1
00:00:51,751 --> 00:00:54,320
ငါ့တံခါးကို မင်းရောက်လာတဲ့အခါ၊
ကောင်းချီးတစ်ခုအနေနဲ့ ယူခဲ့တယ်။

2
00:00:58,657 --> 00:01:01,361
မင်းက ငါ့သားရဲ့ အဖိုးတန်ပစ္စည်းကို ပြန်ပေးလိုက်တာ။

3
00:01:12,671 --> 00:01:14,507
အဲဒီနောက် အရာရှိ
မင်းကို ငါ့တာဝန်ထဲမှာထားခဲ့တယ်

4
00:01:14,540 --> 00:01:16,509
ဒါက ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခုမှန်း ကျွန်တော်သိတယ်။

5
00:01:17,777 --> 00:01:18,878
အမိန့်တစ်ခု။

6
00:01:20,513 --> 00:01:23,983
သခင်ဘုရားခေါ်တော်မူပြီ။
ကိုယ်တော်၏တရားမျှတမှုကို ကယ်တင်ရန်၊

7
00:01:24,017 --> 00:01:26,853
ငါ့သားသတ်မှုအတွက် တရားမျှတမှု

8
00:01:40,933 --> 00:01:42,568
သင်နားလည်ပါသလား?

9
00:02:44,797 --> 00:02:47,100
ဟင်နရီ၊ မင်းအမေ
နိုး။ ငါတို့ထရမယ်။

10
00:02:55,240 --> 00:02:57,076
ပြောရမှာပါ။

11
00:03:00,446 --> 00:03:02,081
မြို့တွေထ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

12
00:03:02,115 --> 00:03:03,949
Henry သွားပြီ။

13
00:03:03,983 --> 00:03:06,985
မင်းအရင်ခေါက်ရမယ်၊
ဂျနာ။ ဒါဟာ အများနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

14
00:03:07,019 --> 00:03:09,555
မြန်မြန်ဝတ်လိုက်။
ငါတို့သူမကိုရှာဖို့လိုတယ်။

15
00:03:14,360 --> 00:03:18,164
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

16
00:03:18,197 --> 00:03:21,067
ဘာလဲ...

17
00:03:24,736 --> 00:03:26,005
ဘာလဲ...

18
00:03:32,645 --> 00:03:35,715
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ...

19
00:03:41,086 --> 00:03:42,988
ဩ...

20
00:03:49,428 --> 00:03:50,563
သတိထားပါ။

21
00:03:51,329 --> 00:03:52,999
အဲဒီရဲက မင်းအခန်းထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

22
00:04:11,183 --> 00:04:13,185
ကောင်းတယ်။

23
00:04:13,219 --> 00:04:14,520
သင်ယူနေတယ်။

24
00:04:25,231 --> 00:04:26,833
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

25
00:04:27,900 --> 00:04:30,469
ကူညီရန်။

26
00:04:30,502 --> 00:04:32,337
ရှင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

27
00:04:38,176 --> 00:04:39,579
ဗိုက်ဆာလား?

28
00:04:41,614 --> 00:04:43,516
ထောင့်တစ်ဝိုက်က နေရာကို သိတယ်။

29
00:04:55,828 --> 00:04:59,365
အဲဒါကိုကြည့်ပြီးမှပဲ မျှော်လင့်တယ်၊
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု မဖြစ်ပါဘူး။

30
00:04:59,398 --> 00:05:01,066
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

31
00:05:01,100 --> 00:05:02,868
The Ring ကို မြင်ဖူးလား။

32
00:05:02,902 --> 00:05:04,903
ကောင်းပြီ၊ ကျိန်စာတိုက်ထားတဲ့ VHS တိပ်တစ်ခုရှိတယ်၊

33
00:05:04,937 --> 00:05:07,439
မြင်သူတိုင်းလည်း ရှိတယ်။
တစ်ပတ်ကို တခြားလူကို ပြဖို့၊

34
00:05:07,473 --> 00:05:09,108
ဒါမှမဟုတ် ကလေးတစ္ဆေက သတ်လိုက်တာလား။

35
00:05:09,141 --> 00:05:12,978
ရေတွင်းကို တွန်းချခဲ့သူ
သူမ၏မွေးစားမိခင်အားဖြင့်။

36
00:05:13,012 --> 00:05:16,181
တစ်ခုခုတော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အဲလိုမဖြစ်ဘူး။

37
00:05:16,215 --> 00:05:18,817
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

38
00:05:18,850 --> 00:05:20,019
မြို့များ။

39
00:05:24,590 --> 00:05:26,692
ပြောရမှာပါ။ သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

40
00:05:26,725 --> 00:05:28,727
Bill ရဲ့ အလောင်းကို ရှာတွေ့တယ်လို့ မင်းထင်လား။

41
00:05:28,761 --> 00:05:31,964
သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများ သို့မဟုတ်
ခန္ဒာကိုယ်မှာ ကျန်ခဲ့သမျှ

42
00:05:31,998 --> 00:05:33,799
ဟင်နရီက အဲဒါကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တာ ဟုတ်လား။

43
00:05:33,833 --> 00:05:37,103
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ခန္ဓာကိုယ်ကို အက်ဆစ်နဲ့ ပျော်အောင် လုပ်ဖို့ယူမလား?

44
00:05:44,343 --> 00:05:45,711
သာမာန်ပြုမူပါ။

45
00:05:47,879 --> 00:05:49,223
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

46
00:05:49,247 --> 00:05:51,450
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
အကြောင်း။ အရာအားလုံးက အရမ်းကောင်းတယ်။

47
00:05:51,483 --> 00:05:53,686
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုယ်တိုင်လား။

48
00:05:53,719 --> 00:05:55,955
- မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- ငါ့ဦးတည်ချက်ကိုသာ လိုက်နာပါ။

49
00:05:58,958 --> 00:06:02,094
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ အရာရှိ။

50
00:06:02,128 --> 00:06:05,031
ငါတို့က ရွေးဖို့ပဲရှိတာ။
ကလီယိုအတွက်အဝတ်အစားအချို့ကို ၀တ်ဆင်ပါ။

51
00:06:06,098 --> 00:06:09,135
- ငါတို့ အထဲကို ဝင်လို့ရပြီ ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

52
00:06:13,005 --> 00:06:15,074
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့လိုက်​ချင်​လား

53
00:06:15,440 --> 00:06:17,376
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး

54
00:06:17,409 --> 00:06:19,111
ဒါပါပဲ။ ကျွန်တော်တို့ ရပါပြီ။

55
00:06:20,079 --> 00:06:21,647
ခက်ခဲနိုင်တာကြောင့်ပါ။

56
00:06:21,680 --> 00:06:23,848
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုပြီးရင် အိမ်ပြန်လာမယ်။

57
00:06:23,882 --> 00:06:26,285
ဒါပေမယ့် ပိုလွယ်လာတယ်။ ကတိပေးတယ်။

58
00:06:27,019 --> 00:06:30,189
မှန်တယ်။ အချိန်တစ်ခုပဲကြာတယ်။

59
00:06:31,790 --> 00:06:35,060
ကဲ လိုအပ်ရင်
ဘာမဆို မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။

60
00:06:35,093 --> 00:06:36,295
ဝိုင်းရယ်။

61
00:06:45,805 --> 00:06:48,007
Henry လိုက်မယ်။

62
00:06:48,974 --> 00:06:50,643
ဟင်နရီ?

63
00:06:58,017 --> 00:06:59,118
အိုး

64
00:07:31,016 --> 00:07:33,686
အဲဒါက ဗီဒီယိုကက်ဆက်အသံဖမ်းစက်လား။

65
00:07:35,454 --> 00:07:37,623
မျက်နှာပြင် ဘယ်မှာလဲ

66
00:07:37,656 --> 00:07:40,159
တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
တီဗီမှာ ချိတ်ထားတယ်။

67
00:07:41,961 --> 00:07:43,029
ဘာနဲ့လဲ?

68
00:07:43,829 --> 00:07:47,233
ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်လား။

69
00:07:47,266 --> 00:07:48,768
Henry ဘယ်မှာလဲ

70
00:07:48,801 --> 00:07:50,903
သူမ အထဲမှာ မရှိပါဘူး။

71
00:07:50,936 --> 00:07:53,372
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို၊ ငါတို့လိုတယ်။
ဆေးရုံသွားပါ။

72
00:07:53,405 --> 00:07:56,975
ဖေဖေ အများကြီးရှိမယ်။
မေးခွန်းများ၊ Cleo သည်တစ်စုံတစ်ယောက်လိုအပ်သည်။

73
00:07:57,008 --> 00:07:58,978
မဟုတ်ဘူး၊ တိပ်ခွေကို အရင်ကြည့်ရမယ်။

74
00:07:59,011 --> 00:08:01,447
သူမကိုရှာဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

75
00:08:01,480 --> 00:08:02,648
ကောင်းပြီ။

76
00:08:02,681 --> 00:08:04,783
ပြီးရင် ဖုံးပေးမယ်။
Henry ဆေးရုံမှာ

77
00:08:04,817 --> 00:08:07,319
သင်ထွက်ရှာနေစဉ်
ဤအရာကို မည်သို့လုပ်ဆောင်မည်နည်း။

78
00:08:07,352 --> 00:08:08,854
- ကောင်းပြီ။
- ကံကောင်းပါစေ။

79
00:08:15,861 --> 00:08:17,163
မီ

80
00:08:28,607 --> 00:08:30,910
မင်း Ciorba de Burta ရှိဖူးလား။

81
00:08:32,043 --> 00:08:33,245
စမ်းကြည့်ပါ။

82
00:08:34,346 --> 00:08:36,048
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

83
00:08:37,916 --> 00:08:39,251
အရက်နာကျခြင်းအတွက် ကောင်းပါတယ်။

84
00:08:41,653 --> 00:08:43,389
ငါ မင်းကို အနံ့ခံနိုင်တယ်။

85
00:08:44,322 --> 00:08:45,424
နီကိုလိုင်?

