1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Altyaz �eviri : ဟာစီ

2
00:00:43,963 --> 00:00:44,963
ဟေ့။

3
00:00:48,334 --> 00:00:49,502
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

4
00:00:51,537 --> 00:00:53,705
မင်းပစ္စည်းတွေအကုန်ပျက်သွားပြီလို့ ငါတွေးတယ်...

5
00:00:53,739 --> 00:00:54,940
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

6
00:00:54,973 --> 00:00:58,211
အင်း၊ ဘာဖြစ်တာလဲ? လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းညီမ တစ်ခုခုလုပ်မလား...

7
00:00:58,978 --> 00:01:00,280
Henry ငါထွက်မယ်။

8
00:01:02,481 --> 00:01:04,350
- ဘာလဲ?
- ငါဒီမှာမနေနိုင်ဘူး။

9
00:01:06,018 --> 00:01:08,588
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသွေးဆောင်ခံရတယ်။

10
00:01:08,621 --> 00:01:10,456
အစားအသောက်က မိုက်နေပေမယ့်

11
00:01:10,489 --> 00:01:12,825
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

12
00:01:12,858 --> 00:01:13,893
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

13
00:01:13,926 --> 00:01:15,194
- မင်းမလုပ်ဘူး။
- မင်းမှားတယ်။

14
00:01:15,227 --> 00:01:17,363
ငါထ fucked.

15
00:01:17,397 --> 00:01:19,232
မင်းမသိသလိုပဲ ငါရူးနေတယ်

16
00:01:19,265 --> 00:01:21,367
အရာရာက ပိုဆိုးတယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

17
00:01:21,401 --> 00:01:23,202
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

18
00:01:23,235 --> 00:01:24,437
- ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။
- မရှိပါ။

19
00:01:24,470 --> 00:01:25,538
သင်လုပ်နိုင်သည်။

20
00:01:26,939 --> 00:01:28,374
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုသန်မာတယ်။

21
00:01:34,814 --> 00:01:36,849
အခြားတစ်ခုခု။

22
00:01:36,882 --> 00:01:39,385
မင်းကိုငါပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

23
00:01:40,019 --> 00:01:41,287
ဟုတ်ပြီ

24
00:01:41,320 --> 00:01:43,756
ဖြစ်ပျက်တာကို မလိုချင်ဘူး။
မင်းအတွက် ငါဖြစ်မယ်။

25
00:01:43,789 --> 00:01:46,692
ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း လိုချင်ခဲ့တယ်။
လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ခွင့်၊

26
00:01:46,726 --> 00:01:48,228
ငါ့မှာ မရှိခဲ့ဘူး

27
00:01:50,696 --> 00:01:51,965
မင်းကို ငါပေးမယ်။

28
00:01:54,767 --> 00:01:57,470
ငါမရိုးသားခဲ့ပါ။
သင်နှင့်အတူအရာအားလုံးအကြောင်း။

29
00:01:59,672 --> 00:02:01,574
ဟိုးအရင်တုန်းက မင်း...

30
00:02:01,607 --> 00:02:03,943
သိလားလို့ မေးတယ်။
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ၊

31
00:02:03,976 --> 00:02:07,647
ပြီး​တော့...ငါ​ပြောတာမဟုတ်​ဘူး...

32
00:02:08,948 --> 00:02:10,149
အဲဒါ လိမ်ခဲ့တာ။

33
00:02:15,988 --> 00:02:17,690
မင်းအဖေသေပြီ။

34
00:02:20,893 --> 00:02:22,261
၎... ဘာလဲ?

35
00:02:22,294 --> 00:02:25,865
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့သင့်တယ်။
အရင်ကတော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

36
00:02:25,898 --> 00:02:28,401
-အဲဒါမဟုတ်ဘူး...
- မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး၊

37
00:02:28,434 --> 00:02:30,312
ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်၊
မှန်ကန်ဖို့...

38
00:02:30,336 --> 00:02:32,004
မဟုတ်ဘူး...မဖြစ်နိုင်ဘူး။

39
00:02:32,037 --> 00:02:33,372
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

40
00:02:33,405 --> 00:02:35,007
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမသိဘူး။

41
00:02:35,040 --> 00:02:36,542
မင်းမသိဘူးဆိုတော့ ငါ...

42
00:02:36,575 --> 00:02:38,378
ငါ သူနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။

43
00:02:38,411 --> 00:02:40,446
သူနဲ့ကျွန်တော် ကြိုက်သလိုပဲ...

44
00:02:40,479 --> 00:02:43,215
သူကျွန်တော့်ကို မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု ထားခဲ့တယ်။
မနေ့က သူကငါ့ကိုရှာနေတာ။

45
00:02:43,249 --> 00:02:45,160
သူကငါ့ကိုရှာနေတာ
ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး fucking။

46
00:02:45,184 --> 00:02:46,919
တောင်းပန်ပါတယ်။

47
00:03:00,700 --> 00:03:01,901
ဖေဖေ?

48
00:03:04,637 --> 00:03:05,972
ဖေဖေ!

49
00:03:07,940 --> 00:03:09,309
ရှိမုန်?

50
00:03:13,279 --> 00:03:14,514
ဖေဖေ!

51
00:03:15,248 --> 00:03:16,416
ဖေဖေ!

52
00:03:18,150 --> 00:03:19,319
ဖေဖေ!

53
00:03:21,687 --> 00:03:22,855
ဖေဖေ၊

54
00:03:24,357 --> 00:03:25,825
ဟင်နရီ။

55
00:03:40,540 --> 00:03:42,408
ဒီနေရာကို ဘယ်လိုသိလဲ။

56
00:03:43,376 --> 00:03:44,510
ဒါ ငါ့ရဲ့...

57
00:03:44,543 --> 00:03:47,380
ဒါ ငါ့အဖေရဲ့အခန်း။

58
00:03:57,857 --> 00:03:58,925
မရှိ

59
00:04:00,159 --> 00:04:01,461
အဲဒါ ငါ့အခန်း။

60
00:04:03,896 --> 00:04:04,964
ဟင်နရီ...

61
00:04:08,201 --> 00:04:09,868
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

62
00:04:09,901 --> 00:04:13,238
ဖြစ်ခဲ့တာ ကြာပြီ၊
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါတောင်မသိခင်မှာ ငါ...

63
00:04:13,271 --> 00:04:15,408
အမှတ်မရှိ၊

64
00:04:16,976 --> 00:04:19,979
အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးဆိုတော့...

65
00:04:21,313 --> 00:04:23,782
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားတာပဲ။

66
00:04:23,816 --> 00:04:26,953
ငါ သူ့အကြောင်း အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။

67
00:04:26,986 --> 00:04:29,488
ငါတို့... ငါတို့ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

68
00:04:29,521 --> 00:04:32,692
သူက ဒီမှာ! သူဒီမှာရှိရမယ်။

69
00:04:32,725 --> 00:04:36,162
မင်းအဖေက ဒီကို တစ်နည်းနည်းနဲ့။

70
00:04:38,230 --> 00:04:40,332
ငါ သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်တဲ့နေရာ။

71
00:04:49,141 --> 00:04:50,376
မရှိ

72
00:04:55,114 --> 00:04:56,114
ဖေဖေ?

73
00:04:58,817 --> 00:05:00,152
Hank။

74
00:05:01,687 --> 00:05:03,822
အိုး Hank။

75
00:05:03,856 --> 00:05:05,391
ဟေ့။

76
00:05:05,424 --> 00:05:07,259
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

77
00:05:07,292 --> 00:05:10,296
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

78
00:05:10,329 --> 00:05:12,732
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

79
00:05:29,115 --> 00:05:30,450
ဘာကြောင့်လဲ?

80
00:05:31,751 --> 00:05:32,751
ဘာကြောင့်လဲ?

81
00:05:34,954 --> 00:05:36,456
ဟမ်?

82
00:05:37,390 --> 00:05:38,558
ဘာကြောင့်လဲ?

83
00:05:39,659 --> 00:05:41,259
ဘာကြောင့်လဲ?

84
00:05:41,293 --> 00:05:43,328
ငါမှန်တယ်ထင်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

85
00:05:44,497 --> 00:05:47,466
မင်းအဖေ၊ သူက ငါတို့နဲ့မတူဘူး။

86
00:05:47,499 --> 00:05:48,835
သူသည် တယ်လီပို့သမား မဟုတ်ပါ။

87
00:05:49,936 --> 00:05:52,772
သူသည် မလှုပ်မရှားဖြစ်ခဲ့သည်။

88
00:05:53,638 --> 00:05:56,141
ထိုအကြောင်းကို သူ ခါးခါးသီးသီး ဖြစ်နေသည်။

89
00:05:56,175 --> 00:05:57,944
သူရွေးချယ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

90
00:05:57,977 --> 00:06:00,713
ဘယ်သူပဲပြောပြော၊
သူ့စကားကို နားထောင်မယ်။

91
00:06:00,746 --> 00:06:02,415
ငါတို့လိုလူတွေအကြောင်း။

92
00:06:02,448 --> 00:06:04,417
ငါဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။

93
00:06:04,450 --> 00:06:07,186
ဒီလိုမဖြစ်ရအောင် ငါ့အလုပ်ပဲ။

94
00:06:09,221 --> 00:06:10,556
တိတ်တိတ်နေပါ။

95
00:06:11,123 --> 00:06:12,124
ဖေဖေ?

96
00:06:15,494 --> 00:06:17,062
သူကတော့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

97
00:06:17,095 --> 00:06:18,840
သူဘာလုပ်ရင်ကောင်းမလဲပေါ့။
မင်းဖြစ်လာမှာပါ...

98
00:06:18,864 --> 00:06:20,165
မရှိ

99
00:06:22,534 --> 00:06:23,802
ကျေးဇူးပြု၍

100
00:06:23,835 --> 00:06:25,370
ကျေးဇူးပြု။

101
00:06:25,404 --> 00:06:26,605
ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်။

102
00:06:26,639 --> 00:06:28,474
ကိုယ်လည်းပဲ။

103
00:06:36,382 --> 00:06:39,318
မင်းကို ငါယုံတယ်။

104
00:06:39,351 --> 00:06:41,254
မင်းဟာ လူလိမ်တစ်ယောက်ပဲ။

105
00:06:42,088 --> 00:06:43,455
မင်းက လူလိမ်။

106
00:06:43,489 --> 00:06:45,691
Fucking လူလိမ်!

107
00:06:47,893 --> 00:06:50,596
မင်းငါ့ကိုစဉ်းစားခွင့်ပေးပါ...

