1
00:25:05,504 --> 00:25:12,092
მე ვხსნი კონგრესს
მეექვსე წვეულების დღის...

2
00:25:12,260 --> 00:25:16,305
საზოგადოების პატივისცემით...

3
00:25:16,473 --> 00:25:21,977
გენერალ ფელდმარშალი
და რაიხის პრეზიდენტი ფონ ჰინდენბურგი...

4
00:25:22,145 --> 00:25:27,066
რომელიც მარადისობაში გადავიდა.

5
00:25:28,068 --> 00:25:31,779
გენერალური ფელდმარშალი

6
00:25:31,947 --> 00:25:36,450
ახსოვს როგორც პირველი ჯარისკაცი
დიდი ომის,

7
00:25:36,618 --> 00:25:42,665
და ფიქრებიც
ჩვენს დაღუპულ ამხანაგებს.

8
00:25:45,335 --> 00:25:51,048
მივესალმები მაღალ წარმომადგენლებს
უცხო სახელმწიფოების...

9
00:25:51,216 --> 00:25:56,136
რომლებიც თავიანთი თანდასწრებით მონაწილეობენ
ამ დღეს მათი პოლიტიკური პარტიებისთვის.

10
00:25:57,639 --> 00:26:02,393
გულწრფელ მეგობრობაში, მისალმება
მოძრაობა გაფართოვდა...

11
00:26:02,561 --> 00:26:05,312
განსაკუთრებით წარმომადგენლებს
შეიარაღებული ძალების აქ...

12
00:26:05,480 --> 00:26:07,648
ახლა მეთაურობით
ფიურერის.

13
00:26:19,327 --> 00:26:23,914
ირგვლივ დროშები დგას
და სტანდარტები

14
00:26:24,082 --> 00:26:27,084
ნაციონალ-სოციალიზმის.

15
00:26:27,252 --> 00:26:31,171
მხოლოდ მაშინ, როცა ისინი ძაფები არიან,

16
00:26:31,339 --> 00:26:34,925
იქნება ხალხი
შეძლოს გაგება,

17
00:26:35,093 --> 00:26:40,889
უკანდახედვით,
ჩვენი დროის სიდიადე,

18
00:26:41,057 --> 00:26:45,686
შენს გამო, ჩემო ფიურერ,
ნიშნავს გერმანიას.

19
00:26:59,951 --> 00:27:02,828
გერმანია ხარ.

20
00:27:02,996 --> 00:27:06,248
როცა შენ მოქმედებ, ერი მოქმედებს.

21
00:27:06,416 --> 00:27:10,419
როცა განსჯი,
ხალხი განსჯის.

22
00:27:26,853 --> 00:27:30,356
ჩვენი მადლობა არის აღთქმა
შენთან დგომა...

23
00:27:30,523 --> 00:27:34,610
კარგ და ცუდ დღეებში...

24
00:27:34,778 --> 00:27:38,030
მოვა რა.

25
00:27:51,836 --> 00:27:54,588
თქვენი ხელმძღვანელობის წყალობით,

26
00:27:54,756 --> 00:28:00,135
გერმანია მიღწევადი იქნება
როგორც სამშობლო.

27
00:28:03,682 --> 00:28:08,185
სამშობლო
მსოფლიოს ყველა გერმანელისთვის.

28
00:28:15,151 --> 00:28:19,488
ჩვენთვის შენ იყავი
გამარჯვების გარანტი.

29
00:28:19,656 --> 00:28:24,326
ჩვენთვის შენ ხარ
მშვიდობის გარანტი.

30
00:28:52,897 --> 00:28:56,775
არავითარი რევოლუცია
როგორც ჩანს მუდმივია...

31
00:28:56,943 --> 00:29:00,863
შეიძლება გამოიწვიოს სხვა რამ
ვიდრე სრული ანარქია.

32
00:29:01,030 --> 00:29:04,366
ასე რომ, მსოფლიო არ იცხოვრებს ომში.

33
00:29:04,534 --> 00:29:08,829
ასევე ხალხიც
არ იცხოვრო რევოლუციით.

34
00:29:08,997 --> 00:29:16,378
ამ დედამიწაზე არაფერი გაგრძელებულა
ათასობით წლის განმავლობაში...

35
00:29:16,546 --> 00:29:21,383
აწყობილი იყო სულ რაღაც ათწლეულებში.

36
00:29:21,551 --> 00:29:27,890
ყველაზე დიდი ხეც აქვს
ზრდის ყველაზე გრძელი პერიოდი.

37
00:29:28,057 --> 00:29:31,226
რა გაბედავს საუკუნეებს...

38
00:29:31,394 --> 00:29:35,230
ასევე ძლიერი იქნება
საუკუნეების განმავლობაში.

39
00:29:40,570 --> 00:29:45,240
ეს ჩვენი ურყევი რწმენაა
საკუთარ თავში...

40
00:29:45,408 --> 00:29:49,745
ეს არის ჩვენი იმედი
ახალგაზრდებისთვის...

41
00:29:49,913 --> 00:29:53,957
სამუშაოს გასაგრძელებლად
რომელიც დაისვა

42
00:29:54,125 --> 00:29:57,920
მათ წინაშე
ქარიშხლიან წლებში...

43
00:29:58,087 --> 00:30:03,425
1918 წლის აჯანყება მიუნხენში...

44
00:30:03,593 --> 00:30:10,098
და რომელიც უკვე ნაწილია
მთელი გერმანელი ერის ისტორია.

45
00:30:15,355 --> 00:30:18,023
სიმართლე არის საფუძველი...

46
00:30:18,191 --> 00:30:22,110
რომელზედაც პრესის ძალა
დგას მსოფლიოში.

47
00:30:22,278 --> 00:30:25,280
და რომ ის იუწყება სიმართლეს
გერმანიის შესახებ...

48
00:30:25,448 --> 00:30:31,286
არის ერთადერთი მოთხოვნა, რომელსაც ჩვენ ვაყენებთ
უცხოურ პრესაზე.

49
00:30:36,417 --> 00:30:41,797
როგორც მე ვლაპარაკობ, იმუშავე რაიხის ავტობანზე
დაიწყო 51 ლოკაციაზე.

