1 00:00:56,639 --> 00:00:59,099 En koskaan halunnut sotaa. 2 00:01:00,852 --> 00:01:03,604 Halusin vain ihmisiä tietää mitä täällä tapahtui. 3 00:01:04,856 --> 00:01:09,109 Yhdeksänkymmentäkahdeksan miestä, naista, lasta... 4 00:01:11,362 --> 00:01:13,447 ...... mieheni. 5 00:01:14,074 --> 00:01:15,991 Ja silti kukaan ei uskonut. 6 00:01:22,165 --> 00:01:24,541 He rakensivat kaupungin uudelleen. 7 00:01:25,126 --> 00:01:27,044 Elämä jatkui. 8 00:01:31,341 --> 00:01:33,634 Mutta olin jo kuollut sisällä. 9 00:01:41,184 --> 00:01:43,143 En koskaan halunnut sotaa. 10 00:04:36,567 --> 00:04:39,695 Hyvää iltaa. Olen Stella Oleson. Olen selvinnyt Barrow'sta. 11 00:04:42,282 --> 00:04:44,658 Olen matkustanut viimeiset 10 kuukautta... 12 00:04:44,658 --> 00:04:47,703 ...yrittää löytää tapoja jotta ihmiset ymmärtäisivät. 13 00:04:48,538 --> 00:04:50,831 Joten haluan kiittää sinua... 14 00:04:51,207 --> 00:04:55,294 ...te kaikki, että olitte täällä tänä iltana, avoimen mielen vuoksi. 15 00:04:56,838 --> 00:05:00,549 Tarina, jonka aion kertoa sinulle on ehdoton totuus. 16 00:05:02,010 --> 00:05:04,678 Se ei ollut viallinen putki... 17 00:05:04,678 --> 00:05:07,681 ...joka tuhosi rauhallisen kaupunkimme. 18 00:05:08,725 --> 00:05:12,519 Yhdeksänkymmentäkahdeksan ihmistä ei kuollut öljypalossa. 19 00:05:12,519 --> 00:05:13,269 Ei 20 00:05:14,605 --> 00:05:16,356 Totuus on... 21 00:05:17,317 --> 00:05:20,944 ...viime vuonna, kun aurinko laski 30 päivän ajan... 22 00:05:21,446 --> 00:05:24,448 ...kaupunkimme, Barrow, Alaska... 23 00:05:28,453 --> 00:05:31,788 ...joutui piirityksen piiriin vampyyrien klaanin toimesta. 24 00:05:38,046 --> 00:05:39,796 Ei se mitään. 25 00:05:41,090 --> 00:05:43,383 Ihmiset nauravat aina. 26 00:05:44,802 --> 00:05:46,428 Mutta tänä iltana... 27 00:05:46,428 --> 00:05:48,513 ...tänä ilta on erilainen. 28 00:05:50,183 --> 00:05:54,394 Katso, ne tekevät paljon vaivaa luulet, että niitä ei ole olemassa... 29 00:05:55,271 --> 00:05:58,732 ...ja siksi joka kerta Teen yhden näistä... 30 00:05:58,732 --> 00:06:01,193 ...pari heistä ilmestyy. 31 00:06:01,694 --> 00:06:04,196 No, minulla on sinulle yllätys. 32 00:06:05,198 --> 00:06:09,368 Olen taklannut katon kolmella SunMax ultraviolettivalolla... 33 00:06:09,368 --> 00:06:12,996 ...joista jokainen on saman intensiteetin ja aallonpituus... 34 00:06:12,996 --> 00:06:14,748 ...kuten aurinko keskipäivällä. 35 00:06:16,084 --> 00:06:18,001 Jos teitä on siellä... 36 00:06:18,001 --> 00:06:21,046 ...ehdotan, että seisot ja näytä itsesi. 37 00:06:21,756 --> 00:06:23,173 Muuten.... 38 00:06:24,967 --> 00:06:26,676 Olen vampyyri. 39 00:06:37,855 --> 00:06:39,106 Paina valoja. 40 00:07:58,686 --> 00:08:02,355 - Taitava pikku esitys. - No, ihmisten täytyy tietää totuus. 41 00:08:03,733 --> 00:08:04,941 Se on hyvä. 42 00:08:04,941 --> 00:08:09,404 Mieheni, lähimmät ystäväni, Näin heidän kuolevan. 43 00:08:09,404 --> 00:08:10,864 Ymmärrän. 44 00:08:10,864 --> 00:08:13,116 Ja posttraumaattinen stressi... 45 00:08:30,843 --> 00:08:33,595 Se voi todella sotkea ihmisen. 46 00:08:34,931 --> 00:08:38,683 Kaikki nuo ihmiset tänä iltana, he eivät voi kieltää näkemäänsä. 47 00:08:40,394 --> 00:08:44,105 Mutta se, mitä he näkivät, oli huijausta, oikein? 48 00:08:44,565 --> 00:08:48,318 Taidokas temppu tehty erittäin sairaalta naiselta. 49 00:08:48,611 --> 00:08:52,739 Jos se oli huijausta, niin miksi lähettää FBl? 50 00:09:07,797 --> 00:09:10,090 Olet piikki sivussani, Stella Oleson. 51 00:09:10,090 --> 00:09:11,299 Jos se olisi minusta kiinni... 52 00:09:11,299 --> 00:09:14,970 ...tukettaisin sinut paljain käsin ja haudata sinut vitun autiomaahan. 53 00:09:20,768 --> 00:09:25,897 Toiset kuitenkin ajattelevat, että se vetäisi liikaa huomiota. 54 00:09:29,652 --> 00:09:31,111 Kuka sinä olet? 55 00:09:34,615 --> 00:09:37,284 Keho on jo polttouunissa. 56 00:09:37,952 --> 00:09:40,620 Kukaan ei koskaan usko sinua. 57 00:09:44,792 --> 00:09:45,834 Ja koripallossa... 58 00:09:45,834 --> 00:09:49,879 ...Lakers hävisi murskaavan Pistonsille tänä iltana, 110-94. 59 00:09:49,879 --> 00:09:53,133 Sadekuuroja tulee ajoittain koko illan ajan. 60 00:09:53,133 --> 00:09:56,845 - Aamulla saamme helpotusta... -Anteeksi, Eben. 61 00:10:06,063 --> 00:10:08,189 Lisää märkää säätä lauantai-iltaan. 62 00:10:08,189 --> 00:10:11,943 Otetaan lisää tietoa aiheesta tuo häiriö Figueroalla. 63 00:10:27,293 --> 00:10:29,502 Anna minulle avain. 64 00:10:32,590 --> 00:10:33,430 Ei. Ei. 65 00:11:05,164 --> 00:11:07,874 -Kuka vittu sinä olet? - Olen Paul. 66 00:11:09,001 --> 00:11:10,418 Se on Todd. 67 00:11:10,418 --> 00:11:11,670 Ja se on Amber. 