108
00:06:50,630 --> 00:06:54,566
မင်းငါ့ကိုသူလို့ထင်ခွင့်ပြုပါ။
ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး အသက်ရှင်နေတယ်။

109
00:06:54,600 --> 00:06:57,169
မင်းသိတဲ့အခါ... မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိတယ်!

110
00:06:57,202 --> 00:06:58,470
မင်းသိတယ်!

111
00:07:06,912 --> 00:07:09,982
အကုန်သိတယ်...

112
00:07:21,360 --> 00:07:22,528
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

113
00:07:22,561 --> 00:07:24,897
ငါသူ့ကိုလိုအပ်တယ်။

114
00:07:28,401 --> 00:07:31,970
ငါသူ့ကိုလိုအပ်တယ်။

115
00:07:34,173 --> 00:07:36,241
ဟင်နရီ...

116
00:07:36,274 --> 00:07:38,444
ငါ့အဖေ...

117
00:07:45,417 --> 00:07:47,253
မင်းငါ့ဆီကယူခဲ့တာ။

118
00:07:48,387 --> 00:07:50,222
Ahhh!

119
00:07:55,427 --> 00:07:56,896
Henry ငါ...

120
00:08:03,335 --> 00:08:04,603
အဟ!

121
00:08:37,636 --> 00:08:39,271
ကူညီကြပါ။

122
00:08:44,142 --> 00:08:45,142
ဟင်နရီ...

123
00:08:46,078 --> 00:08:47,379
ဘာကြောင့်လဲ?

124
00:08:47,413 --> 00:08:48,814
ဟမ်?

125
00:08:48,848 --> 00:08:51,150
မင်းငါနဲ့ဘာလုပ်နေတာလဲ

126
00:08:52,384 --> 00:08:53,384
ငါ...

127
00:08:54,520 --> 00:08:56,188
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

128
00:09:02,428 --> 00:09:04,397
ဟင်နရီ၊ ဟင်နရီ။

129
00:09:05,597 --> 00:09:08,066
ကျေးဇူးပြုပြီး...

130
00:09:19,611 --> 00:09:20,946
ပြီးပြီ။

131
00:11:32,945 --> 00:11:34,980
ငါ့ကိုမခေါ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

132
00:11:37,049 --> 00:11:39,185
မင်းအစ်ကိုသေပြီ။

133
00:11:42,621 --> 00:11:43,856
ဟင်နရီ...

134
00:11:45,957 --> 00:11:47,593
နောက်ဆုံးတော့ သူက မင်းကို ပြောလိုက်တယ်။

135
00:11:51,797 --> 00:11:53,398
ဒီဖုန်းကို သိမ်းထားပါ။

136
00:11:53,432 --> 00:11:55,366
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်...

137
00:12:23,762 --> 00:12:25,564
ငါနိုးပြီး မင်းသွားပြီ။

138
00:12:26,465 --> 00:12:27,933
မနေနိုင်ခဲ့ဘူး။

139
00:12:30,269 --> 00:12:32,371
မင်းကို ငါတောင်းဆိုခဲ့တာက မတရားဘူး။

140
00:12:34,105 --> 00:12:37,342
ဒါပေမယ့် ငါ အခု ပြင်ဖို့ ရောက်နေတာ။

141
00:12:37,375 --> 00:12:40,212
သင့်ကိုယ်စား သက်သေအဖြစ်ဆောင်ရွက်ပါ။

142
00:12:41,012 --> 00:12:42,948
ဒါက မင်းပိုင်တဲ့ နေရာမဟုတ်ဘူး။

143
00:12:43,615 --> 00:12:45,684
ဒါပေမယ့် အဲဒါ။

144
00:12:45,718 --> 00:12:48,086
မင်းမကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ ပြစ်မှုတစ်ခုကို ဝန်ခံလိုက်ပါ။

145
00:12:48,120 --> 00:12:50,455
သက်သာရာရမည်မဟုတ်ပေ။
သင်၏အတိတ်အပြစ်အတွက်၊

146
00:12:50,489 --> 00:12:51,924
အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

147
00:12:51,957 --> 00:12:54,659
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ကယ်တင်ခြင်းသို့ သွားရာလမ်းဖြစ်သည်။

148
00:12:54,693 --> 00:12:56,829
ဒါက ကျွန်တော့်ရည်ရွယ်ချက်ပါ။

149
00:12:56,862 --> 00:13:00,966
ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လုပ်နိုင်လဲ။
ဆဲလ်တစ်ခုမှ ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်ပါသလား။

150
00:13:02,934 --> 00:13:05,905
ငါမင်းကိုသိတယ် Lucas Boone

151
00:13:07,273 --> 00:13:08,674
မင်းငါ့ကိုသိလား။

152
00:13:14,746 --> 00:13:16,448
မင်းကို ငါဂရုစိုက်တယ်။

153
00:13:31,729 --> 00:13:33,599
ယောဘ ၄:၁၅။

154
00:13:44,142 --> 00:13:46,077
"ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ခြင်း၊

155
00:13:46,111 --> 00:13:48,113
ငါ့အရိုးရှိသမျှကို လှုပ်စေ၏။

156
00:13:51,416 --> 00:13:54,386
အဲဒီအခါမှာ ဝိညာဉ်တစ်ခုက ငါ့မျက်နှာရှေ့မှာ ပျံသွားတယ်…”

157
00:13:54,420 --> 00:13:56,555
“ထိုအခါ ငါ့အသား၏ဆံပင်သည် မတ်တတ်ထ၏။

158
00:13:59,057 --> 00:14:01,092
မတ်တပ်ရပ်နေတယ်...

159
00:14:01,126 --> 00:14:03,361
ငါမပိုင်းခြားနိုင်
ယင်း၏ပုံစံ-

160
00:14:03,395 --> 00:14:07,433
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။"

161
00:14:09,901 --> 00:14:12,538
ဒါက မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်လား။

162
00:14:15,440 --> 00:14:16,976
နတ်သမီးလေးလား?

163
00:14:19,377 --> 00:14:21,779
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
- ငါသူမကိုကာကွယ်နေတယ်။

164
00:14:21,813 --> 00:14:23,181
သူမ?

165
00:14:23,214 --> 00:14:26,551
ဒါဆို ဒီကောင်းကင်တမန် အသက်ရှင်နေပြီလား?

166
00:14:26,584 --> 00:14:29,421
သူမ...သူမ မင်းဆီရောက်လာတာလား?

167
00:14:30,889 --> 00:14:33,058
ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးသည် သင့်အတွက် အဘယ်ကြောင့် ဤအရာကို အလိုရှိသနည်း။

168
00:14:33,091 --> 00:14:35,594
သူမပါဘူး။

169
00:14:35,627 --> 00:14:37,161
ဒီကို ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် လာခဲ့တယ်။

170
00:14:37,195 --> 00:14:39,731
Lucas၊ မင်းဒီမှာရှိလား။
ဒီနတ်သမီးကို ကာကွယ်ဖို့၊

171
00:14:39,765 --> 00:14:43,202
ဆိုလိုတာက သူမဟာ
မင်းအဖေကိုသတ်ခဲ့တဲ့သူလား။

172
00:14:50,142 --> 00:14:53,545
သူမ ဆုံးရှုံးသွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

173
00:14:53,578 --> 00:14:54,947
စပါးကျီမှာလား?

174
00:14:54,980 --> 00:14:57,149
နီကိုလိုင် ဘယ်မှာ ပျော်လဲ။
Bill Boone ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်

175
00:14:59,017 --> 00:15:01,053
သူမကို တစ်ခုခုလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

176
00:15:01,086 --> 00:15:03,855
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
Nikolai Reston မှ ထွက်ခွာသွားသည်။

177
00:15:03,888 --> 00:15:05,991
အနည်းဆုံးတော့ ဟင်နရီပြောသလိုပါပဲ။

178
00:15:06,024 --> 00:15:07,393
ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

179
00:15:10,328 --> 00:15:12,563
ဟင်နရီ လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား...
- မရှိပါ။

180
00:15:12,597 --> 00:15:15,700
- Henry ဟာ Anna ကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

181
00:15:15,734 --> 00:15:18,704
ဆိုလိုတာက သူမ စိတ်ချပါ။
Lucas က သူ့အတွက် ဝန်ခံတယ်။

182
00:15:19,905 --> 00:15:21,039
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

183
00:15:21,072 --> 00:15:23,408
မြို့များ။

184
00:15:26,778 --> 00:15:28,147
ငါ့အဖေ...

185
00:15:29,514 --> 00:15:31,183
သူသေပြီ။

186
00:15:32,150 --> 00:15:33,852
- ဘာလဲ?
-ဟင်နရီ...

187
00:15:33,885 --> 00:15:35,187
ငါအရမ်းမိုက်မဲခံစားရတယ်။

188
00:15:35,220 --> 00:15:36,555
ငါသိသင့်တယ်။

189
00:15:36,588 --> 00:15:39,024
သူသာ အသက်ရှင်နေသေးရင်၊
ငါ့ကိုရှာတွေ့မှာလား ဟုတ်တယ်မလား

190
00:15:39,057 --> 00:15:41,493
ဆိုလိုတာက သူလုပ်မယ့်၊
ငါ့တံခါးကိုလာခေါက်သလိုမျိုး၊

191
00:15:41,527 --> 00:15:42,560
ဒါပေမယ့် သူ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

192
00:15:42,594 --> 00:15:45,264
သူ မတတ်နိုင်လို့ပါ။
Nikolai က သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

193
00:15:45,297 --> 00:15:46,532
နီကိုလိုင်?

194
00:15:46,565 --> 00:15:50,369
ဒီတစ်​ချိန်​လုံး ကျွန်​​တော်​စဉ်းစားမိတယ်​
ငါသူ့ကိုပြန်တွေ့တော့မယ်။

195
00:15:50,402 --> 00:15:54,139
ဒါပေမယ့် သူသေသွားပြီ၊
ငါ့ဘဝရဲ့အရှိဆုံး၊

196
00:15:56,408 --> 00:15:57,943
ဟင်နရီ၊ ဒါ ဘယ်သူ့သွေးလဲ။

197
00:16:05,684 --> 00:16:07,553
တခြားဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

198
00:16:10,021 --> 00:16:12,690
သူက ငါ့အဖေကိုသတ်တယ်။

199
00:16:12,724 --> 00:16:16,128
ကြည့်ပါ၊ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပေမယ့် ငါ
သူ့ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး၊

200
00:16:17,996 --> 00:16:20,532
သူငါ့ထံမှယူသွားသည်!