50
00:30:41,965 --> 00:30:45,551
მიუხედავად იმისა, რომ ეს ნამუშევარი
ადრეულ ეტაპზეა...

51
00:30:45,718 --> 00:30:49,805
დღეს უკვე არსებობს
52000 კაცი სამუშაოზე...

52
00:30:49,973 --> 00:30:54,643
და კიდევ 100000...

53
00:30:54,811 --> 00:30:59,815
სამუშაოში ჩართული
მოკავშირე ინდუსტრიებიდან.

54
00:31:04,988 --> 00:31:08,991
სადაც არ უნდა გავიხედოთ,
ირგვლივ შენობაა...

55
00:31:09,158 --> 00:31:13,704
და ახალი შემოქმედება...

56
00:31:13,872 --> 00:31:17,291
და საქმიანობა და ცხოვრება...

57
00:31:17,458 --> 00:31:21,503
რომელიც მომავალშიც გაგრძელდება.

58
00:31:25,216 --> 00:31:29,803
ჩვენი ფერმერების ჯანმრთელობის შენარჩუნება
არის უპირველესი საფუძველი...

59
00:31:29,971 --> 00:31:32,973
ინდუსტრიის აყვავებისთვის...

60
00:31:33,141 --> 00:31:37,811
გერმანული ბიზნესისთვის
და უცხოური ექსპორტისთვის.

61
00:31:42,483 --> 00:31:49,281
ხალხი, რომელიც არ იცავს
მისი რასის სიწმინდე თესლისკენ მიდის.

62
00:31:53,828 --> 00:31:58,832
მთელი ჩვენი სამუშაო უნდა იყოს ნაკარნახევი
ერთი ფიქრით...

63
00:31:59,000 --> 00:32:01,835
რომ გერმანელი მუშა...

64
00:32:02,003 --> 00:32:09,009
გახდი მართალი, ამაყი
და თანაბრად უფლებამოსილი ეროვნული თანამებრძოლი.

65
00:32:12,472 --> 00:32:16,350
როგორც ლიდერი
გერმანიის იურიდიული სამსახურის...

66
00:32:16,517 --> 00:32:21,521
მე შემიძლია ვთქვა, რომ ნათლად არის საფუძველი
ნაციონალ-სოციალისტური სახელმწიფოს...

67
00:32:21,689 --> 00:32:24,524
არის ნაციონალ-სოციალისტური სამართლის კოდექსი.

68
00:32:24,692 --> 00:32:30,322
და ჩვენთვის, ჩვენი უმაღლესი ლიდერი
ასევე არის უმაღლესი მოსამართლე.

69
00:32:30,490 --> 00:32:35,494
ჩვენ ვიცით, რამდენად წმინდაა
პრინციპები

70
00:32:35,662 --> 00:32:40,207
ამ კანონების
არიან ჩვენს ფიურერს.

71
00:32:40,375 --> 00:32:44,878
რაიხის ეს კანონები დაგარწმუნებთ,
ეროვნული თანამებრძოლები...

72
00:32:45,046 --> 00:32:47,464
რომ შენი სიცოცხლე და არსებობა უსაფრთხო იყოს...

73
00:32:47,632 --> 00:32:51,551
ამ ნაციონალ-სოციალისტურ სახელმწიფოში
წესრიგის, თავისუფლებისა და კანონის.

74
00:33:01,396 --> 00:33:07,109
დაე, ჩვენი ენთუზიაზმის ნათელი ალი იყოს
არასოდეს ჩაქრეს.

75
00:33:07,276 --> 00:33:10,946
მარტო ის იძლევა სინათლეს და სითბოს...

76
00:33:11,114 --> 00:33:15,283
შემოქმედებით ხელოვნებას
თანამედროვე პოლიტიკური პროპაგანდის.

77
00:33:15,451 --> 00:33:19,788
ეს მოდის
ხალხის სიღრმიდან...

78
00:33:19,956 --> 00:33:24,126
და ხალხის ამ სიღრმიდან...

79
00:33:24,293 --> 00:33:30,298
ყოველთვის ისევ უნდა
იპოვნეთ მისი ფესვები და მისი ძალა.

80
00:33:30,466 --> 00:33:37,139
შეიძლება კარგი იყოს ძალაუფლების ფლობა
ძალაზე დაყრდნობით...

81
00:33:37,306 --> 00:33:40,934
მაგრამ ჯობია გამარჯვება

82
00:33:41,102 --> 00:33:46,481
და დაიჭირე ხალხის გული.

83
00:33:49,986 --> 00:33:55,323
დღეს გერმანელი ხალხი
სულიერად და სულიერად მზად არიან...

84
00:33:55,491 --> 00:34:00,829
შეასრულონ თავიანთი ვალდებულება
ნაშრომის ეროვნულ სამსახურში.

85
00:34:07,003 --> 00:34:10,839
ჩვენ გვაქვს ფიურერის ბრძანებები.

86
00:34:46,876 --> 00:34:53,173
მინდა წარმოგიდგინოთ 52000 RAD
კაცები თქვენი შემოწმებისთვის.

87
00:34:55,551 --> 00:34:57,719
გამარჯობა, ტაბორის სამსახურის კაცებო.

88
00:34:57,887 --> 00:34:59,971
გამარჯობა, ჩემო ფიურერ.

89
00:35:02,558 --> 00:35:05,560
მხრის ყვავი.

90
00:35:05,728 --> 00:35:08,897
ყვავი მშვიდად.

91
00:35:18,199 --> 00:35:21,576
აქ ვდგავართ.

92
00:35:21,744 --> 00:35:24,329
ჩვენ მზად ვართ...

93
00:35:24,497 --> 00:35:28,834
გერმანიის ახალ ეპოქაში გადაყვანა.

94
00:35:29,001 --> 00:35:31,378
გერმანია.

95
00:35:31,546 --> 00:35:35,423
ამხანაგო,
საიდან მოდიხარ?

96
00:35:35,591 --> 00:35:38,301
ფრიზენლანდიდან.

97
00:35:38,469 --> 00:35:39,845
და შენ, ამხანაგო?

98
00:35:40,012 --> 00:35:41,263
ბავარიიდან.

99
00:35:41,430 --> 00:35:43,014
და შენ?

