1
00:00:05,507 --> 00:00:08,426
<i>[ Mann forteller]
Bevis på en katastrofal hendelse.</i>

2
00:00:09,260 --> 00:00:13,264
Du kan se det her
at denne hendelsen fant sted.

3
00:00:14,099 --> 00:00:17,268
<i>[ Forteller]
Skriftlige beretninger som beskriver tapte byer.</i>

4
00:00:18,186 --> 00:00:21,690
Atlantis hadde en stor avansert sivilisasjon.

5
00:00:21,773 --> 00:00:25,694
<i>[ Forteller] Og mytiske historier
av guder som straffer menneskeheten.</i>

6
00:00:25,777 --> 00:00:29,698
De bestemte seg for at de ville ødelegge
alle disse sivilisasjonene.

7
00:00:29,781 --> 00:00:32,367
<i>[ Forteller]
I eldgamle kulturer over hele verden...</i>

8
00:00:32,450 --> 00:00:35,036
<i>det er mange historier om menneskeheten...</i>

9
00:00:35,120 --> 00:00:38,081
<i>blir nesten ødelagt av en stor flom.</i>

10
00:00:38,164 --> 00:00:42,043
<i>Men kan en slik hendelse
faktisk har funnet sted?</i>

11
00:00:42,794 --> 00:00:46,381
<i>Og kan det ha vært forårsaket
av en overjordisk kraft?</i>

12
00:00:46,464 --> 00:00:48,883
[Mann]
Man må stille spørsmålet...

13
00:00:48,967 --> 00:00:52,554
«Hva om Noah var det
en av utenomjordiske?»

14
00:00:53,722 --> 00:00:56,474
<i>[ Forteller] Millioner av mennesker
rundt om i verden tror...</i>

15
00:00:56,558 --> 00:01:00,395
<i>vi har blitt besøkt tidligere
av utenomjordiske vesener.</i>

16
00:01:01,146 --> 00:01:03,148
<i>Hva om det var sant?</i>

17
00:01:03,982 --> 00:01:07,944
<i>Hjelpet gamle romvesener virkelig?
å forme vår historie?</i>

18
00:01:09,320 --> 00:01:11,740
<i>Og i så fall,
kan vi finne bevis...</i>

19
00:01:11,823 --> 00:01:15,326
<i>i historiene om den store flommen?</i>

20
00:01:47,358 --> 00:01:50,695
<i>[ Forteller] Det er en av
de mest kjente historiene i Bibelen...</i>

21
00:01:51,696 --> 00:01:54,282
<i>og varianter av denne eldgamle historien...</i>

22
00:01:54,365 --> 00:01:57,660
<i>finnes i kulturer
over hele verden.</i>

23
00:01:58,912 --> 00:02:02,457
<i>Fra gamle hinduistiske læresetninger
og mesopotamiske legender...</i>

24
00:02:02,540 --> 00:02:04,167
<i>til mesoamerikanske myter...</i>

25
00:02:04,250 --> 00:02:09,923
<i>det står skrevet at gudene sendte en mektig
flom for å utslette hele menneskeheten.</i>

26
00:02:11,216 --> 00:02:13,384
Gud er sint på mennesker...

27
00:02:13,468 --> 00:02:17,222
fordi mennesker har
ikke oppført seg ordentlig.

28
00:02:17,305 --> 00:02:19,516
De har brutt Guds lover.

29
00:02:21,643 --> 00:02:24,604
[Kvinne] Absolutt den mest kjente
av disse er legenden om Noah.

30
00:02:25,605 --> 00:02:30,026
I 1. Mosebok blir Gud så avsky
med oppførselen til skapelsen hans ...

31
00:02:30,109 --> 00:02:33,738
at han sier at han angrer
å lage dem...

32
00:02:35,615 --> 00:02:37,992
og han fører syndfloden fram.

33
00:02:41,037 --> 00:02:43,331
I historier mye eldre
enn historien om Noah...

34
00:02:43,414 --> 00:02:46,835
i historien om Gilgamesh,
den sumeriske legenden...

35
00:02:46,918 --> 00:02:50,755
Guds råd brakte flommen.

36
00:02:51,589 --> 00:02:55,552
I Platons forfatterskap,
Zevs brakte flommen.

37
00:02:55,635 --> 00:02:58,847
[Mann] I hinduismen,
Gud hadde instruert at en dag...

38
00:02:58,930 --> 00:03:01,015
hele jorden vil bli oversvømmet.

39
00:03:01,099 --> 00:03:04,018
Når det skjer,
du bygger en båt...

40
00:03:04,102 --> 00:03:07,772
og du samler folket,
noen dyr...

41
00:03:07,856 --> 00:03:09,774
og da skal jeg redde deg.

42
00:03:13,945 --> 00:03:16,030
<i>[ Forteller]
Historien om den store flommen...</i>

43
00:03:16,114 --> 00:03:19,701
<i>betraktes ofte for å være mytologisk.</i>

44
00:03:19,784 --> 00:03:23,580
<i>Bu! Lignende historier
av en kataklysmisk flom kan bli funnet...</i>

45
00:03:23,663 --> 00:03:28,209
<i>omtrent 1200
forskjellige kulturer rundt om i verden.</i>

46
00:03:28,293 --> 00:03:30,753
<i>Og mange antropologer sier...</i>

47
00:03:30,837 --> 00:03:33,631
<i>det fordi disse historiene
er så mange...</i>

48
00:03:33,715 --> 00:03:36,259
<i>og går tusenvis av år tilbake...</i>

49
00:03:36,342 --> 00:03:40,013
<i>det er usannsynlig at de oppsto
fra én enkelt kilde.</i>

50
00:03:41,639 --> 00:03:44,267
[ MAGLIOCCO ] Når vi finner
lignende myter over hele verden...

51
00:03:44,350 --> 00:03:48,229
som myten om flommen,
da må vi spørre oss selv...

52
00:03:48,313 --> 00:03:52,150
er disse tingene som mennesker
kom på selvstendig?

53
00:03:52,233 --> 00:03:57,238
For, la oss si, det var det
en stor flom i gammel historie ...

54
00:03:57,322 --> 00:03:59,824
som har blitt minnet
i folks mytologier...

55
00:03:59,908 --> 00:04:02,702
fordi det var det
en så katastrofal hendelse...

56
00:04:02,785 --> 00:04:08,917
som folk så etter
en religiøs forklaring på det.

57
00:04:09,000 --> 00:04:13,671
[Mann] Det faktum at det er eldgamle
historier som snakker om den samme flommen...

58
00:04:13,755 --> 00:04:17,091
det fører nesten i den retningen...

59
00:04:17,175 --> 00:04:20,345
at på et tidspunkt,
en katastrofe skjedde...

60
00:04:20,428 --> 00:04:25,099
som ikke bare påvirket
ett geografisk område i verden...

61
00:04:25,183 --> 00:04:26,851
men hele planeten.

62
00:04:28,478 --> 00:04:33,191
<i>[ Forteller] Hvis en katastrofal flom virkelig gjorde det
oppstår, og dreper det meste av livet på planeten...</i>

63
00:04:33,274 --> 00:04:35,485
<i>hva kan ha forårsaket det?</i>

64
00:04:35,568 --> 00:04:38,279
<i>Og er der
noe fysisk bevis som tyder på...</i>

65
00:04:38,363 --> 00:04:40,865
<i>at det faktisk skjedde?</i>

66
00:04:40,949 --> 00:04:43,952
<i>Forskere sier svar
til begge spørsmålene...</i>

67
00:04:44,035 --> 00:04:47,038
<i>kan være begravet dypt
under havet.</i>

68
00:04:50,375 --> 00:04:52,585
<i>[ Forteller] Det indiske hav.</i>

69
00:04:54,003 --> 00:04:58,716
<i>Ifølge de fem forskerne som lager
opp Holocene Impact Working Group...</i>

70
00:04:58,800 --> 00:05:02,720
<i>dette området,
900 mil sørøst for Madagaskar...</i>

71
00:05:02,804 --> 00:05:08,142
<i>er der en enorm asteroide
slo jorden for tusenvis av år siden.</i>

72
00:05:08,226 --> 00:05:11,813
<i>Denne påvirkningen kan ha vært så stor...</i>

73
00:05:11,896 --> 00:05:16,901
<i>at det utløste enorme tsunamier det
oversvømmede innlandsområder over hele regionen-</i>

74
00:05:16,985 --> 00:05:21,406
<i>en begivenhet de lokale innbyggerne
ville ha oppfattet som en stor flom.</i>

75
00:05:22,407 --> 00:05:27,495
Siden så mange eldgamle kulturer
har en flomhistorie eller en flommytologi...