68 00:11:12,296 --> 00:11:14,547 Hienoa. Miksi vitussa olet nyt huoneessani? 69 00:11:14,547 --> 00:11:16,257 Dane lähetti meidät. 70 00:11:19,053 --> 00:11:23,264 Menetin tyttäreni kolme vuotta sitten Washingtonissa. 71 00:11:23,264 --> 00:11:26,142 Äitini ja isäni, aivan meidän tilallamme Tulsan ulkopuolella. 72 00:11:26,142 --> 00:11:29,396 Sulhaseni, New Orleans, keskellä helvetin kaupunkia. 73 00:11:29,396 --> 00:11:31,314 Eikä kukaan uskonut meitä. 74 00:11:31,314 --> 00:11:35,151 Olisi voinut yhtä hyvin puhua UFOista, Bigfootista, paskasta. 75 00:11:35,151 --> 00:11:40,407 Tästä syystä viimeisen kahden vuoden aikana olemme olleet siellä metsästämässä niitä. 76 00:11:41,909 --> 00:11:43,243 Metsästätkö niitä? 77 00:11:43,243 --> 00:11:44,786 Kyllä. 78 00:11:45,287 --> 00:11:47,455 Ja voisimme käyttää neljättä. 79 00:11:48,249 --> 00:11:50,750 Ei, et metsästä niitä. He metsästävät sinua. 80 00:11:51,377 --> 00:11:53,795 Näetkö? Mitä minä kerroin sinulle? 81 00:11:56,173 --> 00:11:59,259 - Minne menet? -Tämä on helvetin ajanhukkaa. 82 00:11:59,259 --> 00:12:01,761 Keltainen. Hei. 83 00:12:14,984 --> 00:12:17,152 Katso, Stella, me tiedämme millaista se on... 84 00:12:18,821 --> 00:12:21,156 ...yöllä herääminen... 85 00:12:22,241 --> 00:12:24,117 ...sydämen hakkaa. 86 00:12:24,410 --> 00:12:26,661 Tarjoamme sinulle mahdollisuuden sen lopettamiseksi... 87 00:12:26,661 --> 00:12:29,330 ...lepää nuo painajaiset. 88 00:12:29,749 --> 00:12:31,291 Et tunne minua. 89 00:12:31,291 --> 00:12:34,419 Ei, emme tunne sinua. 90 00:12:35,838 --> 00:12:37,505 Mutta tiedämme, että olet selviytyjä. 91 00:12:39,133 --> 00:12:41,593 Mitä se oli, 30 päivää? 92 00:12:42,011 --> 00:12:44,053 Ja kestitkö? 93 00:12:44,053 --> 00:12:46,848 Tiedät heidän vahvuutensa, heidän heikkoutensa. 94 00:12:47,141 --> 00:12:49,559 Kukaan ei usko sinua. 95 00:12:51,353 --> 00:12:53,563 Sinun on kohdattava se. 96 00:13:20,716 --> 00:13:23,176 He löysivät meidät. Löysi hänet. 97 00:13:24,178 --> 00:13:25,887 -Kuinka monta? - Toistaiseksi vain yksi. 98 00:13:26,514 --> 00:13:27,722 Kunnossa. 99 00:13:29,433 --> 00:13:31,351 - Hae ovi. - Joo. 100 00:13:50,871 --> 00:13:52,080 Poika.... 101 00:13:52,080 --> 00:13:53,665 Vittu. 102 00:13:54,458 --> 00:13:56,668 Joo, istu. 103 00:13:58,045 --> 00:13:59,921 Aika tarkistaa, vai mitä? 104 00:14:22,152 --> 00:14:24,112 FBI-agentti... 105 00:14:25,114 --> 00:14:27,365 ...hän ei ollut yksi heistä, mutta... 106 00:14:27,365 --> 00:14:30,743 Joo, he kutsuvat heitä vitun syöjiksi. Wannabes. 107 00:14:30,743 --> 00:14:32,120 Persuja on kaikkialla. 108 00:14:32,120 --> 00:14:36,583 He tekevät Lilithin käskyn, ja vastineeksi hän lupaa heille kuolemattomuuden. 109 00:14:37,167 --> 00:14:38,585 Lilith, kuka on Lilith? 110 00:14:41,505 --> 00:14:43,464 Hän on se, jota etsimme. 111 00:14:44,633 --> 00:14:46,050 Kuningatar mehiläinen. 112 00:14:46,050 --> 00:14:49,012 Et todellakaan ole tehnyt kotitehtäväsi, vai mitä? 113 00:14:49,680 --> 00:14:53,016 Olen pahoillani. Onko sinulla ongelma kanssani vai oletko vain aina--? 114 00:14:53,016 --> 00:14:55,476 Kyllä minä. minä pelkään aiot tappaa meidät kaikki. 115 00:14:55,476 --> 00:14:58,313 Helppoa, A. Tätä Dane halusi. 116 00:14:58,647 --> 00:15:00,523 Hän on kuin vitun magneetti. 117 00:15:02,192 --> 00:15:04,027 Lilith orkestroi kaiken. 118 00:15:04,027 --> 00:15:06,112 Hän pitää ne järjestyksessä. 119 00:15:06,112 --> 00:15:08,406 Hän pitää ne salassa. 120 00:15:08,406 --> 00:15:10,992 Hän pysyy myös kaukana ruudukosta. 121 00:15:10,992 --> 00:15:14,996 Mutta Dane auttoi meitä jäljittämään hänet täällä Los Angelesiin. 122 00:15:14,996 --> 00:15:18,833 Voi, jos voisimme viedä hänet ulos... 123 00:15:18,833 --> 00:15:21,169 ...koko verkko hajoaa. 124 00:15:27,927 --> 00:15:29,886 Neljäkymmentäyksi, mikä on sinun 20? 125 00:15:36,101 --> 00:15:37,977 Katsotaanpa se. Tule. 126 00:15:37,977 --> 00:15:40,730 Anna minun laittaa kenkäni jalkaan. Paska. 127 00:15:46,612 --> 00:15:48,112 Jeesus Kristus. 128 00:15:48,489 --> 00:15:50,657 Mitä hittoa tuo on? 129 00:15:50,657 --> 00:15:52,617 Tule, katso hänen käsiään. 130 00:15:53,535 --> 00:15:56,454 No, nautitko näkymistä? 131 00:16:11,011 --> 00:16:12,804 Missä olemme? 132 00:16:13,389 --> 00:16:15,848 Aiot tavata ystävääsi, tanskalainen. 133 00:16:45,879 --> 00:16:47,296 -Ongelmia? - Vähän. 134 00:16:47,296 --> 00:16:49,424 - Seurattiinko sinua? - En usko. 135 00:16:49,424 --> 00:16:51,050 Ei, he eivät millään tavalla seuranneet meitä. 136 00:16:51,050 --> 00:16:53,386 Matkustelimme mm. 80 mailia tunnissa. 137 00:17:00,144 --> 00:17:02,437 -Ei. - Älä. Stella... 