201
00:16:20,566 --> 00:16:22,133
Jenna မင်းသိလား။

202
00:16:22,166 --> 00:16:23,343
ဒါက ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။

203
00:16:23,367 --> 00:16:25,771
ပြောချင်တာက မင်းအမေနဲ့တူတယ်...

204
00:16:25,804 --> 00:16:29,541
ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးလိုက်ရပြီး...
သူက fucking ထိုက်တန်ပါတယ်!

205
00:16:30,141 --> 00:16:32,110
သူနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

206
00:16:32,144 --> 00:16:34,580
Anna ကော။ သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

207
00:16:37,749 --> 00:16:39,151
ဘာလဲ?

208
00:16:43,989 --> 00:16:45,457
မင်းလည်း သူမကို သတ်ခဲ့တာလား။

209
00:16:46,859 --> 00:16:48,894
- အဲဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
- အကျီ။

210
00:16:51,029 --> 00:16:52,498
ဒီမှာ။

211
00:16:53,799 --> 00:16:55,233
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုပေးလိုက်ပါ။

212
00:16:55,267 --> 00:16:56,968
မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။ ဒါဆို မင်း ဖျက်လို့ရလား?

213
00:16:57,001 --> 00:16:58,036
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

214
00:16:58,069 --> 00:16:59,737
သူမ ဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

215
00:16:59,771 --> 00:17:01,632
- သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- ဘာမှ!

216
00:17:01,633 --> 00:17:04,108
ဟင်နရီ၊ မင်း သူ့ကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး!

217
00:17:04,142 --> 00:17:05,878
သူမသေပါဘူး! ရှ...

218
00:17:09,514 --> 00:17:10,682
ငါပဲ...

219
00:17:12,484 --> 00:17:14,486
ငါ ... ငါသူမကိုတစ်နေရာရာကိုခေါ်သွားတယ်။

220
00:17:16,187 --> 00:17:17,622
ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်!

221
00:17:17,656 --> 00:17:20,559
သူမသည် အရာအားလုံးကို သိရှိသွားပြီး၊
ငါ...ငါ ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။

222
00:17:20,592 --> 00:17:23,162
- အိုဘုရားရေ။
- မင်းသူမကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

223
00:17:25,664 --> 00:17:26,998
Anna က လူကောင်းပါ။

224
00:17:27,032 --> 00:17:29,567
သူမသည် Bill သို့မဟုတ် Nikolai နှင့်မတူပါ။

225
00:17:29,600 --> 00:17:32,804
ဒါ မဟုတ်ဘူး...
သူရဲကောင်းတွေ ဒီလိုမလုပ်ဘူး!

226
00:17:32,837 --> 00:17:34,172
ငါပြင်လိုက်မယ်။

227
00:17:34,205 --> 00:17:36,141
- ဖုန်းလေးသာပေးပါ။
- မရှိပါ။

228
00:17:36,174 --> 00:17:37,910
Jenna၊ လာ။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ခြေရာခံနိုင်သည်!

229
00:17:37,943 --> 00:17:39,511
Anna နေကောင်းရင် ကိစ္စမရှိပါဘူး။

230
00:17:39,545 --> 00:17:41,045
ဂျနာ...

231
00:17:41,079 --> 00:17:42,880
- ငါ့ကိုပေးပါ... Jenna
- မဟုတ်ဘူး!

232
00:17:42,914 --> 00:17:44,182
- လွတ်ပါ!
- ရပ်လိုက်ပါ။

233
00:17:44,215 --> 00:17:46,284
- လွှတ်လိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

234
00:17:46,317 --> 00:17:48,253
- ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်းနားမလည်ဘူး!

235
00:17:48,286 --> 00:17:49,988
မင်းအဲဒါကိုနားမလည်ဘူး!

236
00:17:50,021 --> 00:17:52,156
- Ah!
- မင်းနေမကောင်းလား။

237
00:17:52,190 --> 00:17:54,459
ဟင်နရီ၊ မင်းမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

238
00:17:54,492 --> 00:17:57,062
- အဲဒါ မမှန်ဘူး!
- မင်းဟာ မိုက်မဲတဲ့ ဘီလူးကောင်ပဲ။

239
00:17:57,095 --> 00:17:58,563
အဲလို မပြောပါနဲ့ !

240
00:17:58,597 --> 00:18:00,232
Nikolai လိုပဲ။

241
00:18:15,981 --> 00:18:18,216
Nikolai က Sam ကိုလည်းသတ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

242
00:18:19,951 --> 00:18:21,820
မင်းသိတယ်!

243
00:18:21,853 --> 00:18:24,556
မင်းသိတယ်၊ မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်။

244
00:18:24,590 --> 00:18:27,425
နံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ပိတ်ပါ။

245
00:18:27,458 --> 00:18:29,261
ပိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

246
00:18:40,271 --> 00:18:42,441
ငါ မင်းကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

247
00:18:45,443 --> 00:18:46,778
တောင်းပန်ပါတယ်။

248
00:18:48,914 --> 00:18:50,649
ဆောရီးပါပဲ။ ကျေးဇူးပြုပြီး...

249
00:18:52,283 --> 00:18:54,353
ကျေးဇူးပြု၍

250
00:18:54,386 --> 00:18:56,855
- ကျေးဇူးပြု၍ မြို့များ၊
- ငါ့အခန်းထဲကထွက်သွား။

251
00:18:56,888 --> 00:18:58,957
-မြို့များ...
- အခုထွက်လိုက်ပါ။

252
00:19:05,697 --> 00:19:07,565
ငါသူမကိုပြန်ခေါ်ခဲ့မယ် ဟုတ်လား?

253
00:19:07,599 --> 00:19:09,768
ငါပြင်လိုက်မယ်။ ငါ
ပြင်ပေးပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

254
00:19:09,801 --> 00:19:11,903
ငါလုပ်မယ်... ငါအကုန်ပြင်လိုက်မယ်!

255
00:19:36,794 --> 00:19:37,796
အန် ?

256
00:19:37,829 --> 00:19:39,931
အန် ?

257
00:19:39,964 --> 00:19:40,966
အန်!

258
00:19:40,999 --> 00:19:43,134
အန်!

259
00:19:43,167 --> 00:19:44,369
အန်!

260
00:19:44,402 --> 00:19:45,937
အန်!

261
00:19:56,314 --> 00:19:58,183
ဟာသေပြီ။

262
00:19:58,216 --> 00:19:59,551
အိုး ဘုရားသခင်။

263
00:20:03,288 --> 00:20:04,956
အန် ?

264
00:20:04,989 --> 00:20:06,091
အိုး ဘုရားသခင်။

265
00:20:35,654 --> 00:20:36,654
မေမေ?

266
00:21:07,919 --> 00:21:09,387
ပြောရမှာပါ။

267
00:22:08,847 --> 00:22:11,415
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

268
00:22:11,449 --> 00:22:13,451
နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

269
00:22:13,485 --> 00:22:15,186
ကောင်းသောညပါ။

270
00:22:15,219 --> 00:22:17,489
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ ကောင်းသောညပါ။

271
00:22:17,956 --> 00:22:19,424
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

272
00:22:19,457 --> 00:22:21,460
ဆရာမ Boone?

273
00:22:29,634 --> 00:22:31,036
ဆရာမ Jacobson ပါ။

274
00:22:32,537 --> 00:22:34,505
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တာတစ်ခုခုရှိလား။

275
00:22:34,538 --> 00:22:39,410
မင်းရဲ့သား Lucas ကို ငါ စိတ်ပူတယ်။

276
00:22:39,443 --> 00:22:42,113
သူဖြစ်​မှာကို ငါ​ကြောက်​တယ်​
မှားသောလမ်းကို လိုက်ခြင်း။

277
00:22:43,748 --> 00:22:45,550
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းသူ့ကိုဘယ်လိုသိလဲ။

278
00:22:47,184 --> 00:22:49,520
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောအသင်းတော်ဖြစ်သည်။

279
00:22:49,553 --> 00:22:51,656
ငါ သူ့ကို ဒီမနက် တွေ့တယ်။

280
00:22:51,689 --> 00:22:54,759
သူနှင့်အတူ ပိန်သွားပုံရသည်။
အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး။

281
00:22:54,792 --> 00:22:57,962
သူမကို ရှာတွေ့အောင် သင်ကူညီနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

282
00:22:57,996 --> 00:23:00,699
သူမနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
သင့်ခင်ပွန်းဟောင်းထံ

283
00:23:03,434 --> 00:23:05,070
မင်းသူမကိုသိလား...

284
00:23:06,571 --> 00:23:08,515
တောင်းပန်ပါတယ်၊ မကူညီနိုင်ပါ။
သင် ငါပြန်ရမယ်...

285
00:23:08,539 --> 00:23:10,275
ဆရာမ Jacobson ကျေးဇူးပြု၍

286
00:23:10,308 --> 00:23:12,878
သူ့ကို အရှုံးမပေးပါနဲ့။

287
00:23:12,911 --> 00:23:15,947
ကျွန်တော်လည်း ဘာလဲဆိုတာ ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။
သားတစ်ယောက်ဆုံးရှုံးရသလိုပါပဲ။

288
00:23:17,148 --> 00:23:21,085
ငါ့သေတာ အရမ်းမြန်တယ်။

289
00:23:21,118 --> 00:23:24,422
ဒါပေမယ့် သေခြင်းတရား မဟုတ်ဘူး။
ကလေးဆုံးရှုံးဖို့တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။

290
00:23:24,455 --> 00:23:27,859
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က သူ့အမေလိုတယ်။

291
00:23:29,628 --> 00:23:31,596
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး...

292
00:23:31,630 --> 00:23:33,632
ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ

293
00:23:36,868 --> 00:23:39,170
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒီနေရာကို မြင်တယ်။

294
00:23:39,204 --> 00:23:41,772
လျောက်ပတ်သည် ။ လူတွေက သဘောကောင်းတယ်။

295
00:23:41,806 --> 00:23:45,143
ပြီးတော့ သူတို့မှာ ကြက်ဥလိပ်တွေရှိတယ်။
နိမိတ်လက္ခဏာဖြစ်နိုင်သည်။

296
00:23:47,278 --> 00:23:48,580
ဟင်နရီ?