76
00:05:27,578 --> 00:05:30,081
dette er sannsynligvis basert på
en slags virkelig hendelse.

77
00:05:32,166 --> 00:05:36,879
Og en asteroide som lander i havet
på rett sted, utløser en tsunami ...

78
00:05:36,963 --> 00:05:39,632
ville da føre til
en av disse store flommene.

79
00:05:40,341 --> 00:05:44,429
<i>[ Forteller] Holocene-gruppen sier bevis
for et katastrofalt asteroideangrep...</i>

80
00:05:44,512 --> 00:05:48,266
<i>ligger i det de tror er
et 18 mil bredt krater...</i>

81
00:05:48,349 --> 00:05:53,104
<i>på gulvet i Det indiske hav,
like vest for øya Madagaskar.</i>

82
00:05:54,022 --> 00:05:58,609
<i>Forskere fra Holocene Group mener
ytterligere bevis som støtter teorien deres...</i>

83
00:05:58,693 --> 00:06:01,529
<i>ligger også i det som kalles chevrons-</i>

84
00:06:01,612 --> 00:06:06,951
<i>gamle forekomster av sedimenter og fossiler
både på Madagaskar og Australia.</i>

85
00:06:08,578 --> 00:06:13,041
Hva var så malplassert
og uvanlig med chevrons...

86
00:06:13,124 --> 00:06:17,128
var at de ikke var det
landbasert rusk.

87
00:06:17,211 --> 00:06:22,258
Men snarere, det var den typen rusk
du kommer fra havbunnen

88
00:06:22,341 --> 00:06:26,471
ting som marine dyr,
marine fossiler.

89
00:06:26,554 --> 00:06:29,891
De har også funnet det som egentlig er
den rykende pistolen...

90
00:06:29,974 --> 00:06:32,894
av enhver asteroide eller kometnedslag...

91
00:06:32,977 --> 00:06:34,979
og det er mikroperler.

92
00:06:35,063 --> 00:06:37,398
Den eneste måten de dannes på er ved...

93
00:06:37,482 --> 00:06:41,444
den ekstreme varmen av et sammenstøt
smelter steinen...

94
00:06:41,527 --> 00:06:44,405
steinen som kastes
i luften eller vannet...

95
00:06:44,489 --> 00:06:47,575
og avkjøles til
disse fine små kulene.

96
00:06:51,871 --> 00:06:57,210
<i>[ Forteller] Lignende marine fossiler har også
blitt funnet på den andre siden av verden-</i>

97
00:06:57,293 --> 00:07:02,465
<i>ved det gamle tempelkomplekset i
Puma Punku, i dagens Bolivia.</i>

98
00:07:05,093 --> 00:07:08,513
<i>Hvis Holocene-gruppens
innledende funn viser seg å være sanne...</i>

99
00:07:08,596 --> 00:07:11,974
<i>de kan være definitive bevis
at en kosmisk streik...</i>

100
00:07:12,058 --> 00:07:15,937
<i>forårsaket storskala flom
tusenvis av år siden.</i>

101
00:07:17,814 --> 00:07:21,943
<i>Bu! Hvis en asteroide virkelig var det
ansvarlig for en verdensomspennende flom...</i>

102
00:07:22,944 --> 00:07:26,072
<i>forskere sier det ville
må ha vært like stor...</i>

103
00:07:26,155 --> 00:07:29,784
<i>som den som førte til
utryddelsen av dinosaurene...</i>

104
00:07:29,867 --> 00:07:32,036
<i>som målte åtte miles bred...</i>

105
00:07:32,120 --> 00:07:36,707
<i>og slo jorden med en kraft
fem milliarder ganger kraftigere...</i>

106
00:07:36,791 --> 00:07:39,877
<i>enn bomben falt på Hiroshima.</i>

107
00:07:44,090 --> 00:07:46,217
[Mann]
Det er mange gamle tekster...

108
00:07:46,300 --> 00:07:50,721
som forteller oss det der
var ikke bare en flom...

109
00:07:50,805 --> 00:07:55,268
men det var også en brann,
en brannperiode...

110
00:07:55,351 --> 00:08:00,314
da jorden ble bombardert med
ildstormer, gudene tar dem ned...

111
00:08:00,398 --> 00:08:04,360
og at denne perioden
ble deretter fulgt av en flom.

112
00:08:05,486 --> 00:08:08,489
Og det skulle virke som
fragmenter av denne kometen...

113
00:08:08,573 --> 00:08:10,533
fordampet innlandsisen...

114
00:08:10,616 --> 00:08:14,078
som hadde dekket store deler
på den nordlige halvkule...

115
00:08:14,162 --> 00:08:16,831
i titusenvis av år...

116
00:08:16,914 --> 00:08:22,503
sender alt vannet opp i
atmosfæren, som så regnet ned...

117
00:08:22,587 --> 00:08:26,924
kanskje til og med i 4O dager, 4O netter,
som Bibelen forteller oss.

118
00:08:31,345 --> 00:08:34,932
<i>[ Forteller] Ifølge disse
forskere som abonnerer på denne teorien...</i>

119
00:08:35,016 --> 00:08:38,186
<i>brannene som kan ha oppstått
rett før flommen...</i>

120
00:08:38,269 --> 00:08:42,648
<i>ville ha etterlatt seg et askelag
i jorden over hele verden.</i>

121
00:08:43,941 --> 00:08:48,571
<i>Dette karakteristiske askelaget,
som forskerne kaller Usselo-horisonten...</i>

122
00:08:48,654 --> 00:08:53,492
<i>kan være det ultimate beviset
at den store flommen virkelig skjedde...</i>

123
00:08:53,576 --> 00:08:57,330
<i>og forskere mener
de kan ha oppdaget det.</i>

124
00:09:01,459 --> 00:09:04,879
<i>Like utenfor det lille
Den belgiske byen Lommel...</i>

125
00:09:04,962 --> 00:09:07,924
<i>forfatter og forsker Andrew Collins...</i>

126
00:09:08,007 --> 00:09:11,010
<i>følger den lokale arkeologen Ferdi Geerts...</i>

127
00:09:11,093 --> 00:09:15,765
<i>til stedet for et mystisk svart lag
av jord gravd ut av et gruveselskap.</i>

128
00:09:17,600 --> 00:09:22,730
Jeg kan allerede se et svart lag
i jorda her.

129
00:09:22,813 --> 00:09:28,361
Det er omtrent en meter ned,
tre til fire fot.

130
00:09:29,695 --> 00:09:34,283
Og ser vi her
ved Usselo-horisonten?

131
00:09:34,367 --> 00:09:35,868
- Er dette det?
- [Mann] Ja.

132
00:09:35,952 --> 00:09:39,830
Ved enden av grøfta,
vi ser et torvlag.

133
00:09:39,914 --> 00:09:43,251
På toppen av torvlaget,
det er litt kull.

134
00:09:43,334 --> 00:09:46,128
- Rett. Kan vi gå ned og se på dette?
- Ja.

135
00:09:48,589 --> 00:09:50,925
<i>[ Forteller]
Collins og Geerts får se nærmere...</i>

136
00:09:51,008 --> 00:09:54,595
<i>som lar dem bestemme
at dette mørke jordlaget...</i>

137
00:09:54,679 --> 00:09:58,099
<i>ser ut til å date til
slutten av siste istid-</i>

138
00:09:58,182 --> 00:10:02,770
<i>omtrent samtidig Usselo-horisonten
Det skal ha blitt dannet.</i>

139
00:10:03,354 --> 00:10:08,025
Hvis vi kommer ned fra overflaten her,
som åpenbart er den moderne dag...

140
00:10:08,109 --> 00:10:10,987
det er denne ansamlingen av sand...

141
00:10:11,070 --> 00:10:14,532
over en periode på rundt 13 000 år...

142
00:10:14,615 --> 00:10:17,576
som tar oss tilbake til dette punktet her.

143
00:10:17,660 --> 00:10:21,789
– Det svarte er et lag, og det hvite er sand.
- Ja.

144
00:10:21,872 --> 00:10:24,292
– Det kaller vi en jordhorisont.
- Ja. Ok.