100
00:35:43,182 --> 00:35:45,016
კაიზერშტულიდან.

101
00:35:45,184 --> 00:35:48,562
-და შენ?
- პომერანიიდან.

102
00:35:48,729 --> 00:35:49,896
და კონიგსბერგიდან.

103
00:35:50,064 --> 00:35:51,648
სილეზიიდან.

104
00:35:51,816 --> 00:35:53,441
ზღვის სანაპიროდან.

105
00:35:53,609 --> 00:35:56,361
შავი ტყიდან.

106
00:35:56,529 --> 00:35:59,281
- დრეზდენიდან.
- დუნაიდან.

107
00:35:59,448 --> 00:36:03,118
- რაინიდან.
- და საარიდან.

108
00:36:03,286 --> 00:36:05,453
ერთი ხალხი.

109
00:36:05,621 --> 00:36:07,414
ერთი ლიდერი.

110
00:36:07,582 --> 00:36:08,790
ერთი რაიხი.

111
00:36:08,958 --> 00:36:11,376
გერმანია.

112
00:36:11,544 --> 00:36:14,462
დღეს ჩვენ ერთად ვმუშაობთ...

113
00:36:15,464 --> 00:36:16,715
ჭაობში.

114
00:36:16,883 --> 00:36:21,511
ჭაობში ვმუშაობთ.

115
00:36:21,679 --> 00:36:25,724
და ქვიშაში.

116
00:36:25,892 --> 00:36:30,729
ჩვენ დავანგრევთ ჩრდილოეთის ზღვას.

117
00:36:30,897 --> 00:36:35,442
ჩვენ ვრგავთ ხეებს.

118
00:36:36,485 --> 00:36:37,819
ჩვენ ვაშენებთ გზებს...

119
00:36:37,987 --> 00:36:43,909
ქალაქიდან ქალაქში,
და ქალაქიდან ქალაქში.

120
00:36:44,076 --> 00:36:46,912
ჩვენ ვაძლევთ ფერმერებს
ახალი ნიადაგებით...

121
00:36:47,079 --> 00:36:54,294
ტყეები და მინდვრები,
მიწა და პური...

122
00:36:54,462 --> 00:36:56,546
გერმანიისთვის.

123
00:37:41,425 --> 00:37:44,427
სანგრებში არ ვიდექით.

124
00:37:44,595 --> 00:37:47,764
არც ჩვენ ვიყავით
ყუმბარის ჭურვის ქვეშ...

125
00:37:47,932 --> 00:37:51,559
და მაინც, ჩვენ ჯარისკაცები ვართ.

126
00:37:51,727 --> 00:37:54,271
- ჩაქუჩები დაამტვრიე...
- ცულები.

127
00:37:54,438 --> 00:37:56,898
- აიღე ცულები.
- და ყვავი.

128
00:37:57,066 --> 00:38:00,902
ჩვენ ვართ რაიხები
ახალგაზრდობა.

129
00:38:01,070 --> 00:38:04,739
როგორც ერთხელ ლანგმარკში...

130
00:38:07,201 --> 00:38:10,036
ტანენბერგში...

131
00:38:11,747 --> 00:38:14,416
ლუტიხამდე (ლიეჟი)...

132
00:38:17,086 --> 00:38:19,587
ვერდენამდე...

133
00:38:20,589 --> 00:38:22,882
სომზე...

134
00:38:27,471 --> 00:38:30,140
ფლანდრიაში...

135
00:38:31,392 --> 00:38:33,018
დასავლეთში...

136
00:38:33,185 --> 00:38:35,061
აღმოსავლეთში...

137
00:38:35,229 --> 00:38:37,397
სამხრეთში...

138
00:38:38,941 --> 00:38:44,112
ხმელეთზე, წყალზე,
და ჰაერში.

139
00:38:48,117 --> 00:38:53,163
დახვრიტეს ამხანაგები
წითელი ფრონტისა და რეაქციონერების მიერ...

140
00:38:57,335 --> 00:38:59,961
არ ხარ მკვდარი.

141
00:39:00,129 --> 00:39:05,550
თქვენ ცხოვრობთ გერმანიაში.

142
00:39:12,683 --> 00:39:15,518
ჩემი ტაბორის სამსახურის კაცები.

143
00:39:15,686 --> 00:39:22,609
პირველად წარმოგიდგენთ
განხილვისთვის ამ ფორუმზე...

144
00:39:22,777 --> 00:39:29,407
ჩემს წინ და ადრე
გერმანელი ხალხი.

145
00:39:29,575 --> 00:39:33,953
თქვენ წარმოადგენთ დიდ იდეას...

146
00:39:34,121 --> 00:39:39,501
და ჩვენ ვიცით ეს მილიონობით
ჩვენი ეროვნული თანამებრძოლების...

147
00:39:39,668 --> 00:39:44,672
ფიზიკური ლობარი აღარ იქნება
იყოს გამყოფი კონცეფცია.

148
00:39:44,840 --> 00:39:48,426
მაგრამ პირიქით, ის გვაკავშირებს ერთად.
და მეტიც...

149
00:39:48,594 --> 00:39:54,015
აღარ იქნება ასე
გერმანიაში...

150
00:39:54,183 --> 00:39:58,311
რომ ფიზიკური ლობარი მოჩანს
როგორც არაფერი ნაკლები...

151
00:39:58,479 --> 00:40:02,357
ვიდრე ნებისმიერი სხვა სამუშაო.

152
00:40:02,525 --> 00:40:07,362
მთელი ერი გადის
თქვენი სკოლის მეშვეობით.

153
00:40:07,530 --> 00:40:11,533
მოვა დრო
როცა გერმანელი არ არის...

154
00:40:11,700 --> 00:40:17,205
შეიძლება დაშვება
ხალხის საზოგადოებაში...

155
00:40:17,373 --> 00:40:22,544
სანამ ის პირველად არ გახდება წევრი
თქვენი საზოგადოების.

156
00:40:22,711 --> 00:40:26,589
და თქვენ ეს იცით დღეს
შენ არა მარტო გხედავ...

157
00:40:26,757 --> 00:40:30,718
ასიათასობით ნიურნბერგში,
მაგრამ მთელი გერმანია...