297
00:23:53,485 --> 00:23:55,086
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

298
00:23:56,988 --> 00:23:57,988
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

299
00:23:59,156 --> 00:24:01,526
သတိထားမိလားတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ ပန်းကန်အသစ်တချို့ ရခဲ့တယ်။

300
00:24:01,559 --> 00:24:05,430
ပြောချင်တာက သူတို့က ပလတ်စတစ်ပဲ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ပလတ်စတစ် ကောင်းကောင်း မဟုတ်လား။

301
00:24:05,463 --> 00:24:07,064
ပြီးတော့ သူတို့ က ငါတို့ ရဲ့။

302
00:24:11,469 --> 00:24:12,937
မင်းသိလား ငါတွေးနေတယ်၊

303
00:24:12,970 --> 00:24:15,340
အားလုံးပြီးရင် ကြိုက်တယ်။
ဖြစ်သွားပြီ...

304
00:24:17,542 --> 00:24:19,611
ငါတို့သွားသင့်တယ်။

305
00:24:20,177 --> 00:24:21,913
- ဘယ်ကိုသွားလဲ။
- ဘယ်နေရာမဆို။

306
00:24:27,351 --> 00:24:30,121
ဒါကို တခါတည်း အများကြီး သိပါတယ်။

307
00:24:30,154 --> 00:24:31,822
ဒါပေမယ့် အဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

308
00:24:31,856 --> 00:24:34,358
ပိုကောင်းလာမယ်။ လုပ်ဖို့ရှိတယ်။

309
00:24:34,392 --> 00:24:35,727
ငါတို့က...

310
00:24:35,760 --> 00:24:40,599
ငါတို့က နက်နဲတယ်၊
ဆိုးတာတစ်ခုနဲ့တူတယ်...

311
00:24:42,700 --> 00:24:44,135
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှိတယ်။

312
00:24:44,169 --> 00:24:46,338
ပြီးတော့ ငါတို့ အတူတူ ကျော်ဖြတ်ကြမယ်။

313
00:24:47,171 --> 00:24:48,171
အဆင်ပြေလား?

314
00:24:49,373 --> 00:24:50,775
ဟုတ်ပြီ

315
00:24:55,045 --> 00:24:57,882
ဟေ့၊ ငါတို့ ညစာစားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

316
00:24:57,916 --> 00:25:00,051
အိပ်ယာထဲမှာ ညစာက အမြဲတမ်း ပိုကောင်းတာ မဟုတ်လား။

317
00:25:01,119 --> 00:25:02,720
စလာသည်။ စလာသည်။

318
00:25:02,753 --> 00:25:05,256
သင့်လက်ပ်တော့တွင် ရုပ်ရှင်တစ်ကားကို ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးနိုင်သည်။

319
00:25:08,025 --> 00:25:10,762
မင်းသိပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်...
တစ်ခုခုတော့ နည်းနည်းပိုဖြစ်နိုင်တယ်။

320
00:25:10,795 --> 00:25:12,797
Romy နဲ့ Michele နဲ့ နည်းနည်း သက်သာတယ်။

321
00:25:12,831 --> 00:25:14,432
အိမ်မက်အတွက် Requiem။

322
00:25:14,465 --> 00:25:17,002
ပြောရုံပါပဲ။

323
00:25:19,404 --> 00:25:20,639
ဒီမှာ။

324
00:25:30,181 --> 00:25:31,849
ဟေ့။

325
00:25:31,882 --> 00:25:33,718
ငါမင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

326
00:25:35,286 --> 00:25:36,655
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။

327
00:25:40,291 --> 00:25:41,693
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

328
00:25:44,028 --> 00:25:46,731
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။

329
00:25:50,802 --> 00:25:52,203
ဒါက ငါမဟုတ်ဘူး။

330
00:25:53,571 --> 00:25:56,107
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

331
00:25:56,140 --> 00:25:58,409
ဒီလိုရေးတာတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။

332
00:25:58,443 --> 00:26:00,378
ငါအလှည့်​အ​ရောက်​လို့ထင်​ခဲ့တယ်​...

333
00:26:02,814 --> 00:26:04,816
မသိဘူး။

334
00:26:04,849 --> 00:26:07,552
ကိုယ့်ဘာသာ တက္ကသိုလ်တက်ချင်တယ်။

335
00:26:07,585 --> 00:26:09,954
ပြီးတော့ အနာဂတ်လည်း လိုချင်တယ်...

336
00:26:09,988 --> 00:26:13,391
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
ငါလုပ်မယ်။

337
00:26:13,425 --> 00:26:16,694
စာစီစာကုံးတိုင်းကို ပြန်ရေးမယ်၊
စာမေးပွဲတိုင်းကို ပြန်ဖြေပါ့မယ်။

338
00:26:16,727 --> 00:26:18,163
- ငါ...
- ပြီးတော့ ဘာလဲ။

339
00:26:21,532 --> 00:26:22,834
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

340
00:26:25,804 --> 00:26:27,305
အဆင်ပြေသလား?

341
00:26:29,006 --> 00:26:30,642
အင်း။

342
00:26:30,675 --> 00:26:32,377
လုံးဝ ကောင်းပါတယ်။

343
00:26:33,644 --> 00:26:37,415
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊
ဒီအတွက်ကြောင့်၊ ဒါပေမယ့်...

344
00:26:39,684 --> 00:26:41,853
အိမ်မှာ တခြားကိစ္စရှိလား

345
00:26:41,886 --> 00:26:44,021
Bill Boone နဲ့ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။

346
00:26:44,055 --> 00:26:45,990
မင်းအဖေရဲ့ရည်းစား။

347
00:26:46,023 --> 00:26:47,692
ဟုတ်တယ်...အဲဒါဆိုအဆင်ပြေပါတယ်။

348
00:26:47,725 --> 00:26:49,460
ဆိုလိုတာက... ဆိုလိုတာက...

349
00:26:49,493 --> 00:26:51,229
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ... ဒါပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။

350
00:26:51,262 --> 00:26:52,964
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

351
00:26:54,532 --> 00:26:55,666
ငါ့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးပါ။

352
00:26:55,699 --> 00:26:57,435
ဆိုလိုတာက... မင်းငါ့ကို သိလား။

353
00:26:57,468 --> 00:26:58,837
ကျနော်က Aဖြောင့်ကျောင်းသားပါ။

354
00:26:58,870 --> 00:27:01,539
ငါ ဒီလူ မဟုတ်ဘူး။ ဒါက ငါမဟုတ်ဘူး။

355
00:27:01,572 --> 00:27:04,375
မင်းဒါကို အခု နှစ်ခါပြောပြီးပြီ။

356
00:27:06,243 --> 00:27:08,312
ကြည့်ပါဦး Jenna၊

357
00:27:08,346 --> 00:27:10,982
လျစ်လျူရှုထားရင်၊
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

358
00:27:11,015 --> 00:27:12,883
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ၊

359
00:27:12,916 --> 00:27:16,520
ပြီးတော့ ဒီလိုအရာတွေ
ဆက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

360
00:27:16,553 --> 00:27:18,990
မင်းအဲဒီစာစီစာကုံးတွေရေးတယ်။

361
00:27:19,023 --> 00:27:21,759
မင်းရဲ့ စာမေးပွဲ အတော်များများ ကျရှုံးခဲ့တယ်။

362
00:27:21,793 --> 00:27:24,129
အခြားမည်သူမျှမရှိ။ မင်း.

363
00:27:25,829 --> 00:27:28,866
အဆင်မပြေဘူး.

364
00:27:28,900 --> 00:27:32,237
ဒါပေမယ့် လျစ်လျူရှုလို့ မဖြစ်ဘူး။
အစစ်အမှန်ကို လျှော့နည်းအောင်လုပ်ပါ။

365
00:27:50,087 --> 00:27:51,956
ဟေးဘာထူးလဲ? တစ်ခုခုလိုသလား။

366
00:27:55,026 --> 00:27:58,663
အာ့၊ အိမ်ရှင်က လိုချင်တယ်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ရွှေ့ဖို့၊

367
00:27:58,696 --> 00:28:00,464
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ PT ကို ပြောင်းနိုင်မယ်ထင်တယ်။

368
00:28:00,498 --> 00:28:03,367
ဒါမှ မဟုတ်တာ။
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အလုပ်လုပ်ရမယ်။

369
00:28:03,400 --> 00:28:05,169
ကောင်းပြီ၊ အေး။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

370
00:28:08,739 --> 00:28:10,808
အိုး မေမေ၊ ငါက ဂိမ်းတစ်ခုအလယ်မှာ။

371
00:28:19,450 --> 00:28:20,952
ဟုတ်ပြီ

372
00:28:22,153 --> 00:28:23,321
ဘာလဲ?

373
00:28:27,057 --> 00:28:31,196
ကျွန်တော် ဒုတိယနှစ်ကျောင်းသားဘဝတုန်းက
ကောလိပ်မှာ ရေကူးသမားနဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။

374
00:28:31,229 --> 00:28:33,031
မကြာပါဘူး၊

375
00:28:33,064 --> 00:28:35,933
"ချိန်းတွေ့ခြင်း" ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ပြင်းထန်လွန်းတဲ့ စကားလုံး၊

376
00:28:35,966 --> 00:28:37,835
ဒါပေမယ့် အကြိမ်အနည်းငယ် ထွက်သွားခဲ့ကြတယ်။

377
00:28:37,868 --> 00:28:40,839
သူက ငါ့ထက်အသက်ကြီးတယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်နှစ်လောက်ပဲ။

378
00:28:41,272 --> 00:28:43,007
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိုး...

379
00:28:43,040 --> 00:28:47,144
ငါတို့... ပါတီတစ်ခုမှာ...

380
00:28:47,177 --> 00:28:50,347
တစ်ည၊ ငါတို့သောက်တယ်။

381
00:28:50,381 --> 00:28:51,816
ဒါပေမယ့် အများကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

382
00:28:51,849 --> 00:28:56,621
အင်း... ငါတို့ ပြီးသွားတယ်။
အခန်းများထဲမှ

383
00:28:57,989 --> 00:29:00,324
ဘယ်လိုလဲတော့ မမှတ်မိပေမယ့်...

384
00:29:00,358 --> 00:29:02,393
နမ်းခဲ့ကြတယ်။

385
00:29:02,426 --> 00:29:06,231
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ ​ရောက်​​တော့...

386
00:29:06,264 --> 00:29:07,965
ရပ်တန့်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။

387
00:29:07,998 --> 00:29:11,001
ပထမတော့ ယဉ်ကျေးစွာနဲ့...