145
00:10:25,793 --> 00:10:29,297
<i>[ Forteller] Ifølge Geerts,
dette svarte laget dateres tilbake...</i>

146
00:10:29,380 --> 00:10:33,551
<i>til tidsperioden da en global flom
kan ha ødelagt jorden.</i>

147
00:10:33,634 --> 00:10:35,469
<i>Men hva er den laget av?</i>

148
00:10:36,345 --> 00:10:38,889
<i>Collins og Geerts graver i jorda...</i>

149
00:10:38,973 --> 00:10:42,643
<i>og oppdage at det faktisk er kull.</i>

150
00:10:42,727 --> 00:10:45,980
<i>Dette er Usselo-horisonten,
og til Collins...</i>

151
00:10:46,063 --> 00:10:51,485
<i>det er en bekreftelse på at katastrofen
beskrevet i Bibelen var ekte.</i>

152
00:10:51,569 --> 00:10:55,239
Dette er fysisk bevis...

153
00:10:55,323 --> 00:10:59,785
av den flommen, av den brannen.

154
00:10:59,869 --> 00:11:03,414
Dette er ditt absolutte bevis...

155
00:11:03,497 --> 00:11:05,833
at denne hendelsen fant sted.

156
00:11:05,916 --> 00:11:08,586
Dette er beviset på katastrofen.

157
00:11:10,421 --> 00:11:11,941
<i>[ Forteller]
Kunne Usselo-horisonten...</i>

158
00:11:12,006 --> 00:11:15,593
<i>et mulig nedslagskrater
i Det indiske hav...</i>

159
00:11:16,510 --> 00:11:19,930
<i>og havfossiler ved Puma Punku
alt være bevis...</i>

160
00:11:20,014 --> 00:11:24,727
<i>at den eldgamle historien om en stor flom
er ikke en myte-..</i>

161
00:11:24,810 --> 00:11:27,730
<i>Men at det er basert på faktiske hendelser?</i>

162
00:11:28,689 --> 00:11:32,234
<i>Og i så fall, kan resten av historien-</i>

163
00:11:32,318 --> 00:11:35,488
<i>Der sendte Gud en flom
å utslette menneskeslekten-</i>

164
00:11:35,571 --> 00:11:38,282
<i>også være sant?</i>

165
00:11:38,366 --> 00:11:43,996
Dette tyder på en stor flom
skjedde faktisk, at det var ekte.

166
00:11:45,414 --> 00:11:49,460
Men så presenterer det oss også
med en spennende mulighet.

167
00:11:49,543 --> 00:11:51,712
Det er fullt mulig at...

168
00:11:51,796 --> 00:11:56,967
det er en utenomjordisk
opprinnelsen til denne forferdelige flommen.

169
00:12:01,305 --> 00:12:05,559
<i>[ Forteller] Kan det være den store flommen
beskrevet i så mange eldgamle tekster...</i>

170
00:12:05,643 --> 00:12:09,730
<i>oppstod virkelig
på slutten av siste istid?</i>

171
00:12:09,814 --> 00:12:14,527
<i>Og i så fall, kunne det ha blitt brakt videre
av utenomjordiske vesener?</i>

172
00:12:16,028 --> 00:12:18,989
<i>Gamle astronautteoretikere sier ja...</i>

173
00:12:19,073 --> 00:12:21,659
<i>og hevder beviset på dette
kan bli funnet...</i>

174
00:12:21,742 --> 00:12:25,704
<i>på toppen av en av verdens
helligste fjell.</i>

175
00:12:33,629 --> 00:12:38,426
<i>[ Forteller]
Laurel, Maryland. oktober 2014.</i>

176
00:12:39,593 --> 00:12:43,848
<i>Ved Johns Hopkins University,
toppvitenskapsmenn fra hele verden...</i>

177
00:12:43,931 --> 00:12:49,812
<i>samles for den første internasjonale asteroiden
Workshop for vurdering av virkningsavbøyning.</i>

178
00:12:51,689 --> 00:12:56,527
<i>Fokuset for denne begivenheten er å demonstrere
den nyeste teknologien designet...</i>

179
00:12:56,610 --> 00:13:01,031
<i>for å avlede kursen til asteroider
på vei mot en kollisjon med jorden.</i>

180
00:13:04,535 --> 00:13:08,038
<i>Den foreslåtte metoden innebærer
oppskyting av et romfartøy...</i>

181
00:13:08,122 --> 00:13:12,460
<i>å kollidere med asteroiden
med en hastighet ni ganger raskere...</i>

182
00:13:12,543 --> 00:13:16,422
<i>enn hastigheten til en kule
avfyrt fra en AK -47.</i>

183
00:13:21,635 --> 00:13:24,930
Hvis vi ser på dinosaurene,
for eksempel for 65 millioner år siden...

184
00:13:26,557 --> 00:13:31,395
de ble utslettet
på grunn av virkningen av en gigantisk stein ...

185
00:13:31,479 --> 00:13:35,232
som utslettet alt
på planeten Jorden på den tiden.

186
00:13:37,818 --> 00:13:43,449
Og det, akkurat nå, forskere
verden rundt jobber utrettelig...

187
00:13:43,532 --> 00:13:47,536
å omdirigere asteroider fra
mulige kollisjoner med jorden.

188
00:13:51,749 --> 00:13:56,337
<i>[ Forteller] I tillegg til å bruke direkte
nedslag for å slå en asteroide ut av kurs...</i>

189
00:13:56,420 --> 00:14:00,007
<i>forskere har også sett
inn i muligheten...</i>

190
00:14:00,090 --> 00:14:02,510
<i>å lage en gravitasjonstraktor...</i>

191
00:14:02,593 --> 00:14:06,764
<i>som faktisk kan manipulere
objektets bane.</i>

192
00:14:08,182 --> 00:14:11,727
<i>Men hvis vi er i nærheten av å utvikle oss
denne typen teknologi i dag...</i>

193
00:14:12,895 --> 00:14:17,858
<i>er det mulig at utenomjordiske
som besøkte jorden i en fjern fortid...</i>

194
00:14:17,942 --> 00:14:22,238
<i>hadde allerede evnen
å omdirigere asteroider?</i>

195
00:14:22,321 --> 00:14:25,908
<i>Og i så fall,
kan de ha brukt denne teknologien...</i>

196
00:14:25,991 --> 00:14:29,161
<i>ikke for å avlede en asteroide
vekk fra jorden...</i>

197
00:14:30,079 --> 00:14:31,622
<i>men mot det?</i>

198
00:14:33,207 --> 00:14:38,796
Vi snakker om teknologi
som er lik vår i dag...

199
00:14:38,879 --> 00:14:42,925
eller som noen har sagt,
at det faktisk overgår...

200
00:14:43,008 --> 00:14:47,137
hva enn det er vi har oppnådd
så langt i vår moderne tid.

201
00:14:48,556 --> 00:14:53,018
Og så, hvis vi kan kontrollere
banene til asteroider...

202
00:14:53,102 --> 00:14:55,646
å lede dem bort fra jorden...

203
00:14:55,729 --> 00:15:00,317
da er det sikkert mulig det
svært avanserte utenomjordiske...

204
00:15:00,401 --> 00:15:05,072
kunne hatt teknologien
å rette en asteroide mot jorden.

205
00:15:06,407 --> 00:15:10,160
Det er interessant hvordan legendene
beskrev hvordan flommen kom.

206
00:15:10,244 --> 00:15:12,538
Det står at...

207
00:15:12,621 --> 00:15:17,209
en stor meteor eller komet eller noe
var å svinge rundt bak solen...

208
00:15:17,293 --> 00:15:22,923
og som sådan,
rive havene ut av kroppene deres.

209
00:15:23,424 --> 00:15:26,010
Flommen var tydelig konstruert.

210
00:15:26,093 --> 00:15:29,847
Den ble sendt av høyere makter...

211
00:15:29,930 --> 00:15:33,434
å rette opp ting her på jorden.

212
00:15:33,517 --> 00:15:37,771
De hadde en hensikt og en hensikt
for Experiment Earth...

213
00:15:37,855 --> 00:15:40,149
som de trodde
hadde blitt ødelagt...

214
00:15:40,232 --> 00:15:45,446
og derfor
flommen ble sendt som et angrep...

215
00:15:45,529 --> 00:15:48,324
et angrep på menneskeheten.