158
00:40:30,886 --> 00:40:35,390
რომელიც ასევე აქ გხედავს
პირველად დღეს.

159
00:40:36,725 --> 00:40:41,271
და მე ვიცი
რომ როგორც შენ ემსახურები...

160
00:40:41,439 --> 00:40:45,066
ეს გერმანია ამაყად...

161
00:40:45,234 --> 00:40:52,157
დღეს ამაყი სიხარულით მთელი გერმანია
დაინახავს მის ვაჟებს შენში ლაშქრობას.

162
00:42:19,995 --> 00:42:25,416
გამარჯობა.
გამარჯობა. გამარჯობა.

163
00:42:27,002 --> 00:42:29,128
ამხანაგები.

164
00:42:30,172 --> 00:42:37,220
ბევრი თქვენგანი ამაღამ მიცნობდით...

165
00:42:37,388 --> 00:42:40,557
როგორც SA კაცი...

166
00:42:41,642 --> 00:42:45,270
რიგებში მსვლელობა...

167
00:42:45,437 --> 00:42:49,190
მოძრაობის პირველ წლებში.

168
00:42:49,358 --> 00:42:55,238
და პარტიის ამხანაგები,
ისევე როგორც მაშინ SA კაცი ვიყავი...

169
00:42:55,406 --> 00:42:59,075
ასე რომ, მე დღესაც SA კაცი ვარ.

170
00:43:07,042 --> 00:43:12,630
ჩვენ SA მუშები ყოველთვის ვიქნებით ჭეშმარიტი

171
00:43:12,798 --> 00:43:14,882
მხოლოდ ფიურერს...

172
00:43:15,050 --> 00:43:18,428
და ბრძოლა ფიურერისთვის.

173
00:48:05,883 --> 00:48:08,175
ჩემო ამხანაგებო.

174
00:48:08,343 --> 00:48:12,638
ჩვენ ისევ ვცხოვრობთ ამ საათის განმავლობაში

175
00:48:12,806 --> 00:48:16,851
რაც ხდის
ჩვენ ამაყები და ბედნიერები ვართ.

176
00:48:17,019 --> 00:48:24,108
თქვენი ბრძანების მიხედვით,
ჩემო ფიურერ, აქ ახალგაზრდა დგას...

177
00:48:24,276 --> 00:48:30,197
ახალგაზრდა, რომელმაც იცის
არც კლასი და არც კასტა.

178
00:48:30,365 --> 00:48:37,079
ჩვენი ხალხის ახალგაზრდა თაობა
მიჰყვება შენს შემდეგ.

179
00:48:37,247 --> 00:48:41,626
ისევე, როგორც თქვენ აჩვენებთ

180
00:48:41,793 --> 00:48:44,837
უმაღლესი თავგანწირვა
ამ ერში...

181
00:48:45,005 --> 00:48:49,175
ასევე ეს ახალგაზრდობა
სურვილი იყოს უანგარო.

182
00:48:49,343 --> 00:48:53,596
იმიტომ რომ თქვენ განასახიერებთ
ერთგულების კონცეფცია ჩვენთვის...

183
00:48:53,764 --> 00:48:59,560
ამიტომ გვინდა ვიყოთ ერთგულები.

184
00:48:59,728 --> 00:49:04,941
ადოლფ ჰიტლერი,
გერმანელი ახალგაზრდობის ლიდერი, ყურადღება.

185
00:49:24,419 --> 00:49:26,796
ჩემი გერმანელი ახალგაზრდობა.

186
00:49:28,882 --> 00:49:34,345
ერთი წლის შემდეგ,
შემიძლია კიდევ ერთხელ მოგესალმო აქ.

187
00:49:34,513 --> 00:49:40,768
დღეს აქ დგახარ
რაღაცას წარმოადგენ...

188
00:49:40,936 --> 00:49:47,024
რომ ხდება
მთელ გერმანიაში.

189
00:49:47,192 --> 00:49:53,364
და ჩვენ გვინდა შენ,
გერმანელი ბიჭები და გოგოები...

190
00:49:55,283 --> 00:50:02,123
რომ აითვისოს ყველაფერი
გერმანიას რომ ვუსურვებთ.

191
00:50:02,290 --> 00:50:05,543
ჩვენ გვინდა ვიყოთ ერთი ხალხი...

192
00:50:05,711 --> 00:50:12,216
და შენს მეშვეობით,
რომ გახდეს ეს ხალხი.

193
00:50:12,384 --> 00:50:16,220
ჩვენ გვინდა საზოგადოება
კლასის და წოდების გარეშე.

194
00:50:16,388 --> 00:50:21,892
და არ უნდა დაუშვა
ეს იდეები შენში გაიზარდოს.

195
00:50:22,060 --> 00:50:26,147
ჩვენ გვინდა ერთი რაიხის ნახვა.

196
00:50:26,314 --> 00:50:30,443
და თქვენ უნდა
განათლდით ამისთვის.

197
00:50:30,610 --> 00:50:34,780
ჩვენ გვინდა ეს ხალხი
იყოს მორჩილი...

198
00:50:34,948 --> 00:50:38,242
და თქვენ უნდა
ივარჯიშეთ მორჩილება საკუთარ თავში.

199
00:50:38,410 --> 00:50:42,580
ჩვენ გვინდა ეს ხალხი
იყოს მშვიდობისმოყვარე...

200
00:50:42,748 --> 00:50:44,915
მაგრამ ამავე დროს
იყოს გამბედავი.

201
00:50:45,083 --> 00:50:48,085
და თქვენ უნდა, ამ მიზეზით,
იყავით ორივე მშვიდობისმოყვარე...

202
00:51:06,772 --> 00:51:14,278
შენ უნდა იყო
მშვიდობისმოყვარე და ძლიერიც.

203
00:51:24,122 --> 00:51:29,960
ჩვენ გვინდა ეს ხალხი
არ გახდეს რბილი...

204
00:51:30,128 --> 00:51:33,506
მაგრამ რთული გახდეს
და შესაბამისად...

205
00:51:33,673 --> 00:51:39,053
თქვენ უნდა გაამყაროთ თავი
ამისათვის თქვენს ახალგაზრდობაში.

206
00:51:39,221 --> 00:51:43,599
უნდა ისწავლო მსხვერპლშეწირვა...