86
00:08:49,394 --> 00:08:50,963
နီကိုလိုင်။

87
00:09:19,224 --> 00:09:20,526
နီကိုလိုင်။

88
00:09:22,394 --> 00:09:24,029
မင်းအမေ နေကောင်းလား

89
00:09:26,198 --> 00:09:28,100
ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

90
00:09:29,034 --> 00:09:31,237
စဉ်းစားပြီးပြီလား
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုထားခဲ့တာလဲ။

91
00:09:31,270 --> 00:09:32,838
အဲဒါ အခု နှစ်ခါရှိပြီ။

92
00:09:34,072 --> 00:09:36,141
- ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။

93
00:09:36,174 --> 00:09:37,209
Bullshit။

94
00:09:39,545 --> 00:09:41,847
မင်းသူ့ကိုခေါ်သွားတာ ငါသိတယ်။

95
00:09:41,880 --> 00:09:43,482
ငယ်ငယ်က။ ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

96
00:09:45,651 --> 00:09:48,554
လူတွေအများကြီးယူတယ်။
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။

97
00:09:48,587 --> 00:09:50,555
ဘာကိုရှာနေတာလဲ။ တောင်းပန်မလား?

98
00:09:50,588 --> 00:09:51,957
Fuck မင်း။

99
00:09:54,293 --> 00:09:55,528
ပြီးပါပြီ၊ အဆင်ပြေလား?

100
00:09:55,561 --> 00:09:57,596
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အမိုက်စားနဲ့ ငါပြီးပြီ။

101
00:09:57,629 --> 00:09:59,764
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ဂိမ်းတွေ ပြေလား?

102
00:09:59,798 --> 00:10:02,901
မင်းငါ့ကိုအခန်းထဲကခေါ်သွားတာလား...

103
00:10:02,934 --> 00:10:05,738
စကားမစပ်၊ လုံးဝ fucking creep နဲ့တူတယ်။

104
00:10:05,771 --> 00:10:08,807
ငါတို့ ဘယ်သွားသွား
အခုက ဘာအတွက်လဲ။

105
00:10:08,840 --> 00:10:11,610
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

106
00:10:11,644 --> 00:10:13,912
ဟင်းရည်စားချင်လား

107
00:10:13,945 --> 00:10:16,815
ငါ မင်းကို ပညာပေးနေတယ်။
မင်းရဲ့ စိတ်တိုတိုရဲ့ ချို့ယွင်းချက်။

108
00:10:16,848 --> 00:10:18,584
မင်းကိုယ်မင်းသွား။

109
00:10:18,617 --> 00:10:20,218
ငါ့အချက်ကို မင်းသက်သေပြနေတယ်။ ထိုင်ပါ။

110
00:10:20,252 --> 00:10:21,687
မရှိ

111
00:10:21,720 --> 00:10:23,288
ဟေ့ ငါ မင်းကို မဖမ်းမိရင်

112
00:10:23,321 --> 00:10:26,324
အဲဒီရဲက တွေ့လိမ့်မယ်။
မင်းကရော ဘာလဲ?

113
00:10:26,358 --> 00:10:27,926
ဟမ်?

114
00:10:27,960 --> 00:10:29,304
မင်းဘာပြောမှာလဲ။ ကြားရအောင်။

115
00:10:29,328 --> 00:10:31,497
မင်းရဲ့ ဉာဏ်ကြီးရှင်ရဲ့ အကြောင်းပြချက်ကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

116
00:10:32,498 --> 00:10:34,499
အရေးမကြီးဘူး။ ငါ
အဲဒါကို ရိပ်မိလိမ့်မယ်။

117
00:10:34,533 --> 00:10:36,801
မင်းလုပ်သမျှဟာ အရေးကြီးတယ်။

118
00:10:36,835 --> 00:10:38,970
အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား?

119
00:10:39,004 --> 00:10:41,239
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဒါ မင်းကို လုပ်နေတာလား။

120
00:10:41,273 --> 00:10:42,941
အဲဒီလူကို သတ်လိုက်တာလား။ မင်းအမေကို ထားခဲ့မှာလား။

121
00:10:42,975 --> 00:10:45,243
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။ သင် ထိန်းချုပ်နိုင်ပါပြီ။

122
00:10:45,276 --> 00:10:47,613
မင်းအမေကိုထားခဲ့တာ။
သင်လုပ်ချင်သောကြောင့်။

123
00:10:47,646 --> 00:10:49,514
- မရှိပါ။
- မိမိကိုယ်ကို ထိန်းသိမ်းခြင်းဟု ခေါ်သည်။

124
00:10:49,547 --> 00:10:52,484
မင်းက ဘာကောင်မှန်းမသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ ဟုတ်ပါသလား?

125
00:10:52,517 --> 00:10:54,219
- မင်းမလုပ်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

126
00:10:54,252 --> 00:10:56,955
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

127
00:10:56,988 --> 00:10:58,189
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး ဟုတ်လား?

128
00:10:58,223 --> 00:11:01,260
ငါမင်းကို ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အကူအညီကို မလိုဘူး။

129
00:11:01,759 --> 00:11:03,228
ဟေး! ဟေ့။

130
00:11:03,262 --> 00:11:05,530
ငါ့ကိုလွှတ်!

131
00:11:14,173 --> 00:11:17,108
မရှိ

132
00:11:17,142 --> 00:11:18,142
မရှိ

133
00:11:18,810 --> 00:11:20,379
ဘာကြောင့်လဲ...

134
00:11:20,412 --> 00:11:21,981
မင်းဘာလို့...

135
00:11:23,748 --> 00:11:25,617
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။

136
00:11:25,650 --> 00:11:27,486
ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

137
00:11:28,120 --> 00:11:29,854
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...

138
00:11:29,888 --> 00:11:31,924
ငါဘယ်တော့မှ

139
00:11:33,391 --> 00:11:35,995
ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
ပထမအကြိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

140
00:11:36,661 --> 00:11:38,264
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

141
00:11:39,831 --> 00:11:42,700
ငါ့အလုပ်။

142
00:11:42,734 --> 00:11:44,637
သင်ဘာလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ တခြားဘယ်သူသိလဲ။

143
00:11:45,570 --> 00:11:48,006
မည်သူမျှ။

144
00:11:48,039 --> 00:11:50,609
ငါ့နောက်ကျောမှာ ချုပ်ထားတဲ့ ချုပ်ရိုးတွေက တခြားနည်းပဲ။

145
00:11:51,377 --> 00:11:53,612
သူ့ကိုထိရင် ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုမယ်...

146
00:11:53,645 --> 00:11:54,880
မင်းငါ့လက်ကိုဆွဲချွတ်လိမ့်မယ်။

147
00:11:54,914 --> 00:11:56,791
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုမြင်ဖူးတယ်။
ဒေါသထွက်တဲ့အခါ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

148
00:11:56,815 --> 00:11:58,483
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အလုံးစုံသော အချက်ပါ။

149
00:11:58,516 --> 00:12:01,654
မင်းဒီမှာဘဝလိုချင်လား မင်းလိုချင်တယ်။
ဒါကို ရှင်သန်မလား မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။

150
00:12:03,121 --> 00:12:07,026
ငါအလုပ်လုပ်တဲ့လူတွေ
မင်းမှာရှိတာကို လိုချင်တယ်။

151
00:12:07,059 --> 00:12:10,329
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
သူတို့သည် သင့်အတွက် မရောက်မီ၊

152
00:12:10,362 --> 00:12:12,097
ဒီလိုဖြစ်သွားရင်...

153
00:12:13,965 --> 00:12:15,734
ဘယ်သူ့အတွက်မှ အဆင်ပြေမှာ မဟုတ်ဘူး။

154
00:12:15,768 --> 00:12:17,136
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။

155
00:12:20,439 --> 00:12:22,374
သွားသင့်တယ်။

156
00:12:22,407 --> 00:12:24,209
တချို့အရာတွေကို ဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်။

157
00:12:25,844 --> 00:12:28,113
နားမလည်ဘူး။

158
00:12:28,147 --> 00:12:30,082
ငါမလုပ်ဘူး...

159
00:12:30,115 --> 00:12:32,685
မင်း စိတ်ပူတယ်။
မင်းအမေ မဟုတ်လား။

160
00:12:36,188 --> 00:12:37,990
ငါ ဒီည ပြန်လာခဲ့မယ်။

161
00:12:45,430 --> 00:12:47,899
သူမ တစ်နေရာရာမှာရှိရမယ်။
သူမ အဝေးကြီးကို မသွားနိုင်ခဲ့ပါ။

162
00:12:47,933 --> 00:12:49,611
- အင်း။
- သူတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မည်။

163
00:12:49,635 --> 00:12:51,537
မေမေ?

164
00:12:53,538 --> 00:12:54,940
ဟင်နရီ။

165
00:12:54,973 --> 00:12:57,676
ဟင်နရီ! ဟေ့။

166
00:12:57,709 --> 00:13:00,412
အိုး.

167
00:13:00,445 --> 00:13:02,614
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး။

168
00:13:02,647 --> 00:13:03,948
ဒီကိုလာပါ။

169
00:13:03,982 --> 00:13:05,751
- ကလေး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကိုလာ။
- ဆောရီး။

170
00:13:07,886 --> 00:13:11,023
ဘယ်သွားတာလဲ ကလေး

171
00:13:11,056 --> 00:13:12,891
အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

172
00:13:12,924 --> 00:13:14,759
ဟင့်အင်း၊

173
00:13:14,792 --> 00:13:16,228
သူတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

174
00:13:19,664 --> 00:13:21,467
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။

175
00:13:25,637 --> 00:13:27,639
ငါနိုးလာပြီး ငါ...

176
00:13:27,672 --> 00:13:30,475
ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်...

177
00:13:30,509 --> 00:13:33,445
ပစ်သတ်တယ်လို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
မင်း ၊ မင်း မှာ ရပ် နေ တဲ့ ...

178
00:13:33,478 --> 00:13:37,248
ငါ့ရှေ့မှာ မင်းပဲ၊
Bill ရှေ့မှာ ရပ်လိုက်တယ်။

179
00:13:37,282 --> 00:13:41,253
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုပြန်ဆွဲတယ်။
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ခဲ့တယ်။

180
00:13:44,189 --> 00:13:47,325
Anna က မင်းဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ

181
00:13:47,358 --> 00:13:50,862
မင်းက Bill ရဲ့ကားထဲက ခုန်ဆင်းသွားတယ်။

182
00:13:50,896 --> 00:13:52,765
မင်းသွားပြီးတော့ အကူအညီတောင်းတယ်။

183
00:13:54,365 --> 00:13:56,535
မင်းက ငါဒီကိုလာရတဲ့အကြောင်းရင်းပဲ။

184
00:14:05,110 --> 00:14:07,579
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် က လှမ်းဖုန်းဆက်တယ်။
Lindermans ဒီမနက်

185
00:14:07,612 --> 00:14:10,982
မင်းကြိုးစားနေတယ်လို့ ကြားတယ်။
မနေ့ညက မူးပြီး ခိုးကြည့်တယ်။

186
00:14:11,015 --> 00:14:12,784
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊

187
00:14:12,817 --> 00:14:15,120
ဟင်နရီကို ပါတီကို ခေါ်သွားတာလား?