216
00:15:51,160 --> 00:15:55,039
<i>[ Forteller] Hvis den store flommen
var en ekte, historisk begivenhet...</i>

217
00:15:55,122 --> 00:15:58,959
<i>kan det ha vært bevisst forårsaket
av overjordiske vesener...</i>

218
00:15:59,043 --> 00:16:01,420
<i>som eldgamle astronautteoretikere foreslår?</i>

219
00:16:02,129 --> 00:16:04,965
<i>Men i så fall, hvorfor?</i>

220
00:16:05,049 --> 00:16:08,344
<i>Hva kan de ha vært
prøver å ødelegge?</i>

221
00:16:13,891 --> 00:16:17,895
<i>[ Forteller]
Hermon-fjellet, Libanon. 1869.</i>

222
00:16:19,229 --> 00:16:22,524
<i>Utforsker toppen av
denne historiske fjellkjeden...</i>

223
00:16:22,608 --> 00:16:25,986
<i>Britisk arkeolog
General Sir Charles Warren...</i>

224
00:16:26,070 --> 00:16:30,324
<i>oppdager det hellige
tempelet til Qasr Antar...</i>

225
00:16:30,407 --> 00:16:34,828
<i>menes å være høyeste plass
tilbedelse i den bibelske verden.</i>

226
00:16:38,248 --> 00:16:41,418
[Mann] Sir Charles Warren
gikk opp til toppen av Mount Hermon.

227
00:16:41,502 --> 00:16:46,006
Ruinene av dette tempelet er der,
og der fant han en eldgammel stele...

228
00:16:46,090 --> 00:16:49,093
og han brøt denne stelen i to deler...

229
00:16:49,176 --> 00:16:52,429
og brakte den tilbake til British Museum.

230
00:16:53,722 --> 00:16:57,226
<i>[ Forteller] Når lærde oversatte
den greske teksten, lød det:</i>

231
00:16:57,309 --> 00:17:00,896
<i>“I følge kommandoen
av den største og hellige Gud...</i>

232
00:17:00,979 --> 00:17:04,149
<i>de som avlegger en ed fortsetter herfra.»</i>

233
00:17:04,942 --> 00:17:09,988
<i>Inskripsjonens betydning gikk tapt
arkeologer i mer enn et århundre...</i>

234
00:17:10,072 --> 00:17:13,909
<i>inntil bibelforsker
George Nickelsburg koblet det sammen...</i>

235
00:17:13,992 --> 00:17:16,829
<i>til en ed nevnt
i den gamle Enoks bok.</i>

236
00:17:17,996 --> 00:17:22,668
<i>I følge Enok, Hermon-fjellet
er der en gjeng av frafallne engler...</i>

237
00:17:22,751 --> 00:17:24,044
<i>kjent som Watchers...</i>

238
00:17:24,128 --> 00:17:26,964
<i>stiger ned fra himmelen
i den fjerne fortiden...</i>

239
00:17:27,047 --> 00:17:30,092
<i>og avla en ed
før møte med mennesker.</i>

240
00:17:31,802 --> 00:17:35,973
I tiden før tid,
Guds sønner kom ned til jorden.

241
00:17:36,974 --> 00:17:38,976
De var de skinnende,
Elohim.

242
00:17:39,059 --> 00:17:43,647
De er falne engler, og de
fant kvinnene veldig attraktive...

243
00:17:43,731 --> 00:17:46,316
og de giftet seg med kvinnene
eller knyttet til kvinnene.

244
00:17:48,026 --> 00:17:52,573
<i>[ Forteller] Avkommet til disse unaturlige
foreninger mellom engler og mennesker...</i>

245
00:17:52,656 --> 00:17:56,744
<i> ble sagt å produsere
gigantiske hybridvesener kattet Nephilim ...</i>

246
00:17:58,162 --> 00:18:01,206
<i>og Gud var så avsky
ved deres eksistens...</i>

247
00:18:02,249 --> 00:18:06,170
<i>at han bestemte seg for å sende en stor flom
for å rense jorden for dem.</i>

248
00:18:09,631 --> 00:18:15,179
<i>Men hvordan er det at menneskelige kvinner
var i stand til å bli impregnert av engler?</i>

249
00:18:15,262 --> 00:18:19,016
<i>Kan det være, som eldgammel astronaut
teoretikere foreslår...</i>

250
00:18:19,099 --> 00:18:22,936
<i>at Enoks bok
beskriver faktisk ikke engler...</i>

251
00:18:23,020 --> 00:18:26,607
<i>men heller en annen type
av overjordisk vesen?</i>

252
00:18:29,026 --> 00:18:31,987
Du må lure på
hva som egentlig foregikk her.

253
00:18:32,070 --> 00:18:36,450
Kommer utenomjordiske vesener
og nå avl med mennesker?

254
00:18:36,533 --> 00:18:41,413
Som på en eller annen måte var forbudt,
og feil, men de gjorde det likevel.

255
00:18:42,122 --> 00:18:45,876
Så de andre utenomjordiske
bestemte at dette er en stor feil.

256
00:18:45,959 --> 00:18:48,504
Nå må vi ødelegge
alle disse menneskene.

257
00:18:58,639 --> 00:19:00,724
<i>[ Forteller]
Kunne historien om den store flommen...</i>

258
00:19:00,808 --> 00:19:05,479
<i>beskriver faktisk utenomjordiske
kommer til jorden for lenge siden...</i>

259
00:19:05,562 --> 00:19:10,442
<i>og blanding med menneskelige kvinner
å skape en mutant rase av kjemper?</i>

260
00:19:11,819 --> 00:19:14,738
<i>Gamle astronautteoretikere sier ja...</i>

261
00:19:14,822 --> 00:19:19,076
<i>og kreve ytterligere bevis
kan bli funnet ved å undersøke ruiner...</i>

262
00:19:19,159 --> 00:19:22,830
<i>som antas å dateres tilbake
tusenvis av år før...</i>

263
00:19:22,913 --> 00:19:25,457
<i>våre tidligste kjente sivilisasjoner.</i>

264
00:19:34,508 --> 00:19:38,262
<i>[ Forteller]
Khambhat-bukten, India, 2001.</i>

265
00:19:41,014 --> 00:19:44,434
<i>Forskere jobber
rundt 25 mil fra land...</i>

266
00:19:44,518 --> 00:19:47,396
<i>og 125 fot under overflaten...</i>

267
00:19:47,479 --> 00:19:49,731
<i>snubler over noe ekstraordinært-</i>

268
00:19:51,275 --> 00:19:54,695
<i>hva som ser ut til å være tegnene
av en gammel sivilisasjon.</i>

269
00:19:54,778 --> 00:19:58,532
[Shimkhada ] Nylig,
marinarkeologene i India...

270
00:19:58,615 --> 00:20:02,619
har oppdaget to byer
i Khambhat-bukten.

271
00:20:02,703 --> 00:20:04,621
De jobber fortsatt med det-

272
00:20:04,705 --> 00:20:09,042
går ned dit og arkiverer det
og ta bilder og videoer.

273
00:20:11,628 --> 00:20:16,300
De tror at disse byene
ble ødelagt i en geologisk forandring...

274
00:20:16,383 --> 00:20:19,469
det skjedde
mange tusen år siden.

275
00:20:19,553 --> 00:20:21,388
Men du må lure på deg selv...

276
00:20:21,471 --> 00:20:25,392
hvis det ikke er det
flere sunkne byer rundt om i India.

277
00:20:26,602 --> 00:20:30,105
Deres egne legender og myter
si akkurat det.

278
00:20:31,899 --> 00:20:35,402
<i>[ Forteller] Ruiner funnet under
havet i Khambhat-bukten...</i>

279
00:20:35,485 --> 00:20:39,197
<i>antas å dateres tilbake
minst 9000 år...</i>

280
00:20:39,281 --> 00:20:41,783
<i>til tiden da
noen forskere mener...</i>

281
00:20:42,826 --> 00:20:44,578
<i>en komet traff jorden...</i>

282
00:20:46,830 --> 00:20:49,333
<i>og forårsaket en global syndflod.</i>

283
00:20:55,297 --> 00:20:58,258
<i>Kunne disse nedsenkede byene
ikke bare være bevis...</i>

284
00:20:58,342 --> 00:21:00,677
<i>at den store flommen virkelig fant sted...</i>

285
00:21:00,761 --> 00:21:04,097
<i>men også at den utslettet
et avansert samfunn...</i>

286
00:21:04,181 --> 00:21:08,518
<i>som eksisterte lenge før
den tidligste kjente menneskelige sivilisasjonen?</i>

287
00:21:09,269 --> 00:21:12,064
<i>Forskere sier ytterligere bevis
kan bli funnet...</i>

288
00:21:12,147 --> 00:21:14,524
<i>på arkeologiske steder
rundt om i verden...</i>

289
00:21:14,608 --> 00:21:18,570
<i>som dateres tilbake
til slutten av siste istid.</i>

290
00:21:20,405 --> 00:21:23,867
<i>I det sørøstlige Tyrkia
ligger Gobekli Tepe-</i>

291
00:21:23,951 --> 00:21:27,454
<i>en ekstraordinær serie
av sirkulære steinstrukturer...</i>

292
00:21:27,537 --> 00:21:31,208
<i>med intrikat utskårne søyler
veier så mye som 50 tonn.</i>

293
00:21:32,292 --> 00:21:34,461
<i>Radiokarbondatering indikerer...</i>

294
00:21:34,544 --> 00:21:38,674
<i>deler av komplekset ble bygget
ca. 10 000 f.Kr....</i>

295
00:21:38,757 --> 00:21:41,969
<i>og minst én arkeolog
mener det er tegn...</i>

296
00:21:42,052 --> 00:21:45,138
<i>den kan ha blitt ødelagt av en flom.</i>

297
00:21:51,144 --> 00:21:54,940
[Mann] Vi har bevis der
av katastrofal ødeleggelse...