138 00:17:02,896 --> 00:17:04,522 ...hän ei ole kuin muut. 139 00:17:05,107 --> 00:17:06,441 Stella. 140 00:17:09,945 --> 00:17:12,405 On ilo vihdoin tavata sinut. 141 00:17:15,117 --> 00:17:17,410 Uskon, että tämän täytyy olla erittäin huolestuttavaa. 142 00:17:24,626 --> 00:17:26,627 Minun haavani... 143 00:17:28,047 --> 00:17:29,464 ...oli pinnallinen... 144 00:17:32,760 --> 00:17:36,679 ...ja jotenkin olen onnistunut pitää kiinni... 145 00:17:39,516 --> 00:17:41,100 ...kaikki nämä vuodet... 146 00:17:46,899 --> 00:17:51,569 ...jollain tavalla ihmisyydestäni. 147 00:17:52,237 --> 00:17:53,988 Se ei ole mahdollista. 148 00:17:55,240 --> 00:17:56,574 Ei? 149 00:17:57,659 --> 00:17:59,410 Kuinka ruokit? 150 00:18:42,037 --> 00:18:43,788 Tekee sitä koko ajan. 151 00:18:43,788 --> 00:18:45,456 Helvetin inhottavaa. 152 00:18:54,216 --> 00:18:56,884 Miksi aloit kirjoittaa minulle kirjeitä? 153 00:18:59,429 --> 00:19:01,389 Miksi aloit lukemaan niitä? 154 00:19:02,474 --> 00:19:04,392 Tiesit asioita... 155 00:19:04,685 --> 00:19:07,311 ...muiden ihmisten asioita ei mitenkään voinut tietää. 156 00:19:07,311 --> 00:19:09,897 Ja halusin vastauksia. 157 00:19:12,901 --> 00:19:14,861 Halusit kostaa. 158 00:19:16,488 --> 00:19:19,031 Ja ainoa tapa saada se... 159 00:19:25,080 --> 00:19:26,914 ...on voimalla. 160 00:19:33,505 --> 00:19:35,506 Ne ovat vanhoja palvelutunneleita. 161 00:19:35,506 --> 00:19:38,050 Maanjäristys 70-luvulla teki niistä hyödyttömiä... 162 00:19:38,050 --> 00:19:40,428 ...mutta Lilith on kaivertanut ne esiin pesänä. 163 00:19:40,762 --> 00:19:43,431 -Tämä on ainoa sisäänkäynti? - Loput on suljettu. 164 00:19:43,431 --> 00:19:46,100 -Kuinka monesta rumasta puhumme? - Vaikea sanoa. 165 00:19:46,100 --> 00:19:47,852 Olen varma, että voimme käsitellä sitä. 166 00:19:47,852 --> 00:19:51,564 Odota, aiot vain kävellä siellä ja tappaa hänet? 167 00:19:52,274 --> 00:19:53,566 Kyllä. 168 00:19:53,566 --> 00:19:55,735 Meillä on isot aseet, kultaseni. 169 00:19:55,735 --> 00:19:59,113 Olemme menneet tällaisiin pesiin ennenkin: Seattle, New Orleans. 170 00:19:59,113 --> 00:20:01,073 Joo, tämä ei ole ensimmäinen piknikimme. 171 00:20:01,073 --> 00:20:03,242 Tämä voi kuitenkin olla erilainen. 172 00:20:03,242 --> 00:20:06,329 Lilith on L.A:ssa syystä. 173 00:20:06,955 --> 00:20:10,291 Mikä se onkaan, Olen varma, että hän on varautunut. 174 00:20:12,878 --> 00:20:15,129 No, se voi olla ainoa lyöntimme. 175 00:20:15,589 --> 00:20:18,799 Joo. Entä jos hän katoaa? 176 00:20:18,799 --> 00:20:21,969 Kuka tietää kuinka kauan se kestää ennen kuin löydämme hänet uudelleen. 177 00:20:22,846 --> 00:20:24,597 Käytä päivänvaloa tavalliseen tapaan. 178 00:20:25,140 --> 00:20:26,307 Anna itsesi ulos. 179 00:20:26,307 --> 00:20:28,935 Jos on päivänvalo, entä sinä? 180 00:20:30,145 --> 00:20:31,437 En mene. 181 00:20:31,855 --> 00:20:33,064 Oikein. 182 00:20:33,690 --> 00:20:35,816 - Nyt on paras aika tehdä se. -Joo. 183 00:20:35,816 --> 00:20:39,278 -Jos me neljä voimme nurkkaan hänet-- -Jos kolme teistä voi laittaa hänet nurkkaan. 184 00:20:39,278 --> 00:20:41,322 En ole koskaan suostunut mihinkään näistä. 185 00:20:47,120 --> 00:20:48,746 Kerroin sinulle. 186 00:21:28,495 --> 00:21:30,871 Lil-- Lilith, minä-- 187 00:21:32,541 --> 00:21:36,627 Olen pidättänyt todistajat motellista. 188 00:21:42,050 --> 00:21:45,052 Ajattelin, että ehkä olisi jo aika. 189 00:21:48,932 --> 00:21:53,227 Hän haluaa tietää Alaskasta, Stella. 190 00:21:54,271 --> 00:21:55,730 Hän on... 191 00:21:56,523 --> 00:21:59,525 Lähetin hänet pakkaamaan takaisin Barrow'lle. 192 00:22:03,322 --> 00:22:06,073 Hän haluaa tietää kuinka voit olla niin varma. 193 00:22:06,073 --> 00:22:07,950 Kuinka voin olla niin--? 194 00:22:08,744 --> 00:22:11,037 Koska uhkasin häntä. Pelästyin häntä. 195 00:22:11,037 --> 00:22:12,872 Hän pelkäsi minua. 196 00:22:46,490 --> 00:22:49,450 No, mitä hän juuri teki--? 197 00:23:07,135 --> 00:23:08,260 Mitä jos istun? 198 00:23:16,019 --> 00:23:17,603 Voinko? 199 00:23:19,731 --> 00:23:21,315 Mene eteenpäin. 200 00:23:41,545 --> 00:23:43,963 Joten mikä on suunnitelmasi nyt? 201 00:23:45,090 --> 00:23:47,216 Palataanko Barrowiin? 202 00:23:49,553 --> 00:23:51,470 En voi. 203 00:23:53,181 --> 00:23:56,434 Ei voi vaarantaa, että he seuraavat minua takaisin sinne. 204 00:23:57,894 --> 00:23:59,478 Joo. 205 00:24:00,105 --> 00:24:05,025 Koti on tuntematon käsite. 206 00:24:06,027 --> 00:24:08,028 En ole ollut kotona vuosiin. 207 00:24:11,324 --> 00:24:13,117 Tyttäresi. 208 00:24:13,535 --> 00:24:14,952 Mikä hänen nimensä oli? 209 00:24:16,580 --> 00:24:18,205 Addie. 