188
00:14:15,654 --> 00:14:17,355
သူမ သွားချင်သည်။

189
00:14:17,389 --> 00:14:20,525
သွားခဲ့ရင် လို့ တွေးမိတယ်။
နှင့်အတူ၊ အဆင်ပြေလိမ့်မည်။

190
00:14:20,558 --> 00:14:24,062
Henry သိဖို့ မမျှော်လင့်ပါဘူး။
အခု ဘာအကောင်းဆုံးလဲ မင်းသိလား။

191
00:14:24,096 --> 00:14:26,498
အများကြီးဖြစ်နေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သင်?

192
00:14:27,099 --> 00:14:28,833
ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

193
00:14:28,867 --> 00:14:30,269
တောင်းပန်ပါတယ်။

194
00:14:30,802 --> 00:14:32,003
ကိုယ့်...

195
00:14:32,037 --> 00:14:34,606
မင်းဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
အခန်းထဲက လူကြီး၊

196
00:14:34,639 --> 00:14:36,375
အထူးသဖြင့် အခုပေါ့။

197
00:14:38,009 --> 00:14:40,746
Cleo မနက်ဖြန် အိမ်ပြန်မယ်။

198
00:14:40,779 --> 00:14:42,714
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

199
00:14:42,748 --> 00:14:45,150
သူမ အခုမှ ထွက်လာတယ်။
ခွဲစိတ်မှု။ အကြံကောင်းလား။

200
00:14:45,184 --> 00:14:46,618
ကျွန်တော်မသိပါ။

201
00:14:49,688 --> 00:14:51,857
ကလီယိုရဲ့ အာမခံက ပျက်သွားတယ်။

202
00:14:51,890 --> 00:14:53,892
ဒါတွေအားလုံး အိတ်ကပ်ထဲက ထွက်လာတာ ဟုတ်လား။

203
00:14:53,925 --> 00:14:56,928
ငါတို့မှာ ဘိုးလင်းမရှိဘူး။
လမ်းကြား။ ငါတို့မှာ ဘာမှ ဝင်မလာဘူး။

204
00:14:56,962 --> 00:14:58,564
ဒီအလုပ်ကို လုပ်ရမယ်။

205
00:15:00,031 --> 00:15:02,367
နားထောင်ပါ။ အများကြီးမေးနေတာ သိပါတယ်။

206
00:15:04,036 --> 00:15:08,240
အ​မေ့ကို အိမ်​ပြန်​​ခေါ်လာတဲ့အခါ

207
00:15:08,707 --> 00:15:09,941
သင်တက်လှမ်းခဲ့သည်။

208
00:15:09,975 --> 00:15:12,077
သူမဘေးကင်းကြောင်း မင်းသေချာအောင်လုပ်ထား။

209
00:15:12,110 --> 00:15:14,813
ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

210
00:15:15,347 --> 00:15:17,683
'ကေး? သူတို့က ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။

211
00:15:24,489 --> 00:15:27,926
ဒီအလုပ်ကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်သင့်ဘူး။

212
00:15:27,960 --> 00:15:30,728
ဖြစ်ပျက်နေတာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

213
00:15:30,762 --> 00:15:32,397
မင်းမသိခဲ့ဘူး။

214
00:15:34,232 --> 00:15:36,502
ငါက မင်းအမေပါ။ သိဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။

215
00:15:39,037 --> 00:15:40,539
ငါပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

216
00:15:42,607 --> 00:15:43,909
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

217
00:15:46,344 --> 00:15:48,680
ခွင့်မပြုပါဘူး။
မင်းဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

218
00:15:59,858 --> 00:16:01,260
"ရဲမှူး ဖရက်ဒရစ်ဒေးလ်။

219
00:16:01,293 --> 00:16:02,827
ခင်ပွန်း။ အဖေ။"

220
00:16:02,860 --> 00:16:04,596
"ဟီးရိုး။"

221
00:16:04,630 --> 00:16:07,265
ဟုတ်တယ်၊ သူကငါ့ကိုထားစေချင်တယ်။
အဲဒါ ဘူတာရုံမှာ။

222
00:16:07,299 --> 00:16:09,301
တစ်မနက်လုံး သူမဖုန်းဆက်တယ်။

223
00:16:09,334 --> 00:16:11,235
အဲဒါ မင်းအတွက် ကရင်ပဲ။

224
00:16:11,269 --> 00:16:12,770
ဒီဟာကို လွှတ်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

225
00:16:12,804 --> 00:16:14,806
ကောင်းပြီ၊ ငါမသွားဘူး။
Dale ဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်တယ်။

226
00:16:14,839 --> 00:16:17,175
သူ့မိန်းမကြောင့်ပဲ။
နိုင်ငံရေးသမားအချို့။

227
00:16:17,208 --> 00:16:18,443
ရိုးရိုးသားသား?

228
00:16:18,477 --> 00:16:21,913
ကုန်ကျစရိတ်ကို ထည့်စဉ်းစားပေးချင်ပါတယ်။
fuss မလုပ်ခင်။

229
00:16:21,946 --> 00:16:24,383
ငါတို့အားလုံး အမှန်တရားကို သိတယ်။

230
00:16:24,416 --> 00:16:26,618
မင်းက သူ့ကို ဒီပစ္စည်းလေးတစ်ခုပေး၊

231
00:16:26,652 --> 00:16:28,320
အဝေးကြီးသွားလိမ့်မယ်။

232
00:16:41,632 --> 00:16:45,002
ဒါဆို ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးဖြစ်မလဲ။
မင်းအဖေနဲ့စကားပြောတဲ့အချိန်

233
00:16:45,036 --> 00:16:46,538
အင်း၊

234
00:16:47,839 --> 00:16:49,942
ဆေးရုံရောက်တော့ ထင်တာပဲ၊

235
00:16:49,975 --> 00:16:51,877
မီးပြီးနောက်။

236
00:16:51,910 --> 00:16:54,346
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

237
00:16:54,379 --> 00:16:57,215
စကားဝိုင်းကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသလား။

238
00:16:57,248 --> 00:16:58,784
အဲဒါ ဘာနဲ့လုပ်ရမှာလဲ?

239
00:17:01,319 --> 00:17:04,623
မင်းကိုနားလည်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။
အဲဒီနေ့မနက်က ဖေဖေရဲ့ စိတ်ထဲမှာ

240
00:17:05,924 --> 00:17:08,260
ပြီးတော့ ဘာကြောင့် သူလိုချင်တာလဲ။
Henry Coles နှင့် စကားပြောရန်။

241
00:17:10,995 --> 00:17:12,764
အဲဒါ မင်းကို အံ့သြသွားသလား။

242
00:17:12,798 --> 00:17:14,966
သူမအတွက် Hope House ကိုသွားခဲ့တာလား။

243
00:17:15,000 --> 00:17:17,301
ကျွန်တော်မသိပါ။

244
00:17:17,335 --> 00:17:18,937
သူကြောက်တယ်။

245
00:17:20,171 --> 00:17:22,808
ဟင်နရီကို ဘာကြောင့် ကြောက်ရမှာလဲ ။

246
00:17:22,841 --> 00:17:25,043
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။

247
00:17:25,076 --> 00:17:26,979
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။

248
00:17:28,447 --> 00:17:31,516
ဒါက တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းရဲ့ မတော်တဆမှုနဲ့ ပတ်သက်လား။

249
00:17:34,519 --> 00:17:36,230
ဟင်နရီနဲ့ အတူရှိနေတာကို ငါသိတယ်။
မင်းနဲ့ မင်းအဖေကို ငါသိတယ်...

250
00:17:36,254 --> 00:17:39,056
ဖေဖေက သူမကို အရှက်မခွဲဘူး။

251
00:17:39,090 --> 00:17:41,426
ကောင်းပါပြီ?

252
00:17:41,460 --> 00:17:44,062
Henry Coles ကို ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး၊

253
00:17:44,096 --> 00:17:46,798
ဒါကြောင့် သူမပြောသမျှ၊
သူမသည် လူတို့ကို နာကျင်စေသူဖြစ်သည်။

254
00:17:49,034 --> 00:17:52,037
အဖေ့ကို မတွေ့ရင်၊
သူမ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

255
00:17:52,070 --> 00:17:55,707
သူ့ကို တိုက်ခိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်... နာကျင်တယ်။
သူငါ့ကိုလုပ်သလိုမျိုး၊

256
00:17:55,741 --> 00:17:58,543
ဟင်နရီ မင်းကို နာကျင်စေသလား။ ဘယ်လိုလဲ?

257
00:17:58,576 --> 00:18:01,746
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘယ်လိုလဲ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

258
00:18:01,779 --> 00:18:04,716
- Clay မင်းပြောနေတာလား...
- ငါပြောနေတာက ငါ့အမိုက်စားထရပ်ကားကို ဖြိုခွဲလိုက်တာ။

259
00:18:04,749 --> 00:18:06,217
အဆင်ပြေလား?

260
00:18:06,251 --> 00:18:08,420
သူမသည် အတွင်းမှ ကြေမွသွားသည်။

261
00:18:09,387 --> 00:18:11,823
ကြေမွသွားပြီလား?

262
00:18:13,424 --> 00:18:15,527
- မေ့လိုက်ပါ၊ မေ့လိုက်ပါ။
- ဒီလောက်ပါပဲ။

263
00:18:15,560 --> 00:18:17,829
Clay ပြီးသွားပါပြီ၊ ဟုတ်ပါသလား။

264
00:18:23,100 --> 00:18:25,570
-အိုး...
- တောင်းပန်ပါတယ် အရာရှိ။

265
00:18:25,603 --> 00:18:28,073
ဒါက တစ်ခုပဲလေ။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ညှိနှိုင်းမှု။

266
00:18:29,474 --> 00:18:31,043
ဘီလ်က လက်လှမ်းမီရင်...

267
00:18:31,076 --> 00:18:32,711
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုအရင်ခေါ်မယ်။

268
00:18:37,082 --> 00:18:39,985
ပြီးတော့ Lucas?