298
00:21:55,023 --> 00:21:59,277
av søyler som blir veltet
på slutten av siste istid...

299
00:21:59,861 --> 00:22:04,408
at ting var veldig alvorlige-mennesker
prøvde å gjenoppbygge den på den tiden.

300
00:22:04,491 --> 00:22:09,579
Til slutt ga de faktisk opp
og dekket over hele nettstedet...

301
00:22:09,663 --> 00:22:12,165
kanskje for å komme tilbake senere
å avdekke det...

302
00:22:12,249 --> 00:22:14,793
kanskje å rett og slett begrave det for ettertiden.

303
00:22:17,921 --> 00:22:19,923
<i>[ Forteller]
I regnskogene i Indonesia...</i>

304
00:22:21,174 --> 00:22:25,262
<i>er en serie med terrasser,
vegger og trapper på en høyde...</i>

305
00:22:25,345 --> 00:22:28,348
<i>som lokalbefolkningen kaller Gunung Padang.</i>

306
00:22:28,432 --> 00:22:31,643
<i>Da forskere boret
inn i jorden for å bestemme dens alder...</i>

307
00:22:31,727 --> 00:22:37,107
<i>de oppdaget nettstedet
dateres tilbake til minst 9700 f.Kr.</i>

308
00:22:38,442 --> 00:22:42,946
Veldig interessant,
et av lagene til Gunung Padang...

309
00:22:43,030 --> 00:22:44,990
som har blitt eksponert seismisk...

310
00:22:45,073 --> 00:22:51,663
viser at det var en inngang
til en hule rundt 9700 f.Kr.

311
00:22:51,747 --> 00:22:54,249
som senere ble dekket over.

312
00:22:57,127 --> 00:23:01,590
Igjen, jeg tror dette henger sammen med
hendelsene i slutten av siste istid.

313
00:23:04,092 --> 00:23:06,887
Folk skulle inn i huler.
De måtte rømme.

314
00:23:08,263 --> 00:23:11,058
Og så ting
ble dekket over etter det.

315
00:23:13,310 --> 00:23:16,521
<i>[ Forteller] Er disse ruinene
som finnes over hele verden...</i>

316
00:23:16,605 --> 00:23:22,444
<i>bevis på en avansert sivilisasjon
som eksisterte før en global syndflod?</i>

317
00:23:23,487 --> 00:23:27,908
<i>Og i så fall, kan vi finne omtale av det
i gamle myter?</i>

318
00:23:29,659 --> 00:23:34,164
[ MAGLIOCCO] hvis vi går tilbake
til antikkens Hellas, en av mytene...

319
00:23:34,247 --> 00:23:37,959
en av de hellige fortellingene
som Platon bevarer ...

320
00:23:38,043 --> 00:23:43,090
er fortellingen om at det pleide å være en
stort kontinent, som han kaller Atlantis...

321
00:23:44,591 --> 00:23:49,012
og Atlantis hadde
en stor, avansert sivilisasjon.

322
00:23:51,807 --> 00:23:57,062
Atlantis var et av kontinentene
som ble ødelagt av den store flommen.

323
00:23:58,271 --> 00:24:01,316
[SCHOCH] Når dater han Atlantis?
Til 9600 f.Kr.

324
00:24:01,942 --> 00:24:06,154
som er veldig nær moderne dato
fra slutten av siste istid.

325
00:24:07,155 --> 00:24:12,953
Så alt dette, tror jeg, henger sammen
vi hadde en tidligere sivilisasjonssyklus.

326
00:24:13,036 --> 00:24:17,916
Det ble ødelagt på slutten av
siste istid ved naturkatastrofer.

327
00:24:17,999 --> 00:24:23,797
Menneskeheten ble drevet inn i en mørk tid
som varte i tusenvis av år...

328
00:24:23,880 --> 00:24:28,260
til sivilisasjonen dukket opp igjen
for rundt 5000 år siden.

329
00:24:30,470 --> 00:24:33,056
<i>[ Forteller] Er det mulig
at historien om Atlantis...</i>

330
00:24:33,140 --> 00:24:38,019
<i>beskriver egentlig en sivilisasjon
som eksisterte før 70 000 f.Kr. ...</i>

331
00:24:38,103 --> 00:24:42,065
<i>når den store flommen og slutten av
istiden sies å ha skjedd?</i>

332
00:24:43,233 --> 00:24:47,362
<i>Led Atlantis samme skjebne
som Gobekli Tepe...</i>

333
00:24:47,445 --> 00:24:51,116
<i>Gunung Padang,
og mange andre eldgamle strukturer...</i>

334
00:24:51,199 --> 00:24:54,327
<i>som ser ut til å ha blitt truffet
av en eller annen katastrofal hendelse?</i>

335
00:24:55,620 --> 00:24:57,914
<i>Gamle astronautteoretikere sier ja...</i>

336
00:24:58,999 --> 00:25:02,627
<i>og foreslår at den mest overbevisende
bevis kan bli funnet...</i>

337
00:25:02,711 --> 00:25:07,591
<i>ikke med det som ble ødelagt,
men med det som overlevde.</i>

338
00:25:17,350 --> 00:25:21,521
<i>[ Forteller]
Qumran, Palestina, 1946.</i>

339
00:25:22,939 --> 00:25:25,692
<i>I ørkenen,
11 mil øst for Jerusalem...</i>

340
00:25:27,110 --> 00:25:31,281
<i>en beduinhyrde forlater flokken sin
av sauer og geiter for å se etter en bortkommen.</i>

341
00:25:33,200 --> 00:25:37,162
<i>Å gå langs klippene,
hyrden ser en hule i det fjerne.</i>

342
00:25:39,164 --> 00:25:41,958
[Mann]
Han kastet en stein inn i en hule...

343
00:25:42,042 --> 00:25:44,628
og han hørte sprekken
å knuse keramikk.

344
00:25:44,711 --> 00:25:46,254
[Klamrer]

345
00:25:46,338 --> 00:25:48,465
Så han gikk inn for å undersøke...

346
00:25:48,548 --> 00:25:52,552
og fant krukker som inneholdt
eldgamle manuskripter.

347
00:25:55,472 --> 00:25:59,351
Beduinhyrdens funn
førte til et funn av 11 huler...

348
00:25:59,434 --> 00:26:03,271
som inneholdt mest
ekstraordinær cache av litteratur ...

349
00:26:03,355 --> 00:26:06,149
uten tvil i menneskets historie-
Dødehavsrullene.

350
00:26:07,734 --> 00:26:11,988
Det er 800 stykker litteratur
funnet i disse 11 hulene...

351
00:26:12,072 --> 00:26:15,116
og det forteller oss så mye
om den antikke verden.

352
00:26:17,118 --> 00:26:20,080
En av de fantastiske avsløringene
er en historie om Noah...

353
00:26:20,163 --> 00:26:22,916
som vi ikke ser
i Det gamle testamente.

354
00:26:24,501 --> 00:26:28,129
Og historien er at når Noah blir født,
han er en ekstraordinær baby...

355
00:26:28,213 --> 00:26:33,593
med en merkelig hudfarge og evne
å lyse opp rommet med øynene.

356
00:26:34,261 --> 00:26:39,057
Det som er interessant er det
du har faktisk Noahs far, Lamech...

357
00:26:39,140 --> 00:26:42,352
stille spørsmål om eller ikke
Noah er sønnen hans.

358
00:26:45,605 --> 00:26:51,278
Og dette er på grunn av det faktum at vi har
denne historien om disse falne englene...

359
00:26:51,361 --> 00:26:54,698
som kom ned og hadde sex med kvinner.

360
00:26:56,992 --> 00:27:02,747
Lamech konfronterer sin kone, Batenosh-
"Er det min sønn eller er det en av deres?"

361
00:27:03,290 --> 00:27:07,794
[TSOUKALOS] Noahs ytre
beskrives som svært fremmed.