388
00:29:11,034 --> 00:29:14,005
နည်းသော်လည်း နားမထောင်။

389
00:29:21,445 --> 00:29:24,148
နောက်တော့ ဒီကောင်လေး
ပြီးတော့ စကားမပြောတော့ဘူး။

390
00:29:26,183 --> 00:29:29,887
ငါတို့အကြောင်း မပြောဖူးဘူး။
ငါတို့ ဘယ်လို စကားတွေ ရပ်လိုက်တာလဲ။

391
00:29:29,920 --> 00:29:31,889
ငါသူ့ကိုတွေ့မယ်။

392
00:29:31,923 --> 00:29:34,692
ကျောင်းဝင်းတဝိုက်မှာ ဟိုနေရာ၊

393
00:29:34,726 --> 00:29:36,527
အချိန်တိုင်း၊ ငါ...

394
00:29:41,365 --> 00:29:44,936
မင်းမြင်တယ်၊ ငါ့မျိုးဆက်၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုမျိုးအကြောင်းပြောပါ။

395
00:29:49,173 --> 00:29:51,409
ဘယ်လိုခံစားရတယ်ဆိုတာ ချက်ချင်းသိတယ်။

396
00:29:51,442 --> 00:29:54,279
စကားလုံးတစ်လုံးတင်ဖို့ အချိန်ပိုကြာပါတယ်။

397
00:29:55,813 --> 00:29:58,283
ငါ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိချင်ရင်...

398
00:30:01,952 --> 00:30:03,121
မုဒိမ်းကျင့်ခံခဲ့ရတယ်။

399
00:30:05,189 --> 00:30:07,825
အဖြစ်အပျက်ကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။

400
00:30:07,859 --> 00:30:09,360
မင်းအဖေမဟုတ်ဘူး။

401
00:30:10,561 --> 00:30:11,963
Robert မဟုတ်ဘူး။

402
00:30:13,264 --> 00:30:16,333
ကြောက်လို့လား မသိဘူး...

403
00:30:16,367 --> 00:30:17,869
ရှက်တယ် ဒါမှမဟုတ်...

404
00:30:17,902 --> 00:30:19,536
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။

405
00:30:27,511 --> 00:30:28,980
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

406
00:30:31,949 --> 00:30:34,152
တကယ်တော့ ငါ့မှာ မိုက်မဲတဲ့ သဲလွန်စ မရှိဘူး။

407
00:30:36,820 --> 00:30:38,289
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငါ့ကို မကြည့်တာလဲ။

408
00:30:38,322 --> 00:30:40,458
ငါ့အခန်းထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

409
00:31:06,317 --> 00:31:09,287
အဆုံးတွင်၊
သင်ပြုသောအမှုဖြင့် အသက်ရှင်ပါ။

410
00:31:10,855 --> 00:31:14,192
မင်းနဲ့ မင်းကြားမှာ ရှိလိမ့်မယ်။
ဘုရားသခင်၊ သင်သည် သူ့ကို မလွတ်နိုင်ပါ။

411
00:31:54,131 --> 00:31:55,599
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

412
00:31:55,632 --> 00:31:57,035
အဆင်ပြေလား?

413
00:31:58,268 --> 00:32:00,671
အဆင်ပြေသလား?

414
00:32:00,705 --> 00:32:02,340
ဟုတ်ပါတယ်။

415
00:32:04,041 --> 00:32:05,376
ယေရှု။

416
00:32:06,110 --> 00:32:08,546
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

417
00:32:12,550 --> 00:32:15,052
ငါကဒီမှာရှိသင့်တဲ့သူပါ။

418
00:32:15,086 --> 00:32:17,488
မင်းမဟုတ်ဘူး... ငါက တစ်ယောက်တည်း
ဤနေရာတွင် မည်သူရှိသင့်သနည်း။

419
00:32:17,521 --> 00:32:20,257
ငါသူတို့ကိုပြောပြမယ် ... ငါ
သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။

420
00:32:20,290 --> 00:32:21,859
ငါက ငါပဲကွ၊

421
00:32:21,892 --> 00:32:23,036
ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးမယ်။

422
00:32:23,060 --> 00:32:24,395
- ဟင်နရီ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မရှိ
- ဟုတ်ကဲ့။

423
00:32:26,130 --> 00:32:27,799
ဒါက ကျွန်တော် လိုချင်တာ။

424
00:32:28,866 --> 00:32:30,100
ငါနားလည်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။

425
00:32:30,134 --> 00:32:32,570
မင်းရှိရာ ငါရောက်ဖူးတယ်။
ငါဘယ်သူလဲလို့ မေးနေကြတယ်၊

426
00:32:32,603 --> 00:32:34,005
ငါ့မှာ ကောင်းကျိုးမရှိဘူးလို့ ယုံကြည်တယ်၊

427
00:32:34,038 --> 00:32:35,515
ဒါပေမယ့် တကယ့်တကယ်တော့
မင်းမေးနေတယ်...

428
00:32:35,539 --> 00:32:37,141
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ ကောင်းတာတွေရှိတယ်။

429
00:32:37,175 --> 00:32:40,944
ငါ... ငါက နတ်သမီးမဟုတ်ဘူး Lucas။

430
00:32:40,977 --> 00:32:42,213
မမရယ်။

431
00:32:42,246 --> 00:32:44,181
ငါဖြစ်ခဲ့တယ် မင်းကိုယုံပါစေ။

432
00:32:44,214 --> 00:32:46,784
သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​သည်​ငါ့​ကို​မ​စ​ဘဲ​နေ​ကြ​၏။

433
00:32:46,817 --> 00:32:50,054
ငါဟာ ဆိုးသွမ်းပြီး တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သူတစ်ယောက်ပါ။

434
00:32:50,087 --> 00:32:51,589
ဟေ့။ ဟေး ဟေး။

435
00:32:53,791 --> 00:32:55,660
သင်မဟုတ်ဘူး။

436
00:32:57,027 --> 00:32:59,296
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။

437
00:32:59,330 --> 00:33:01,966
ကောင်းကင်တမန်အပေါင်းတို့သည် အဘယ်သို့ထင်သနည်း။
ပြီးပြည့်စုံပြီး မိုက်သလား။

438
00:33:01,999 --> 00:33:04,969
ကျမ်းစာဖတ်ရမယ်၊
အဲဒါတွေက မဟုတ်ဘူးဆိုတော့၊

439
00:33:05,002 --> 00:33:06,838
ငါထင်တာမဟုတ်ဘူး၊

440
00:33:06,871 --> 00:33:09,340
ငါအဲလောက်ရူးနေတာမဟုတ်ဘူး Henry

441
00:33:09,373 --> 00:33:10,575
မမရယ်။

442
00:33:12,309 --> 00:33:13,777
မင်းအဖေကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

443
00:33:13,810 --> 00:33:16,447
မင်းလည်း ဖြတ်လျှောက်သွားတယ်။
မီးမလောင်ဘူး။

444
00:33:16,481 --> 00:33:17,682
ယေရှုခရစ်။

445
00:33:19,283 --> 00:33:22,720
- တောင်းပန်ပါတယ် ငါက...
- ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

446
00:33:22,753 --> 00:33:24,388
ယူစရာတွေ အများကြီးပဲ။

447
00:33:26,657 --> 00:33:28,325
ငါ...

448
00:33:28,359 --> 00:33:31,161
မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။
မင်း ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်လဲ။

449
00:33:31,195 --> 00:33:33,230
မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

450
00:33:33,264 --> 00:33:35,299
ကျေးဇူးပြုပြီး...

451
00:33:35,332 --> 00:33:37,969
ကြည့်ပါ၊ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။

452
00:33:38,002 --> 00:33:40,738
ငါ့မိသားစုအားလုံး ရှက်စရာ

453
00:33:40,771 --> 00:33:42,206
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်အောင်၊

454
00:33:42,239 --> 00:33:44,942
ငါဘာကိုဆိုလိုသည်ကိုကြည့်ရန်
အကြောင်းမူကား၊ ငါသိပြီ။

455
00:33:44,975 --> 00:33:47,612
ငါဒီမှာသိတယ်။

456
00:33:48,979 --> 00:33:50,514
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ယုံကြည်မှုရှိတယ်။

457
00:33:50,548 --> 00:33:55,086
တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။
ဒီဆူညံသံအားလုံးကို ရှင်းပစ်ပါ...

458
00:33:55,119 --> 00:33:57,121
မင်းလည်းသိလိမ့်မယ်။

459
00:33:57,154 --> 00:34:00,925
သခင်ဘုရားပွင့်တော်မူမည်။
မင်းအတွက်လမ်း၊ Henry

460
00:34:03,193 --> 00:34:05,329
ဒါပေမယ့် မြင်အောင်ကြည့်ဖို့ မျက်လုံးဖွင့်ရမယ်။

461
00:34:11,201 --> 00:34:12,670
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

462
00:34:17,208 --> 00:34:18,776
မင်းသွားရမယ်။

463
00:34:18,809 --> 00:34:20,177
- ကောင်းပြီ?
- လူးကပ်။

464
00:34:20,210 --> 00:34:21,545
ခဏနေ။ စလာသည်။

465
00:34:21,578 --> 00:34:23,414
ဟေ့။ ကိုယ့်...

466
00:34:26,516 --> 00:34:28,853
မှန်တာကိုလုပ်တယ်ဆိုတာ သတိရပါ...

467
00:34:30,954 --> 00:34:32,956
အမြဲတမ်း လွယ်တာမဟုတ်ဘူး။

468
00:34:47,605 --> 00:34:48,839
ဟေ့။

469
00:34:50,040 --> 00:34:51,709
အဲဒါက တကယ့်ကို ရှည်လျားတဲ့ တွေ့ဆုံမှုပါ။

470
00:34:52,976 --> 00:34:56,280
ဟုတ်တယ်... ပြီးပြီ။
ခဏလောက်တော့ မောင်းတယ်။

471
00:34:59,550 --> 00:35:02,085
ဟုတ်ပြီ၊ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

472
00:35:02,119 --> 00:35:03,654
အစီအစဥ်လေး ချမှတ်ပြီးပြီလား။

473
00:35:03,687 --> 00:35:05,656
မင်း အတန်းပြန်တက်မှာလား။

474
00:35:08,392 --> 00:35:10,561
ငါတို့က ငါ့အကြောင်းပဲ ပြောနေကြတာများပါတယ်။

475
00:35:12,896 --> 00:35:13,964
အေးတယ်။

476
00:35:13,997 --> 00:35:14,999
ဟုတ်ပြီ နားလည်ပြီ။

477
00:35:18,936 --> 00:35:19,936
ဒါပဲ?

478
00:35:20,103 --> 00:35:21,939
- မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

479
00:35:21,972 --> 00:35:23,740
ဒါထက် ပိုပါတယ်။

480
00:35:23,774 --> 00:35:25,876
လာ၊ Jenna၊ ငါ...