210 00:24:18,790 --> 00:24:20,040 Adeline. 211 00:24:20,750 --> 00:24:22,710 Se on kaunista. 212 00:24:25,922 --> 00:24:27,965 Hän olisi täyttänyt 6 ensi viikolla. 213 00:24:31,720 --> 00:24:38,642 Kuulin ikkunan särkyvän yläkerrassa. 214 00:24:42,022 --> 00:24:44,565 Kiirehdin takaisin hänen huoneeseensa. 215 00:24:47,152 --> 00:24:48,903 Näin hänet. 216 00:24:50,989 --> 00:24:54,033 Näin hänet siellä ikkunassa hänen kanssaan. 217 00:24:55,118 --> 00:24:57,828 Hän katsoi takaisin minuun. 218 00:25:01,750 --> 00:25:04,251 Nuo mustat silmät... 219 00:25:04,251 --> 00:25:05,669 ...ontto. 220 00:25:11,885 --> 00:25:13,594 Ja sitten hän oli poissa. 221 00:25:16,473 --> 00:25:18,766 Kukaan ei uskonut minua. 222 00:25:20,810 --> 00:25:22,937 Ei poliisi. 223 00:25:23,605 --> 00:25:25,064 Ei vaimoni. 224 00:25:25,064 --> 00:25:27,149 Entinen vaimo nyt. 225 00:25:28,443 --> 00:25:30,569 Joten jatkoin liikkumista... 226 00:25:31,404 --> 00:25:35,282 ...mutta aina kuunnellaan... 227 00:25:37,911 --> 00:25:39,787 ...kaltaiseni tarinalle. 228 00:25:40,956 --> 00:25:44,083 Näin löysin Toddin ja Amber. 229 00:25:44,834 --> 00:25:46,877 Näin löysimme sinut. 230 00:25:49,297 --> 00:25:51,131 Lilith. 231 00:25:51,800 --> 00:25:54,552 Sanoit, että hän orkestroi. 232 00:25:57,389 --> 00:26:00,349 He eivät tee liikettä hänen sanomatta niin. 233 00:26:02,602 --> 00:26:04,353 Ei yhtäkään liikettä. 234 00:26:07,148 --> 00:26:08,774 Barrow? 235 00:26:46,605 --> 00:26:49,106 Hei, oletko kunnossa? 236 00:26:49,858 --> 00:26:51,191 Joo. 237 00:26:53,361 --> 00:26:54,862 Vittu, mies. 238 00:26:56,197 --> 00:26:59,241 Luulin, että meillä oli huono olo takaisin Bywateriin. 239 00:27:01,703 --> 00:27:03,871 Paljon epätoivoisia ihmisiä. 240 00:27:04,956 --> 00:27:06,165 Kaikki on kuitenkin kunnossa. 241 00:27:07,250 --> 00:27:09,376 Tiedätkö, se oli kotona. 242 00:27:13,340 --> 00:27:17,134 Elä melkein missä tahansa, kun olet jonkun kanssa, josta välität. 243 00:27:19,721 --> 00:27:21,138 Entä sinä, Stella? 244 00:27:23,558 --> 00:27:26,060 Millaista siellä Barrow'ssa on? 245 00:27:37,072 --> 00:27:38,614 Kylmä. 246 00:28:03,598 --> 00:28:05,474 Se on Marine Defender. 247 00:28:05,474 --> 00:28:08,936 Lehdessä on kuusi. Voit mennä eteenpäin ja tarkistaa. 248 00:28:13,358 --> 00:28:14,817 Tässä. 249 00:28:14,817 --> 00:28:16,777 Luodit vain hidastavat niitä. 250 00:28:17,278 --> 00:28:19,279 - Tiedän. - Luulen, että teet. 251 00:28:39,968 --> 00:28:41,468 Voi vittu. 252 00:28:42,220 --> 00:28:43,262 Kunnossa? 253 00:28:43,847 --> 00:28:45,556 Joo, minä vain... 254 00:28:45,807 --> 00:28:47,307 Vittu. 255 00:28:47,600 --> 00:28:49,059 Olen hyvä. 256 00:28:51,062 --> 00:28:52,730 Kusipää. 257 00:28:56,401 --> 00:28:58,110 Anteeksi. 258 00:29:17,964 --> 00:29:20,090 Paska. 259 00:29:53,041 --> 00:29:55,000 Varo askeltasi. 260 00:30:30,662 --> 00:30:34,081 Te kaverit, emme koskaan mene näin kauas valosta. 261 00:30:38,628 --> 00:30:41,588 Olen tosissani. Näin emme tehneet viime kerralla. 262 00:30:41,588 --> 00:30:43,257 Keltainen. 263 00:31:02,360 --> 00:31:04,069 Haistatko sen? 264 00:31:04,654 --> 00:31:06,405 Joo. 265 00:31:14,581 --> 00:31:16,498 Paska. 266 00:31:37,812 --> 00:31:39,187 Se on todella tuoretta. 267 00:31:39,522 --> 00:31:41,231 Olkaamme varovaisia. 268 00:31:41,524 --> 00:31:42,733 He voivat olla lähellä. 269 00:31:43,318 --> 00:31:44,776 Tämä ei pidä paikkaansa. 270 00:31:44,776 --> 00:31:46,028 Tämä on virhe. 271 00:31:46,028 --> 00:31:47,654 Emme tee asioita näin. 272 00:31:47,654 --> 00:31:50,282 -Olemme liian kaukana auringosta. – Tämä ei ole sen aika. 273 00:31:50,575 --> 00:31:52,159 - Olemme liian vitun... - Ole hiljaa. 274 00:31:52,159 --> 00:31:54,745 -Tee se nyt tai emme tee sitä. -Meidän täytyy kokoontua uudelleen. 275 00:31:55,038 --> 00:31:56,747 Ei, me emme tee asioita näin. 276 00:31:56,747 --> 00:31:58,498 Tapaat meidät. 277 00:31:58,875 --> 00:32:00,834 Tiedätkö mitä? Vittu tämä. Olen menossa takaisin. 278 00:32:00,834 --> 00:32:02,753 Keltainen. 279 00:32:23,149 --> 00:32:24,483 Kuole. 280 00:32:31,950 --> 00:32:34,451 Takanasi, Stella. 281 00:32:43,002 --> 00:32:44,419 Vittu. 282 00:32:49,384 --> 00:32:51,051 Keltainen. 283 00:32:53,513 --> 00:32:54,263 Mennä. 284 00:32:55,932 --> 00:32:57,099 Pidä kiinni minusta. 285 00:33:16,786 --> 00:33:18,078 Keltainen. 286 00:33:22,166 --> 00:33:23,542 tähän suuntaan. 287 00:33:23,542 --> 00:33:24,751 Tule tänne. 288 00:33:25,753 --> 00:33:27,546 Mene, mene, mene. 289 00:33:35,888 --> 00:33:38,056 Todd, oletko kunnossa? 290 00:33:39,100 --> 00:33:40,684 Mistä he saivat sinut? 