362
00:27:07,877 --> 00:27:12,132
Øynene hans er beskrevet å være
gløder som solstråler.

363
00:27:12,215 --> 00:27:15,552
Huden hans gløder også.

364
00:27:17,846 --> 00:27:20,056
Nå, det er en veldig merkelig beskrivelse.

365
00:27:20,140 --> 00:27:23,643
Og så må man stille spørsmålet...

366
00:27:23,727 --> 00:27:27,439
«Hva om Noah var en
av utenomjordiske?"

367
00:27:29,816 --> 00:27:32,652
<i>[ Forteller] Kan det være,
som gamle astronautteoretikere foreslår...</i>

368
00:27:32,736 --> 00:27:38,491
<i>at den bibelske figuren Noah
var faktisk et fremmed vesen?</i>

369
00:27:39,617 --> 00:27:41,619
<i>Er dette grunnen til at han blir beskrevet...</i>

370
00:27:41,703 --> 00:27:45,373
<i>som å ha en merkelig hudfarge
og glødende øyne?</i>

371
00:27:46,416 --> 00:27:48,960
Nøkkelen
det skjer med Noah...

372
00:27:49,044 --> 00:27:53,506
er at han er ren i Guds øyne,
og det samme er familien hans.

373
00:27:53,590 --> 00:27:57,927
Og denne renheten ser ut til å være genetisk,
like mye som det du kan kalle åndelig.

374
00:28:00,013 --> 00:28:04,017
Og så, når Gud legger planer
å utslette resten av menneskeheten...

375
00:28:04,100 --> 00:28:09,314
det han utsletter er
utenomjordisk dimensjon av menneskeheten ...

376
00:28:09,397 --> 00:28:12,442
som har kommet igjennom
forurensning av menneskelig genetikk.

377
00:28:15,987 --> 00:28:19,032
<i>[ Forteller] Kunne utenomjordiske
har sendt den store flommen...</i>

378
00:28:19,115 --> 00:28:21,910
<i>for å rense jorden
av genetiske feil...</i>

379
00:28:23,119 --> 00:28:26,956
<i>og gjør Noah til far
av en ny versjon av menneskeheten?</i>

380
00:28:29,542 --> 00:28:31,544
<i>I følge eldgamle historier...</i>

381
00:28:31,628 --> 00:28:34,297
<i>verden som Noah er
etterkommere ble født inn i...</i>

382
00:28:34,381 --> 00:28:38,385
<i>var veldig annerledes enn den
som eksisterte i tiden før flom...</i>

383
00:28:38,885 --> 00:28:41,805
<i>når guder, kjemper, feer...</i>

384
00:28:41,888 --> 00:28:45,683
<i>og andre skapninger ble sagt
å dele planeten med mennesker.</i>

385
00:28:46,768 --> 00:28:50,146
Flommen ser ut til å tjene
som et grensepunkt.

386
00:28:52,941 --> 00:28:56,236
I Bibelen leser vi om hvordan
før flommen...

387
00:28:56,319 --> 00:29:01,116
mennesker hadde lengre liv,
men så etter flommen, kortere liv.

388
00:29:01,199 --> 00:29:05,495
Vi ser det samme på mesopotamisk
tradisjon, med den sumeriske kongelisten ...

389
00:29:05,578 --> 00:29:09,666
hvor vi har konger før vannflommen
som regjerte i Mesopotamia...

390
00:29:09,749 --> 00:29:11,751
med usedvanlig lange liv.

391
00:29:12,836 --> 00:29:18,758
Etter flommen hersker lengdene
av disse kongene blir mye kortere.

392
00:29:18,842 --> 00:29:21,344
Den andre tingen som skjedde
før denne store avgrensningen...

393
00:29:21,428 --> 00:29:23,513
er det gudene
var tilstede blant oss.

394
00:29:23,596 --> 00:29:27,809
Det var et nært samspill
mellom det menneskelige og det hellige.

395
00:29:27,892 --> 00:29:30,937
Gudene ville veilede oss,
og de ville bli fristet.

396
00:29:31,020 --> 00:29:33,982
Det ville være interaksjon-
guden kan gifte seg med en dødelig...

397
00:29:34,065 --> 00:29:36,359
og så ville det være
etterkommere av gudene.

398
00:29:36,443 --> 00:29:38,736
Nå virker gudene så langt unna.

399
00:29:38,820 --> 00:29:43,658
Så, det er disse teoriene om at dette var
det store skiftepunktet i menneskehetens historie.

400
00:29:44,659 --> 00:29:48,371
Det er virkelig interessant å merke seg det
samspillet med disse høyere vesenene...

401
00:29:48,455 --> 00:29:51,040
ser ut til å bare være lokalisert i fortiden.

402
00:29:51,124 --> 00:29:54,294
Alle disse skildringene av,
"Det var kjemper på jorden."

403
00:29:54,377 --> 00:29:57,255
Eller en tid da
mennesket samhandlet med gudene.

404
00:29:57,338 --> 00:29:58,798
Hvor er gudene i dag?

405
00:29:58,882 --> 00:30:02,135
Vi ser bare ut til å ha
subtile interaksjoner.

406
00:30:02,218 --> 00:30:06,014
[Mann] det er nysgjerrig å tenke
hvorfor det kan ha vært det.

407
00:30:06,097 --> 00:30:10,894
Hva var det med denne store flommen,
denne skillelinjen i historien...

408
00:30:10,977 --> 00:30:14,314
som forårsaket separasjonen
av Gud og mennesker?

409
00:30:16,149 --> 00:30:21,362
Det kan være vår utvikling
avhengig av en naturlig oppvekst...

410
00:30:21,446 --> 00:30:25,825
en oppvekst som ikke var det
forurenset av denne tanken...

411
00:30:25,909 --> 00:30:28,369
at vi ikke er alene i universet.

412
00:30:28,453 --> 00:30:31,623
Det kan være en nødvendig del
av den menneskelige utviklingen.

413
00:30:38,171 --> 00:30:40,173
<i>[ Forteller]
Kan det være at den store flommen...</i>

414
00:30:40,256 --> 00:30:44,302
<i>fjernet ikke bare
de fleste levende skapninger fra jorden...</i>

415
00:30:44,385 --> 00:30:49,766
<i>men også ethvert spor av fremmede vesener
som fødte vår art?</i>

416
00:30:50,600 --> 00:30:52,936
<i>Kanskje flere ledetråder
kan bli funnet...</i>

417
00:30:53,019 --> 00:30:58,024
<i>ved å undersøke historien ytterligere
av Noah og hvordan han overlevde.</i>

418
00:31:10,370 --> 00:31:14,123
<i>[ Forteller]
Uzengili, Tyrkia, 1997.</i>

419
00:31:14,707 --> 00:31:19,295
Mer enn 7000 fot opp,
nær landets østgrense...

420
00:31:19,379 --> 00:31:22,715
en amerikansk oppdagelsesreisende
leter etter Noahs ark...

421
00:31:22,799 --> 00:31:24,467
kalt David Allen Deal...

422
00:31:24,551 --> 00:31:28,429
snubler over ruinene
av en gammel bosetning.

423
00:31:29,055 --> 00:31:31,307
Det er en ekstraordinær
arkeologisk funnsted...

424
00:31:31,391 --> 00:31:35,103
på det anatoliske platået i Tyrkia,
kalt Naxuan.

425
00:31:36,229 --> 00:31:40,483
Og Naxuan kommer fra et eldgammelt ord
det betyr "Noahs Sion"-

426
00:31:40,567 --> 00:31:43,027
Guds by som Noah bygde.

427
00:31:45,780 --> 00:31:50,827
Mount Ararat, som er den legendariske hvile
stedet for Noahs ark, er like i nærheten.

428
00:31:50,910 --> 00:31:54,872
Så det er veldig fornuftig at dette kan
har vært landingsstedet for arken ...

429
00:31:54,956 --> 00:31:57,458
og så ville denne byen ha det
bygget av Noah.