207
00:51:43,767 --> 00:51:50,064
და ასევე არასოდეს დაინგრევა.

208
00:51:50,232 --> 00:51:53,567
რასაც დღეს ვქმნით...

209
00:51:53,735 --> 00:51:56,821
რასაც ვაკეთებთ...

210
00:51:56,988 --> 00:51:59,323
ყველა გაივლის.

211
00:51:59,491 --> 00:52:02,618
მაგრამ გერმანია შენში იცხოვრებს.

212
00:52:02,786 --> 00:52:06,831
და როცა ჩვენ
ვეღარ იტევს...

213
00:52:06,998 --> 00:52:11,919
დროშა რომ
არაფრისგან დავშორდით...

214
00:52:12,087 --> 00:52:15,297
თქვენ უნდა დაიჭიროთ იგი
მაგრად მუშტებში.

215
00:52:30,063 --> 00:52:32,773
და მე ვიცი
რომ სხვანაირად არ შეიძლება...

216
00:52:32,941 --> 00:52:35,442
როგორც ჩვენ თავს ვუკავშირდებით.

217
00:52:35,610 --> 00:52:42,199
რამეთუ ხორცი ხარ ჩვენი ხორცისაგან
და ჩვენი სისხლის სისხლი.

218
00:52:42,367 --> 00:52:44,577
იგივე სული, რომელიც გვმართავს...

219
00:52:44,744 --> 00:52:47,872
იწვის თქვენს ახალგაზრდა გონებაში.

220
00:52:54,379 --> 00:53:01,135
და როცა დიდი სვეტები
ჩვენი მოძრაობის...

221
00:53:01,303 --> 00:53:07,558
მოიარე გერმანია დღეს...

222
00:53:07,726 --> 00:53:13,689
მაშინ მე ვიცი
რომ რიგებს დაიხურავ...

223
00:53:20,906 --> 00:53:23,908
რადგან ვიცით, რომ ჩვენს თვალწინ გერმანიაა,

224
00:53:24,075 --> 00:53:26,410
ჩვენში მსვლელობა გერმანიაში

225
00:53:26,578 --> 00:53:29,914
და ჩვენს უკან მოდის გერმანია.

226
00:58:59,661 --> 00:59:04,414
ერთი წლის წინ...

227
00:59:05,583 --> 00:59:10,337
ჩვენ პირველად შევხვდით
ამ სფეროში...

228
00:59:10,505 --> 00:59:17,719
პირველი ზოგადი მიმოხილვა
პოლიტიკური ლიდერების...

229
00:59:17,887 --> 00:59:21,723
ნაციონალ-სოციალისტური პარტიის.

230
00:59:21,891 --> 00:59:26,103
აქ 200 000 კაცია შეკრებილი.

231
00:59:26,271 --> 00:59:33,610
ისინი აქ არ არიან
მხოლოდ მათი გულის გამოძახებით...

232
00:59:33,778 --> 00:59:38,282
არამედ გამოძახებისას
მათი ერთგულების.

233
00:59:48,543 --> 00:59:53,046
ეს იყო დიდი უბედურება
ჩვენი ხალხის...

234
00:59:53,214 --> 00:59:56,300
ამან მიგვიყვანა ბრძოლაში...

235
00:59:56,467 --> 01:00:02,514
გაგვაერთიანა...

236
01:00:02,682 --> 01:00:05,976
და დაგვიტოვა უფრო დიდი.

237
01:00:06,144 --> 01:00:09,646
ვისაც არ ესმის...

238
01:00:09,814 --> 01:00:14,651
არ განუცდია
იგივე უბედურებები მათ ხალხში.

239
01:00:21,492 --> 01:00:27,164
ეს ყველაფერი ჩნდება
იდუმალი და იდუმალი...

240
01:00:27,332 --> 01:00:32,502
რომ ასიათასობით
შეკრებაზე მიიყვანენ...

241
01:00:32,670 --> 01:00:37,674
უბედურებისა და ვნების ფონზე.

242
01:00:37,842 --> 01:00:41,178
სხვები ვერ გაიგებენ...

243
01:00:41,346 --> 01:00:45,766
რომ ეს არ არის
სახელმწიფოს ბრძანება.

244
01:00:45,933 --> 01:00:49,019
თავს იტყუებენ.

245
01:00:49,187 --> 01:00:53,190
სახელმწიფო არ გვიბრძანებს.

246
01:00:53,358 --> 01:00:55,859
ვუბრძანებთ სახელმწიფოს.

247
01:01:05,787 --> 01:01:10,374
სახელმწიფომ არ შეგვიქმნა.

248
01:01:10,541 --> 01:01:14,127
პირიქით, ჩვენ შევქმენით ჩვენი სახელმწიფო.

249
01:01:18,466 --> 01:01:23,053
არა, მოძრაობა ცხოვრობს...

250
01:01:23,221 --> 01:01:28,934
და ის დასაბუთებულია მტკიცედ და სწრაფად.

251
01:01:29,102 --> 01:01:34,731
და სანამ ერთი ჩვენგანი
შეუძლია ამოსუნთქვა...

252
01:01:35,733 --> 01:01:40,654
ის მისცემს თავის ძლიერ მხარეებს
მოძრაობას...

253
01:01:40,822 --> 01:01:47,661
ისევე, როგორც ეს იყო გუშინ.

254
01:01:47,829 --> 01:01:51,248
შემდეგ ბარაბანი შეუერთდება ბარაბანს...

255
01:01:51,416 --> 01:01:53,417
დროშა შეუერთდება დროშას...

256
01:01:53,584 --> 01:01:58,588
ჯგუფი შეუერთდება ჯგუფს,
გაუუ გაუუ...

257
01:01:58,756 --> 01:02:03,427
და ამის შემდეგ,
ეს ხალხი, ადრე გაყოფილი...

258
01:02:03,594 --> 01:02:08,890
მიჰყვება ამ წმინდა სვეტებს
ერისა.

259
01:02:17,775 --> 01:02:23,947
ეს იქნებოდა აღშფოთება
ჩვენ რომ წავაგოთ...

260
01:02:24,115 --> 01:02:28,785
რისთვისაც ვიბრძოდით...