291 00:33:40,684 --> 00:33:42,561 Mitä tapahtui? Mitä he ovat tehneet? 292 00:33:42,561 --> 00:33:44,187 Kunnossa? 293 00:33:46,482 --> 00:33:47,899 Voi paska. 294 00:33:57,076 --> 00:33:58,744 - Ei hätää. -Tapa minut. 295 00:33:58,744 --> 00:33:59,494 Ei 296 00:34:03,332 --> 00:34:06,251 Todd, voit odottaa. 297 00:34:06,251 --> 00:34:08,295 Voit odottaa, okei? 298 00:34:08,295 --> 00:34:10,714 Hei, Dane kesti vuosia. Voit myös. 299 00:34:10,714 --> 00:34:12,424 En voi. 300 00:34:12,842 --> 00:34:14,468 - En voi. -Kyllä voit. 301 00:34:14,468 --> 00:34:16,470 Kyllä, voit. Voit. 302 00:34:16,470 --> 00:34:18,764 Hei hei. 303 00:34:19,265 --> 00:34:20,891 Hei, odota. 304 00:34:22,560 --> 00:34:24,519 Aiotko...? Todd? 305 00:34:25,063 --> 00:34:27,272 Tunnen itseni... 306 00:34:28,357 --> 00:34:29,399 ...liukumassa pois. 307 00:34:29,399 --> 00:34:30,734 Ei 308 00:34:35,323 --> 00:34:36,823 Paul. 309 00:34:37,158 --> 00:34:37,908 Ei 310 00:34:39,243 --> 00:34:40,660 Tiedät kuinka tämä toimii. 311 00:34:46,876 --> 00:34:50,295 Jeesus Kristus. 312 00:35:02,767 --> 00:35:04,810 En voi. En voi. 313 00:35:06,187 --> 00:35:07,938 Sinulla ei ole valinnanvaraa. 314 00:35:13,027 --> 00:35:14,444 Todd. 315 00:35:14,444 --> 00:35:16,363 Tee jotain. 316 00:35:16,572 --> 00:35:19,116 Todd, en aio tehdä sitä. 317 00:35:19,116 --> 00:35:21,034 En tee sitä. 318 00:35:23,871 --> 00:35:25,789 Katso minua. 319 00:35:30,002 --> 00:35:32,212 Olen ystäväsi, Todd. 320 00:35:32,630 --> 00:35:34,339 Tunnen sinut. 321 00:35:34,715 --> 00:35:36,216 Taistele sitä vastaan, Todd. 322 00:35:36,216 --> 00:35:37,296 Taistele sitä vastaan. 323 00:36:24,098 --> 00:36:26,766 Luulin sinun sanoneen, että olet tehnyt tämän ennen. 324 00:36:27,560 --> 00:36:29,603 Ei koskaan omiamme. 325 00:36:29,603 --> 00:36:31,688 Joo, totu siihen. 326 00:36:32,106 --> 00:36:35,609 Mitä aiomme tehdä? Miten me pääsemme täältä pois? 327 00:36:36,569 --> 00:36:38,445 Taistele ulospääsymme. 328 00:36:38,445 --> 00:36:40,447 Miten aiomme tehdä sen? 329 00:36:40,907 --> 00:36:43,200 Meillä on ammuksia vähissä. Olemme hukassa mies. 330 00:36:44,285 --> 00:36:46,620 No mitä ehdotat? 331 00:36:47,872 --> 00:36:49,497 Odotamme. 332 00:36:50,333 --> 00:36:54,127 Pimeään asti, kunnes he lähtevät metsästämään. 333 00:36:54,127 --> 00:36:56,004 Ei vittu sitä. 334 00:36:56,004 --> 00:36:59,299 Vittu tuo. En voi jäädä tänne. 335 00:36:59,675 --> 00:37:01,384 En voi. 336 00:37:01,802 --> 00:37:05,555 Voitko yrittää olla menettämättä paskaasi ja tapetaan toinen meistä? 337 00:37:08,976 --> 00:37:10,518 Mitä? 338 00:37:13,314 --> 00:37:15,315 -Mitä vittua? -Keltainen. 339 00:37:16,984 --> 00:37:19,110 Mitä vittua sinä juuri sanoit? 340 00:37:21,113 --> 00:37:22,989 Luuletko, että tämä on minun syytäni? 341 00:37:23,741 --> 00:37:25,617 Luuletko, että tämä oli minun syytäni. 342 00:37:25,617 --> 00:37:27,827 Sitä sinä ajattelet? 343 00:37:27,827 --> 00:37:31,498 No, vittuun. Kaikki oli hyvin kunnes ilmestyit. 344 00:37:36,545 --> 00:37:39,005 Tekisit minulle palveluksen. 345 00:37:54,355 --> 00:37:55,438 Vittu. 346 00:38:19,380 --> 00:38:21,464 Odotellaan pimeään. 347 00:38:58,878 --> 00:39:00,086 Ovatko ne vielä siellä? 348 00:39:00,755 --> 00:39:02,422 En näe niitä. 349 00:39:09,638 --> 00:39:11,514 Odota, Paul. Mitä vittua sinä teet--? 350 00:39:14,769 --> 00:39:17,020 Tule. He ovat menneet syömään. 351 00:39:18,189 --> 00:39:19,397 Mukavaa, että liityit joukkoomme. 352 00:39:19,397 --> 00:39:21,483 Löysin tien ulos. 353 00:40:00,606 --> 00:40:02,941 Mitä vittua sinä teet? Tapa se. 354 00:40:09,281 --> 00:40:11,116 Missä Lilith on? 355 00:40:20,418 --> 00:40:22,627 En usko, että hän kuuli sinua. 356 00:40:23,129 --> 00:40:24,838 Etkö kuullut minua? 357 00:40:34,056 --> 00:40:36,266 Missä Lilith on? 358 00:41:03,335 --> 00:41:04,419 Kerroin sinulle. 359 00:41:05,004 --> 00:41:07,213 Hän kuolee ennen kuin luovuttaa hänet. 360 00:41:10,134 --> 00:41:12,635 Ei, kiitos. 361 00:41:12,635 --> 00:41:13,385 Ei 362 00:41:14,513 --> 00:41:16,556 Anna minun mennä. 363 00:41:19,059 --> 00:41:20,685 Ole hyvä. 364 00:41:27,318 --> 00:41:28,985 Emme nähneet mitään. 365 00:41:30,946 --> 00:41:31,746 Avaa suusi. 366 00:41:36,202 --> 00:41:37,452 Haista vittu. 367 00:41:40,122 --> 00:41:41,498 Jätä hänet rauhaan. 368 00:41:41,498 --> 00:41:42,248 Ei 369 00:41:50,257 --> 00:41:52,759 Jätä hänet rauhaan. 370 00:41:53,093 --> 00:41:54,385 Ole hyvä. 371 00:41:54,678 --> 00:41:55,428 Ei 372 00:41:59,683 --> 00:42:00,850 Ole hyvä. 373 00:42:11,111 --> 00:42:14,197 Mitä vittua, sairas narttu? 374 00:42:28,212 --> 00:42:29,837 Haluatko pois täältä... 