430
00:32:02,005 --> 00:32:05,258
<i>[ Forteller] Den gamle armeneren
historiker Moses fra Choren...</i>

431
00:32:05,341 --> 00:32:08,928
<i>kalt Naxuan
«stedet for første nedstigning»...</i>

432
00:32:09,012 --> 00:32:12,181
<i>hvor Noah og familien hans
dukket opp fra arken...</i>

433
00:32:12,265 --> 00:32:15,602
<i>og bygde den første byen eller byen
etter flommen.</i>

434
00:32:18,271 --> 00:32:21,774
<i>Kan dette være det første oppgjøret
i verden etter flom?</i>

435
00:32:21,858 --> 00:32:24,444
<i>Stedet der Noah bodde og døde?</i>

436
00:32:26,904 --> 00:32:30,575
<i>I dag, dette avsidesliggende området
er stort sett ubebodd.</i>

437
00:32:30,658 --> 00:32:33,453
<i>Men ifølge oppdagelsesreisende David Deal...</i>

438
00:32:33,536 --> 00:32:38,541
<i>en nylig arkeologisk utgraving skal angivelig være
avdekket noe bemerkelsesverdig-</i>

439
00:32:40,126 --> 00:32:44,589
<i>regionen kan inneholde
så mange som en million graver.</i>

440
00:32:46,549 --> 00:32:49,636
Det er bevis på at folk
kom fra hele verden...

441
00:32:49,719 --> 00:32:53,348
å begrave sine døde her
i 10 000 år.

442
00:32:55,308 --> 00:32:57,977
Tanken er det
hvis du blir brakt hit...

443
00:32:58,061 --> 00:33:01,731
å bli gravlagt på stedet
av denne ekstraordinære profeten-

444
00:33:01,814 --> 00:33:06,402
denne mannen som ble utvalgt av Gud
å være den overlevende av syndfloden-

445
00:33:06,486 --> 00:33:10,990
at du også skulle gjenoppstå
fordi du var i så hellig selskap.

446
00:33:13,326 --> 00:33:15,495
<i>[ Forteller]
Hvis historien om Noah er sann...</i>

447
00:33:15,578 --> 00:33:18,665
<i>kan dette jordstykket
være det siste hvilestedet...</i>

448
00:33:18,748 --> 00:33:21,918
<i>til hele menneskehetens far?</i>

449
00:33:28,966 --> 00:33:31,469
[Ung]
Da flommen tok slutt, sa Gud...

450
00:33:31,552 --> 00:33:35,223
"Gå fremover, vær fruktbar,
multiplisere, befolk jorden.»

451
00:33:35,306 --> 00:33:40,353
Og så står det: «Gud vil skape
Noahs etterkommere i Guds bilde.»

452
00:33:40,436 --> 00:33:45,191
Vi har tilstedeværelsen av det guddommelige i vårt
avstamning, og alt går tilbake til Noah.

453
00:33:48,653 --> 00:33:50,613
<i>[ Forteller]
Ifølge noen forskere...</i>

454
00:33:50,697 --> 00:33:55,243
<i>hvis dette virkelig er stedet der Noah
begynte gjenbefolkningen av jorden...</i>

455
00:33:55,326 --> 00:33:58,538
<i>da må arken være i nærheten også.</i>

456
00:33:59,455 --> 00:34:00,957
[ Mullins]
I 1. Mosebok...

457
00:34:01,040 --> 00:34:04,711
vi leser om hvordan
Gud befalte Noah å bygge en ark...

458
00:34:04,794 --> 00:34:08,840
og målene til denne arken
er ganske store.

459
00:34:09,966 --> 00:34:15,722
Dimensjonene vanligvis oppgitt er
ca 450 fot lang og 75 fot bred...

460
00:34:15,805 --> 00:34:18,725
ca 45 fot høy.

461
00:34:18,808 --> 00:34:23,980
En slik båt av disse dimensjonene
ble aldri sett i den antikke verden...

462
00:34:24,063 --> 00:34:29,235
og faktisk ikke før på 1800-tallet
fantes det noen gang en båt av denne størrelsen.

463
00:34:31,654 --> 00:34:35,241
<i>[ Forteller] I 2009,
en nederlender ved navn Johan Huibers...</i>

464
00:34:35,324 --> 00:34:37,994
<i>begynte å bygge
en fullstørrelsesversjon av Noahs Ark...</i>

465
00:34:38,578 --> 00:34:42,081
<i>ved å bruke instruksjonene
i Bibelen.</i>

466
00:34:42,165 --> 00:34:47,670
<i>Det tok ham tre år og mer enn
en million dollar for å fullføre prosjektet.</i>

467
00:34:47,754 --> 00:34:52,425
<i>Men mens skipet virker perfekt designet
å ri av en voldsom storm...</i>

468
00:34:52,508 --> 00:34:55,470
<i>mange sier at den fortsatt er altfor liten...</i>

469
00:34:55,553 --> 00:35:00,516
<i>å bokstavelig talt holde to
av alle dyrearter på planeten.</i>

470
00:35:02,351 --> 00:35:04,353
[Downing]
det virker ganske klart at Noah...

471
00:35:04,437 --> 00:35:09,609
øser ikke opp alle skjemaer
av livet på jorden og legg det i arken.

472
00:35:09,692 --> 00:35:14,864
Og så som et middel til å spare
alle livsformer på jorden...

473
00:35:14,947 --> 00:35:18,242
dette er ikke mulig,
ikke troverdig.

474
00:35:19,535 --> 00:35:22,246
<i>[ Forteller] Men eldgammel astronaut
teoretikere foreslår...</i>

475
00:35:22,330 --> 00:35:26,292
<i>det kan være en annen måte
der arken var i stand til å bevare ...</i>

476
00:35:26,375 --> 00:35:30,922
<i>to av hver skapning på jorden,
som det står i Bibelen.</i>

477
00:35:31,005 --> 00:35:34,258
La oss se på det
fra et teknologisk perspektiv.

478
00:35:35,468 --> 00:35:40,056
Den eneste måten det
du kan lage en ark...

479
00:35:40,139 --> 00:35:44,310
som Noah skapte etter
hva vi kan lese i Det gamle testamente...

480
00:35:44,393 --> 00:35:48,022
er hvis du samler DNA-prøver.

481
00:35:49,982 --> 00:35:52,318
Så hva om arken...

482
00:35:52,401 --> 00:35:57,573
var en metafor eller et symbol
for en type DNA-bank?

483
00:35:59,700 --> 00:36:04,163
<i>[ Forteller] Har arken beskrevet
i historien om Noah virkelig eksisterer?</i>

484
00:36:04,247 --> 00:36:09,710
Og i så fall var det kanskje ikke et fartøy
å bære to av hver dyreart...

485
00:36:09,794 --> 00:36:11,838
men en DNA-bank...

486
00:36:11,921 --> 00:36:16,259
bygget for å holde den genetiske informasjonen
av alt liv på planeten vår?

487
00:36:17,009 --> 00:36:21,848
Hva man kan
les inn i dette er at...

488
00:36:21,931 --> 00:36:25,935
en slags spesiell DNA-bank
skulle skapes...

489
00:36:26,561 --> 00:36:30,690
det dyre-DNA, plante-DNA...

490
00:36:30,773 --> 00:36:33,109
og menneskelig DNA, for den saks skyld...

491
00:36:33,192 --> 00:36:36,112
skulle alle bevares på en eller annen måte...

492
00:36:36,195 --> 00:36:42,118
i en ark som skulle flyte
gjennom flommen og denne katastrofen.

493
00:36:43,870 --> 00:36:49,166
<i>[ Forteller] Er det mulig at hele menneskeheten
stammer fra Noahs genetiske avstamning-</i>

494
00:36:49,250 --> 00:36:54,046
<i>en ny art som erstattet urbefolkningen
mennesker som en gang eksisterte på jorden?</i>

495
00:36:55,131 --> 00:36:58,217
<i>Og alt som gjenstår av
dette en gang så store samfunnet...</i>

496
00:36:58,301 --> 00:37:03,139
<i>er de gigantiske steinplatene som var
for stor til å skylles bort av flommen?</i>

497
00:37:04,056 --> 00:37:08,895
<i>Og i så fall, kan vi være skjebnebestemt
å lide samme skjebne?</i>

498
00:37:09,604 --> 00:37:11,856
<i>Kanskje flere ledetråder kan bli funnet...</i>

499
00:37:11,939 --> 00:37:14,692
<i>ved å se på vår egen
moderne versjon...</i>

500
00:37:15,860 --> 00:37:18,154
<i>av Noahs ark.</i>

501
00:37:25,828 --> 00:37:28,331
<i>[ Forteller] Spitsbergen, Norge.</i>

502
00:37:30,833 --> 00:37:34,754
<i>På denne avsidesliggende øygruppen,
ikke langt fra Polhavet...</i>

503
00:37:36,088 --> 00:37:38,966
<i>ligger Svalbard Global Seed Vault.</i>

504
00:37:47,099 --> 00:37:49,060
<i>Kjent som Doomsday Vault...</i>

505
00:37:49,143 --> 00:37:53,856
<i>dette depotet for DNA
av planter, dyr og mennesker...</i>

506
00:37:53,940 --> 00:37:56,609
<i>kan motstå nesten enhver katastrofe...</i>

507
00:37:56,692 --> 00:38:01,280
<i>inkludert en flom, et jordskjelv
eller en atomeksplosjon.</i>

508
00:38:10,581 --> 00:38:13,209
[Kvinne]
Svalbard frøbank er en struktur...

