --> 00:17:51,020
ആവശ്യമില്ല

407
00:17:51,020 --> 00:17:52,080
അങ്ങനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതും പിടികിട്ടാത്തതുമാണ്.

408
00:17:54,420 --> 00:17:55,420
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ധൈര്യം വന്നു

409
00:17:55,420 --> 00:17:56,340
ആരെയെങ്കിലും പിന്തുടരാൻ.

410
00:17:57,640 --> 00:17:59,200
അതെനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് അതേ ധൈര്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

411
00:17:59,900 --> 00:18:00,880
എന്നെ പിന്തുടരാൻ അനുവദിക്കണോ?

412
00:18:02,880 --> 00:18:03,740
എന്ത്

413
00:18:04,300 --> 00:18:06,240
ഇതിലേതെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
എൻ്റെ ചോദ്യത്തോടൊപ്പം?

414
00:18:08,280 --> 00:18:09,120
ഒരുപാട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

415
00:18:11,000 --> 00:18:12,140
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

416
00:18:14,240 --> 00:18:14,900
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

417
00:18:16,020 --> 00:18:16,880
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്.

418
00:18:17,260 --> 00:18:17,860
ശരിക്കും?

419
00:18:25,940 --> 00:18:26,920
അവൻ

420
00:18:27,640 --> 00:18:28,720
മരണം ഗുരുതരം.

421
00:19:17,000 --> 00:19:17,540
[നന്ദി, അത്താഴം രുചികരമായിരുന്നു.]

422
00:19:17,540 --> 00:19:18,140
[വളരെ മധുരം. അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.]

423
00:19:18,140 --> 00:19:18,520
[നന്നായി.]

424
00:19:18,520 --> 00:19:19,060
[വുക്സി ഭക്ഷണം തമാശയല്ല.]

425
00:19:19,060 --> 00:19:19,300
[അതിൽ തുടരുക!]

426
00:19:19,680 --> 00:19:21,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം മറുപടി പറയാത്തത്?

427
00:19:22,840 --> 00:19:23,680
എത്ര പരുഷമായി.

428
00:19:41,280 --> 00:19:42,740
അവൻ ഉറങ്ങിയോ?

429
00:19:52,680 --> 00:19:55,680
[ശ്രീ. ലിൻ]

430
00:20:05,880 --> 00:20:06,360
ഹലോ.

431
00:20:06,620 --> 00:20:07,420
ഞാൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നു.

432
00:20:08,300 --> 00:20:09,460
എന്നോട് പറയൂ, മിസ് നീ.

433
00:20:11,260 --> 00:20:12,340
"അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

434
00:20:19,780 --> 00:20:21,260
എന്ത്?

435
00:20:22,880 --> 00:20:24,840
നിങ്ങൾ എനിക്കയച്ച സന്ദേശം.

436
00:20:25,620 --> 00:20:28,580
♪മഴത്തുള്ളികൾ♪

437
00:20:29,160 --> 00:20:30,140
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് തെറ്റായ വ്യക്തിക്ക് അയച്ചു.

438
00:20:30,140 --> 00:20:33,320
♪നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ സമയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു♪

439
00:20:33,320 --> 00:20:33,980
തെറ്റായ വ്യക്തിയോ?

440
00:20:35,500 --> 00:20:36,340
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

441
00:20:37,000 --> 00:20:38,260
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

442
00:20:38,630 --> 00:20:41,680
♪ലോകം നിലച്ചു

443
00:20:41,680 --> 00:20:42,640
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

444
00:20:42,640 --> 00:20:44,960
♪അനിയന്ത്രിതമായ രീതിയിൽ വരിയിൽ നിന്ന് കറങ്ങുന്നു

445
00:20:44,960 --> 00:20:46,060
അപ്പോൾ അത് നിരാശാജനകമാണ്.

446
00:20:48,480 --> 00:20:49,120
എങ്കിൽ എന്ത്

447
00:20:50,360 --> 00:20:51,100
നിങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചോ?

448
00:20:51,100 --> 00:20:52,760
♪നീ എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ

449
00:20:53,120 --> 00:20:54,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

450
00:20:55,740 --> 00:20:56,680
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

451
00:20:57,460 --> 00:20:58,920
"വിപ്ലവം" ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

452
00:20:59,400 --> 00:21:00,360
"സഖാവ്" ഇനിയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്,

453
00:21:01,180 --> 00:21:03,900
"നയം" ഇപ്പോൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും?

454
00:21:05,000 --> 00:21:07,780
♪ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും♪

455
00:21:09,240 --> 00:21:10,980
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ധാരണ

456
00:21:11,480 --> 00:21:13,080
ശരിക്കും അടുത്ത ലെവൽ ആണ്.

457
00:21:15,340 --> 00:21:16,380
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

458
00:21:17,940 --> 00:21:21,080
♪ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ

459
00:21:21,300 --> 00:21:25,440
♪കാരണം നീയും ഞാനും ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു

460
00:21:25,440 --> 00:21:26,620
രണ്ടു കാര്യങ്ങളുണ്ട്

461
00:21:27,080 --> 00:21:28,200
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

462
00:21:29,560 --> 00:21:30,080
മുന്നോട്ടുപോകുക.

463
00:21:32,800 --> 00:21:33,780
ആദ്യം,

464
00:21:34,880 --> 00:21:35,860
ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

465
00:21:36,380 --> 00:21:37,380
എനിക്ക് അൽപ്പം പുറത്തിറങ്ങണമെന്നുണ്ട്.

466
00:21:38,460 --> 00:21:38,960
ഇല്ല,

467
00:21:39,320 --> 00:21:41,280
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് പോകണം.

468
00:21:44,460 --> 00:21:44,900
ശരി.

469
00:21:47,740 --> 00:21:50,060
ഒരു കാര്യം കൂടി.

470
00:21:57,900 --> 00:21:59,540
നിങ്ങൾ കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്

471
00:22:01,980 --> 00:22:02,880
വെളിയിൽ.

472
00:22:07,000 --> 00:22:08,220
ചില ഗോസിപ്പുകൾ ഉണ്ടാകാം

473
00:22:08,800 --> 00:22:09,820
ആദ്യം...

474
00:22:10,200 --> 00:22:11,400
♪മഴ നിന്നു

475
00:22:11,400 --> 00:22:12,760
പക്ഷേ അത് ഗോസിപ്പുകളാണ്
അത് കുറ്റപ്പെടുത്തണം

476
00:22:13,580 --> 00:22:14,500
നിങ്ങളല്ല.

477
00:22:14,500 --> 00:22:16,420
♪മേഘങ്ങൾ പിരിയുന്നു,
ആകാശം വ്യക്തമാണ്♪

478
00:22:16,420 --> 00:22:18,000
അതിനാൽ ദയവായി, സ്വയം പിന്തിരിപ്പിക്കരുത്.

479
00:22:19,700 --> 00:22:21,040
♪ ഞങ്ങൾ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

480
00:22:21,040 --> 00:22:22,860
എന്നാൽ കിംവദന്തികൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ലക്ഷ്യം വച്ചാൽ

481
00:22:23,100 --> 00:22:24,520
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,

482
00:22:24,820 --> 00:22:26,220
എങ്കിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

483
00:22:27,860 --> 00:22:28,640
അത് അർത്ഥമാക്കും

484
00:22:29,580 --> 00:22:30,420
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല.

485
00:22:30,800 --> 00:22:31,220
കൃത്യമായി.

486
00:22:32,480 --> 00:22:34,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്.

487
00:22:34,400 --> 00:22:36,480
♪ഞാൻ സ്വപ്നം കാണും

488
00:22:36,580 --> 00:22:37,560
എങ്കിൽ

489
00:22:37,560 --> 00:22:39,160
എൻ്റെ ഓരോ സുഹൃത്തും പറഞ്ഞു തുടങ്ങുന്നു,

490
00:22:40,620 --> 00:22:41,180
"സിഗുവാങ്,

491
00:22:41,920 --> 00:22:43,500
മിസ്റ്റർ ലിൻ ഗൗരവമുള്ളയാളല്ല,

492
00:22:43,560 --> 00:22:44,380
സൂക്ഷിക്കുക."