375 00:42:31,507 --> 00:42:33,716 ...kerro minulle jotain hyödyllistä. 376 00:42:38,013 --> 00:42:43,101 Pian on toinen juhla. Siellä missä aurinko ei nouse. 377 00:42:43,602 --> 00:42:45,728 Mitä hyötyä siitä on? 378 00:42:51,944 --> 00:42:54,279 Kerro mikä kaupunki. 379 00:42:56,532 --> 00:43:00,243 Vain kuningatar tietää. 380 00:43:13,882 --> 00:43:18,303 He suunnittelevat uutta piiritystä pimeän aikana. 381 00:43:20,180 --> 00:43:22,765 Aurinko laskee kolmen päivän kuluttua. 382 00:43:31,900 --> 00:43:33,026 Älä. 383 00:43:34,695 --> 00:43:35,778 Anna hänen mennä. 384 00:43:38,198 --> 00:43:40,116 Voit käyttää häntä. 385 00:43:46,040 --> 00:43:48,958 Hidas. Hidasta, tai he kuulevat meidät. 386 00:43:50,210 --> 00:43:52,086 siellä. Siellä hän on. 387 00:44:34,088 --> 00:44:36,130 Kuinka monta luulet siellä olevan? 388 00:44:36,130 --> 00:44:38,633 En tiedä. Voi olla paljon. 389 00:44:41,637 --> 00:44:45,390 Hei, mitä pidät tuossa laukussasi? 390 00:44:45,390 --> 00:44:47,266 Vain 12 kiloa C-4. 391 00:44:47,518 --> 00:44:50,937 hyvä, sitten odotellaan auringon nousua. 392 00:44:57,778 --> 00:44:59,278 Mitä--? 393 00:45:09,790 --> 00:45:11,833 -- sää. On vähän auringonpaistetta... 394 00:45:11,833 --> 00:45:14,335 Lämpötila nousee 70 asteeseen iltapäivälle... 395 00:45:14,335 --> 00:45:17,630 ...mutta voimme odottaa näkevämme lisää noista sadekuuroista... 396 00:45:17,630 --> 00:45:20,925 ...illalla toisena rintamana muuttaa etelästä. 397 00:45:20,925 --> 00:45:23,761 Viikon näkymät jatkuvat olla melko synkkä. 398 00:45:23,761 --> 00:45:25,346 Lämpötilat laskevat.... 399 00:45:25,346 --> 00:45:28,015 Joten mitä teet milloin tämä kaikki on tehty? 400 00:45:28,015 --> 00:45:32,103 Jos siis ajattelit mennä rannalla milloin tahansa saatat-- 401 00:45:35,983 --> 00:45:39,777 Aiemmin teki mieli löytää Lilithin oli loppupelini. 402 00:45:42,406 --> 00:45:45,283 Ihan kuin se olisi viimeinen yritys. 403 00:45:47,703 --> 00:45:50,997 Kun saamme sen valmiiksi, jos selviän... 404 00:45:51,832 --> 00:45:54,167 ...aioin vihdoin mennä kotiin... 405 00:45:56,170 --> 00:45:57,795 ...pue päälleni... 406 00:45:58,505 --> 00:46:00,840 ...istukaa kuistillani... 407 00:46:00,840 --> 00:46:04,302 ...keitin itseni mukava kuppi kahvia... 408 00:46:05,804 --> 00:46:08,347 ...juo sitä kun aurinko paistaa... 409 00:46:10,726 --> 00:46:12,852 ...räjäyttää sitten aivoni. 410 00:46:16,774 --> 00:46:19,442 Mutta en ajattele enää niin. 411 00:46:22,196 --> 00:46:23,821 Mitä mieltä olet nyt? 412 00:46:27,910 --> 00:46:30,369 Ihan kuin haluaisin jättää tämän kaiken taakseni. 413 00:46:32,331 --> 00:46:33,873 Aloita alusta. 414 00:46:50,390 --> 00:46:52,725 He eivät tule ulos jos olemme lähellä valoa. 415 00:46:52,725 --> 00:46:55,186 Sitten mennään sinne, missä on pimeämpää. 416 00:46:55,186 --> 00:46:57,647 Joo, ei tule olemaan pitkään pimeää. 417 00:47:24,675 --> 00:47:26,133 Kaverit. 418 00:47:32,391 --> 00:47:34,267 Paska. 419 00:47:56,290 --> 00:47:58,291 Ovatko he kuolleet? 420 00:48:11,805 --> 00:48:14,473 - Ei hätää. - Auta minua, ole kiltti. Vie minut pois täältä. 421 00:48:14,473 --> 00:48:16,392 Rauhoittua. Autamme sinua. 422 00:48:16,392 --> 00:48:18,436 Pysy paikallaan. 423 00:48:19,438 --> 00:48:21,105 - Ei hätää. Tiedän. -Ole hyvä. 424 00:48:21,105 --> 00:48:22,481 Sinun on nyt oltava hiljaa. 425 00:48:22,774 --> 00:48:25,401 Mikä sinun nimesi on? Kerro nimesi, kultaseni. 426 00:48:25,401 --> 00:48:27,320 -Jennifer. Voi luoja. -Jennifer. 427 00:48:27,320 --> 00:48:32,950 Aiomme viedä sinut ulos. Ei hätää. Voitko kertoa minulle, missä he ovat? 428 00:48:32,950 --> 00:48:35,494 Niitä on kaikkialla. 429 00:49:03,357 --> 00:49:07,610 - Missä sytytin on? - En tiedä. 430 00:49:07,610 --> 00:49:09,487 Se on poissa. 431 00:49:11,531 --> 00:49:12,782 Olemme perseestä. 432 00:49:28,048 --> 00:49:29,715 Pysy takanani. 433 00:49:33,011 --> 00:49:34,053 Niitä on liikaa. 434 00:49:37,724 --> 00:49:38,808 Stella. 435 00:50:32,446 --> 00:50:34,447 Voi vittu. 436 00:50:39,870 --> 00:50:41,954 Vitun peukalo. 437 00:50:43,957 --> 00:50:47,376 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 438 00:50:48,462 --> 00:50:51,881 Olla varovainen. Tässä, katso askeleesi. 439 00:50:55,218 --> 00:50:56,469 Oliko hän täällä? 440 00:50:58,138 --> 00:50:59,972 En tiedä. 441 00:51:01,683 --> 00:51:03,434 Mennään. 442 00:51:29,836 --> 00:51:31,253 Olet kunnossa. 443 00:51:45,769 --> 00:51:47,520 Sain sinut. 444 00:51:48,563 --> 00:51:50,231 Olet kunnossa. 445 00:51:51,066 --> 00:51:52,691 Kaikki tulee järjestymään. 446 00:51:57,489 --> 00:51:58,531 Olet nyt turvassa. 