269
00:18:40,018 --> 00:18:41,653
အပ်ဒိတ်များ ရှိပါသလား။

270
00:18:42,954 --> 00:18:44,756
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ အသစ်ပါ။

271
00:18:44,789 --> 00:18:47,392
ငါတို့လုပ်နေတာ ငါတို့လုပ်နေတယ်။
သူ့ကိုခြေရာခံနိုင်ပါတယ်။

272
00:18:47,926 --> 00:18:48,927
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

273
00:18:52,463 --> 00:18:54,232
Lucas Boone အသက်ရှင်နေပြီလား

274
00:18:54,265 --> 00:18:55,701
လောလောဆယ်တော့ ဟုတ်တယ်။

275
00:18:58,537 --> 00:19:00,505
အဲ့ဒါကို သူပြန်လာခဲ့တယ်...

276
00:19:01,539 --> 00:19:03,775
ကျန်ရစ်သောငွေကို၎င်း၊

277
00:19:06,878 --> 00:19:09,280
ပိုက်ဆံပေးလိုက်တော့
ကျွန်ုပ်တို့ကို Boones မှ လွတ်မြောက်စေပါ။

278
00:19:13,418 --> 00:19:17,389
ထာဝရဘုရားကို ငါရှာ၍ ကယ်လွှတ်တော်မူ၏။

279
00:19:17,422 --> 00:19:18,856
အာမခံတင်ရန် လိုအပ်သည်။

280
00:19:18,890 --> 00:19:22,060
စီမံမှုများ ပြုလုပ်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏လွတ်မြောက်မှုကိုအာမခံရန်။

281
00:19:28,366 --> 00:19:31,335
ဒီအချိန်ဟာ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

282
00:19:31,369 --> 00:19:34,940
ငါလွတ်သွားရင် ငါတို့လုပ်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ။

283
00:19:36,007 --> 00:19:37,776
ငါတို့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း။

284
00:19:41,379 --> 00:19:44,449
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အရာတွေကို ပြန်တည်ဆောက်လို့ မရဘူး။

285
00:19:50,755 --> 00:19:53,058
မင်းကြောင့် ငါတို့သားသေသွားပြီ။

286
00:20:01,266 --> 00:20:03,334
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

287
00:20:03,367 --> 00:20:05,170
မင်းသူ့ကို လုံခြုံအောင်ထားမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်

288
00:20:05,203 --> 00:20:08,039
ထာဝရဘုရားသည် သူ့ကို စောင့်တော်မူမည်။

289
00:20:08,072 --> 00:20:09,975
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်။

290
00:20:10,008 --> 00:20:12,144
မင်း... မင်း ကျရှုံးသွားပြီ။

291
00:20:14,212 --> 00:20:16,514
မင်းမှာ အဲဒီလူနဲ့ သူ့ရှိတယ်။
အစေခံကျွန်တို့သည် သင့်ရှေ့မှာ တန်းစီလျက်၊

292
00:20:16,548 --> 00:20:18,116
မင်းဘာမှမလုပ်သေးဘူး။

293
00:20:18,149 --> 00:20:20,418
Bill Boone က ကျွန်တော့်ကို လှည့်စားခဲ့တယ်၊

294
00:20:20,451 --> 00:20:22,120
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။

295
00:20:22,921 --> 00:20:24,523
မင်း အားနည်းခဲ့တယ်။

296
00:20:30,628 --> 00:20:33,131
မင်းဘာမှန်းမသိတော့ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းလိုအပ်ချက်။

297
00:20:37,435 --> 00:20:39,671
မင်းက ငါ့မိန်းမ။

298
00:20:45,543 --> 00:20:48,779
ပိုက်ဆံတွေ ကျန်နေလိမ့်မယ်။
အသင်းတော်နှင့်အတူ။

299
00:20:48,813 --> 00:20:52,316
ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။
ဤအသင်းတော်၏ခေါင်းဆောင်။

300
00:20:52,350 --> 00:20:54,553
အသင်းတော်သည် သင့်နောက်သို့ လိုက်မည်မဟုတ်ပါ။

301
00:20:57,455 --> 00:20:59,024
ဧသတာ!

302
00:21:02,861 --> 00:21:05,296
- ဘယ်လိုဟင်းရည်လဲ?
- မြို့များ။

303
00:21:05,330 --> 00:21:09,034
အသေးစိတ်ကိစ္စ၊ Jenna ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
သူမကို ဘယ်မှာ ယူသွားလဲ ဆိုတာ အဖြေရှာကြည့်ရအောင်။

304
00:21:09,067 --> 00:21:10,869
သူ့နာမည်က နီကိုလိုင်။

305
00:21:10,902 --> 00:21:13,338
ဒါပဲ ထမင်းချက်က သူ့ကို ခေါ်တာဘဲ။

306
00:21:13,371 --> 00:21:15,406
'ကေကေ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။

307
00:21:15,440 --> 00:21:17,575
အိုကေ၊ ရပြီ။

308
00:21:17,608 --> 00:21:21,413
မင်းရဲ့ တယ်လီပေါ်တာ-လက်ဦးဆရာ-ကောင်လေး ဆိုရင်
"သူတို့" ဟက်ကာက ကျွန်တော်တို့ကို သတိပေးခဲ့တယ်၊

309
00:21:21,446 --> 00:21:23,080
ဒီတိပ်ခွေမှာ အဖြေတွေ ရှိပါလိမ့်မယ်။

310
00:21:23,114 --> 00:21:25,917
- "သူတို့" က ဘယ်သူလဲ။
- အတိအကျ။

311
00:21:25,951 --> 00:21:28,286
မင်္ဂလာပါ Dominick။

312
00:21:28,319 --> 00:21:29,954
ကျွန်တော့်နာမည် Michael Pearce ပါ။

313
00:21:29,987 --> 00:21:31,923
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီမှာ သုတေသီတစ်ယောက်ပါ။

314
00:21:31,956 --> 00:21:33,424
အင်္ဂလိပ်စာ အဆင်ပြေလား

315
00:21:33,458 --> 00:21:35,327
ငါ့ ပြင်သစ်စာ သိပ်မကောင်းမှာကို ငါကြောက်တယ်။

316
00:21:35,360 --> 00:21:37,862
သင်သည် လေ့လာမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပါသလား။ အိပ်ဖို့လား?

317
00:21:37,896 --> 00:21:40,698
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

318
00:21:40,731 --> 00:21:43,201
ငါ့အခန်းလိုပဲ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

319
00:21:43,234 --> 00:21:44,902
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

320
00:21:44,935 --> 00:21:48,706
ကျွန်ုပ်၏တက်ခြင်းသည် ပိုဆိုးသည်၊ မသက်သာပါ။

321
00:21:48,739 --> 00:21:49,984
မင်းစိတ်ပျက်နေတာငါသိတယ်

322
00:21:50,008 --> 00:21:52,810
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
အသစ်ကို ကျွန်တော်တို့ စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။

323
00:21:52,843 --> 00:21:55,580
ဖော်ထုတ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
သင်၏တက်ခြင်း၏အကြောင်းရင်း

324
00:21:55,613 --> 00:21:57,515
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုသမှုကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ပစ်မှတ်ထားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

325
00:21:57,548 --> 00:22:00,785
မင်းငါ့ကိုနောက်လိုက်ချင်ရင်
တခြားအခန်း၊ အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပြီ။

326
00:22:01,619 --> 00:22:04,089
ဒါလား။

327
00:22:04,122 --> 00:22:06,724
ဒါဟာ အိပ်စက်ခြင်း လေ့လာမှုတစ်ခုပဲလား။

328
00:22:06,758 --> 00:22:10,394
Michael Pearce ဟာ
YouTube ဗီဒီယိုမှ သိပ္ပံပညာရှင်။

329
00:22:10,427 --> 00:22:12,697
ခန္ဓာကိုယ် လျှော်ဖွပ်တဲ့ကောင်

330
00:22:12,730 --> 00:22:15,000
ဘာလဲ? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

331
00:22:15,033 --> 00:22:16,935
ဒီမှာ နောက်ထပ် တစ်ခုခုရှိရမယ်။

332
00:22:16,968 --> 00:22:20,237
ငါ google သွားမယ်။
Dominick Babtiste လည်း ပါပါတယ်။

333
00:22:20,271 --> 00:22:22,807
နေပါဦး။ ပြန်သွားရုံပါပဲ။

334
00:22:25,443 --> 00:22:27,178
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

335
00:22:31,883 --> 00:22:34,986
အဲဒါကို မင်းကြားလား။ လှန်လိုက်ပါ။

336
00:22:47,599 --> 00:22:50,401
အို ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

337
00:22:50,434 --> 00:22:52,904
ငါဒီကနေထွက်ရမယ်။

338
00:23:01,179 --> 00:23:03,047
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

339
00:23:07,885 --> 00:23:10,088
အဲဒီကလေးကို နှိပ်စက်ကြတယ်။

340
00:23:10,121 --> 00:23:12,691
ပြီးတော့ တယ်လီပို့တယ်။

341
00:23:14,458 --> 00:23:16,761
Dominick Babtiste

342
00:23:16,794 --> 00:23:19,030
သူက တယ်လီပို့သမား
မြေအောက်ရထားဗီဒီယိုမှ။

343
00:23:20,998 --> 00:23:22,934
နှစ်ယောက်လုံးလား?

344
00:23:26,871 --> 00:23:29,774
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

345
00:23:31,976 --> 00:23:35,046
- တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
- သင်သည် Nikolai ဗီဒီယိုကိုပြသသင့်သည်။

346
00:23:36,314 --> 00:23:37,882
- ဘာလဲ?
- မရှိပါ။

347
00:23:37,916 --> 00:23:40,327
အဲဒါတွေ ရှိလားလို့ မေးလို့ရတယ်။
မင်းအတွက် လာတဲ့လူတွေ။

348
00:23:40,351 --> 00:23:42,262
မြို့တွေ၊ ဘယ်ဂြိုဟ်တွေလဲ။
မင်းပေါ်လား? သူမ သူ့ကို မယုံနိုင်ဘူး။

349
00:23:42,286 --> 00:23:44,955
ဒါပေမယ့် နည်းပညာပိုင်းအရတော့ အရာအားလုံးပါပဲ။
ပြီးပြီ၊

350
00:23:44,989 --> 00:23:47,157
Townes က ငါ့အကြောင်းတင်မဟုတ်ဘူး။

351
00:23:47,191 --> 00:23:49,361
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
စိတ်ပူဖို့ လိုတယ်။

352
00:23:52,030 --> 00:23:55,800
ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ အမှန်တကယ် အကူအညီ လိုအပ်ပါသည်။
တကယ့်အာဏာရှိသူ။

353
00:23:55,834 --> 00:23:57,802
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

354
00:23:59,870 --> 00:24:01,940
အရာရှိ Hulce နဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။

355
00:24:05,477 --> 00:24:07,879
ပြီးတော့ ဘာပြောလဲ?