481
00:35:25,909 --> 00:35:28,645
မတတ်နိုင်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
သင်နှင့်အတူအနိုင်ရ။ မင်း...

482
00:35:28,679 --> 00:35:30,614
ငါအရာတွေကို မှန်အောင်ကြိုးစားနေတယ်။

483
00:35:30,647 --> 00:35:33,550
မင်းကိုအရင်ဆုံးထားဖို့ကြိုးစားနေတယ်
ဒီအရှုပ်ထဲက ရုန်းထွက်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ

484
00:35:33,583 --> 00:35:35,886
- မင်းရဲ့အတိတ်​ကိုပြန်​သွားပါ...
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

485
00:35:37,288 --> 00:35:39,724
ကျွန်တော်မသိပါ။ မပါဘူး...အာ...

486
00:35:40,791 --> 00:35:42,559
- ငါပြောနေတာ။
- မဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။

487
00:35:42,592 --> 00:35:44,495
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။

488
00:35:44,528 --> 00:35:47,230
အဲဒါ... မထိန်းနိုင်ဘူး။
မင်းနဲ့အတူ ဒီလိုလုပ်တယ်။

489
00:35:47,264 --> 00:35:50,000
- မင်းအရမ်းခက်အောင်လုပ်တယ်။
- ငါဘယ်လိုခက်အောင်လုပ်ရမလဲ။

490
00:35:50,034 --> 00:35:51,035
မင်းကြောက်တယ်။

491
00:35:52,469 --> 00:35:54,872
မင်းအမေအကြောင်းပြောရမှာကြောက်တယ်။

492
00:35:54,905 --> 00:36:00,143
မင်းက ရူးရမှာကြောက်တယ်၊
တစ်ခုခုကို ခံစားရတာ၊

493
00:36:00,177 --> 00:36:02,780
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိမှာကြောက်တယ်။

494
00:36:02,813 --> 00:36:04,848
ငါ့ကိုတကယ်သိလား။

495
00:36:04,882 --> 00:36:06,951
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ မမှန်ပါ။

496
00:36:06,984 --> 00:36:09,319
မကြိုးစားသေးဘူးလား
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့လား။

497
00:36:09,352 --> 00:36:11,221
ပြောချင်တာက မင်းအသက် ၁၇ နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။

498
00:36:16,627 --> 00:36:17,627
မှန်တယ်။

499
00:36:35,512 --> 00:36:38,648
- ငါဘယ်သူကိုတွေ့လဲ။
- အမေ၊ ခေါက်ရမယ်။

500
00:36:38,682 --> 00:36:39,750
မင်္ဂလာပါ

501
00:36:39,783 --> 00:36:41,819
မင်းအခန်းကို ငါကြိုက်တယ်။

502
00:36:41,852 --> 00:36:43,387
လူကိုယ်တိုင်က ပိုကြီးတယ်။

503
00:36:43,420 --> 00:36:45,690
Megan အခန်းထက်တောင် ပိုကျယ်တယ်။

504
00:36:46,957 --> 00:36:47,958
မေမေ?

505
00:36:47,992 --> 00:36:49,560
တစ်ချို့က privacy ?

506
00:36:50,127 --> 00:36:51,394
သြော် ဟုတ်လား။

507
00:36:51,428 --> 00:36:53,396
ဆောရီး။ ဟုတ်ပါတယ်။

508
00:36:53,430 --> 00:36:55,432
ဒါပေမယ့် ဂိမ်းညက ဆယ်နာရီမှာ စမှာပါ၊

509
00:36:55,466 --> 00:36:57,601
ငါတို့က မင်းကို မကိုင်ဘူး။
နောက်ကျရင် နေရာပေးပါ။

510
00:36:57,634 --> 00:36:59,436
နောက်တာပါ။

511
00:36:59,469 --> 00:37:01,671
ငါ... အဲဒါဟာသပဲ။

512
00:37:01,705 --> 00:37:03,007
ဩ။

513
00:37:03,040 --> 00:37:04,675
ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ပြောရရင် ဆယ်မိနစ်။

514
00:37:04,708 --> 00:37:07,311
မင်းအဖေနဲ့ငါ
ဘုတ်ကို shuffle လိမ့်မည်။

515
00:37:14,317 --> 00:37:16,353
ငါ မင်းကို အရေးကြီးတာ တစ်ခု ပြောစရာရှိတယ်။

516
00:37:16,386 --> 00:37:18,932
ဤနေရာတွင် ဓာတ်မတည့်ခြင်းများနှင့် ပတ်သက်ပါသလား။
မင်းအမေပြောပြီးသားမို့...

517
00:37:18,956 --> 00:37:21,792
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက တကယ်ကို တော်တယ်။
အရေးကြီးသော အချက်အလက်။

518
00:37:23,027 --> 00:37:25,796
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။
ပိုမပြောခင်၊

519
00:37:25,829 --> 00:37:29,366
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
ငါ့ပြဿနာကို မင်းကို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ဖြစ်စေတယ်။

520
00:37:29,400 --> 00:37:31,468
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဖြစ်ချင်ဘူးဆိုရင်။

521
00:37:31,502 --> 00:37:32,970
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Townes

522
00:37:33,837 --> 00:37:35,038
သင်လိုအပ်သမျှ၊

523
00:37:35,072 --> 00:37:36,974
ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ၊

524
00:37:37,007 --> 00:37:38,141
ငါ .

525
00:37:38,175 --> 00:37:39,410
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

526
00:37:40,811 --> 00:37:41,811
ဒါဆို...

527
00:37:42,847 --> 00:37:47,752
အခုအချိန်အတော်ကြာတော့ ကျွန်တော်ဖြစ်ဖူးတယ်။
စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်ရဲ့ sidekick အဖြစ် သရုပ်ဆောင်တယ်။

528
00:37:49,453 --> 00:37:50,720
- အိုး။
- ကျွန်တော်သိသည်။

529
00:37:50,754 --> 00:37:53,924
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းခဲ့ပေမယ့်...

530
00:37:55,893 --> 00:37:59,229
နောက်တော့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားတယ်။

531
00:37:59,262 --> 00:38:01,999
တကယ်ကြောက်စရာကောင်းပြီး...

532
00:38:02,032 --> 00:38:06,136
အခု ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အမှန်က လက်ဆွဲသမား၊

533
00:38:06,170 --> 00:38:09,540
သူရဲကောင်းမဟုတ်သော်လည်း ဗီလိန်အဖြစ် ထမ်းဆောင်သည်။

534
00:38:10,407 --> 00:38:12,943
ငါ...ငါဘာဖြစ်တာလဲမသိဘူး...

535
00:38:12,976 --> 00:38:14,845
ဒါမှမဟုတ် ငါဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

536
00:38:14,878 --> 00:38:18,482
ငါသိသမျှ၊ ငါလိုအပ်သည်။
ကြိုးစားပြီးအရာတွေကို မှန်အောင်လုပ်ပါ။

537
00:38:21,318 --> 00:38:22,987
ဘဝတွေက လိုင်းပေါ်မှာရှိတယ်။

538
00:38:24,154 --> 00:38:25,489
- ကောင်းပြီ။
- ပြီးတော့...

539
00:38:25,522 --> 00:38:28,058
မင်းကို ငါ့အဖော်ဖြစ်စေချင်တယ်။

540
00:38:28,091 --> 00:38:29,793
sidekick မဟုတ်ပါ။

541
00:38:29,826 --> 00:38:33,063
ဒါပေမယ့် ဒီတိုက်ပွဲမှာ ငါ့ တန်းတူ၊

542
00:38:33,097 --> 00:38:34,498
ရန်ဖြစ်လျှင်။

543
00:38:34,532 --> 00:38:38,135
ဒါပေမယ့် အဲ့လိုမဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ရှိတယ်၊ အဲဒါက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သိပ်မရှိဘူး။

544
00:38:38,169 --> 00:38:40,004
အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း မျှော်လင့်တယ်။

545
00:38:40,037 --> 00:38:41,038
အင်း။

546
00:38:43,173 --> 00:38:45,975
အင်း ကောင်းတယ် ကောင်းတယ် ။

547
00:38:46,009 --> 00:38:47,077
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

548
00:38:47,111 --> 00:38:48,879
မီလီမီတာ

549
00:38:48,912 --> 00:38:50,847
ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။

550
00:38:50,881 --> 00:38:53,217
အရင်က ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

551
00:38:55,252 --> 00:38:56,786
အိုကေ၊ ရှင်းပြစရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်၊

552
00:38:56,820 --> 00:38:58,756
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး မစ်ရှင်သည် အချိန်နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

553
00:38:59,656 --> 00:39:01,625
တစ်ယောက်ယောက်ကိုရှာဖို့ မင်းကိုကူညီဖို့ ငါလိုတယ်။

554
00:39:03,660 --> 00:39:05,696
သူမသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ရှိနေနိုင်သည်။

555
00:39:54,377 --> 00:39:56,046
ဖေဖေ သွားပြီလား။

556
00:40:01,185 --> 00:40:02,653
တောင်းပန်ပါတယ်။

557
00:40:04,554 --> 00:40:07,558
အရာအားလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

558
00:40:09,460 --> 00:40:12,529
ငါ မင်းကို နှိမ့်ချခဲ့တယ် ထင်တယ်။

559
00:40:12,562 --> 00:40:15,866
ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

560
00:40:16,833 --> 00:40:19,370
ဒါက မင်းဖြစ်ချင်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

561
00:40:19,403 --> 00:40:20,704
ပြီးတော့ ငါက...

562
00:40:23,740 --> 00:40:25,809
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

563
00:40:29,313 --> 00:40:30,648
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

564
00:40:33,284 --> 00:40:35,619
အမေ့ကို ဘေးကင်းပါစေ။

565
00:40:39,523 --> 00:40:41,658
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

566
00:40:41,691 --> 00:40:44,295
ငါ။ ဆိုလိုတာက...

567
00:40:44,328 --> 00:40:46,797
သူမကို နာကျင်အောင် လုပ်နိုင်တဲ့သူတိုင်း မရှိတော့ပါ။

568
00:40:48,065 --> 00:40:49,700
သွားရမယ့်အချိန်ဖြစ်ရင်။

569
00:40:53,837 --> 00:40:55,839
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

570
00:40:55,873 --> 00:40:58,608
သူမ ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။

571
00:40:58,641 --> 00:41:00,810
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ဆီပြန်လာမယ်။

572
00:41:00,844 --> 00:41:03,347
ကျွန်တော် သူ့ဆီ အမြဲပြန်လာတယ်။

573
00:41:04,248 --> 00:41:05,883
ချိုးတာလည်း မဟုတ်ဘူး။

574
00:41:09,119 --> 00:41:10,588
ဒါပေမယ့် ငါ...