261
01:02:28,953 --> 01:02:32,289
ამდენი ლობარით,
ამდენი წუხილი...

262
01:02:32,457 --> 01:02:36,126
ამდენი მსხვერპლი,
და ამდენი გაჭირვება.

263
01:02:52,101 --> 01:02:57,814
არ შეიძლება ერთგულად ცხოვრება
და თავი დაანებე...

264
01:02:57,982 --> 01:03:03,320
რამაც მისცა მნიშვნელობა და მიზანი
მთელი ცხოვრება.

265
01:03:03,488 --> 01:03:08,325
ასე არ იქნებოდა...

266
01:03:08,493 --> 01:03:15,040
კარდინალური ბრძანება რომ არ იყოს.

267
01:03:15,208 --> 01:03:21,505
და არა მიწიერი ძალა
მოგვცა ეს ბრძანება.

268
01:03:21,672 --> 01:03:27,177
ღმერთისთვის, ჩვენი ღმერთისთვის, რომელმაც შექმნა
ჩვენმა ხალხმა მოგვცა ეს ბრძანება.

269
01:03:34,352 --> 01:03:40,273
ასე რომ, ეს არის ჩვენი აღთქმა ამ ღამით ...

270
01:03:40,441 --> 01:03:44,528
რომ ყოველ საათში, ყოველდღე...

271
01:03:44,695 --> 01:03:48,698
მხოლოდ გერმანიაზე იფიქროს
ხალხისა და რაიხის...

272
01:03:48,866 --> 01:03:53,036
და ჩვენი გერმანელი ერის.

273
01:03:53,204 --> 01:03:56,540
გერმანელ ხალხს.
გამარჯობა. გამარჯობა. გამარჯობა.

274
01:11:23,070 --> 01:11:29,325
ისევე, როგორც ყოველთვის
წარსულში შევასრულეთ თქვენი მოვალეობა...

275
01:11:29,493 --> 01:11:35,832
ასევე მომავალში,
ჩვენ მარტო ველოდებით თქვენს შეკვეთებს.

276
01:11:36,000 --> 01:11:40,670
და ჩვენ, ამხანაგებო,
იცოდე მხოლოდ დამორჩილება...

277
01:11:40,838 --> 01:11:46,759
ჩვენი ფიურერის ბრძანებები...

278
01:11:46,927 --> 01:11:52,265
და იმის დასამტკიცებლად, რომ დავრჩით
ფიურერის ერთგული.

279
01:11:52,433 --> 01:11:56,602
ჩვენი ფიურერი, ადოლფ ჰიტლერი.

280
01:11:56,770 --> 01:12:01,190
გამარჯობა. გამარჯობა.

281
01:12:07,614 --> 01:12:10,950
SA და SS მამაკაცები:

282
01:12:14,038 --> 01:12:17,999
რამდენიმე თვის წინ...

283
01:12:18,167 --> 01:12:23,629
თავად ბნელი ჩრდილი ჩამოაგდო
ჩვენი მოძრაობის მასშტაბით.

284
01:12:23,797 --> 01:12:29,135
SA და სხვა ინსტიტუტები
პარტიის...

285
01:12:29,303 --> 01:12:35,725
არაფერი ჰქონდა გასაკეთებელი
ამ ჩრდილით.

286
01:12:38,020 --> 01:12:45,193
ვინც დაიჯერებდა, რომ განხეთქილება აქვს
მოძრაობის ერთიანობით გაიხსნა...

287
01:12:45,361 --> 01:12:50,031
მოატყუონ თავი.

288
01:12:50,199 --> 01:12:55,912
ის სწრაფად დგას, როგორც ეს ბლოკი აქ...

289
01:12:56,080 --> 01:13:01,000
და გერმანიაში არაფერი

290
01:13:01,168 --> 01:13:03,753
დაამტვრევს.

291
01:13:03,921 --> 01:13:08,257
და როცა ვინმე ზიანს აყენებს

292
01:13:08,425 --> 01:13:10,593
ჩემს SA-ს,

293
01:13:10,761 --> 01:13:14,555
შემდეგ SA
არ დაზარალდება.

294
01:13:14,723 --> 01:13:17,517
მაგრამ ვინც ამ ზიანს აყენებს...

295
01:13:17,684 --> 01:13:22,105
მხოლოდ საკუთარ თავს დააზარალებს.

296
01:13:31,115 --> 01:13:34,367
და მხოლოდ სულელი...

297
01:13:34,535 --> 01:13:38,121
ან ცნობილი მატყუარა...

298
01:13:38,288 --> 01:13:43,292
შეეძლო ეფიქრა...

299
01:13:43,460 --> 01:13:48,840
რომ მე ოდესმე
დაშალე ორგანიზაცია...

300
01:13:49,007 --> 01:13:53,010
რომლის აშენებას ამდენი წელი დაგვჭირდა.

301
01:13:53,178 --> 01:13:54,971
არა ჩემო ამხანაგებო...

302
01:13:55,139 --> 01:14:01,644
ჩვენ სწრაფად ვდგავართ ერთად
ჩვენი გერმანიისთვის...

303
01:14:01,812 --> 01:14:07,150
და ჩვენ უნდა დავდგეთ ერთად
ამ გერმანიისთვის.

304
01:14:08,444 --> 01:14:11,988
და მე გადავცემ თითოეულ თქვენგანს
ახალი ნიშნები...

305
01:14:12,156 --> 01:14:15,533
მათ თავდაჯერებულად დაყენება...

306
01:14:15,701 --> 01:14:20,997
ხელში, რომელსაც ყველაზე მეტად ვხედავ
სანდოები არიან გერმანიაში.

307
01:14:21,165 --> 01:14:23,666
წარსულისთვის...

308
01:14:23,834 --> 01:14:29,505
თქვენ დაამტკიცეთ
შენი ერთგულება ჩემს მიმართ ათასჯერ.

309
01:14:29,673 --> 01:14:36,846
მომავალ დროს ეს არ შეიძლება
და არ იქნება განსხვავებული.

310
01:14:47,024 --> 01:14:49,942
და ამიტომ მივესალმები

311
01:14:50,110 --> 01:14:55,198
როგორც ჩემი ძველი, ერთგული
SA და SS კაცები.