356
00:24:07,912 --> 00:24:10,715
အဲဒါကို ငါတို့ပြောပြမယ်။
Nikolai က Bill Boone ကိုသတ်၊

357
00:24:10,748 --> 00:24:14,051
သင် မျက်မြင်တွေ့ခဲ့၏။
အဲဒါ။ သူ့ကိုဖမ်းရင်...

358
00:24:14,085 --> 00:24:17,555
ထူးခြားမှုတစ်ခု ဖြစ်စေမည်မဟုတ်ပါ။
တယ်လီပို့သမား မပါဝင်နိုင်ပါ။

359
00:24:17,588 --> 00:24:19,024
ရှင်းပါတယ်။

360
00:24:19,390 --> 00:24:20,625
သူလွတ်တယ်။

361
00:24:20,658 --> 00:24:22,794
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို နှောင့်နှေးနိုင်တယ်။

362
00:24:22,827 --> 00:24:25,963
ငါ... ငါတို့ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။

363
00:24:25,997 --> 00:24:28,266
သူလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း သူ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

364
00:24:28,299 --> 00:24:31,770
လူများလက်သို့ အပ်လေ၏။
ဘယ်သူလုပ်မယ်ဆိုတာကို ဘုရားသခင်သိတယ်။

365
00:24:34,605 --> 00:24:35,974
ဆောရီး။

366
00:24:38,276 --> 00:24:40,111
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။

367
00:24:41,812 --> 00:24:43,748
ငါတို့ ဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

368
00:24:43,781 --> 00:24:47,218
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါကို တားလို့မရဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

369
00:24:47,252 --> 00:24:49,286
Bill Boone ကွယ်လွန်သွားပြီ၊ မင်းအမေ ပစ်သတ်ခံရ၊

370
00:24:49,320 --> 00:24:52,323
Nikolai က ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဒီလူတွေက

371
00:24:52,356 --> 00:24:54,259
ဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် လုပ်လို့မရဘူး။

372
00:25:05,603 --> 00:25:07,105
မြို့တွေ ဝင်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

373
00:25:10,475 --> 00:25:12,843
- ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး... ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဟေး။

374
00:25:12,877 --> 00:25:14,678
ဟေ့၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

375
00:25:14,712 --> 00:25:16,748
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

376
00:25:16,781 --> 00:25:18,626
ဒါပေမယ့် အများကြီးမရှိပါဘူး။
ဒီနားက စားသောက်ဆိုင်တွေ

377
00:25:18,650 --> 00:25:20,752
- ငါစစ်ဆေးမယ်။
- Jenna

378
00:25:21,319 --> 00:25:22,787
ဟင်နရီ။ မင်္ဂလာပါ

379
00:25:22,820 --> 00:25:25,490
Ken၊ ဒါက Henry ပါ။
Coles တို့မှ တင်ပြသည်။

380
00:25:25,523 --> 00:25:28,493
Henry က Ken Davidson ပါ။
သူက အာမခံ ညှိပေးသူပါ။

381
00:25:28,526 --> 00:25:30,662
သူသည် Boone ၏ဂုဏ်သတ္တိများကိုစီမံခန့်ခွဲသည်။

382
00:25:30,695 --> 00:25:33,497
ဟင်နရီ ဘာကံကောင်းလဲ။

383
00:25:33,531 --> 00:25:37,368
မင်းကို ပိုးမသတ်ချင်ပေမယ့် ငါ... ငါရှိတယ်။
မတော်တဆမှုနှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းအချို့။

384
00:25:37,402 --> 00:25:41,806
စိတ်မဆိုးရင်၊
ငါ့ကို လက်စွပ်တစ်ကွင်းပေး၊

385
00:25:41,839 --> 00:25:43,842
ဤနံပါတ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

386
00:25:45,309 --> 00:25:47,411
မင်္ဂလာပါ ကံ။

387
00:25:47,444 --> 00:25:49,881
- Jenna
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Jenna

388
00:25:52,015 --> 00:25:54,052
မိန်းကလေးတွေ ပြန်လာချင်ပြီလား

389
00:25:55,252 --> 00:25:56,821
အင်း...

390
00:25:57,755 --> 00:25:59,891
-ဟင်နရီ?
- အင်း...

391
00:26:02,026 --> 00:26:03,927
ကောင်းပြီ၊ ငါချွတ်သင့်တယ်။

392
00:26:03,961 --> 00:26:06,264
အားနည်းတဲ့ ခွက်တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ ငါ့နာမည်နဲ့ ဂျိုး။

393
00:26:06,297 --> 00:26:08,266
- Fremont Street ၊ မင်းပြောတာလား။
- မှန်တယ် ဟုတ်တယ်။

394
00:26:09,967 --> 00:26:11,503
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

395
00:26:16,407 --> 00:26:17,542
စကားပြောချင်လား

396
00:27:01,052 --> 00:27:03,188
အရင်က သူနဲ့တွေ့ဖူးလား။

397
00:27:04,955 --> 00:27:07,524
အဲဒီ အာမခံ ချိန်ညှိသူလား။

398
00:27:07,558 --> 00:27:08,827
မရှိ

399
00:27:09,560 --> 00:27:11,028
ကောင်းပြီ မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

400
00:27:11,062 --> 00:27:14,065
ကျွန်ုပ်တွင် မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိပါသည်။
အဲဒါကို မျှော်နေတယ်ဆိုရင်

401
00:27:14,098 --> 00:27:17,068
ဒါပေမယ့် ပထမ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
မင်းငါ့ကိုစကားပြောချင်နေတာလား။

402
00:27:18,135 --> 00:27:22,073
ငါမင်းကိုကြည့်ချင်တယ်
နောက်ထပ် အချက်အလက်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

403
00:27:22,106 --> 00:27:24,108
Bill ပေါ်တွင်

404
00:27:27,445 --> 00:27:31,516
ကြိုက်​တယ်​ဆိုရင်​...
သူ့ကိုရှာတွေ့ပြီလား ဒါမှမဟုတ်...

405
00:27:31,549 --> 00:27:34,986
အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပေမယ့် မိနစ်
ပြောင်းလဲသွားတာကို ငါမင်းကို အသိပေးမယ်။

406
00:27:37,454 --> 00:27:38,856
ဒါလား။

407
00:27:40,658 --> 00:27:41,926
သွားသင့်တယ်။

408
00:27:41,959 --> 00:27:44,162
နင်သိလား ငါ... ငါရှိသေးတယ်။
တွဲဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

409
00:27:44,195 --> 00:27:47,364
မနေ့ကအဖြစ်အပျက်များ
မနက်၊ အမ်၊

410
00:27:47,398 --> 00:27:50,435
ငါ... မင်းနဲ့ ရုန်းကန်နေတယ်။
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဇတ်လမ်းနည်းနည်းရှိတယ်။

411
00:27:52,736 --> 00:27:54,239
ဟုတ်ပြီ

412
00:27:57,575 --> 00:28:01,312
ငါ... ဆိုလိုတာက မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။
ငါမှတ်မိသမျှ။

413
00:28:01,345 --> 00:28:03,281
ငါ ဒီမနက် Clay Boone နဲ့ စကားပြောတယ်။

414
00:28:06,917 --> 00:28:10,921
သူက Bill ကြောင့်လား။
မင်းကို ထိခိုက်စေချင်တာလား

415
00:28:10,954 --> 00:28:13,657
ဆိုလိုတာက မင်းအမေက အဲလိုထင်ပုံရတယ်။

416
00:28:13,691 --> 00:28:16,927
မင်းအမေက Bill ယုံသွားပြီ

417
00:28:16,961 --> 00:28:19,430
Clay ကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား၊

418
00:28:19,463 --> 00:28:22,599
Clay က သဘောတူပုံရပါတယ်။

419
00:28:22,633 --> 00:28:24,302
သူက မင်းကို မတော်တဆမှုအတွက် အပြစ်တင်တယ်။

420
00:28:28,672 --> 00:28:32,843
ဘာသဘောလဲ။
Clay နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေး

421
00:28:32,877 --> 00:28:34,512
ဆက်ဆံရေး?

422
00:28:35,780 --> 00:28:37,615
နင်တို့နှစ်ယောက် ချိန်းတွေ့ဖူးလား။

423
00:28:38,315 --> 00:28:39,484
မရှိ

424
00:28:41,018 --> 00:28:42,687
ဒါနဲ့ ကျောင်းက တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် သိနေကြတာလား။

425
00:28:43,454 --> 00:28:44,922
ဟုတ်တယ် ငါ... ငါ...

426
00:28:44,955 --> 00:28:47,191
ကျွန်တော် သူ့ကို ဝိုင်းကြည့်ဖူးတယ်။

427
00:28:50,894 --> 00:28:53,231
ဟင်နရီ၊ မင်း အဲဒီထရပ်ကားထဲမှာ ရှိနေတာ ငါသိတယ်။

428
00:28:56,400 --> 00:28:59,603
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တာ ငါသိတယ်။
Clay ဒဏ်ရာရတုန်းက

429
00:28:59,637 --> 00:29:01,339
အဲဒါ မေးစရာလား။

430
00:29:02,706 --> 00:29:04,309
ဟင်နရီ၊ မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။

431
00:29:05,809 --> 00:29:07,878
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

432
00:29:07,911 --> 00:29:11,582
Clay နဲ့ အကူအညီလိုရင် Bill ၊

433
00:29:11,615 --> 00:29:13,084
အားလုံးနှင့်အတူ။

434
00:29:17,455 --> 00:29:20,057
မေမေ့ဆီ တကယ်ပြန်ရမှာ။

435
00:29:20,090 --> 00:29:22,860
ဒီမြို့ကလူတွေ...