493
00:22:45,240 --> 00:22:46,700
എങ്കിൽ ഞാൻ ഉടനെ ജാമ്യത്തിൽ പോകും.

494
00:22:47,800 --> 00:22:48,380
പിന്നെ...

495
00:22:49,540 --> 00:22:51,040
♪ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ

496
00:22:51,040 --> 00:22:52,380
എനിക്ക് എങ്ങനെ തരാം

497
00:22:52,380 --> 00:22:52,980
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരുടെ പട്ടിക?

498
00:22:53,110 --> 00:22:55,380
♪കാരണം നീയും ഞാനും ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു

499
00:22:55,380 --> 00:22:56,220
അവസരമില്ല.

500
00:22:57,040 --> 00:22:58,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നില്ല.

501
00:23:02,560 --> 00:23:03,560
ശരി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

502
00:23:03,560 --> 00:23:04,360
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

503
00:23:04,840 --> 00:23:05,500
ഗുഡ് നൈറ്റ്, മിസ്റ്റർ ലിൻ.

504
00:23:05,780 --> 00:23:08,800
♪ഞാൻ സ്വപ്നം കാണും,
അതുതന്നെയായിരിക്കും, 'വരെ

505
00:23:08,940 --> 00:23:14,680
♪നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തുണ്ട്♪

506
00:23:14,680 --> 00:23:15,680
[കോൺടാക്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക]
["മിസ്റ്റർ ലിൻ" ഇല്ലാതാക്കുക]

507
00:23:15,680 --> 00:23:18,660
♪അന്ന് വരെ ഞാൻ ഗെയിം കളിക്കും♪

508
00:23:18,920 --> 00:23:21,960
♪ഞാൻ സ്വപ്നം കാണും,
അതുതന്നെയായിരിക്കും, 'വരെ

509
00:23:21,960 --> 00:23:22,760
[കോൺടാക്റ്റ് "ലിൻ യൂസൻ" ആയി സംരക്ഷിക്കുക]

510
00:23:22,760 --> 00:23:28,520
♪നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തുണ്ട്♪

511
00:23:35,940 --> 00:23:36,960
എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ ലിൻ?

512
00:23:38,160 --> 00:23:38,760
എന്തും?

513
00:23:39,720 --> 00:23:40,180
അതെ.

514
00:23:42,140 --> 00:23:42,700
നീ.

515
00:23:44,100 --> 00:23:44,640
ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യുക.

516
00:24:22,040 --> 00:24:24,100
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എൻ്റെ തലയെ ഭരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

517
00:24:24,520 --> 00:24:26,360
അത്തരം ഒരു അശ്രദ്ധമായ തീരുമാനം എടുക്കുക.

518
00:24:27,360 --> 00:24:29,400
Qicai ഗ്ലാസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലാണ്

519
00:24:30,240 --> 00:24:31,340
പിന്നെ എനിക്ക് പറക്കണം.

520
00:24:33,340 --> 00:24:34,840
അല്ല, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

521
00:24:37,720 --> 00:24:38,380
വരുന്നു!

522
00:25:11,520 --> 00:25:13,000
എനിക്ക് പറക്കാൻ പേടിയാണ്.

523
00:25:20,000 --> 00:25:22,760
[ഗ്വാങ്‌ഷൂ]

524
00:25:26,580 --> 00:25:27,200
കഴിഞ്ഞ വർഷം,

525
00:25:27,320 --> 00:25:28,440
ഞങ്ങൾ നവീകരിച്ചു

526
00:25:28,440 --> 00:25:29,680
ഞങ്ങളുടെ പിവി ഗ്ലാസ് ലൈനുകൾ

527
00:25:29,940 --> 00:25:31,600
ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

528
00:25:31,840 --> 00:25:33,240
ഞങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു

529
00:25:33,260 --> 00:25:34,800
പുതിയ നാനോ കോട്ടിംഗ് ഗിയർ

530
00:25:35,120 --> 00:25:37,220
ഞങ്ങളുടെ

531
00:25:37,440 --> 00:25:39,040
വീട്ടിൽ സ്വയം വൃത്തിയാക്കുന്ന ഗ്ലാസ്.

532
00:25:39,580 --> 00:25:40,480
വലത്തേക്ക്

533
00:25:40,500 --> 00:25:41,160
ആണ്

534
00:25:41,160 --> 00:25:42,120
ഞങ്ങളുടെ ഉത്പാദന സൗകര്യം.

535
00:25:47,560 --> 00:25:49,380
ശ്രീമതി ചെൻ സൂചിപ്പിച്ചു

536
00:25:49,720 --> 00:25:51,180
ഷുവാങ്‌യുവാൻ അതിൻ്റെ വരികൾ വിപുലീകരിച്ചോ?

537
00:25:52,060 --> 00:25:52,480
അതെ.

538
00:25:52,900 --> 00:25:55,020
രണ്ടാം ഘട്ട പ്ലാൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കണം
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിനുശേഷം

539
00:25:55,480 --> 00:25:56,380
H1-ൽ ഉത്പാദനം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും.

540
00:25:56,960 --> 00:25:58,780
വേലിയേറ്റത്തിനെതിരെ ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നു.

541
00:25:59,700 --> 00:26:00,820
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നൽകണം.

542
00:26:01,000 --> 00:26:02,680
വലിയ മനസ്സുകൾ ഒരേപോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.

543
00:26:03,140 --> 00:26:03,620
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

544
00:26:03,840 --> 00:26:04,760
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല

545
00:26:04,800 --> 00:26:05,840
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
പൊടിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ വൂ.

546
00:26:06,520 --> 00:26:07,700
വിപണി വീണ്ടും ഉയരുമ്പോൾ,

547
00:26:07,980 --> 00:26:08,460
Qicai

548
00:26:08,680 --> 00:26:09,780
തീർച്ചയായും തോൽപ്പിക്കേണ്ട ഒന്നായിരിക്കും.

549
00:26:10,940 --> 00:26:12,220
ഒരു ചെറിയ സമയ ഓപ്പറേഷൻ ആണ്.

550
00:26:12,500 --> 00:26:13,660
ശരിക്കും, അതൊന്നുമില്ല.

551
00:26:13,880 --> 00:26:14,460
മിസ്റ്റർ ലിൻ.

552
00:26:14,680 --> 00:26:15,780
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നേരിട്ട് സന്ദർശിക്കാൻ,

553
00:26:16,000 --> 00:26:16,940
ഒരു അത്ഭുതം!

554
00:26:17,260 --> 00:26:17,980
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ,

555
00:26:19,040 --> 00:26:20,200
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ആരാണ് ഈ മൂർച്ചയുള്ള യുവാവ്.

556
00:26:20,300 --> 00:26:21,320
അവൻ വളരെ പരിചിതനായി കാണപ്പെട്ടു.

557
00:26:21,920 --> 00:26:22,680
അപ്പോൾ അത് എന്നെ ബാധിച്ചു

558
00:26:22,980 --> 00:26:23,520
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.

559
00:26:23,820 --> 00:26:24,360
അത് ഷാങ്ഹായിൽ തിരിച്ചെത്തി,

560
00:26:24,560 --> 00:26:25,820
ചായ കഴിക്കുന്നു

561
00:26:25,960 --> 00:26:26,900
ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

562
00:26:27,200 --> 00:26:27,940
അത് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

563
00:26:28,260 --> 00:26:29,840
അന്ന്, ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല

564
00:26:30,120 --> 00:26:31,440
ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ ഇതുപോലെ വീണ്ടും കടന്നുപോകും.

565
00:26:31,620 --> 00:26:32,640
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ!

566
00:26:33,520 --> 00:26:34,640
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ

567
00:26:34,720 --> 00:26:35,700
പണ്ട് ഡോക്ടറായിരുന്നോ?

568
00:26:36,020 --> 00:26:37,800
പെട്ടെന്ന് പിവിയിലേക്ക് മാറാൻ കാരണമെന്താണ്?

569
00:26:38,380 --> 00:26:41,000
Shengyuan ശരിക്കും എടുക്കുന്നില്ല
Shuangyuan ഗൗരവമായി.