575
00:41:14,958 --> 00:41:18,161
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
သူမကိုမထိခိုက်စေဘဲ?

576
00:41:43,854 --> 00:41:45,855
မီဂန်? Jenna ပါ။

577
00:41:45,889 --> 00:41:47,624
ဂျနာလား? မင်္ဂလာပါ ဘယ်လိုလဲ?

578
00:41:47,658 --> 00:41:49,326
အဲဒါကောင်းတယ်။

579
00:41:49,359 --> 00:41:51,528
- ရပါတယ်။
- အင်း ဘာထူးလဲ။

580
00:41:51,561 --> 00:41:54,230
အင်း...တကယ်တော့ ငါက...

581
00:41:54,264 --> 00:41:57,467
သို့ခေါ်သည်...

582
00:41:57,500 --> 00:41:59,669
Kate ရဲ့ နံပါတ် ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။

583
00:41:59,703 --> 00:42:02,138
ငါ... ငါနဲ့တွဲနေတာ
Darcy ရဲ့ ပါတီမှာ သူမ၊

584
00:42:02,172 --> 00:42:04,307
ပြီးတော့ ငါ...

585
00:42:04,341 --> 00:42:06,609
ငါ ... ငါမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး
နှုတ်ဆက်ဖို့လုပ်ပါ။

586
00:42:10,013 --> 00:42:11,982
- ခဏနေ၊ သူပြောတာလား။
- အင်း!

587
00:42:12,782 --> 00:42:15,518
မိုက်တယ်။

588
00:42:15,552 --> 00:42:17,154
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

589
00:42:17,187 --> 00:42:19,889
ဒီတော့ မင်းထင်လား။
သူ့ဖုန်းနံပါတ်ကို စာပို့နိုင်မလား

590
00:42:22,693 --> 00:42:25,796
ကျေးဇူးပါ။ ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

591
00:42:51,888 --> 00:42:54,758
ဟေ့။

592
00:42:55,658 --> 00:42:57,828
မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

593
00:42:59,596 --> 00:43:01,398
အဆင်ပြေလား ဟန်နီ

594
00:43:01,799 --> 00:43:03,167
ဘာမှားလို့လဲ?

595
00:43:04,835 --> 00:43:06,203
အဖေသေပြီ။

596
00:43:07,403 --> 00:43:09,473
- ဘာလဲ?
- Simon သေပြီ။

597
00:43:10,607 --> 00:43:11,742
သေချာလား?

598
00:43:14,912 --> 00:43:16,346
နားမလည်ဘူး။

599
00:43:20,484 --> 00:43:22,452
သူဘယ်တုန်းကလဲ...

600
00:43:22,485 --> 00:43:24,955
သူက ငါတို့ကို မစွန့်ပစ်ခဲ့ဘူး အမေ။

601
00:43:24,988 --> 00:43:26,389
သူ မသွားချင်ဘူး။

602
00:43:26,423 --> 00:43:28,025
သူ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိခဲ့။

603
00:43:30,526 --> 00:43:32,329
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

604
00:43:35,131 --> 00:43:36,131
ကလေးလား?

605
00:43:38,568 --> 00:43:39,970
ဟင်နရီ?

606
00:43:49,880 --> 00:43:51,281
မင်းဘာလို့မသိခဲ့တာလဲ။

607
00:43:53,283 --> 00:43:55,819
ငါက ဘယ်သူလဲ။
အဲဒါကို အဖြေရှာရမှာလား။

608
00:43:57,087 --> 00:43:59,689
ငါ မင်းကို သူ့အကြောင်းမေးပြီးပြီ။

609
00:43:59,722 --> 00:44:02,659
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ၊ မင်းမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး...

610
00:44:02,693 --> 00:44:03,793
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။

611
00:44:03,826 --> 00:44:05,062
ချစ်လေး၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။

612
00:44:05,095 --> 00:44:07,664
မင်းငါ့ကိုသူထင်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
ငါ့ကိုမသိချင်ဘူး။

613
00:44:07,697 --> 00:44:09,533
ဒါပေမယ့် သူလုပ်ခဲ့တယ်။

614
00:44:09,566 --> 00:44:11,802
သူငါ့ကိုချစ်တယ်။ သူက ငါတို့ကို ချစ်တယ်။

615
00:44:11,835 --> 00:44:15,071
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရင်

616
00:44:15,104 --> 00:44:18,441
ဒါမှမဟုတ်... ဒါမှမဟုတ် သူပဲဖြစ်ဖြစ် သင်ကိုယ်တိုင်ကလွဲလို့

617
00:44:18,475 --> 00:44:20,109
သင်ကြိုးစားခဲ့ပါလိမ့်မယ်။

618
00:44:20,143 --> 00:44:21,711
မင်းကြိုးစားခဲ့မယ် မေမေ။

619
00:44:21,744 --> 00:44:23,380
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ပေးနိုင်မလား

620
00:44:23,413 --> 00:44:25,959
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဒါတွေအကုန်လုံးကို ပစ်ချလိုက်လို့ပဲ။
ငါ့အပေါ် နှိမ့်ချဖို့ ကြိုးစားနေတယ်...

621
00:44:25,983 --> 00:44:27,417
- မရှိပါ။
- Henry ငါ...

622
00:44:27,451 --> 00:44:30,920
မဟုတ်ဘူး! ငါ့မှာ အကုန်ကုန်ပြီ။
အမိုက်စားဘဝက မင်းကို တစ်စက္ကန့်ပေး၊

623
00:44:30,953 --> 00:44:33,156
မင်းနောက်ကိုကောက်၊
မင်းကိုဂရုစိုက်တယ်၊

624
00:44:33,190 --> 00:44:35,892
သင့်မှာသေချာပါစေ။
သင်လိုအပ်သမျှ!

625
00:44:35,925 --> 00:44:37,160
အိုကေ၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

626
00:44:37,193 --> 00:44:39,862
"အို ချစ်လေး၊ ဒီနေရာက မကြီးဘူးလား။

627
00:44:39,896 --> 00:44:41,731
သူတော်တယ် မထင်ဘူးလား?

628
00:44:41,764 --> 00:44:43,900
Henry၊ ဒီတစ်ခါတော့
ကွဲပြားလိမ့်မည်။

629
00:44:43,934 --> 00:44:46,603
မင်းစောင့်နေရုံပဲ။ မင်းစောင့်နေတာဘဲ!"

630
00:44:46,636 --> 00:44:49,273
အရမ်းနာနေတယ် မေမေ!

631
00:44:50,206 --> 00:44:52,375
ကျောင်းဘယ်လောက်ရှိလဲ။
မင်းငါ့ကို ဆွဲထုတ်ခဲ့တာလား။

632
00:44:52,409 --> 00:44:55,845
ဘယ်နှစ်...ဘယ်လောက်
ငါတို့နေထိုင်ဖူးတဲ့နေရာတွေလား။

633
00:44:55,879 --> 00:44:57,313
မင်းငါ့ကို အမြဲစိတ်ပူတယ်။

634
00:44:57,347 --> 00:44:59,024
ငါဘာလို့ မလုပ်တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
fucking သူငယ်ချင်းများရှိသည်။

635
00:44:59,048 --> 00:45:00,984
ငါဘာလို့မတွေးတာလဲ။
ရည်းစားရှိလား?!

636
00:45:01,017 --> 00:45:02,952
ဒါက ငါ့အတွက် ပျော်စရာလို့ မင်းထင်လား။

637
00:45:02,986 --> 00:45:04,954
ကြိုက်တယ်ထင်လား။
ရွေ့လျားနေတာလား?

638
00:45:04,987 --> 00:45:06,989
- အဲဒါ မထင်ဘူး။
- ဟင့်?

639
00:45:07,023 --> 00:45:09,192
မင်းနဲ့ငါပဲရှိတာ။
နောက်ထပ် fucking စွန့်စားမှု?

640
00:45:09,226 --> 00:45:10,393
တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား?

641
00:45:10,427 --> 00:45:11,795
သင်မှန်ပါတယ်။

642
00:45:11,828 --> 00:45:13,730
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

643
00:45:13,763 --> 00:45:15,999
တောင်းပန်ပါတယ် Henry

644
00:45:16,866 --> 00:45:19,136
ငါအရမ်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခဲ့တယ် ချစ်သူ။

645
00:45:19,169 --> 00:45:21,405
ပြီးတော့ မင်းကိုနာကျင်စေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

646
00:45:21,438 --> 00:45:23,540
နက်နက်နဲနဲ သိတယ်။

647
00:45:23,573 --> 00:45:26,343
နာကျင်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းနဲ့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

648
00:45:26,376 --> 00:45:28,078
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

649
00:45:33,817 --> 00:45:34,884
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

650
00:45:34,917 --> 00:45:36,753
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ၊ ချစ်သူ။

651
00:45:36,787 --> 00:45:38,922
ပိုကောင်းအောင် လုပ်နေတယ်။ ငါ
ပိုကောင်းအောင်ကြိုးစားနေပါတယ်။

652
00:45:38,955 --> 00:45:41,091
ငါဆိုလိုတာက မင်းသိတယ်။

653
00:45:42,726 --> 00:45:46,229
ဒါ မင်းကြိုးစားနေတာလား။

654
00:45:46,262 --> 00:45:48,632
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဒါကအစပြုတဲ့ Henry ပါ။

655
00:45:48,665 --> 00:45:51,101
မင်းကြောင့်လို့ထင်တာ။
ဒီတိုက်ခန်းကို ငှားထားတယ်။

656
00:45:51,134 --> 00:45:53,270
ပြီးတော့ မင်း ပန်းကန်တွေဝယ်တယ်။

657
00:45:53,303 --> 00:45:55,671
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာလား?

658
00:45:55,705 --> 00:45:57,040
ဘာကြောင့်လဲ?

659
00:45:57,073 --> 00:45:59,843
ငါတို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရှိလို့လား။

660
00:45:59,876 --> 00:46:02,379
အင်း၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။

661
00:46:02,412 --> 00:46:04,280
ဒါက မလုံလောက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

662
00:46:04,313 --> 00:46:06,549
ငါ မင်းကို ပိုမပေးနိုင်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

663
00:46:06,582 --> 00:46:09,352
မင်းဘယ်နှစ်ခါလဲ။
တောင်းပန်ချင်တာလား?