312
01:14:55,365 --> 01:15:02,163
-გამარჯობა.
- სეტყვა. სეტყვა. სეტყვა.

313
01:38:49,924 --> 01:38:52,050
ფიურერი საუბრობს:

314
01:39:25,167 --> 01:39:31,339
მოძრაობის მეექვსე პარტიული დღე
დასრულდა.

315
01:39:31,507 --> 01:39:37,845
რაც გამოჩნდა
როგორც პოლიტიკური სიძლიერის ჩვენება...

316
01:39:38,013 --> 01:39:41,432
მილიონობით გერმანელისთვის...

317
01:39:41,600 --> 01:39:45,019
ჩვენი რიგების გარეთ...

318
01:39:45,187 --> 01:39:48,564
ასიათასობით
მებრძოლთა...

319
01:39:48,732 --> 01:39:51,693
ეს იყო საბოლოოდ მეტი.

320
01:39:51,860 --> 01:39:55,780
დიდი პირადი
და სულიერი შეხვედრა...

321
01:39:55,948 --> 01:40:00,034
ძველი მებრძოლების
და მებრძოლი ამხანაგები.

322
01:40:00,202 --> 01:40:02,829
და, ალბათ,
შენი განივი მონაკვეთი...

323
01:40:02,997 --> 01:40:08,084
იძულებითი ცივილიზაციის მიუხედავად
ჩვენი პარტიის ამ მიმოხილვის შესახებ...

324
01:40:08,252 --> 01:40:12,338
დაბრუნდება მამაცი გულით

325
01:40:12,506 --> 01:40:18,928
იმ დღეებამდე, როცა რთული იყო
იყოს ნაციონალ-სოციალისტი.

326
01:40:25,436 --> 01:40:32,442
როცა ჩვენი პარტია შედგებოდა
მხოლოდ შვიდი წევრიდან...

327
01:40:32,609 --> 01:40:34,610
მას უკვე ორი პრინციპი ჰქონდა.

328
01:40:34,778 --> 01:40:39,949
პირველი, ეს იქნება პარტია
ჭეშმარიტი იდეოლოგიით.

329
01:40:40,117 --> 01:40:44,037
და მეორე, ეს იქნება,
უკომპრომისოდ...

330
01:40:44,204 --> 01:40:48,458
ერთი და ერთადერთი ძალა
გერმანიაში.

331
01:40:59,845 --> 01:41:04,140
ჩვენ უნდა დავრჩეთ უმცირესობაში,
იმიტომ რომ მობილიზებული ვიყავით...

332
01:41:04,308 --> 01:41:11,147
ბრძოლის ყველაზე ღირებული ელემენტები
და თავგანწირვა ერში...

333
01:41:11,315 --> 01:41:13,399
რომლებიც ყოველთვის არ იყო
უმრავლესობაში,

334
01:41:13,567 --> 01:41:16,652
არამედ უმცირესობაში.

335
01:41:25,829 --> 01:41:32,502
და რადგან ესენი რასობრივად საუკეთესოები არიან
გერმანელი ერის...

336
01:41:32,669 --> 01:41:35,213
მათ შეუძლიათ,
ყველაზე საამაყო თვითშეფასებაში...

337
01:41:35,380 --> 01:41:38,841
აცხადებენ ხელმძღვანელობას
რაიხისა და ხალხის.

338
01:41:39,009 --> 01:41:42,512
გერმანელი ხალხი...

339
01:41:42,679 --> 01:41:46,766
დაემორჩილა თავს
ეს ლიდერობა მუდმივად მზარდი რაოდენობით.

340
01:41:57,861 --> 01:42:00,696
გერმანელი ხალხი ბედნიერია...

341
01:42:00,864 --> 01:42:05,034
ცოდნაში
რომ მუდმივად ცვალებადი ხედვა...

342
01:42:05,202 --> 01:42:10,957
შეიცვალა ფიქსირებული ბოძი.

343
01:42:25,222 --> 01:42:30,017
ვინც გრძნობს, რომ ის არის გადამზიდავი
საუკეთესო სისხლით...

344
01:42:30,185 --> 01:42:36,107
და შეგნებულად იყენებს მას
ლიდერობის მისაღწევად...

345
01:42:36,275 --> 01:42:41,904
არასოდეს დათმობს მას.

346
01:42:56,336 --> 01:43:01,674
ყოველთვის არის ხალხის ნაწილი
რომლებიც გამოირჩევიან როგორც ნამდვილად აქტიური მებრძოლები...

347
01:43:01,842 --> 01:43:05,761
და მათგან უფრო მეტია მოსალოდნელი...

348
01:43:05,929 --> 01:43:09,348
ვიდრე მილიონობით ნაციონალური
ამხანაგები ფართო მოსახლეობაში.

349
01:43:09,516 --> 01:43:15,771
მათთვის ეს უბრალოდ საკმარისი არ არის
პირობა დადო, „მჯერა“.

350
01:43:15,939 --> 01:43:18,733
უფრო მეტიც, დადასტურება, "მე ვიბრძვი".

351
01:43:37,628 --> 01:43:43,174
ყოველთვის იქნება პარტია
პოლიტიკური ხელმძღვანელობის წყარო...

352
01:43:43,342 --> 01:43:45,218
გერმანელი ხალხისთვის.

353
01:43:45,385 --> 01:43:50,473
თავის სწავლებაში იქნება...

354
01:43:50,641 --> 01:43:53,976
და საბოლოოდ, მის ორგანიზაციაში იყო,
ფოლადივით მყარი...

355
01:43:54,144 --> 01:43:57,480
მოქნილი ტაქტიკაში
და მთლიანად ადაპტირებადი;

356
01:43:57,648 --> 01:44:01,984
თუმცა ეს იქნება სასწავლო სკოლა
როგორც წმინდა ბრძანება პოლიტიკური ლიდერებისთვის.

357
01:44:11,328 --> 01:44:13,871
თუმცა უნდა აჩვენო...

358
01:44:14,039 --> 01:44:18,209
რომ ყველა ამაღლებული გერმანელი
გახდნენ ნაციონალ-სოციალისტები.