570
00:26:41,120 --> 00:26:42,520
ഒപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നവരും
അവയ്ക്ക് കീഴിൽ തുല്യമാണ്...

571
00:26:44,760 --> 00:26:45,260
ഓ?

572
00:26:45,740 --> 00:26:47,780
അവിടെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ, മിസ്റ്റർ വു?

573
00:26:48,180 --> 00:26:49,300
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു

574
00:26:49,300 --> 00:26:50,460
മുൻ സംഭരണ മേധാവി.

575
00:26:51,100 --> 00:26:52,140
കാലു വലിച്ചു മാത്രമല്ല
പേയ്മെൻ്റുകളിൽ,

576
00:26:52,500 --> 00:26:52,940
എന്നാൽ അവനും അവകാശപ്പെട്ടു

577
00:26:52,980 --> 00:26:54,640
ഞങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണം കുറവായിരുന്നു.

578
00:26:54,720 --> 00:26:56,100
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ചവറ്റുകുട്ടയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി.

579
00:26:57,920 --> 00:26:58,740
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ മോ?

580
00:26:59,360 --> 00:26:59,780
ശരി,

581
00:27:00,340 --> 00:27:01,100
അതാണ് മോൻ.

582
00:27:01,440 --> 00:27:01,860
എന്തുകൊണ്ട്?

583
00:27:02,360 --> 00:27:03,460
അദ്ദേഹത്തിന് ചീത്തപ്പേരുണ്ടോ

584
00:27:03,580 --> 00:27:04,620
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലും?

585
00:27:07,860 --> 00:27:08,880
ഉണ്ടായിരുന്നു

586
00:27:08,960 --> 00:27:10,860
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഡോം,

587
00:27:11,100 --> 00:27:12,120
എന്നാൽ മോയുടെ ബന്ധു ലൈൻ കട്ട് ചെയ്തു

588
00:27:12,120 --> 00:27:13,180
അത് തട്ടിയെടുത്തു.

589
00:27:13,760 --> 00:27:14,880
മിസ്റ്റർ ലിൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,

590
00:27:14,920 --> 00:27:15,800
അവൻ വളരെ ദൂരം പോയി

591
00:27:15,800 --> 00:27:16,940
അവ നമുക്ക് തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

592
00:27:17,500 --> 00:27:18,600
അന്നുമുതൽ,

593
00:27:18,820 --> 00:27:20,660
മിസ്റ്റർ മോ ആയിരുന്നു...

594
00:27:29,400 --> 00:27:30,180
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ധൈര്യപ്പെട്ടു

595
00:27:30,720 --> 00:27:32,140
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനോഭാവം നൽകാൻ?

596
00:27:34,380 --> 00:27:34,960
നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.

597
00:27:35,580 --> 00:27:36,460
അത് അങ്ങനെ തന്നെ

598
00:27:36,820 --> 00:27:37,760
ഈ വലിയ കുടുംബ ബിസിനസുകളിൽ.

599
00:27:38,140 --> 00:27:39,200
എല്ലാം വളരെ ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു.

600
00:27:40,140 --> 00:27:40,740
അതിനാൽ, അവൻ ഇനിയില്ല

601
00:27:40,940 --> 00:27:42,200
സംഭരണത്തിൻ്റെ ചുമതല?

602
00:27:43,960 --> 00:27:44,620
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവസാനം,

603
00:27:44,660 --> 00:27:45,700
ഒരു എച്ച്ക്യു ഇൻ്റേണൽ ഓഡിറ്റ് സമയത്ത്,

604
00:27:46,060 --> 00:27:46,980
അവൻ കൊടിയേറ്റി

605
00:27:47,220 --> 00:27:48,800
സാമ്പത്തിക ക്രമക്കേടുകൾക്ക്
അവിടെയുള്ള കാലത്ത്.

606
00:27:49,560 --> 00:27:50,720
പിന്നീട് അവർ അറിഞ്ഞു

607
00:27:50,900 --> 00:27:52,880
ഷുവാങ്‌യുവാനിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡ്
അതും ശുദ്ധമായിരുന്നില്ല.

608
00:27:53,240 --> 00:27:54,200
അങ്ങനെ...

609
00:27:56,220 --> 00:27:57,360
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്ന് മാത്രം

610
00:27:57,540 --> 00:27:58,500
അവൻ നിങ്ങളെയും കടന്നുപോയി.

611
00:27:59,320 --> 00:28:00,420
ഞാൻ പോകുന്നു

612
00:28:00,560 --> 00:28:01,280
ഇത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരാൻ.

613
00:28:03,500 --> 00:28:04,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നയിച്ചില്ല

614
00:28:05,020 --> 00:28:05,860
ഇത്രയും വലിയൊരു നല്ല വാർത്തയുമായി

615
00:28:05,860 --> 00:28:06,840
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം?

616
00:28:07,300 --> 00:28:09,000
മുത്തച്ഛനോട് പറയാൻ മറക്കരുത്.

617
00:28:09,260 --> 00:28:10,080
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

618
00:28:10,840 --> 00:28:11,700
ഞാൻ ഒരു നിസ്സാര മനുഷ്യനല്ല.

619
00:28:12,100 --> 00:28:12,840
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.

620
00:28:13,520 --> 00:28:14,260
അവൻ ജയിലുകൾക്ക് പിന്നിലാണോ?

621
00:28:16,000 --> 00:28:16,660
ഏറെക്കുറെ.

622
00:28:17,220 --> 00:28:17,920
സെൻ,

623
00:28:18,240 --> 00:28:18,880
നീ ഇപ്പോൾ എത്തിയതേയുള്ളൂ,

624
00:28:19,040 --> 00:28:20,720
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു പഴയ സ്കോർ.

625
00:28:21,360 --> 00:28:22,020
ഞാൻ

626
00:28:22,260 --> 00:28:23,960
വിധിയിലും ഊർജ്ജത്തിലും വലിയ വിശ്വാസി.

627
00:28:24,420 --> 00:28:25,800
നമ്മുടെ അടയാളങ്ങൾ തികച്ചും യോജിച്ചതായിരിക്കണം.

628
00:28:26,120 --> 00:28:26,640
നമ്മൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം

629
00:28:26,920 --> 00:28:28,360
അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തുക.

630
00:28:28,760 --> 00:28:29,560
ഞാൻ അതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കും.

631
00:28:29,840 --> 00:28:30,780
ഞാൻ വ്യവസായത്തിൽ പുതിയ ആളാണ്,

632
00:28:31,560 --> 00:28:33,220
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

633
00:28:33,340 --> 00:28:34,440
തീർച്ചയായും.

634
00:28:34,860 --> 00:28:36,860
ഞങ്ങൾ ഒരേ വിതരണ ശൃംഖലയിലാണ്.

635
00:28:37,140 --> 00:28:39,180
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉയരുകയും വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.

636
00:28:39,560 --> 00:28:40,340
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

637
00:28:40,960 --> 00:28:42,140
മോയ്‌ക്കൊപ്പം എൻ്റെ ബീഫ്

638
00:28:42,360 --> 00:28:43,720
വെറുതെയല്ല

639
00:28:44,200 --> 00:28:45,140
വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷത്തെക്കുറിച്ച്.

640
00:28:46,100 --> 00:28:46,700
പ്രധാന കാര്യം,

641
00:28:46,940 --> 00:28:48,200
അവൻ ഞങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു

642
00:28:48,360 --> 00:28:48,940
ഉടനെ തുടങ്ങി

643
00:28:49,420 --> 00:28:51,320
ഉറവിടം
പകരം അമിത വിലയുള്ള ജാപ്പനീസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

644
00:28:51,440 --> 00:28:52,640
വാസ്തവത്തിൽ, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി,

645
00:28:52,800 --> 00:28:54,300
ഗാർഹിക പിവി ഗ്ലാസിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം

646
00:28:54,400 --> 00:28:55,480
പൂർണ്ണമായും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

647
00:28:55,680 --> 00:28:56,920
ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല

648
00:28:57,300 --> 00:28:59,140
വിദേശ ബ്രാൻഡുകളോട് അത്രയധികം ഭ്രമം.