447 00:52:03,703 --> 00:52:06,664 Okei, valmis? Kolmella. 448 00:52:06,664 --> 00:52:08,374 Yksi. 449 00:52:09,376 --> 00:52:10,626 Vittu. 450 00:52:15,090 --> 00:52:17,049 Paska. 451 00:52:22,806 --> 00:52:25,057 Helppoa, helppoa, helppoa. 452 00:52:25,057 --> 00:52:28,227 Nivel tulee olemaan melko heikko. Saattoi liukua ulos. 453 00:52:35,193 --> 00:52:37,403 -Kiitos. -Kunnossa. 454 00:52:45,662 --> 00:52:47,413 Voin tehdä sen. 455 00:52:48,248 --> 00:52:50,916 Ei hätää. Sain sen. 456 00:53:10,854 --> 00:53:12,188 Missä tyttö on? 457 00:53:12,188 --> 00:53:15,232 Jennifer? Hän nukkuu. 458 00:53:15,232 --> 00:53:17,443 Meidän täytyy selvittää, mitä hän tietää. 459 00:53:17,443 --> 00:53:20,946 Kyllä, hän tuskin pystyy laita kaksi lausetta yhteen... 460 00:53:20,946 --> 00:53:24,450 ...joten annetaan hänelle hetki. 461 00:53:27,120 --> 00:53:28,746 Kunnossa. 462 00:53:29,664 --> 00:53:31,373 Kaikki valmiina. 463 00:53:52,646 --> 00:53:56,190 En ole tuntenut mitään pitkästä aikaa... 464 00:53:59,986 --> 00:54:03,155 ...paitsi viha. 465 00:54:05,784 --> 00:54:08,452 Ja se on vienyt minut näin pitkälle. 466 00:56:31,596 --> 00:56:33,514 Se on Dane. 467 00:56:34,099 --> 00:56:36,308 Hän auttaa heitä. 468 00:56:37,602 --> 00:56:39,812 Olen seurannut niitä. 469 00:56:42,232 --> 00:56:44,274 Tiedän missä he piiloutuvat. 470 00:56:44,901 --> 00:56:46,985 Pidä siitä huolta. 471 00:57:04,921 --> 00:57:07,339 Aika loppuu kesken. 472 00:57:09,384 --> 00:57:11,468 Haluan tämän. 473 00:57:12,011 --> 00:57:12,851 Ole hyvä. 474 00:57:29,863 --> 00:57:31,155 Näytä minulle. 475 00:58:07,901 --> 00:58:11,069 Voi luoja. Jätä minut rauhaan. 476 00:58:14,699 --> 00:58:16,742 Jätä minut rauhaan. 477 00:58:19,078 --> 00:58:20,245 Voi luoja. 478 00:58:21,039 --> 00:58:23,248 Sinä vittu... 479 00:59:50,003 --> 00:59:53,589 He toivat meidät laivaan... 480 00:59:55,466 --> 00:59:57,843 ...ruumiiden kanssa. 481 00:59:59,512 --> 01:00:01,513 Niin monta. 482 01:00:02,140 --> 01:00:05,601 Jotkut meistä veivät maihin... 483 01:00:07,270 --> 01:00:09,646 ...jatkoa vuotamaan verta. 484 01:00:11,858 --> 01:00:14,192 Ja Lilith, oliko hän laivalla? 485 01:00:17,405 --> 01:00:18,365 Mielestäni. 486 01:00:21,826 --> 01:00:23,368 En tiedä. He-- 487 01:00:23,368 --> 01:00:27,205 Tule, Jennifer. Tarvitsen sinun muistavan. Onko sh--? 488 01:00:27,205 --> 01:00:29,958 Ehkä älä paina liian lujaa, vai mitä? 489 01:00:39,844 --> 01:00:42,429 Voitko yrittää muistaa? 490 01:00:43,556 --> 01:00:46,516 Pysyykö Lilith laivalla? 491 01:00:51,564 --> 01:00:52,731 Luulen niin. 492 01:00:53,024 --> 01:00:55,609 Muistatko missä se oli? 493 01:00:56,861 --> 01:00:58,570 Näin armeijan veneitä. 494 01:01:00,865 --> 01:01:03,867 Tunnistatko sen, laivan? 495 01:01:29,102 --> 01:01:30,352 tanskalainen. 496 01:01:33,147 --> 01:01:35,440 - Vie hänet ulos takaisin. -Kunnossa. Tule. 497 01:01:35,440 --> 01:01:37,526 Tule. Takaa ulos. 498 01:01:43,533 --> 01:01:44,783 Tule. Tule. 499 01:01:46,369 --> 01:01:47,619 Mene, mene, mene. 500 01:01:51,040 --> 01:01:53,125 Mene, mene, mene. 501 01:01:53,918 --> 01:01:55,627 Mitä hittoa se oli? 502 01:02:02,802 --> 01:02:05,804 -Seuraako hän meitä? - En usko. 503 01:02:54,061 --> 01:02:55,896 Näetkö sen? 504 01:02:57,023 --> 01:03:00,442 siellä. Tuolla. 505 01:03:23,382 --> 01:03:24,800 Kun pääsemme pois täältä... 506 01:03:24,800 --> 01:03:28,845 ...haluan sinun ottavan tämän auton ja mene, okei? 507 01:03:33,434 --> 01:03:35,268 Stella... 508 01:03:36,395 --> 01:03:38,814 ...meillä ei ole edes suunnitelmaa tälle. 509 01:03:40,316 --> 01:03:41,900 Voisimme soittaa rannikkovartiostolle. 510 01:03:42,401 --> 01:03:43,902 Ja kerro heille mitä? 511 01:03:43,902 --> 01:03:46,822 Onko laiva täynnä vampyyreja? 512 01:03:47,824 --> 01:03:51,576 Aiomme käsitellä asiaa ja estä sitä lähtemästä. 513 01:03:58,084 --> 01:04:00,210 Ja tiedätkö, että se on itsemurha, eikö niin? 514 01:04:46,591 --> 01:04:47,757 Mennään. 515 01:05:55,326 --> 01:05:57,911 Mitä helvettiä he tekevät? 516 01:05:58,704 --> 01:06:02,082 Onko se...? Onko se verta? 517 01:06:31,070 --> 01:06:33,238 He voivat tulla takaisin. 518 01:06:38,077 --> 01:06:40,203 Jos heillä on vielä päänsä. 519 01:07:29,462 --> 01:07:31,087 Mikä se oli? 520 01:07:32,298 --> 01:07:34,466 -Se liikkuu. -Se tapahtuu. 521 01:07:35,217 --> 01:07:36,301 He lähtevät. 522 01:07:36,301 --> 01:07:40,513 Odota, odota, odota. Emme voi jäädä tähän laivaan. 523 01:07:40,513 --> 01:07:42,557 Emme selviä. 524 01:07:42,892 --> 01:07:44,350 Meillä ei ole valinnanvaraa. 525 01:07:44,350 --> 01:07:46,603 Kyllä, meillä on valinnanvaraa. 