436
00:29:22,893 --> 00:29:24,428
ကြည့်စမ်း၊ မရိုးမသား ခံစားရနိုင်တယ်။

437
00:29:24,461 --> 00:29:25,964
ကျွန်တော်သိသည်။

438
00:29:27,231 --> 00:29:29,100
ဒါဆို ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​...

439
00:29:31,402 --> 00:29:35,006
လှမ်းပြီး လုပ်နေတယ်။
လူတိုင်းအတွက် ပြောင်းလဲသောအရာများ။

440
00:29:35,039 --> 00:29:36,708
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားစေချင်တယ်။

441
00:29:50,187 --> 00:29:52,523
သူ အပြင်ထွက်နေတုန်း ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

442
00:29:52,556 --> 00:29:55,359
- သူဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိနိုင်ရင် ငါတို့သိနိုင်တယ်...
- မဟုတ်ဘူး

443
00:29:55,393 --> 00:29:59,397
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက နေရာတကာမှာ မိုက်နေတယ်။

444
00:30:01,766 --> 00:30:05,303
ဒီညမပြရင်
သူငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

445
00:30:10,207 --> 00:30:13,778
ခုခံခြင်းသည် အချည်းအနှီးဖြစ်သည်။

446
00:30:13,811 --> 00:30:17,248
သင်မှန်ပါတယ်။ သွားရမှာ။

447
00:30:17,281 --> 00:30:19,450
သို့သော် Divinity: Original Sin 2 ကဲ့သို့၊

448
00:30:19,483 --> 00:30:21,619
အခွင့်အလမ်းမရှိဘူး။
စစ်တိုက်ရင် အနိုင်ရတယ်။

449
00:30:21,652 --> 00:30:24,722
သင့်လျော်သောအသုံးအဆောင်များမပါဘဲ။

450
00:30:24,755 --> 00:30:26,524
ဒါတွေအားလုံးက ပြင်ဆင်မှုပါ။

451
00:30:28,058 --> 00:30:30,194
ပြီးတော့ ငါကူညီနိုင်တယ်။

452
00:30:32,329 --> 00:30:34,632
ကြီးစွာသောရေလွှမ်းမိုးခြင်းရောက်လာပြီ။

453
00:30:34,665 --> 00:30:36,801
ဒီနေ့ ဂီယာတက်၊

454
00:30:36,834 --> 00:30:39,303
Reston Bear Supply တွင်

455
00:30:39,336 --> 00:30:41,739
နေ့တိုင်းဖွင့်ပေမယ့် တနင်္ဂနွေ။

456
00:30:50,414 --> 00:30:52,149
ဆဲလ်ဝန်ဆောင်မှုသည် အမြဲတမ်း စိတ်မချရ၊

457
00:30:52,183 --> 00:30:54,118
၎င်းသည် လူနေထူထပ်သော ဒေသများကိုသာ အကျုံးဝင်သည်။

458
00:30:54,151 --> 00:30:57,188
ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ တောနက်ကို ခရီးသွားရင်

459
00:30:57,221 --> 00:30:58,655
သို့မဟုတ် ကန္တာရမြေ၊

460
00:30:58,689 --> 00:31:01,993
ဂြိုလ်တုများသာ ဆောင်ရွက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
သင်၏တည်နေရာကိုသတ်မှတ်ရန်။

461
00:31:02,026 --> 00:31:05,096
GPS က တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။
အဲဒါက မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို မြေပုံဆွဲခွင့်ပေးမယ်။

462
00:31:21,745 --> 00:31:25,883
ဟေ့ ငါ့မှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်

463
00:31:25,917 --> 00:31:28,820
မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား
မေမေကို ဂရုစိုက်ပါလား။

464
00:31:29,586 --> 00:31:30,654
ဟင်နရီ။

465
00:31:30,688 --> 00:31:32,199
သူမ အဆင်ပြေကြောင်း သေချာစေချင်ပါတယ်။

466
00:31:32,223 --> 00:31:35,926
ငါပြန်မလာဘူးဆိုလို့ရှိရင်။

467
00:31:35,959 --> 00:31:37,462
မင်းပြန်လာမယ်။

468
00:31:54,611 --> 00:31:58,349
Townes ပြောသလိုပဲ၊
ပြင်ဆင်ဖို့ပဲလိုတယ်။

469
00:32:01,752 --> 00:32:03,421
ကောင်မလေးတွေကို ကူညီပေးနိုင်မလား

470
00:32:03,454 --> 00:32:06,690
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘယ်လောက်လဲ။

471
00:32:06,724 --> 00:32:08,426
ချိတ်အရာနဲ့?

472
00:32:08,459 --> 00:32:11,028
ဒါက skinning ဂိမ်းအတွက် အူချိတ်တစ်ခုပါ။

473
00:32:11,061 --> 00:32:13,163
မင်းက လယ်ကွင်းထဲက မိန်းကလေးတွေ သမင်တွေ အများကြီး ဝတ်ထားတာလား။

474
00:32:13,197 --> 00:32:14,699
အင်း။

475
00:32:16,066 --> 00:32:17,902
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ID တစ်ခုခုကို အရင်ကြည့်ပါ။

476
00:32:20,237 --> 00:32:23,440
ဒါတွေက ပြင်းထန်တယ်။
ကိရိယာများ။ သူတို့က အရုပ်တွေ မဟုတ်ဘူး။

477
00:32:23,474 --> 00:32:26,010
အင်း... ငါတို့ လိုက်မယ်
ထို့နောက် တင်းပုတ်တစ်ဗူးယူပါ။

478
00:32:26,043 --> 00:32:28,579
ဤအရာအားလုံး
ပုဒ်မ 18 နှင့်အထက်။

479
00:32:29,479 --> 00:32:31,949
တင်းပုတ်ဝယ်ဖို့ မင်းအသက် 18 ဖြစ်ရမယ်။

480
00:32:31,983 --> 00:32:33,651
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ဖို့ လိုအပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

481
00:32:35,419 --> 00:32:37,221
ဒုက္ခတွေကနေ ကင်းဝေးအောင် ကြိုးစားမလား?

482
00:32:37,254 --> 00:32:39,857
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေလို ဖြစ်နေတယ်။
ဒါ ပြဿနာမဖြစ်သင့်ဘူး။

483
00:32:39,890 --> 00:32:43,193
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ခုခုလိုရင်...

484
00:32:51,502 --> 00:32:53,671
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ
fucking ဝီစီနဲ့?

485
00:32:53,704 --> 00:32:54,738
တစ်ခုတွေ့တယ်။

486
00:32:54,772 --> 00:32:56,807
ဒါက မင်းကို ပြလိမ့်မယ်။
လောင်ဂျီတွဒ်နှင့် လတ္တီတွဒ်

487
00:32:56,840 --> 00:33:00,177
ဒါမှ မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးသိလိမ့်မယ်။
ကမ္ဘာ၏ဝင်ရိုးပေါ်တွင် အနေအထား။

488
00:33:00,210 --> 00:33:01,746
ဒီမှာ မင်းအတွက် ငါဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။

489
00:33:08,752 --> 00:33:10,487
၆၇.၅၂။

490
00:33:10,520 --> 00:33:12,589
အဲဒါ ပိုက်ဆံအများကြီးပဲ၊ Townes။

491
00:33:12,623 --> 00:33:16,494
အမေက ကျွန်တော့်ကို ငွေကြိုပေးတယ်။
အရေးပေါ်များအတွက်ကတ်။

492
00:33:16,527 --> 00:33:18,496
အဲဒါကို ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်လက်နက်လို့ ခေါ်တယ်။

493
00:33:31,275 --> 00:33:34,946
အိတ်ထဲမှာ ပြေစာပါပါတယ်။
အပိုတစ်ခုခု။

494
00:33:34,979 --> 00:33:36,580
အိမ်ပေါ်မှာ။

495
00:33:47,524 --> 00:33:48,959
ဒါကို မင်းအပေါ်ထားရမယ်။

496
00:33:48,992 --> 00:33:51,429
ပြီးရင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လို့ရပါပြီ။
သင်ပြန်လာတာနဲ့ဒေတာ။

497
00:33:51,829 --> 00:33:53,264
မှန်တယ်။

498
00:33:58,235 --> 00:33:59,837
ငါနေကောင်းနေမယ်။

499
00:34:16,120 --> 00:34:17,588
ဒီလောက်ပါပဲ။

500
00:34:42,445 --> 00:34:44,949
ငါ့သားက သေဖို့မထိုက်တန်ဘူး။

501
00:34:46,416 --> 00:34:48,019
သူက ယောက်ျားလေးပဲလေ။

502
00:34:55,459 --> 00:34:57,561
ဆောရီးပါပဲ။

503
00:34:58,128 --> 00:35:00,431
မင်းငါ့ဆီကယူခဲ့တာ။

504
00:35:02,667 --> 00:35:03,968
ငါ ရူးသွားပြီ။

505
00:35:07,038 --> 00:35:08,572
ငါကောင်းချင်တယ်။

506
00:35:11,608 --> 00:35:13,544
မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

507
00:35:17,081 --> 00:35:18,516
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။

508
00:35:19,216 --> 00:35:21,018
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

509
00:35:25,155 --> 00:35:27,324
မင်း နာကျင်နေခဲ့တယ်။

510
00:35:27,358 --> 00:35:30,828
ဝန်ခံဖို့ သင်ရှာခဲ့တယ်။ မင်းမျှော်လင့်တယ်။
မင်းအသက်ကို ငါယူမယ်။

511
00:35:53,350 --> 00:35:54,852
ဒါက မင်းအတွက်။

512
00:36:01,191 --> 00:36:02,660
ဆက်သွားပါ။

513
00:36:09,867 --> 00:36:13,537
ယူချင်ရင် ယူသင့်တယ်။
ဘဝ၊ ဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။

514
00:36:13,570 --> 00:36:15,539
သက်သာရာရရင် ကြိုဆိုမယ်၊

515
00:36:15,572 --> 00:36:18,042
သို့သော်လည်း ထိုကရုဏာကို ငါမပေး။

516
00:36:47,171 --> 00:36:49,173
သို့သော် သေခြင်းတရားသည် တစ်ခုတည်းသော လွတ်လပ်မှုမဟုတ်ပါ။

517
00:36:53,076 --> 00:36:55,679
ထာဝရဘုရားသည် ခွင့်လွှတ်တော်မူ၏။

518
00:36:59,349 --> 00:37:02,653
ကယ်တင်ခြင်းသို့သွားရာလမ်း
ရွေးချယ်ရန်ဖြစ်ပါသည်။

519
00:37:17,701 --> 00:37:19,503
အိပ်ရာထသည်။

520
00:37:19,536 --> 00:37:21,038
လုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

521
00:37:49,500 --> 00:37:51,668
မစ္စ Hulce။ ဝင်လာပါ။

522
00:37:51,702 --> 00:37:54,436
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လိုချင်တာ သက်သက်ပါ။

523
00:37:54,437 --> 00:37:55,515
သင့်ခင်ပွန်း၏အရာများကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ၊

524
00:37:55,539 --> 00:37:57,774
အိုး..အဲဒါ အရမ်းသနားဖို့ကောင်းတယ်။

525
00:37:57,808 --> 00:38:00,177
အင်း...