649
00:28:59,860 --> 00:29:00,420
സത്യം.

650
00:29:01,300 --> 00:29:02,600
പൂർണ്ണമായ പ്രാദേശികവൽക്കരണം

651
00:29:02,660 --> 00:29:03,560
മുഴുവൻ പിവി വ്യവസായ ശൃംഖലയുടെയും

652
00:29:03,560 --> 00:29:04,420
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്.

653
00:29:04,540 --> 00:29:05,080
കൃത്യമായി.

654
00:29:06,680 --> 00:29:07,660
ഇത്രയും നേരം ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നു,

655
00:29:07,780 --> 00:29:08,760
എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം.

656
00:29:09,140 --> 00:29:09,480
വരൂ,

657
00:29:10,140 --> 00:29:10,960
നമുക്ക് പരസ്പരം WeChat-ൽ ചേർക്കാം.

658
00:29:11,960 --> 00:29:13,160
[ഒരു സുഹൃത്തായി "മുഖങ്ങൾ" ചേർക്കുക]

659
00:29:16,980 --> 00:29:17,340
വരൂ,

660
00:29:17,680 --> 00:29:18,360
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.

661
00:29:20,980 --> 00:29:21,960
എൻ്റെ വയറു വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

662
00:29:22,380 --> 00:29:22,940
എങ്ങനെയുണ്ട്

663
00:29:23,120 --> 00:29:24,160
അത്താഴം കഴിക്കുന്നു

664
00:29:24,420 --> 00:29:25,340
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വിഐപി ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ?

665
00:29:25,840 --> 00:29:26,600
അത് മുന്നിലാണ്.

666
00:29:27,360 --> 00:29:27,860
മിസ്റ്റർ ലിൻ,

667
00:29:28,280 --> 00:29:29,000
ദയവായി ലാളിത്യം കാര്യമാക്കരുത്.

668
00:29:29,360 --> 00:29:30,420
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച ബ്രെയ്‌സ്ഡ് സ്പെഷ്യാലിറ്റികൾ

669
00:29:30,420 --> 00:29:30,880
ചാർ സിയുവും

670
00:29:31,260 --> 00:29:32,460
കൂടുതൽ ആധികാരികമാണ്

671
00:29:32,460 --> 00:29:33,200
ഏതൊരു പഞ്ചനക്ഷത്ര റെസ്റ്റോറൻ്റിനേക്കാളും.

672
00:29:33,520 --> 00:29:34,720
അപ്പോൾ നോക്കാം

673
00:29:34,880 --> 00:29:36,560
നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയുടെ ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണം എങ്കിൽ
അതിൻ്റെ പേരിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു.

674
00:29:38,680 --> 00:29:39,100
വഴിയിൽ,

675
00:29:39,520 --> 00:29:40,400
നിരവധി പവർ സ്റ്റേഷൻ പദ്ധതികൾ

676
00:29:40,700 --> 00:29:41,940
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ചൈനയിൽ

677
00:29:42,520 --> 00:29:43,480
ടെൻഡറിന് പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്.

678
00:29:43,800 --> 00:29:44,320
സെൻ,

679
00:29:44,660 --> 00:29:45,680
നിങ്ങൾക്ക് അവയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?

680
00:29:51,620 --> 00:29:52,660
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു

681
00:29:52,660 --> 00:29:54,040
അവരുടെ ഉയർന്ന മാനേജ്മെൻ്റ്.

682
00:29:54,620 --> 00:29:56,220
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ മിസ്റ്റർ വുവിനെ നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

683
00:29:57,600 --> 00:29:58,900
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറ്റൊരു രണ്ടാം തലമുറ

684
00:29:58,900 --> 00:30:00,560
Aiyue ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ കോട്ടെയിലുകൾ ഓടിക്കുന്നു.

685
00:30:01,220 --> 00:30:03,520
ഞാൻ അവനെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ബിസിനസ്സ് നന്നായി അറിയാൻ.

686
00:30:04,360 --> 00:30:05,240
കൻ്റോണീസ് സംരംഭകർ അങ്ങനെയാണ്.

687
00:30:05,900 --> 00:30:06,620
ലോ-കീയും പ്രായോഗികവും.

688
00:30:09,180 --> 00:30:10,880
അതിനാൽ, നിബന്ധനകളെക്കുറിച്ച്
ഇന്ന് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്തു...?

689
00:30:11,180 --> 00:30:12,180
വിലയിൽ കുറച്ചുകൂടി അവരെ ചൂഷണം ചെയ്യുക.

690
00:30:12,600 --> 00:30:13,000
മനസ്സിലായി.

691
00:30:13,660 --> 00:30:14,820
അപ്പോൾ ഞാൻ മോശം പോലീസുകാരനായി അഭിനയിക്കും,

692
00:30:15,360 --> 00:30:15,820
മിസ്റ്റർ ലിൻ,

693
00:30:16,020 --> 00:30:16,760
നിങ്ങൾ നല്ല പോലീസുകാരനായി കളിക്കുന്നു.

694
00:30:24,760 --> 00:30:25,320
അതിനാൽ,

695
00:30:26,160 --> 00:30:27,200
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?

696
00:30:27,240 --> 00:30:28,240
WeChat ഇതുവരെ?

697
00:30:28,640 --> 00:30:29,080
അതെ.

698
00:30:29,820 --> 00:30:31,080
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അധികം ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

699
00:30:31,420 --> 00:30:32,180
ഞാൻ മിക്കവാറും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

700
00:30:32,200 --> 00:30:33,020
എൻ്റെ കാമുകിയുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ.

701
00:30:35,960 --> 00:30:36,860
ഈയിടെയാണ് എനിക്കത് ലഭിച്ചത്.

702
00:30:37,120 --> 00:30:37,700
അതും അധികം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

703
00:30:38,360 --> 00:30:39,380
എന്നാൽ ഈ ആപ്പ്

704
00:30:39,500 --> 00:30:40,860
മുഖ്യധാരയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

705
00:30:41,380 --> 00:30:42,040
തീർച്ചയായും.

706
00:30:42,180 --> 00:30:43,140
ഇത് സൗജന്യമാണ്. എന്താണ് സ്നേഹിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്?

707
00:30:44,780 --> 00:30:46,220
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ എത്തി Wi-Fi ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

708
00:30:46,220 --> 00:30:46,940
ഞാനും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.

709
00:30:47,840 --> 00:30:49,120
കഴിഞ്ഞ മാസം അത് ലഭിക്കാൻ യിൻ ജി എന്നോട് പറഞ്ഞു,

710
00:30:49,120 --> 00:30:50,000
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

711
00:30:50,340 --> 00:30:51,660
മിസ്റ്റർ ലിൻ, നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല
എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തരൂ.

712
00:30:51,660 --> 00:30:52,700
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളവിൽ വളരെ പിന്നിലാണ്.

713
00:30:54,660 --> 00:30:55,220
ക്ഷമിക്കണം,

714
00:30:56,220 --> 00:30:56,820
എൻ്റെ മോശം.

715
00:31:04,900 --> 00:31:06,200
എല്ലാവരുടെയും ഐഡി കാർഡ് എനിക്ക് കിട്ടുമോ?

716
00:31:06,200 --> 00:31:06,920
ഞാൻ ചെക്ക്-ഇൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകാം.

717
00:31:06,980 --> 00:31:07,360
തീർച്ചയായും.

718
00:31:17,720 --> 00:31:18,180
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

719
00:31:18,700 --> 00:31:19,180
നന്ദി.

720
00:31:21,380 --> 00:31:21,840
മിസ്റ്റർ ലിൻ,

721
00:31:22,220 --> 00:31:23,100
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യണം.

722
00:31:23,360 --> 00:31:24,600
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നീയാണ് ...