509
00:38:13,292 --> 00:38:16,837
eller et anlegg som er senket
inn i permafrosten.

510
00:38:18,464 --> 00:38:21,926
Det er egentlig en internasjonal innsats
å sette så mange frø-

511
00:38:22,009 --> 00:38:24,553
spesielt frø
av avlingsplantesorter-

512
00:38:25,304 --> 00:38:28,057
for å bidra til å bevare genetisk mangfold.

513
00:38:36,816 --> 00:38:41,988
<i>[ Forteller] Med dommedagshvelvet,
lager vi vår egen moderne ark?</i>

514
00:38:42,071 --> 00:38:45,866
<i>En som i stedet for bolig
to av alle levende skapninger på jorden...</i>

515
00:38:45,950 --> 00:38:49,745
<i>skal huse frøene
av alle slags planteliv?</i>

516
00:38:49,829 --> 00:38:52,248
[ Fisher] Frøhvelvet på Svalbard
har blitt designet...

517
00:38:52,331 --> 00:38:54,458
med en slags katastrofe i tankene.

518
00:38:55,668 --> 00:38:58,379
Tanken er at i arrangementet
av en katastrofal hendelse...

519
00:38:58,462 --> 00:39:01,924
det ville fortsatt holde seg kaldt og
bevare frø i tusenvis av år.

520
00:39:02,008 --> 00:39:05,553
Det er liksom dette siste håpet
for genetisk mangfold.

521
00:39:07,304 --> 00:39:09,390
<i>[ Forteller]
Svalbard er bare ett...</i>

522
00:39:09,473 --> 00:39:13,769
<i>av flere biologiske lagerhus
lokalisert rundt om i verden.</i>

523
00:39:14,770 --> 00:39:18,107
<i>Englands Millennium Seed Bank
er enda større...</i>

524
00:39:18,190 --> 00:39:24,155
<i>mens den amerikanske føderale regjeringen har bygget en
lignende anlegg i Fort' Collins, Colorado.</i>

525
00:39:25,865 --> 00:39:29,535
<i>Forskere sier én grunn
for disse depotene...</i>

526
00:39:29,618 --> 00:39:31,579
<i>er det en annen stor asteroide...</i>

527
00:39:31,662 --> 00:39:35,207
<i>lik den man tror
å ha forårsaket den store flommen...</i>

528
00:39:35,291 --> 00:39:37,543
<i>vil til slutt treffe jorden.</i>

529
00:39:37,626 --> 00:39:39,754
<i>Det er bare et spørsmål om tid.</i>

530
00:39:39,837 --> 00:39:41,338
[frisbee]
Du har alltid risikoen...

531
00:39:41,422 --> 00:39:43,966
og vi har selvfølgelig sett det
her på jorden...

532
00:39:44,050 --> 00:39:47,720
å ha store asteroider
eller kometer traff planeten...

533
00:39:47,803 --> 00:39:50,681
og forårsake enorm
økologiske skader.

534
00:39:51,766 --> 00:39:56,145
Akkurat nå alle våre genetiske egg
er i en kurv.

535
00:39:56,228 --> 00:40:01,567
Enten det er en komet eller asteroide
når vi slår oss, er vi i fare.

536
00:40:05,029 --> 00:40:07,740
<i>[ Forteller]
I februar 2013...</i>

537
00:40:07,823 --> 00:40:11,911
<i>en asteroide som er stor nok til å ta
ut hele New York City...</i>

538
00:40:11,994 --> 00:40:15,206
<i>kom innenfor 18 000 miles fra jorden.</i>

539
00:40:16,874 --> 00:40:22,254
<i>En annen har blitt spådd å streike
jorden en gang i løpet av de neste 20 årene.</i>

540
00:40:25,257 --> 00:40:30,429
<i>Men hvis en stor flom, eller noe annet
global katastrofe, skulle skje i dag...</i>

541
00:40:30,513 --> 00:40:32,973
<i>er vi forberedt på å overleve det?</i>

542
00:40:33,599 --> 00:40:38,479
<i>Og hvis det virkelig finnes utenomjordiske
vesener som våker over jorden...</i>

543
00:40:38,562 --> 00:40:42,566
<i>er de sannsynligvis årsaken
av en slik katastrofe?</i>

544
00:40:42,650 --> 00:40:46,070
<i>Eller vil de bare være observatører...</i>

545
00:40:46,153 --> 00:40:49,448
<i>sitter stille ved og lar naturen
ta sin gang?</i>

546
00:40:49,532 --> 00:40:54,203
Hvis utenomjordiske guder
er der og ser på oss...

547
00:40:54,286 --> 00:40:57,206
og enten klar over
av fremtidige katastrofer...

548
00:40:57,289 --> 00:41:01,168
eller er i stand til å lage dem
seg selv...

549
00:41:01,252 --> 00:41:05,214
da trenger vi kanskje
å være forberedt på det.

550
00:41:07,967 --> 00:41:10,594
Vi lever i et prekært punkt...

551
00:41:10,678 --> 00:41:14,515
hvor vi kunne når som helst
gå gjennom en ny katastrofe.

552
00:41:17,143 --> 00:41:19,019
Og du må spørre deg selv...

553
00:41:19,103 --> 00:41:22,064
hvis utenomjordiske selv
skaper kanskje ikke det.

554
00:41:25,192 --> 00:41:27,820
[Mann] En av forklaringene
for hvorfor utenomjordiske...

555
00:41:27,903 --> 00:41:29,989
kan forsøke å ødelegge menneskeheten...

556
00:41:30,072 --> 00:41:32,908
er fordi de behandler oss
som deres eiendom.

557
00:41:34,493 --> 00:41:36,579
De behandler oss som deres avkom.

558
00:41:36,662 --> 00:41:42,251
Og de er i stand til å ta avgjørelser
om menneskeheten basert på deres behov.

559
00:41:42,334 --> 00:41:44,837
Så kanskje deres behov var
fornøyd og de bestemte seg...

560
00:41:44,920 --> 00:41:47,673
de ville ikke ha menneskeheten rundt seg
lenger, så det er like enkelt...

561
00:41:47,756 --> 00:41:51,093
å utslette dem som det er for å fortsette
for å forevige deres eksistens.

562
00:41:52,303 --> 00:41:54,597
[Kvinne] Evolusjonen
av mennesker på denne planeten...

563
00:41:54,680 --> 00:41:59,268
har vært helt og totalt en
eksperiment fra utenomjordiske vesener.

564
00:42:00,686 --> 00:42:03,814
Hvis overlevelse er bunnlinjen...

565
00:42:03,898 --> 00:42:06,358
de prøver å få oss...

566
00:42:06,442 --> 00:42:10,487
over en slags målstrek
når vi fortsatt er i live.

567
00:42:12,907 --> 00:42:17,536
Vår overlevelse var sikret
av utenomjordiske...

568
00:42:17,620 --> 00:42:19,538
langt tilbake i den fjerne fortiden...

569
00:42:19,622 --> 00:42:22,791
fordi vi er
deres direkte avkom.

570
00:42:24,293 --> 00:42:26,670
Vi er deres produkt.

571
00:42:26,754 --> 00:42:31,759
De har faktisk en opptjent
interesse for vår overlevelse.

572
00:42:35,888 --> 00:42:40,601
<i>[ Forteller] Er vi etterkommere av
en utenomjordisk stamfar ved navn Noah...</i>

573
00:42:40,684 --> 00:42:45,356
<i>som ble sendt for å fylle på nytt
jorden etter den store flommen?</i>

574
00:42:45,439 --> 00:42:47,149
<i>Og i så fall...</i>

575
00:42:47,233 --> 00:42:51,904
<i>finnes det utenomjordiske
våker over oss den dag i dag...</i>

576
00:42:52,696 --> 00:42:55,241
<i>ikke for å ødelegge oss, men ganske enkelt...</i>

577
00:42:55,324 --> 00:42:59,745
<i>for å se om vi kan vinne
over jordens neste store katastrofe?</i>

578
00:43:01,163 --> 00:43:05,251
<i>Det er et spørsmål vi kanskje ikke har
mye tid å tenke på...</i>

579
00:43:05,334 --> 00:43:10,464
<i>bortsett fra å vurdere hvor mye
eller hvor mange vil overleve.</i>