526
00:38:05,349 --> 00:38:07,485
နားမလည်ဘူး။

527
00:38:08,952 --> 00:38:11,689
ငါအဲဒါကိုဆွဲထားလို့မရဘူး
ဘူတာရုံ။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

528
00:38:13,723 --> 00:38:17,694
ကျွန်မခင်ပွန်းက ရဲမှူးဖြစ်ခဲ့တာ ၁၅ နှစ်ရှိပါပြီ။

529
00:38:17,728 --> 00:38:21,298
အမျိုးအနွယ်၌ အသေခံ၏။
DEA ကိုကူညီရန်တာဝန်။

530
00:38:21,331 --> 00:38:23,133
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ Dale...

531
00:38:23,167 --> 00:38:25,702
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမထင်ဘူး။

532
00:38:25,736 --> 00:38:29,006
သူတော်ကောင်း။ လေးစားထိုက်သူ။

533
00:38:29,039 --> 00:38:30,807
ဌာနဆိုင်ရာနေရာနှင့် ထိုက်တန်သည်။

534
00:38:30,840 --> 00:38:32,576
ကောင်းသောညပါ ဆရာမ။

535
00:38:32,943 --> 00:38:34,245
အန်!

536
00:38:36,813 --> 00:38:38,548
အရာရှိတွေ အများကြီးရှိတယ်။

537
00:38:38,581 --> 00:38:40,383
ရဲမှူးတာဝန်ကို ဘယ်သူက ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်မှာလဲ၊

538
00:38:40,416 --> 00:38:41,752
မြို့တော်ကောင်စီဝင်အဖြစ်လည်းကောင်း၊

539
00:38:41,785 --> 00:38:44,421
အလွယ်တကူ ရှာလို့ရတယ်။
ပိုသင့်တော်တဲ့သူ...

540
00:38:44,454 --> 00:38:46,290
ပိုကောင်းတဲ့ ရောင်ပြန်ဟပ်သူ

541
00:38:46,323 --> 00:38:49,226
စိတ်ဝိညာဉ်နှင့် ဤမြို့၏အရောင်။

542
00:38:52,295 --> 00:38:56,299
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း အသတ်ခံရတာ မင်းသိလား။
မူးယစ်ဆေးဝါး နှိမ်နင်းမှုရဲ့ မှားယွင်းတဲ့ဘက်မှာ

543
00:38:56,333 --> 00:38:58,268
သူသည် အကျင့်ပျက်ရဲတစ်ဦးဖြစ်သည်။

544
00:38:58,302 --> 00:39:00,670
ပြီးတော့ ဌာနမှာ ကင်ဆာ၊

545
00:39:00,704 --> 00:39:03,574
ငါ မင်းကို မကြောက်ပါဘူး ဆရာမ Dale။

546
00:39:03,607 --> 00:39:05,742
ငါ ရဲလုပ်နေတာကြာပြီ။ ရဲကောင်းတစ်ယောက်။

547
00:39:05,776 --> 00:39:09,212
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို အကြံပေးတယ်။
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်၏ရပ်တည်ချက်ကို လေးစားပါ။

548
00:39:09,245 --> 00:39:12,149
သင်သိသည်နှင့်ငါသည်အဘယ်အရာကိုသိ
ရဲမှူးက အိမ်ပြန်တယ်။ အများကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။

549
00:39:12,182 --> 00:39:14,518
မလုံလောက်တာ သေချာတယ်။
ဒီအိမ်လေးအတွက်။

550
00:39:14,552 --> 00:39:17,654
သေချာတာကတော့ ဖက်ဒရယ်ပါ။
အေးဂျင့်တွေက ငါနဲ့ သဘောတူလိမ့်မယ်။

551
00:39:17,687 --> 00:39:20,691
သူတို့က မင်းကို လာလည်ရင်

552
00:39:20,724 --> 00:39:22,226
ဂရုစိုက်ပါ ဆရာမ Dale။

553
00:39:32,770 --> 00:39:35,472
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

554
00:39:35,505 --> 00:39:38,141
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- ငါတို့ ငါ့အိမ်ကို မြန်မြန်သွားသင့်တယ်။

555
00:39:38,174 --> 00:39:40,811
နောက်ကျနေပြီ၊ ဟက်ကာက လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ပြန်ဆက်သွယ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

556
00:39:40,844 --> 00:39:43,980
ထို့အပြင် ငါသည် ငါ့အား ဆက်ရန်ရှိသည်။
အိပ်စက်ခြင်းဆိုင်ရာ လေ့လာမှု

557
00:39:44,013 --> 00:39:46,783
နှင့် Dominick Babtiste
နှင့် Michael Pearce၊

558
00:39:46,817 --> 00:39:48,718
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီမှာ အဆင်မပြေဘူး...

559
00:39:48,752 --> 00:39:51,488
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူလာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ပြန်မလား? ငါတို့ဒီမှာရှိသင့်တယ်။

560
00:39:51,521 --> 00:39:54,024
sidekick က မတတ်နိုင်ဘူး။
ခဏစောင့်ပါ Jenna

561
00:39:54,057 --> 00:39:57,060
တက်ကြွရမယ်၊ တွေးရမယ်။
ရှေ့နှစ်လှမ်း... သုံးလှမ်းလောက်ရှိမယ်။

562
00:39:57,094 --> 00:39:59,095
ကြည့်ပါ၊ ဒါက မင်းရဲ့ဂိမ်းတွေထဲက တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

563
00:39:59,128 --> 00:40:01,798
Henry တစ်ယောက်တည်း။ သူမရဲ
Nikolai ကိုသွားရာလမ်းမှာ။

564
00:40:01,831 --> 00:40:04,501
သူမသည် စူပါဟီးရိုးမဟုတ်၊
ပြီးတော့ မင်းက သူ့ဘေးနား မဟုတ်ဘူး။

565
00:40:04,534 --> 00:40:07,738
သူမသည် ခံစားချက်အစစ်အမှန်ရှိသူဖြစ်သည်။

566
00:40:07,771 --> 00:40:10,040
ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်း တခါတရံ ချိတ်ဆက်ဖို့

567
00:40:10,073 --> 00:40:11,942
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို မဖန်တီးဘဲ

568
00:40:11,975 --> 00:40:15,645
ဒါပေမယ့် Henry က ကြောက်တယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေအဖြစ် ငါတို့ကို ဒီမှာရှိဖို့ လိုတယ်။

569
00:40:15,678 --> 00:40:18,281
ဘာလဲ မသိဘူး။
ဟင်နရီ လိုအပ်ချက်၊

570
00:40:18,315 --> 00:40:21,318
ဘာမှန်းမသိလို့
မတူပါဘူး။

571
00:40:21,352 --> 00:40:25,589
ဘာလဲ နားမလည်ဘူးလား
ထူးခြားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

572
00:40:25,622 --> 00:40:27,391
နံပါတ်မြို့၊ အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

573
00:40:27,424 --> 00:40:29,693
ကောင်းသောညပါ။

574
00:40:33,896 --> 00:40:35,765
♪ စိတ်ကူးတွေကို ငါဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်♪

575
00:40:35,799 --> 00:40:38,936
♪ ငါ့နိုင်ငံတော်မှာ အအေးဒဏ် ♪

576
00:40:38,969 --> 00:40:42,272
♪ ဤပင်လယ်မျက်လုံးများအတွက် ကျဆင်းသွားသည် ♪

577
00:40:44,274 --> 00:40:47,244
♪ မင်းငါ့ကို သရဖူနဲ့တွေ့သင့်တယ်။

578
00:40:47,277 --> 00:40:50,914
♪ ဒီမြို့ကို ပြေးလိုက်မယ် ♪

579
00:40:50,947 --> 00:40:52,415
♪ ငါ့ကို လေးညွှတ်ဖြစ်အောင် ကြည့်ပါ ♪

580
00:40:52,448 --> 00:40:55,652
♪ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ♪

581
00:40:55,686 --> 00:40:57,687
♪ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ♪

582
00:40:57,720 --> 00:41:00,857
♪ မင်းငါ့ကို သရဖူနဲ့တွေ့သင့်တယ်။

583
00:41:00,891 --> 00:41:04,094
♪ မင်းရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုက ငါအကြိုက်ဆုံးအသံ ♪

584
00:41:04,127 --> 00:41:05,629
♪ ငါ့ကို လေးညွှတ်ဖြစ်အောင် ကြည့်ပါ ♪

585
00:41:05,662 --> 00:41:08,732
♪ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ♪

586
00:41:08,765 --> 00:41:11,802
♪ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ♪

587
00:41:53,643 --> 00:41:55,012
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

588
00:41:56,947 --> 00:41:58,382
မင်းဘာလို့အဲဒါရှိတာလဲ။

589
00:42:06,423 --> 00:42:09,393
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။
ဒီထရပ်ကားမှာ မင်းအတွက်။

590
00:42:10,494 --> 00:42:14,364
ငါတို့အားလုံးမှာ ကိုယ်ပိုင်နေရာ၊

591
00:42:14,398 --> 00:42:15,899
သို့မဟုတ် လူ။

592
00:42:17,067 --> 00:42:19,803
နာကျင်ခြင်း သို့မဟုတ် အန္တရာယ်တစ်ခု။

593
00:42:21,504 --> 00:42:23,040
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကယ်တင်တယ်။

594
00:42:25,308 --> 00:42:26,777
ဒါပဲအလုပ်လုပ်တယ်။

595
00:42:30,280 --> 00:42:32,715
ငါ့မှာ ဘာဖြစ်သွားလဲ မင်းမသိဘူး။

596
00:42:32,749 --> 00:42:35,485
မမေးပါဘူး။

597
00:42:35,518 --> 00:42:36,987
ငါသိဖို့မဟုတ်ဘူး။

598
00:42:41,357 --> 00:42:42,893
ဝင်လိုက်ပါ။

599
00:42:43,260 --> 00:42:44,794
နံပါတ် ငါ...