526 01:07:46,603 --> 01:07:50,148 Voisimme-- Voisimme juosta takaisin nyt ja voisimme uida sen takia. 527 01:07:50,148 --> 01:07:52,108 Mitä sitten? 528 01:07:52,735 --> 01:07:56,404 Tämä alus pääsee napapiirille, satoja lisää kuolee. 529 01:07:59,617 --> 01:08:01,159 Paul? 530 01:08:11,837 --> 01:08:13,171 Olen pahoillani. 531 01:08:19,512 --> 01:08:20,970 Haista vittu. 532 01:08:32,858 --> 01:08:34,192 Tässä. 533 01:08:36,195 --> 01:08:38,113 Navigointihuone. 534 01:08:38,781 --> 01:08:41,783 -Onko se perillä? -Se on yhden tason ylöspäin, kolme sektoria yli. 535 01:08:41,783 --> 01:08:43,910 Messuhallin kautta. 536 01:08:44,120 --> 01:08:45,703 Kunnossa. 537 01:08:56,882 --> 01:08:58,716 Voi luoja. 538 01:10:42,821 --> 01:10:43,781 Tapa minut. 539 01:10:53,123 --> 01:10:54,749 Keltainen. Hei. 540 01:11:43,882 --> 01:11:45,174 Käänny. 541 01:11:51,056 --> 01:11:53,224 Kuka vittu sinä olet? 542 01:11:53,726 --> 01:11:56,728 -l.... - Minne laiva on matkalla? 543 01:11:57,146 --> 01:12:00,398 Alaska. Kaupunki nimeltä Wainwright. 544 01:12:00,398 --> 01:12:01,899 Käännä se ympäri. 545 01:12:03,360 --> 01:12:05,069 En voi. 546 01:12:05,571 --> 01:12:07,905 - En voi. Olen pahoillani. - Älä pyydä anteeksi. 547 01:12:07,905 --> 01:12:11,075 -Käännä se vittuun. - Tekisin niin kuin hän sanoo, kaveri. 548 01:12:11,368 --> 01:12:13,119 Ole hyvä. 549 01:12:13,829 --> 01:12:16,873 Heillä on perheeni. He sanoivat-- 550 01:12:18,000 --> 01:12:21,252 Sanoivat tekevänsä kauheita asioita. He eivät kerro minulle mitään. 551 01:12:27,217 --> 01:12:27,967 Ei 552 01:12:35,476 --> 01:12:36,196 Amber. 553 01:12:57,956 --> 01:12:59,123 Tee se. 554 01:13:19,895 --> 01:13:21,312 Paul. 555 01:13:22,689 --> 01:13:25,316 - Kuinka monta luotia sinulla on? -Ei tarpeeksi. 556 01:13:28,195 --> 01:13:31,823 - Käytämmekö niitä itseemme? - Mietin samaa. 557 01:14:09,278 --> 01:14:11,237 Veri ne pois. 558 01:15:35,197 --> 01:15:36,864 Pääset katsomaan ensin. 559 01:15:38,200 --> 01:15:40,076 Ei. Älä tee tätä. 560 01:15:41,119 --> 01:15:42,199 Ei vittu. 561 01:16:53,275 --> 01:16:56,652 Kunnossa. Pysy paikallaan. Anna minun nähdä. 562 01:17:01,366 --> 01:17:03,826 Voi luoja. Kunnossa. 563 01:17:06,872 --> 01:17:08,706 Se tulee olemaan kunnossa. 564 01:17:15,380 --> 01:17:17,298 Minun täytyy pysäyttää laiva. 565 01:17:37,611 --> 01:17:39,612 Onko sinulla mitään käsitystä miten tämä paska toimii? 566 01:17:44,785 --> 01:17:45,535 Ei 567 01:18:14,523 --> 01:18:16,649 Luulen, että se teki jotain. 568 01:18:19,861 --> 01:18:21,362 Paul. 569 01:18:23,657 --> 01:18:24,740 Ei 570 01:18:40,841 --> 01:18:42,466 Stella. 571 01:18:52,477 --> 01:18:56,147 Tuntuuko se samalta kuin Barrow'ssa? 572 01:18:59,151 --> 01:19:02,236 Milloin pidit rakas Eben? 573 01:19:02,904 --> 01:19:07,825 Tunsitko hänen kuolevan sylissäsi? 574 01:19:33,643 --> 01:19:34,483 Stella. 575 01:20:30,152 --> 01:20:31,652 Stella. 576 01:20:32,118 --> 01:20:34,578 Voin haistaa sinut. 577 01:20:35,163 --> 01:20:37,957 Tunnen veresi tuoksun. 578 01:23:14,406 --> 01:23:16,532 En tuntenut mitään. 579 01:23:21,454 --> 01:23:23,580 Olisin voinut päästää laivan menemään... 580 01:23:23,580 --> 01:23:26,583 Eduskunta 454, luetko? 581 01:23:26,583 --> 01:23:29,086 --ja ajautua loputtomaan pimeyteen. 582 01:23:29,086 --> 01:23:32,339 Parlamentti 454, tämä on Z-E Steven Rome, Yhdysvaltain rannikkovartiosto. 583 01:23:32,339 --> 01:23:34,049 Voitko vahvistaa sijaintisi? 584 01:23:34,049 --> 01:23:36,427 Itse sen mukana. 585 01:23:38,388 --> 01:23:42,016 Parlamentti 454, saitko massatekstin lähetys? 586 01:23:42,434 --> 01:23:44,018 Vastaa. 587 01:23:44,436 --> 01:23:49,064 Parlamentti 454, vastaa. Yhdysvaltain rannikkovartiosto, Z-E Steven Rome. 588 01:23:50,066 --> 01:23:51,817 Kopioitko? 589 01:23:53,153 --> 01:23:55,487 parlamentti 454, voitko vahvistaa sijaintisi? 590 01:23:55,487 --> 01:23:58,365 Z-E Steven Rome, Yhdysvaltain rannikkovartiosto. 591 01:24:02,787 --> 01:24:05,289 Mitä he löysivät laivasta... 592 01:24:07,167 --> 01:24:08,959 ...se ei ollut koskaan uutisissa. 593 01:24:10,253 --> 01:24:12,755 Kukaan ei koskaan puhunut siitä. 594 01:24:19,971 --> 01:24:25,309 Ajattelin etsiä enemmän ihmisiä, joilla on kaltaisiani tarinoita. 595 01:24:28,480 --> 01:24:30,731 Mutta tiesin jo yhden. 596 01:26:11,207 --> 01:26:12,541 Tule. 597 01:26:41,988 --> 01:26:45,449 Ole hyvä, ole hyvä. 598 01:26:45,449 --> 01:26:46,289 Ole hyvä. 599 01:26:51,539 --> 01:26:52,289 Ei 600 01:28:39,772 --> 01:28:41,440 Eben. 601 01:28:44,110 --> 01:28:46,445 En voi uskoa, että se olet sinä. 602 01:28:47,322 --> 01:28:49,448 En voi jättää sinua.