359
01:44:18,377 --> 01:44:23,756
მხოლოდ საუკეთესო ნაციონალ-სოციალისტები,
თუმცა პარტიული ამხანაგები არიან.

360
01:44:44,361 --> 01:44:49,573
ერთხელ ჩვენმა მტრებმა შეგვშფოთეს...

361
01:44:49,741 --> 01:44:53,744
და გვდევნიდა
და დროდადრო...

362
01:44:53,912 --> 01:44:56,622
ამოიღეს მცირე ელემენტები...

363
01:44:56,790 --> 01:45:00,543
ჩვენთვის მოძრაობიდან.

364
01:45:00,711 --> 01:45:04,964
დღეს ჩვენ უნდა გამოვიკვლიოთ საკუთარი თავი...

365
01:45:05,132 --> 01:45:08,009
და ამოიღეთ ჩვენს შორის
ელემენტები, რომლებიც ცუდი გახდა...

366
01:45:16,268 --> 01:45:19,770
და ამიტომ, არ ეკუთვნით ჩვენთან.

367
01:45:26,278 --> 01:45:28,195
ეს ჩვენი სურვილი და ნებაა...

368
01:45:28,363 --> 01:45:33,993
რომ ეს სახელმწიფო და ეს რაიხი
გაგრძელდება ათასი წელი.

369
01:45:34,161 --> 01:45:36,954
ჩვენ შეგვიძლია სიამოვნებით ვიცოდეთ

370
01:45:37,122 --> 01:45:42,251
რომ ეს მომავალი
მთლიანად ჩვენ გვეკუთვნის.

371
01:45:55,849 --> 01:45:59,602
როცა უფროსები
ჩვენს შორის იკლებს...

372
01:45:59,770 --> 01:46:05,941
ახალგაზრდობა გამაგრდება
და დარჩებიან სანამ მათი სხეულები არ გახრწნიან.

373
01:46:25,545 --> 01:46:29,840
მხოლოდ მაშინ,
თუ ჩვენ პარტიაში...

374
01:46:30,008 --> 01:46:32,802
ჩვენს ყველაზე მორჩილთან
თავდადება...

375
01:46:32,969 --> 01:46:35,471
გახდეს უმაღლესი
განსახიერება

376
01:46:35,639 --> 01:46:40,893
ნაციონალ-სოციალისტის
ფიქრი და ყოფნა...

377
01:46:41,061 --> 01:46:43,479
მაშინ პარტია განხორციელდება...

378
01:46:43,647 --> 01:46:46,774
მარადიულში
და ურღვევი სვეტი

379
01:46:46,942 --> 01:46:49,693
გერმანელი ხალხისა და რაიხის.

380
01:46:49,861 --> 01:46:53,280
მაშინ ჩვენი დიდებული...

381
01:46:53,448 --> 01:46:56,826
და საამაყო არმია...

382
01:46:56,993 --> 01:47:00,246
ძველი, ამაყი მესაზღვრეები
ჩვენი ხალხის...

383
01:47:00,414 --> 01:47:03,416
რომლებიც ერთნაირად ტრადიციებზე არიან მოაზროვნე...

384
01:47:03,583 --> 01:47:06,168
იქნება ჩემპიონი პოლიტიკური
ხელმძღვანელობა და პარტია.

385
01:47:06,336 --> 01:47:12,341
შემდეგ კი ეს ორი ინსტიტუტი
თანაბრად ასწავლის გერმანელ კაცს...

386
01:47:12,509 --> 01:47:16,011
და, შესაბამისად, გაძლიერება
და ატარონ მხრებზე...

387
01:47:16,179 --> 01:47:19,265
გერმანიის სახელმწიფო,
გერმანული რაიხი.

388
01:47:32,404 --> 01:47:35,906
ამ საათზე,
ათიათასობით

389
01:47:36,074 --> 01:47:39,910
ჩვენი პარტიული ამხანაგების
უკვე ტოვებენ ქალაქს.

390
01:47:40,078 --> 01:47:44,707
მაშინ, როცა ბევრი მათგანი ცოცხლობს
შეხვედრა მათ მეხსიერებაში...

391
01:47:44,875 --> 01:47:49,712
სხვები უკვე გეგმავენ
შემდეგი მიმოხილვა.

392
01:47:49,880 --> 01:47:52,756
და ისევ
ხალხი მიდის და მოდის

393
01:47:52,924 --> 01:47:58,179
და ისინი ჩაფლული იქნებიან
ახალი და ბედნიერი და შთაგონებული,

394
01:47:58,346 --> 01:48:00,806
იდეისთვის
და მოძრაობა

395
01:48:00,974 --> 01:48:03,392
იცხოვრე ჩვენს ხალხში...

396
01:48:03,560 --> 01:48:06,562
და მოძრაობასთან ერთად
მარადისობის სიმბოლოა.

397
01:48:06,730 --> 01:48:09,398
გაუმარჯოს
ნაციონალ-სოციალისტური მოძრაობა.

398
01:48:09,566 --> 01:48:11,734
გაუმარჯოს გერმანიას.

399
01:49:11,628 --> 01:49:15,464
პარტია ჰიტლერია.

400
01:49:15,632 --> 01:49:19,718
მაგრამ ჰიტლერი გერმანიაა,
როგორც გერმანია ჰიტლერია.

401
01:49:19,886 --> 01:49:24,557
ჰიტლერი. გამარჯობა.
გამარჯობა.

402
01:49:32,023 --> 01:49:36,151
- აწიე ბანერი...

403
01:49:36,319 --> 01:49:42,575
- სვეტები
მჭიდროდ არის დახურული -

404
01:49:42,742 --> 01:49:52,543
- მსვლელობა SA
მშვიდობიანი, ძლიერი ნაბიჯით -

405
01:49:53,503 --> 01:50:04,597
- წითელი ფრონტის მიერ დახვრეტილი ამხანაგები
და რეაქციონერები -

406
01:50:04,764 --> 01:50:13,772
- მარტი სულით
ერთად ჩვენს სვეტებში -

407
01:50:15,025 --> 01:50:24,700
- წითელი ფრონტის მიერ დახვრეტილი ამხანაგები
და რეაქციონერები -

408
01:50:26,369 --> 01:50:35,711
- სულით ერთად მარტი
ჩვენს სვეტებში. -