723
00:31:24,900 --> 00:31:25,400
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

724
00:31:27,760 --> 00:31:29,280
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ ബുക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ,

725
00:31:29,280 --> 00:31:30,420
ഞാൻ ഒരു ബണ്ടിൽ ഡീൽ കണ്ടെത്തി

726
00:31:30,600 --> 00:31:31,520
അതിൽ സൗജന്യ ആക്സസ് ഉൾപ്പെടുന്നു

727
00:31:31,520 --> 00:31:32,280
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ലോഞ്ചിലേക്ക്.

728
00:31:32,660 --> 00:31:33,620
കൂടാതെ, ഓരോ മുറിയും വരുന്നു

729
00:31:33,620 --> 00:31:34,740
ഒരു കോംപ്ലിമെൻ്ററി സ്പാ സെഷനോടൊപ്പം.

730
00:31:34,880 --> 00:31:36,080
രാത്രി 11 മണിക്ക് ഇത് അടയ്ക്കുന്നു.

731
00:31:36,400 --> 00:31:37,740
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

732
00:31:38,220 --> 00:31:39,760
നീ വളരെ സമഗ്രമാണ്

733
00:31:39,980 --> 00:31:40,960
ചിന്താശീലനും.

734
00:31:41,680 --> 00:31:42,740
ബുക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,

735
00:31:42,740 --> 00:31:44,280
അവൾ എൻ്റെ മുൻഗണനകൾ പോലും ചോദിച്ചു.

736
00:31:44,600 --> 00:31:46,020
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല എന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു,

737
00:31:46,020 --> 00:31:46,920
നമുക്ക് ഒരു മുറി പങ്കിടാം എന്ന്,

738
00:31:47,020 --> 00:31:47,700
പൂർണ്ണമായും അവളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

739
00:31:48,120 --> 00:31:49,260
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അതെല്ലാം പഠിച്ചത്.

740
00:31:49,620 --> 00:31:50,040
നമുക്ക് പോകാം.

741
00:31:50,060 --> 00:31:50,760
- ശരി.
- ഈ വഴിയേ.

742
00:31:54,340 --> 00:31:54,820
ഹായ്,

743
00:31:55,700 --> 00:31:56,680
നിങ്ങൾക്ക് സ്പായ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും തുറസ്സുകൾ ഉണ്ടോ?

744
00:31:56,680 --> 00:31:57,960
[ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു]
[അപര്യാപ്തമായ സംഭരണ ഇടം]

745
00:31:57,960 --> 00:31:58,360
കൊള്ളാം.

746
00:31:58,700 --> 00:31:59,840
ഞാൻ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പോകും.

747
00:32:00,500 --> 00:32:01,460
രണ്ട് സ്ലോട്ടുകൾ ലഭ്യമാണോ?

748
00:32:03,040 --> 00:32:03,860
മനസ്സിലായി. നന്ദി.

749
00:32:04,580 --> 00:32:06,560
വളരെയധികം ഗെയിമുകൾ.

750
00:32:06,820 --> 00:32:07,420
നീ,

751
00:32:08,240 --> 00:32:09,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലിനുമായി പരിശോധിക്കാത്തത്?

752
00:32:10,620 --> 00:32:12,120
പുരുഷന്മാർ സാധാരണയായി സ്പാകളിൽ ഏർപ്പെടാറില്ല.

753
00:32:12,540 --> 00:32:13,380
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

754
00:32:13,580 --> 00:32:14,020
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

755
00:32:19,080 --> 00:32:19,600
[ലിൻ യൂസെൻ]
രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണം?

756
00:32:25,520 --> 00:32:27,420
[നീ സിഗുവാങ്]
ഓവർടൈം? ഈ യാത്രയിൽ പോലും?

757
00:32:28,580 --> 00:32:29,860
മിസ് ചെൻ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു

758
00:32:30,080 --> 00:32:31,460
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്പാ വൗച്ചറുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

759
00:32:31,980 --> 00:32:32,740
ഇല്ലെങ്കിൽ,

760
00:32:32,940 --> 00:32:33,920
ഞാനും അവളും അവരെ എടുക്കും.

761
00:32:41,660 --> 00:32:42,180
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

762
00:32:43,940 --> 00:32:44,400
വാങ് സിൻ,

763
00:32:44,560 --> 00:32:45,520
സ്പായിൽ പോകൂ.

764
00:32:45,600 --> 00:32:46,180
വൗച്ചർ പാഴാകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

765
00:32:46,960 --> 00:32:48,120
നിൽക്കൂ, സ്പാകളിൽ ആണോ?

766
00:32:48,300 --> 00:32:48,900
എന്തുകൊണ്ട്?

767
00:32:54,760 --> 00:32:55,960
വാങ് സിൻ പോകാൻ മരിക്കുകയാണ്.

768
00:32:57,460 --> 00:32:58,220
മിസ്റ്റർ ലിൻ പറയുന്നു

769
00:32:58,220 --> 00:32:59,520
മിസ്റ്റർ വാങ് പോകാൻ മരിക്കുകയാണ്.

770
00:32:59,980 --> 00:33:00,700
ഓ, അപ്പോൾ ശരി.

771
00:33:09,040 --> 00:33:10,020
എനിക്ക് സ്പാ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,

772
00:33:10,440 --> 00:33:11,680
നടക്കാൻ പോയേക്കാം.

773
00:33:12,000 --> 00:33:13,100
പക്ഷെ ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

774
00:33:13,460 --> 00:33:14,860
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി വരാം.

775
00:33:15,260 --> 00:33:17,920
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുക.

776
00:33:18,100 --> 00:33:18,540
എപ്പോൾ?

777
00:33:21,720 --> 00:33:22,760
ഇപ്പോൾ.

778
00:33:27,440 --> 00:33:29,560
ഉം, ഞാൻ പോയി എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

779
00:33:30,200 --> 00:33:30,620
ശരി.

780
00:33:36,000 --> 00:33:39,680
♪നീയും ഞാനും മാത്രം

781
00:33:42,360 --> 00:33:44,800
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം മാറിയോ?

782
00:33:44,800 --> 00:33:46,780
♪ലോകം വഴുതിപ്പോയതുപോലെ തോന്നുന്നു,
എന്നെയും നിന്നെയും മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു♪

783
00:33:48,680 --> 00:33:51,140
♪നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ വക്രത
എന്നോട് എല്ലാം പറയുന്നു♪

784
00:33:51,140 --> 00:33:52,140
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് തുടരാൻ പറഞ്ഞു,
അല്ലേ?

785
00:33:52,600 --> 00:33:53,920
അതുകൊണ്ട് പാക്ക് ചെയ്യുന്നത് സ്വാഭാവികം മാത്രം

786
00:33:53,920 --> 00:33:54,760
കുറച്ച് അധിക ഓപ്ഷനുകൾ, അല്ലേ?

787
00:33:55,760 --> 00:33:57,180
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ കളിക്കുന്നത് എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്.

788
00:33:57,180 --> 00:34:00,160
♪വിധി എഴുതിയ കഥാ സന്ദർഭം

789
00:34:00,160 --> 00:34:00,900
ഞാൻ കാണുന്നു.

790
00:34:02,540 --> 00:34:03,500
നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണുന്നു.

791
00:34:04,960 --> 00:34:05,380
മുഖസ്തുതി.

792
00:34:06,480 --> 00:34:07,280
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങുന്നത്?

793
00:34:07,280 --> 00:34:08,659
♪നീയും ഞാനും മാത്രം

794
00:34:08,659 --> 00:34:10,080
എനിക്കൊരു പുതിയ ഫോൺ വേണം.

795
00:34:10,280 --> 00:34:11,639
എൻ്റെ പഴയത് സ്റ്റോറേജ് തീർന്നു.

796
00:34:11,639 --> 00:34:13,420
♪നീയും ഞാനും മാത്രം

797
00:34:13,420 --> 00:34:13,820
നമുക്ക് പോകാം.

798
00:34:14,400 --> 00:34:14,820
നമുക്ക് പോകാം.

799
00:34:18,520 --> 00:34:19,980
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ.

800
00:34:20,040 --> 00:34:21,400
ഈ രണ്ട് നിറങ്ങളിലാണ് ഇത് വരുന്നത്.