600
00:42:44,827 --> 00:42:46,196
ငါမဟုတ်ဘူး...

601
00:42:46,229 --> 00:42:48,799
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
ထိုအရာအနီးတွင် မရှိပါ။

602
00:42:50,433 --> 00:42:54,238
မင်းမလုပ်မချင်း မင်းလုပ်မယ်။
လူတွေကို ဆက်နာကျင်စေတယ်။

603
00:42:55,805 --> 00:42:57,807
မင်းကိုယ်မင်း ဆက်နာကျင်နေလိမ့်မယ်။

604
00:42:57,841 --> 00:43:00,944
Fuck မင်း။ Fuck မင်း။

605
00:43:03,513 --> 00:43:05,782
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ မရှိ

606
00:43:05,815 --> 00:43:07,384
ဒါဟာ ပြစ်ဒဏ်မဟုတ်ပါဘူး။

607
00:43:08,852 --> 00:43:10,320
ငါ့ဆီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

608
00:43:34,244 --> 00:43:36,280
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

609
00:43:41,485 --> 00:43:43,220
မရှိ

610
00:43:49,793 --> 00:43:51,528
ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ

611
00:43:52,462 --> 00:43:53,930
- မပါဘူး...
- မရှိပါ။

612
00:43:53,963 --> 00:43:56,300
လိမ်ညာတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့ကို ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ

613
00:43:58,735 --> 00:44:00,537
ကျွန်တော်လိုပါတယ်။

614
00:44:00,571 --> 00:44:03,340
သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

615
00:44:03,373 --> 00:44:04,908
ဟုတ်ပြီ

616
00:44:07,143 --> 00:44:09,846
ဒါကို ငါထိန်းမယ်၊

617
00:44:09,879 --> 00:44:12,115
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ကူညီမယ်...

618
00:44:12,783 --> 00:44:15,452
ဒါပေမယ့် ငါ့အသုံးအနှုန်းပေါ်မှာ။

619
00:44:15,485 --> 00:44:19,790
မင်းမပြရဘူး။
သင်အလိုရှိတိုင်းတက်။

620
00:44:19,823 --> 00:44:22,492
မင်းငါ့ကိုဘယ်မှခေါ်သွားလို့မရဘူး

621
00:44:22,525 --> 00:44:25,028
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

622
00:44:25,061 --> 00:44:26,788
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုလှည့်မှာမဟုတ်ဘူး။

623
00:44:26,789 --> 00:44:27,807
မင်းအလုပ်က ဘယ်သူ့အတွက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

624
00:44:27,831 --> 00:44:31,301
ငါဒီမှာနေနေတယ်။ ဒါက ငါ့ရဲ့
အိမ်။ ငါ Reston မှာနေတယ်။

625
00:44:34,404 --> 00:44:36,473
ငါ့မိသားစုကို မထိနဲ့။

626
00:44:36,506 --> 00:44:39,809
အမိုက်စားတွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။
ငါ့အမေနဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ။

627
00:44:39,842 --> 00:44:42,346
ဒီအညစ်အကြေးက မင်းနဲ့ငါကြားမှာ။ အဆင်ပြေလား?

628
00:44:42,879 --> 00:44:44,347
ဒါပဲ။

629
00:44:51,988 --> 00:44:54,057
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ အမိုက်​စားခန်းထဲက ​နေပါ။

630
00:45:04,868 --> 00:45:06,670
အဲဒါဘာလဲ?

631
00:45:11,874 --> 00:45:13,977
သင် ဘယ်တော့မှ သိဖို့ မလိုဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

632
00:46:18,641 --> 00:46:19,942
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

633
00:46:19,976 --> 00:46:21,745
စလာသည်။ စကားအနည်းငယ်ပြောပါ။

634
00:46:21,778 --> 00:46:23,046
Thomas က ဒါကို မြင်လိမ့်မယ်။

635
00:46:23,080 --> 00:46:24,514
မင်္ဂလာပါ သောမတ်စ်။

636
00:46:24,547 --> 00:46:26,292
ငါ မင်းကို လက်ထပ်တော့မယ်။
T-အနှုတ် 11 မိနစ်

637
00:46:26,316 --> 00:46:28,651
အကယ်၍ Denise က ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာလား။

638
00:46:28,685 --> 00:46:29,920
ဝေး။

639
00:46:29,953 --> 00:46:32,288
ရှင်းပါတယ်၊ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

640
00:46:32,322 --> 00:46:34,257
ငါဒီနေ့ဝတ်ထားတာတွေ့တယ်။

641
00:46:34,290 --> 00:46:36,493
- ပြီးတော့ သူမကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

642
00:46:38,361 --> 00:46:41,331
သုံးစွဲဖို့ မအူမလည် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ ကျန်တာ မင်းနဲ့အတူ

643
00:46:42,932 --> 00:46:45,068
ဪ မြင်လား

644
00:46:45,101 --> 00:46:46,678
ကျေးဇူးဆပ်ပါ့မယ်
ငါဒီတစ်ခုအတွက်နောက်မှ။

645
00:46:46,702 --> 00:46:48,537
အာ့။

646
00:46:48,571 --> 00:46:50,540
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီအဖုံးကို စလိုက်ရအောင်။

647
00:46:52,508 --> 00:46:55,045
မစ္စစ် Elizabeth Hope။

648
00:46:57,613 --> 00:46:59,382
သူ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လက်စွပ်တစ်ကွင်းရှိတယ် မဟုတ်လား။

649
00:47:01,884 --> 00:47:03,253
အလို။

650
00:47:55,104 --> 00:47:56,806
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

651
00:47:56,839 --> 00:47:59,943
- အဆင်ပြေသလား?
- အင်း။

652
00:47:59,976 --> 00:48:02,479
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

653
00:48:02,512 --> 00:48:05,248
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

654
00:48:15,625 --> 00:48:18,027
stroganoff ပန်းကန်။

655
00:48:18,060 --> 00:48:20,296
ရေခဲခွက်။

656
00:48:20,329 --> 00:48:21,898
တခြားဘာမှ ရနိုင်မလား။

657
00:48:21,931 --> 00:48:23,533
ဟင့်အင်း၊ ဒါလုပ်သင့်တယ်။

658
00:48:23,566 --> 00:48:24,835
ဟုတ်ပြီ ငရုတ်သီးစိမ်း။

659
00:48:56,365 --> 00:48:58,501
နီကိုလိုင်? ကောက်ချီလိုက်ပြီ။

660
00:48:58,534 --> 00:49:00,904
- တိတ်ဆိတ်တဲ့ည
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

661
00:49:00,937 --> 00:49:02,439
ကောင်မလေး ဘယ်လိုလဲ

662
00:49:03,973 --> 00:49:05,808
ခက်တယ်။

663
00:49:05,842 --> 00:49:07,244
သူမ ပြဿနာဖြစ်မှာလား။

664
00:49:09,212 --> 00:49:11,815
မသေချာသေးဘူး။

665
00:49:15,151 --> 00:49:17,053
မင်းဒီလိုလုပ်ချင်သေးရင်၊

666
00:49:17,087 --> 00:49:20,590
မင်းသူမကိုယူဖို့ ငါအကြံပေးတယ်။
ထိန်းချုပ်ပြီး မကြာခင်မှာဘဲ။

667
00:49:20,623 --> 00:49:23,059
ဆရာမ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

668
00:49:23,093 --> 00:49:24,861
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ကျွန်တော်တို
နောက်ထပ်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလုပ်နေတယ်။

669
00:49:25,762 --> 00:49:27,730
ငါ့ကိုပို့စ်တင်ထားပါ။

670
00:49:27,763 --> 00:49:29,399
ကျေးဇူးပြု။

671
00:49:48,451 --> 00:49:50,686
ပတ်၀န်းကျင်ကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။

672
00:49:50,719 --> 00:49:52,522
အားလုံးပဲ လိုပါတယ်။
စတင်ရန်ရှင်းလင်းသည်။

673
00:49:55,892 --> 00:49:57,694
ဆက်လုပ်သည်။

674
00:50:20,816 --> 00:50:22,352
ငါ အချက်ပြတာ မဟုတ်ဘူး။

675
00:50:26,956 --> 00:50:28,291
ကျွန်ုပ်ကို စစ်ဆင်ရေးများ ရယူပါ။

676
00:50:30,426 --> 00:50:32,495
ပစ်မှတ်မဟုတ်ပါ

677
00:50:32,528 --> 00:50:34,898
ဒါပေမယ့် နီးစပ်တယ်။ သွားကြရအောင်!

678
00:50:57,553 --> 00:50:58,921
ပြောရမှာပါ။

679
00:50:58,955 --> 00:51:00,557
ဒီမှာစောင့်။

680
00:51:53,276 --> 00:51:55,045
ဆရာမ?

681
00:52:16,799 --> 00:52:19,769
ငါတို့ဘာသာရပ်ကို ငါကြောက်တယ်။
ခရီးမပေါက်ခဲ့ပါ။

682
00:52:19,802 --> 00:52:21,571
ကံဆိုးတာပဲ၊

683
00:52:21,604 --> 00:52:23,730
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့လုပ်မယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
ပိုကြိုးစားရမယ်။

684
00:52:23,731 --> 00:52:25,542
ဆန္ဒပြပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ရန်။

685
00:52:27,610 --> 00:52:29,979
သူက ကျွန်တော်တို့မှာ အကောင်းဆုံး တယ်လီပို့သမားပါ။

686
00:52:32,181 --> 00:52:34,284
တခြားသူတွေရှိတယ်။

687
00:52:40,256 --> 00:52:42,558
အဖေအမြဲပြောတဲ့အတိုင်း

688
00:52:42,591 --> 00:52:45,895
သိပ္ပံပညာမှာ တစ်ခုတည်းသော ရှုံးနိမ့်မှု
စိတ်ကူးယဉ်ခြင်း၏ ပျက်ကွက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

689
00:52:49,632 --> 00:52:52,001
အခု တယောက်ယောက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ဒါကို ရှင်းဖို့ ဒီမှာ

690
00:53:07,752 --> 00:53:12,752
Altyaz �eviri : ဟာစီ