664
00:46:09,386 --> 00:46:12,089
ဘယ်လောက်များ? မသိဘူး။
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

665
00:46:13,757 --> 00:46:15,100
မင်းကို မင်းထက် ပိုကောင်းစေချင်တယ်။

666
00:46:15,124 --> 00:46:16,926
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ဒါပါပဲ?

667
00:46:16,960 --> 00:46:19,396
- ဒါပဲလား?
- ငါ ဒါကို ဆက်မလုပ်နိုင်ဘူး။

668
00:46:19,429 --> 00:46:22,132
ငါမတတ်နိုင်ဘူး... မင်းအတွက် အရာရာမဖြစ်နိုင်ဘူး။

669
00:46:22,965 --> 00:46:24,834
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ငါတောင်မလုပ်ဘူး...

670
00:46:24,868 --> 00:46:26,269
မင်းက အရမ်းအမိုက်စားဖြစ်နေတာကို ရပ်လိုက်မှာလား။

671
00:46:26,302 --> 00:46:27,637
ငါ မင်းလို အဆုံးမသတ်ချင်ဘူး။

672
00:46:27,671 --> 00:46:29,639
ငါ မင်းကို မကုန်ဆုံးစေချင်ဘူး။
ငါနဲ့တူတယ် ဟုတ်လား?

673
00:46:29,673 --> 00:46:31,608
မင်းကို ပိုကောင်းတဲ့ဘဝကို ရစေချင်တယ်။

674
00:46:31,641 --> 00:46:33,410
ပြီးရင် သွားခွင့်ပြုပါ။

675
00:46:33,443 --> 00:46:34,911
ဘာလဲ? နံပါတ် ဟင်နရီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

676
00:46:34,944 --> 00:46:36,050
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်မှာလား။
မင်းငါ့ကိုကြည့်မှာလား။

677
00:46:36,051 --> 00:46:38,315
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ကြည့်မှာလား။

678
00:46:41,584 --> 00:46:42,953
ငါ့ကို ရိုးသားပါ။

679
00:46:44,087 --> 00:46:47,023
ချစ်ဖူးလား။
မင်းချိန်းတွေ့ဖူးတဲ့လူ

680
00:46:47,057 --> 00:46:49,392
ဒါမှမဟုတ် မင်းကြည့်နေတာလား။
လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေဖို့လား။

681
00:46:49,426 --> 00:46:50,627
ကျေးဇူးပြု?

682
00:46:50,660 --> 00:46:53,029
သောမတ်စ်သည် တစ်ဦးတည်းသော လူကောင်းဖြစ်သည်။
သင်နှင့်အတူရှိခဲ့ဖူးသော၊

683
00:46:53,062 --> 00:46:54,597
ပြီးတော့ မင်းလည်း ဒါကို ဖောက်ပြန်တယ်။

684
00:46:54,631 --> 00:46:55,799
ငါဘာတွေတွေးနေလဲ သိချင်လား။

685
00:46:55,832 --> 00:46:58,168
မင်းစိတ်မကောင်းစရာပဲထင်တယ်

686
00:46:58,201 --> 00:47:00,871
အထီးကျန်မိန်းမ၊ ဘယ်သူမှမရှိ။
မင်းကို ဘယ်တော့မှ ချစ်မှာလဲ။

687
00:47:00,904 --> 00:47:02,038
ဘာကောင်လဲဟင်နရီ။

688
00:47:02,072 --> 00:47:03,349
ဒီ့ထက် ပိုကောင်းသင့်တယ်လို့ ထင်သလား၊

689
00:47:03,373 --> 00:47:05,141
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး၊ မင်းဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

690
00:47:05,175 --> 00:47:07,177
မင်းပုံစံကို ငါမြင်တယ်။

691
00:47:07,210 --> 00:47:10,280
အမျိုးသားတွေရဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှု ၊
သူတို့ကို အကူအညီတောင်း၊

692
00:47:10,313 --> 00:47:11,614
သရုပ်ဆောင်မှု အားနည်းတယ်။

693
00:47:11,647 --> 00:47:15,218
Clay ကို ဘာကြောင့် မေးတာလဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အကူအညီအတွက် ပထမနေရာ။

694
00:47:15,251 --> 00:47:17,587
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဒီထရပ်ကားနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။

695
00:47:17,620 --> 00:47:19,021
အဲ့ဒါကြောင့် သူက ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်။

696
00:47:19,055 --> 00:47:21,357
- ဘာလဲ?
- အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။

697
00:47:21,390 --> 00:47:23,259
သူငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တာ မင်းကြောင့်လား။

698
00:47:23,292 --> 00:47:25,028
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

699
00:47:25,061 --> 00:47:27,564
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ Clay Boone ရဲ့ အပြစ်ပါ။

700
00:47:27,597 --> 00:47:29,742
ဆိုးသမျှ ဆိုးသည်
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်ခဲ့ရတာ။

701
00:47:29,766 --> 00:47:32,102
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...
- ဝန်ခံပါ။

702
00:47:32,135 --> 00:47:33,436
- ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
- အမေ...

703
00:47:33,469 --> 00:47:36,172
- မင်းလုပ်ရမှာ...
- ငါ မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး!

704
00:47:36,205 --> 00:47:39,008
မလိုဘူး... မကြိုက်ဘူး။
ငါ မင်းကိုသတ်ဖို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

705
00:47:39,041 --> 00:47:40,910
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?

706
00:47:40,943 --> 00:47:42,245
သက်သေပြပါ။

707
00:47:42,278 --> 00:47:44,280
မင်း မပျော့ညံ့ဘူးဆိုတာ သက်သေပြပါ
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူး!

708
00:47:44,313 --> 00:47:45,782
ငါ့မျက်​နှာက​နေ ထွက်​သွားလိုက်​။ ရပ်လိုက်ပါ။

709
00:47:45,815 --> 00:47:46,883
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

710
00:47:46,917 --> 00:47:48,260
- မင်း စိတ်အေးအေးထားရမယ်။
- ဝန်ခံပါ။

711
00:47:48,284 --> 00:47:49,495
- ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး!
- စိတ်အေးအေးထားပါ!

712
00:47:49,519 --> 00:47:50,687
ပြောပါ စလာသည်!

713
00:47:50,720 --> 00:47:51,821
- လုံလောက်ပြီ!
- သွားခွင့်ပြုပါ!

714
00:47:51,855 --> 00:47:52,856
အိုး!

715
00:47:52,889 --> 00:47:54,024
သေရော!

716
00:47:56,325 --> 00:47:57,961
ကောင်းပြီ၊ ထွက်လိုက်ပါ။ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

717
00:47:57,994 --> 00:48:00,330
သွား! ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

718
00:48:14,410 --> 00:48:16,546
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ချင်တော့ဘူး။

719
00:48:18,915 --> 00:48:20,450
ဟင်နရီ...

720
00:49:21,911 --> 00:49:23,580
ငါမလုပ်ဘူး... မရဘူး...

721
00:49:24,714 --> 00:49:26,015
မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးသင့်တယ်။

722
00:49:26,049 --> 00:49:28,117
သူတောင် နောင်တမရခဲ့ဘူး။

723
00:49:28,151 --> 00:49:29,552
အဆင်ပြေပါတယ်။

724
00:49:29,585 --> 00:49:32,122
- ငါတို့ အဲဒါကို အဖြေရှာမယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?

725
00:49:32,155 --> 00:49:33,824
အဖြေရှာဖို့ ဘာတွေရှိလဲ။

726
00:49:33,857 --> 00:49:36,025
သူလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

727
00:49:36,059 --> 00:49:37,259
သူက မုဒိမ်းကျင့်သူပါ။

728
00:49:37,293 --> 00:49:39,229
သူက မင်းရဲ့သား။

729
00:49:39,262 --> 00:49:41,465
သူ့အနားမှာ ဘယ်လိုနေရမလဲတောင် မသိတော့ဘူး။

730
00:50:23,240 --> 00:50:24,708
ဘာကောင်လဲ?

731
00:52:27,530 --> 00:52:29,308
♪ မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို မခွာချင်ဘူး ♪

732
00:52:29,332 --> 00:52:32,202
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ စိတ်​ညစ်​​နေတယ်​♪

733
00:52:32,235 --> 00:52:33,679
♪ ငါ ဒီလမ်းကြောင်းအတိုင်း အတက်အဆင်း လုပ်ဖူးတယ်။

734
00:52:33,703 --> 00:52:36,071
♪ ပြုတ်ကျမှာကို အရမ်းကြောက်တယ်။

735
00:52:36,105 --> 00:52:40,810
♪ ငါတို့ နုတ်ထွက်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
မင်းမမြင်ဖူးဘူး♪

736
00:52:45,281 --> 00:52:49,552
♪ လက်မခံချင်ပေမယ့်
မင်း ငါ့စနစ်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်♪

737
00:52:49,585 --> 00:52:53,589
♪ ရှင်းရှင်းလေးပဲ ပြောချင်ပါတယ်။
exorcism နဲ့တူတယ်♪

738
00:52:53,623 --> 00:52:55,825
♪ ပေးဆပ်ဖို့ ငရဲရောက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

739
00:52:55,858 --> 00:53:00,496
♪ မင်းမမြင်ချင်ဘူး၊ အဲဒါ ♪

740
00:53:00,529 --> 00:53:02,432
♪ ရွေးသင့်တယ်။
ငါ ဒီတိုက်ပွဲမှာ ♪

741
00:53:02,465 --> 00:53:05,034
♪ ရွေးသင့်တယ်။
ငါ ဒီတိုက်ပွဲမှာ ♪

742
00:53:05,068 --> 00:53:06,836
♪ ရွေးသင့်တယ်။
ငါတက်တယ် ဒါပေမယ့် ငါကျနေတယ်♪

743
00:53:06,869 --> 00:53:11,074
♪ လန့်နိုးပြီး တုန်လှုပ်နေတယ်♪

744
00:53:12,341 --> 00:53:15,711
♪ ရင်တုန်တယ်♪

745
00:53:50,379 --> 00:53:51,715
ဟင်နရီ?

746
00:54:04,894 --> 00:54:07,664
ငါမင်းကိုကြည့်နေတာကြာပြီ။

747
00:54:16,806 --> 00:54:18,007
အဲဒါ မင်းပဲ။

748
00:54:19,742 --> 00:54:23,380
သင်ဘာကိုစတင်ခဲ့သည်ကိုသင်မသိပါ။

749
00:54:38,000 --> 00:54:43,000
Altyaz �eviri : ဟာစီ