801
00:34:21,940 --> 00:34:22,900
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

802
00:34:22,960 --> 00:34:24,100
കൃത്യമായ അതേ മാതൃക.

803
00:34:25,960 --> 00:34:26,820
ഇത് നല്ലതാണോ?

804
00:34:27,719 --> 00:34:28,060
അതെ.

805
00:34:28,620 --> 00:34:29,500
ഇത് ശരിക്കും സ്നാപ്പിയാണ്.

806
00:34:29,900 --> 00:34:31,159
നിങ്ങൾക്ക് പിങ്ക് നിറത്തിൽ പോകാം.

807
00:34:31,400 --> 00:34:32,540
ഇത് ഒരു മികച്ച സെറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

808
00:34:32,600 --> 00:34:33,520
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെ.

809
00:34:39,179 --> 00:34:41,320
നിറം ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല.

810
00:34:41,820 --> 00:34:42,960
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും

811
00:34:42,980 --> 00:34:44,120
എല്ലാത്തരം കേസുകളും എന്തായാലും.

812
00:34:44,500 --> 00:34:45,719
അങ്ങനെ

813
00:34:46,000 --> 00:34:46,620
പിങ്ക് നല്ലതാണ്.

814
00:34:47,040 --> 00:34:47,440
തീർച്ചയായും.

815
00:34:49,320 --> 00:34:50,900
പിന്നെ ഞാൻ എടുത്തോളാം
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്റ്റോറേജ് ഉള്ളത്.

816
00:34:51,020 --> 00:34:51,460
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

817
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അവസാന യൂണിറ്റ് സ്റ്റോക്കുണ്ട്.

818
00:34:54,139 --> 00:34:55,139
ആകെ

819
00:34:55,139 --> 00:34:56,280
2498 ആണ്.

820
00:35:02,020 --> 00:35:03,280
ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്?

821
00:35:03,360 --> 00:35:03,780
ഞാനാണ്.

822
00:35:07,600 --> 00:35:07,960
ശരി.

823
00:35:11,000 --> 00:35:12,140
ഞാൻ അത് അൺബോക്‌സ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

824
00:35:12,180 --> 00:35:13,440
ഇത് സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

825
00:35:13,960 --> 00:35:14,500
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

826
00:35:14,720 --> 00:35:16,480
എന്നെ സഹായിക്കാമോ

827
00:35:16,520 --> 00:35:17,400
അടിസ്ഥാന ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

828
00:35:17,440 --> 00:35:18,400
ഒപ്പം WeChat?

829
00:35:19,620 --> 00:35:20,060
മിസ്സ്,

830
00:35:20,220 --> 00:35:21,620
നിങ്ങളുടെ പഴയ ഫോൺ മുതൽ

831
00:35:21,640 --> 00:35:22,780
ഒരേ ബ്രാൻഡാണ്,

832
00:35:23,160 --> 00:35:24,100
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും,

833
00:35:24,140 --> 00:35:25,620
കോൺടാക്റ്റുകൾ, ഫോട്ടോകൾ

834
00:35:25,640 --> 00:35:26,480
കൈമാറാൻ കഴിയും

835
00:35:26,500 --> 00:35:27,300
നിങ്ങളുടെ പുതിയതിലേക്ക്.

836
00:35:27,780 --> 00:35:28,240
ശരി.

837
00:35:28,840 --> 00:35:29,500
നന്ദി.

838
00:35:35,980 --> 00:35:36,560
കാത്തിരിക്കൂ!

839
00:35:42,740 --> 00:35:44,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് മാത്രം മതി

840
00:35:44,020 --> 00:35:44,840
കോൺടാക്റ്റുകൾ.

841
00:35:45,320 --> 00:35:46,220
മറ്റെല്ലാം

842
00:35:46,480 --> 00:35:47,580
പഴയ ഫോണിൽ തന്നെ തുടരാം.

843
00:35:48,280 --> 00:35:48,640
ശരി.

844
00:36:03,560 --> 00:36:05,140
അതെ, ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

845
00:36:05,640 --> 00:36:06,780
വരൂ, നമുക്ക് പരസ്പരം ചേർക്കാം.

846
00:36:10,040 --> 00:36:12,040
[പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ: "ലിൻ"]

847
00:36:12,040 --> 00:36:12,780
["ലിൻ" എന്നതിൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ]

848
00:36:17,760 --> 00:36:19,700
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്.

849
00:36:21,120 --> 00:36:21,820
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

850
00:36:22,600 --> 00:36:23,640
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ആപ്പ് ലഭിച്ചതിനാൽ,

851
00:36:24,260 --> 00:36:25,240
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യണം
ആദ്യം അപേക്ഷിക്കുക.

852
00:36:31,400 --> 00:36:32,020
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

853
00:36:36,180 --> 00:36:36,900
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

854
00:36:39,920 --> 00:36:40,860
അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിച്ചു.

855
00:36:41,540 --> 00:36:42,820
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

856
00:36:52,660 --> 00:36:53,300
ശ്രീമതി ചെൻ.

857
00:36:53,720 --> 00:36:55,040
നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
കുറച്ച് ഇരട്ട-പാളി ആവിയിൽ വേവിച്ച പാൽ കസ്റ്റാർഡ്.

858
00:36:55,680 --> 00:36:56,280
നന്ദി.

859
00:36:56,660 --> 00:36:57,620
അത്യാവശ്യ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോയില്ലേ?

860
00:36:57,620 --> 00:36:58,720
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
എനിക്കായി ഭക്ഷണം തിരികെ കൊണ്ടുവരികയാണോ?

861
00:36:58,900 --> 00:37:00,520
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് വിശപ്പ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

862
00:37:00,580 --> 00:37:01,440
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കാണുന്നതുവരെ

863
00:37:01,440 --> 00:37:02,200
അത് അവരുടെ പാൽ കസ്റ്റാർഡിന് പ്രസിദ്ധമാണ്.

864
00:37:02,220 --> 00:37:02,760
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കി

865
00:37:02,760 --> 00:37:03,960
സത്യസന്ധമായി, ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

866
00:37:04,180 --> 00:37:05,040
മിസ്റ്റർ ലിന്നും പറഞ്ഞു...

867
00:37:13,440 --> 00:37:15,640
ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിലായിരിക്കാം,

868
00:37:15,640 --> 00:37:16,560
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

869
00:37:16,560 --> 00:37:17,540
ഞാൻ അത് അദ്ദേഹത്തിന് തിരികെ നൽകാം.

870
00:37:18,200 --> 00:37:18,920
അത് പാഴായിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

871
00:37:19,640 --> 00:37:20,880
അവൻ വളരെ നിസ്സാരനാണ്, അല്ലേ?

872
00:37:20,940 --> 00:37:21,740
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.

873
00:37:22,440 --> 00:37:23,080
ഇത് രുചികരമാണ്.

874
00:37:23,440 --> 00:37:24,300
പാൽ രസം ശരിക്കും വരുന്നു.

875
00:37:36,040 --> 00:37:36,640
നീ,

876
00:37:37,200 --> 00:37:38,680
നീയും മിസ്റ്റർ ലിന്നും ആണോ...?

877
00:37:42,780 --> 00:37:43,280
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

878
00:37:43,660 --> 00:37:44,640
ഞങ്ങൾ...

879
00:37:45,600 --> 00:37:47,040
അതായത് ഞാനും അവനും...

880
00:37:48,320 --> 00:37:48,940
വിയർക്കരുത്.

881
00:37:49,080 --> 00:37:50,120
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു കൗതുകം കൊണ്ട് ചോദിച്ചു.

882
00:37:52,180 --> 00:37:52,700
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

883
00:37:54,400 --> 00:37:55,600
കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്

884
00:37:57,440 --> 00:37:58,400
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ല,

885
00:38:00,140 --> 00:38:01,080
എന്നാൽ ശേഷം

886
00:38:01,160 --> 00:38:02,340
ഞാൻ എന്തിലൂടെ കടന്നുപോയി,

887
00:38:03,560 --> 00:38:04,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

888
00:38:07,040 --> 00:38:08,360
എൻ്റെ പഴയ കമ്പനി

889
00:38:08,600 --> 00:38:09,820
ഷുവാങ്‌യുവാനേക്കാൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു.

890
00:38:09,880 --> 00:38:10,760
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

891
00:38:11,300 --> 00:38:12,420
ബിരുദം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ ഞാൻ ചേർന്നു

892
00:38:12,580 --> 00:38:13,440
ഒരു പതിറ്റാണ്ടിലേറെ താമസിച്ചു,

893
00:38:13,780 --> 00:38:15,360
പ്രൊക്യുർമെൻ്റ് ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ആയി ഉയരുന്നു.

894
00:38:15,800 --> 00:38:17,060
ചെലവാക്കാമെന്ന് കരുതി

895
00:38:17,080 --> 00:38:17,940
എൻ്റെ കരിയർ മുഴുവൻ അവിടെ.

896
00:38:18,980 --> 00:38:20,040
ഞാൻ എപ്പോഴും ജാഗ്രത പുലർത്തിയിരുന്നു

897
00:38:20,680 --> 00:38:21,540
എൻ്റെ തത്വങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിന്നു,

898
00:38:21,840 --> 00:38:22,900
വൃത്തികെട്ട പണം എടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു,

899
00:38:23,580 --> 00:38:24,600
അത് എന്നെ ഒരു ലക്ഷ്യമാക്കി മാറ്റി

900
00:38:24,900 --> 00:38:26,000
ഞാൻ വഴിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ
മറ്റുള്ളവരുടെ എളുപ്പമുള്ള പണം.

901
00:38:26,740 --> 00:38:27,780
ഓഫീസ് രാഷ്ട്രീയവും മുതുകിൽ കുത്തലും

902
00:38:27,800 --> 00:38:28,580
പ്രദേശവുമായി വരൂ,

903
00:38:29,860 --> 00:38:31,340
എന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ വഴി വിട്ടുപോയി

904
00:38:31,340 --> 00:38:32,760
ഏറ്റവും താഴ്ന്ന തന്ത്രങ്ങൾ അവലംബിക്കാൻ,

905
00:38:33,300 --> 00:38:34,600
എന്നെ ഒരാളായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു

906
00:38:35,020 --> 00:38:36,380
പിണങ്ങിയ പ്രണയ ജീവിതവുമായി.

907
00:38:37,580 --> 00:38:38,300
പെട്ടെന്ന്,

908
00:38:38,640 --> 00:38:40,320
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ

909
00:38:40,620 --> 00:38:41,660
കാട്ടുതീ പോലെ പടർന്നു.

910
00:38:42,540 --> 00:38:44,040
അവർ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

911
00:38:45,380 --> 00:38:46,220
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

912
00:38:47,280 --> 00:38:48,120
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

913
00:38:49,720 --> 00:38:51,300
അവർ എൻ്റെ പുറകിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു,

914
00:38:51,680 --> 00:38:53,440
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു അഭിനയം വെച്ചു.

915
00:38:53,880 --> 00:38:54,560
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

916
00:38:55,480 --> 00:38:56,380
അവർ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

917
00:38:58,520 --> 00:39:00,020
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ തെളിവില്ല.

918
00:39:00,520 --> 00:39:01,780
ഞാൻ ബോസിനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

919
00:39:02,200 --> 00:39:03,260
പക്ഷേ അവൻ അത് തൂത്തുവാരി,

920
00:39:03,420 --> 00:39:04,720
ഞാൻ അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

921
00:39:08,360 --> 00:39:09,700
അതായിരുന്നു അവസാനത്തെ ചതി.

922
00:39:10,660 --> 00:39:11,460
ഞാൻ വെറുതെ നടന്നു.

923
00:39:12,880 --> 00:39:14,600
ഞാൻ കൂടുതൽ ഊർജ്ജം പാഴാക്കുന്നില്ല
ആ തെണ്ടികളിൽ.

924
00:39:16,320 --> 00:39:16,840
തീർച്ചയായും,

925
00:39:17,540 --> 00:39:18,360
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

926
00:39:19,360 --> 00:39:20,760
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ വേർപിരിയൽ സമ്മാനം നൽകി.

927
00:39:23,880 --> 00:39:24,520
നന്നായി ചെയ്തു.

928
00:39:27,500 --> 00:39:29,140
എന്നാൽ ഇത് ഒരു വഴി മാത്രമല്ലേ
ഓടിപ്പോകുന്നതിൻ്റെ?

929
00:39:30,240 --> 00:39:31,140
അവർ ചെയ്തില്ലേ

930
00:39:31,160 --> 00:39:32,080
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിജയിച്ചോ?

931
00:39:34,020 --> 00:39:35,320
സ്ത്രീകൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

932
00:39:36,100 --> 00:39:37,240
ജോലിസ്ഥലത്ത്.

933
00:39:38,900 --> 00:39:39,960
ഞങ്ങൾ തല താഴ്ത്തുന്നു,

934
00:39:40,080 --> 00:39:40,900
നമ്മൾ എത്ര നന്നായി ചെയ്താലും

935
00:39:41,640 --> 00:39:42,720
മറ്റുള്ളവർക്ക് കഴിയും

936
00:39:42,720 --> 00:39:43,500
ചില കിംവദന്തികൾ ഒരുമിച്ച് എറിയുക

937
00:39:44,180 --> 00:39:45,380
നിങ്ങളെ ചെളിയിലൂടെ വലിച്ചിടും.

938
00:39:46,580 --> 00:39:47,120
നീ,

939
00:39:48,280 --> 00:39:49,200
ഞാൻ കഠിനമായ വഴി പഠിച്ചു.

940
00:39:50,400 --> 00:39:51,620
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

941
00:39:52,240 --> 00:39:53,400
മിസ്റ്റർ ലിനിനോട് ചോദിച്ചേക്കാം

942
00:39:53,520 --> 00:39:54,540
താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ നിലനിർത്താൻ?

943
00:39:55,660 --> 00:39:56,220
അല്ലെങ്കിൽ,

944
00:39:56,380 --> 00:39:57,300
തിരിച്ചടിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

945
00:39:57,300 --> 00:39:58,100
എല്ലാം നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമാക്കും.

946
00:39:59,040 --> 00:40:01,220
അവൻ അഭിനയിക്കുന്ന രീതിയിൽ,

947
00:40:01,340 --> 00:40:02,140
റൊമാൻ്റിക് റഡാർ ഉള്ള ഒരാൾക്ക് പോലും

948
00:40:02,160 --> 00:40:03,020
എൻ്റേത് പോലെ തുരുമ്പിച്ചതാണ്

949
00:40:03,020 --> 00:40:03,820
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

950
00:40:04,120 --> 00:40:06,240
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ വാതുവെക്കാം
എന്നിവയും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

951
00:40:07,320 --> 00:40:07,840
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

952
00:40:08,840 --> 00:40:10,000
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

953
00:40:14,400 --> 00:40:15,000
മിസ്. ചെൻ,

954
00:40:16,240 --> 00:40:17,720
ഇത് എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

955
00:40:19,040 --> 00:40:19,960
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ

956
00:40:20,960 --> 00:40:22,020
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

957
00:40:23,260 --> 00:40:24,560
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

958
00:40:25,020 --> 00:40:25,860
കാര്യങ്ങൾ അതിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

959
00:40:26,880 --> 00:40:28,240
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു നിയമവുമില്ല

960
00:40:28,300 --> 00:40:29,620
ജോലിസ്ഥലത്തെ ഡേറ്റിംഗിനെതിരെ,

961
00:40:30,260 --> 00:40:31,440
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

962
00:40:31,540 --> 00:40:32,520
അത് മറച്ചുവെക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

963
00:40:33,640 --> 00:40:34,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

964
00:40:35,460 --> 00:40:36,640
ഞാൻ കടന്നുപോയി

965
00:40:37,560 --> 00:40:38,340
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും

966
00:40:38,360 --> 00:40:39,060
തിരികെ കോളേജിൽ.

967
00:40:39,580 --> 00:40:40,380
അത് അത്ര രൂക്ഷമായിരുന്നില്ല

968
00:40:40,380 --> 00:40:41,260
നിങ്ങൾ നേരിട്ടതുപോലെ,

969
00:40:41,960 --> 00:40:42,820
പക്ഷേ...

970
00:40:44,020 --> 00:40:44,960
ആ തോന്നൽ

971
00:40:46,380 --> 00:40:47,640
തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ

972
00:40:48,700 --> 00:40:50,160
സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല

973
00:40:51,340 --> 00:40:52,140
അതുതന്നെയാണ്.

974
00:40:54,640 --> 00:40:55,520
ഒപ്പം

975
00:40:56,240 --> 00:40:57,380
വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും

976
00:40:58,000 --> 00:40:59,720
അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ എവിടെ നിന്നും വേട്ടയാടുന്നു,

977
00:41:01,200 --> 00:41:01,960
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

978
00:41:02,980 --> 00:41:03,920
അപമാനിതനായി

979
00:41:05,660 --> 00:41:06,420
അന്യായം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

980
00:41:08,340 --> 00:41:10,660
ഒരു നിഴലിൽ ജീവിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

981
00:41:19,220 --> 00:41:20,820
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്

982
00:41:21,720 --> 00:41:22,880
ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ

983
00:41:23,240 --> 00:41:24,120
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കും,

984
00:41:24,400 --> 00:41:25,420
അല്ലെങ്കിൽ ഈ കമ്പനിയിലെ മറ്റാരെങ്കിലും,
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.

985
00:41:28,640 --> 00:41:29,840
നിന്നെ നോക്കൂ,

986
00:41:30,900 --> 00:41:33,040
നീ എൻ്റെ മുതലാളിയെ പോലെ സംസാരിക്കുന്നു

987
00:41:33,760 --> 00:41:34,960
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

988
00:41:40,180 --> 00:41:40,960
ഇല്ല, അതല്ല.

989
00:41:43,440 --> 00:41:45,320
അപ്പോഴേ ഉള്ളൂ,

990
00:41:45,320 --> 00:41:46,880
ഞാൻ ഒരാളെ ആശംസിച്ചു
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

991
00:41:48,960 --> 00:41:50,700
എനിക്ക് സഹായിച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

992
00:41:50,700 --> 00:41:51,440
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

993
00:41:51,880 --> 00:41:52,960
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ...

994
00:41:53,380 --> 00:41:53,840
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

995
00:41:54,140 --> 00:41:56,100
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസ് ആയിരിക്കില്ല,

996
00:41:57,180 --> 00:41:58,780
എന്നാൽ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

997
00:42:00,360 --> 00:42:01,520
എനിക്ക് എങ്ങനെയോ ഒരു ബോധം തോന്നുന്നു

998
00:42:02,900 --> 00:42:03,620
സുരക്ഷയുടെ.

999
00:42:04,780 --> 00:42:05,180
ശരി.

1000
00:42:05,680 --> 00:42:07,440
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ ലിന്നും മുതൽ

1001
00:42:07,500 --> 00:42:08,660
ഇത് ഇതിനകം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്,

1002
00:42:09,260 --> 00:42:10,660
ഞാൻ വായ അടച്ചിരിക്കും.

1003
00:42:11,240 --> 00:42:11,880
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1004
00:42:11,880 --> 00:42:13,060
ഞാൻ മൂക്കുപൊത്തുകയാണ്.

1005
00:42:13,520 --> 00:42:14,400
ഒരിക്കലുമില്ല.

1006
00:42:15,200 --> 00:42:16,300
എനിക്ക് തികച്ചും ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

1007
00:42:16,760 --> 00:42:17,960
പാൽ കസ്റ്റാർഡ്

1008
00:42:17,960 --> 00:42:18,800
അത് തികച്ചും വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

1009
00:42:22,040 --> 00:42:22,720
ശരി, നേരം വൈകുകയാണ്.

1010
00:42:22,720 --> 00:42:23,200
പോകൂ

1011
00:42:23,260 --> 00:42:23,940
കുളിച്ച് കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.

1012
00:42:30,800 --> 00:42:31,640
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ് ചെൻ.

1013
00:42:32,080 --> 00:42:33,060
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1014
00:42:33,540 --> 00:42:34,160
മിസ്റ്റർ ലിന്നും ഞാനും

1015
00:42:34,160 --> 00:42:35,520
ഇതുവരെ ഒരു ബന്ധത്തിലല്ല.

1016
00:42:35,940 --> 00:42:36,900
"എന്നിട്ടും"?

1017
00:42:42,500 --> 00:42:42,980
മനസ്സിലായി.

1018
00:42:46,780 --> 00:42:47,820
എന്നെ ചെൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

1019
00:42:48,040 --> 00:42:48,760
വകുപ്പിലെ എല്ലാവരും

1020
00:42:48,760 --> 00:42:49,460
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.

1021
00:42:49,920 --> 00:42:51,000
അത്ര ഔപചാരികമാകരുത്.

1022
00:43:14,090 --> 00:43:17,750
♪മുകളിൽ കനത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഒരു പാച്ച്

1023
00:43:18,260 --> 00:43:20,880
♪ഞങ്ങൾ നടക്കുന്ന വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ വഴി

1024
00:43:22,100 --> 00:43:25,780
♪എണ്ണമറ്റ തവണ നിർത്തുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു

1025
00:43:26,060 --> 00:43:29,800
♪സ്നേഹത്തിന് ആ വഴിക്ക് തിരക്ക് കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1026
00:43:30,130 --> 00:43:33,830
♪ഇന്നലെ പെയ്ത മഴ
ഒടുവിൽ ക്ലിയർ ചെയ്തു♪

1027
00:43:34,310 --> 00:43:37,490
♪ഇന്ന് സൂര്യപ്രകാശവും
വളരെ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും തോന്നുന്നു♪

1028
00:43:38,240 --> 00:43:41,860
♪ഞാൻ മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു

1029
00:43:41,990 --> 00:43:45,670
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകെ പിന്തുടരാൻ♪

1030
00:43:46,070 --> 00:43:49,750
♪ഇനി എത്ര നേരം
ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?♪

1031
00:43:50,100 --> 00:43:54,380
♪അത് നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പന്ദിക്കുന്നവൻ♪

1032
00:43:56,150 --> 00:43:59,310
♪അനന്തമായ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഞാൻ ഓടിയെത്തി

1033
00:43:59,880 --> 00:44:03,940
♪ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

1034
00:44:04,040 --> 00:44:07,740
♪ഇറുകിയ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു, ആർദ്രമായ കൈകളോടെ

1035
00:44:07,850 --> 00:44:11,570
♪നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

1036
00:44:12,190 --> 00:44:15,950
♪അനന്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളെ ഞാൻ മറികടന്നു

1037
00:44:16,040 --> 00:44:19,780
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു
ഈ നിമിഷം♪

1038
00:44:20,040 --> 00:44:23,780
♪പിന്നോക്കം തിരിയുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ശീതകാല തണുപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം♪

1039
00:44:23,930 --> 00:44:26,530
♪സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു

1040
00:44:27,160 --> 00:44:30,840
♪എന്നെ പോലെ

1041
00:44:44,340 --> 00:44:48,000
♪സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചു, തകർന്നു, പോയി

1042
00:44:48,240 --> 00:44:51,180
♪എല്ലായിടത്തും ഒരു സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല

1043
00:44:51,450 --> 00:44:56,090
♪ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾക്ക് ഉണരുക
തെരുവുകളിൽ♪

1044
00:44:56,300 --> 00:45:00,000
♪ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്

1045
00:45:00,250 --> 00:45:03,930
♪ആകാശം മങ്ങി, ആഴമേറിയ, മരിച്ചു

1046
00:45:04,140 --> 00:45:07,140
♪അകത്ത് കുറച്ച് മഴയല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല

1047
00:45:07,390 --> 00:45:12,030
♪ വിൻഡോ തുറക്കുക
അതിരുകളില്ലാത്ത നീലാകാശത്തിലേക്ക്♪

1048
00:45:12,280 --> 00:45:16,600
♪അരികിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രം

1049
00:45:18,240 --> 00:45:22,580
♪അരികിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രം