1
00:00:03,160 --> 00:00:05,000
Bene, allora lo prenderò. Mi divertirò ad averlo.

2
00:00:13,460 --> 00:00:17,060
Questa carne è saporita e deliziosa.

3
00:00:18,200 --> 00:00:21,300
Bene. Ero preoccupato che sarebbe stato insipido.

4
00:00:23,780 --> 00:00:25,960
Sì, va benissimo.

5
00:00:29,180 --> 00:00:35,860
Makoto. Sto mangiando più di quando l'ho preparato.
Non è vero.

6
00:00:35,860 --> 00:00:41,500
In realtà, non riesco a farlo così bene.
Cosa

7
00:00:41,500 --> 00:00:46,180
Se ti abitui a cucinare, prima o poi diventerai più bravo.
Ruwa

8
00:00:46,180 --> 00:00:52,960
Ma è lavoro

9
00:00:52,960 --> 00:00:59,820
Se era tardi, spesso finivo per congelarlo.
Da quando mia madre si è trasferita nella casa accanto, sono stata lì spesso.

10
00:00:59,820 --> 00:01:06,720
Ti darò dell'aceto dolce, così mangiamo insieme nei fine settimana.
Sarà preparato per te in modo che tu non debba cucinare.

11
00:01:06,720 --> 00:01:11,920
Giusto. D'ora in poi, mangiamo insieme.
Vuoi realizzarlo insieme?

12
00:01:12,780 --> 00:01:19,720
Le cose hanno un sapore migliore quando le prepara la mamma.
Se continui a dirlo, non migliorerai.

13
00:01:19,720 --> 00:01:24,180
Anche la moglie di Yomakoto è un'ottima cuoca.
Va bene, vero?

14
00:01:30,940 --> 00:01:37,660
Beh, prima o poi migliorerò, mamma.
san dice anche che cucinare è divertente.

15
00:01:37,660 --> 00:01:43,540
Da quando è morto mio padre cucino il riso.
Runo ha anche detto che non se la sentiva di farlo per una sola persona.

16
00:01:43,540 --> 00:01:49,880
Ma sono felice di poter cucinare di nuovo i pasti per la mia famiglia.
E' giusto però

17
00:01:49,880 --> 00:01:56,500
La mamma dice che si sente sola quando è sempre sola.
Volevo fare qualcosa al riguardo prima.

18
00:01:56,500 --> 00:01:57,500
Sì, ma

19
00:01:57,880 --> 00:02:04,840
Mi basta che io viva così vicino a te adesso.
La mia azienda è lontana da casa dei miei genitori, quindi non posso vivere con loro.

20
00:02:04,840 --> 00:02:11,080
Anche se era difficile, gli ho chiesto di vivere a casa mia.
Anche se lo facessi, mia madre si asterrebbe dal farlo.

21
00:02:11,080 --> 00:02:18,080
Se fosse casa nostra, avremmo due famiglie se ristrutturassimo il secondo piano.
Posso farlo, ma amico

22
00:02:18,080 --> 00:02:23,440
Ciò non accadrà in un ambiente moderno, Uchiko.
Sono sicuro che potresti anche essere un bambino, ma se ciò accadesse, sarebbe una seccatura.

23
00:02:23,440 --> 00:02:30,430
È qualcosa che non voglio sia un ostacolo?
Tuttavia c'è un posto libero nell'appartamento.

24
00:02:30,430 --> 00:02:35,950
Avevo detto che avrei dovuto vivere qui, ma alla fine ho trovato un posto vacante.
Sono stato davvero fortunato che sia apparso nella porta accanto.

25
00:02:35,950 --> 00:02:42,550
Sì, è vero, staremo sempre insieme così
Mia mamma è davvero felice perché ho mangiato il pasto.

26
00:02:42,550 --> 00:02:49,450
E' un'esagerazione. Allora, quando tua madre si sente sola?
Ma Makoto

27
00:02:49,450 --> 00:02:55,290
Te lo presterò. Guarda, di cosa stai parlando?

28
00:02:56,160 --> 00:03:02,080
Domani parti, vero? L'altro giorno ho preparato una torta semplice.
Per favore, insegnami come farlo. Sto pensando di realizzarne uno.

29
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
Ma non verrai a Tami?

30
00:03:03,540 --> 00:03:09,900
Oh, domani pranzerò con i miei amici e andrò a fare shopping.
Ho un piano. Scusa.

31
00:03:10,400 --> 00:03:16,580
Oh, non ho impegni, quindi mangerò la torta.
Voglio. Bene, allora te lo conservo.

32
00:03:16,580 --> 00:03:17,580
Giusto.

33
00:03:17,900 --> 00:03:19,720
Makoto-san, vuoi pranzare anche tu?

34
00:03:20,500 --> 00:03:22,080
Posso averlo fino a pranzo?

35
00:03:22,580 --> 00:03:29,170
Ovviamente. Quindi la torta va al livello dati.
Per favore, sii gentile con Suwane Makoto e tua madre.

36
00:03:29,170 --> 00:03:35,630
Se non altro, dovrò affrontarlo.
Ma preparerò un sacco di cibo.

37
00:03:35,630 --> 00:03:38,930
Mangiatelo prima che si raffreddi.

38
00:04:01,019 --> 00:04:02,700
Cosa fai? Eh?

39
00:04:02,980 --> 00:04:03,980
Non è buono?

40
00:04:04,560 --> 00:04:11,560
Va bene perché domani esco. Esci nel pomeriggio?
Rajan. Fai il bucato prima di uscire

41
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
Ho qualcosa da fare.

42
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
Buona notte.

43
00:04:17,079 --> 00:04:21,779
Buona notte.

44
00:04:31,010 --> 00:04:32,010
Grazie mille per oggi.

45
00:04:32,530 --> 00:04:34,570
NO. Dai, mangia.

46
00:04:35,750 --> 00:04:38,190
Bene, allora sentiti libero di prenderlo. Itadaki
Masu.

47
00:04:40,050 --> 00:04:41,050
Sì?

48
00:04:46,590 --> 00:04:49,750
Questo spezzatino è davvero delizioso. Bene.

49
00:04:54,870 --> 00:05:00,330
Mangia molto e non trattenerti. SÌ. può essere
Grazie mille

50
00:05:00,330 --> 00:05:10,770
Andare

51
00:05:10,770 --> 00:05:23,330
Chi

52
00:05:23,330 --> 00:05:27,810
Giusto

53
00:05:28,680 --> 00:05:35,560
Il pranzo e la torta erano entrambi deliziosi.
Per fortuna Makoto-san ha mangiato così tanto

54
00:05:35,560 --> 00:05:40,800
Vale la pena preparare la cucina di mia madre perché è così buona.
È così delizioso che finisco per mangiarne troppo.

55
00:05:40,800 --> 00:05:47,640
Bene, ti preparo un altro caffè.
Scusa

56
00:06:49,100 --> 00:06:51,360
Ho visto qualcosa di strano.

57
00:06:51,360 --> 00:06:58,280
Anche mia nonna usa questo genere di cose.

58
00:06:58,280 --> 00:07:05,120
Va bene se ci sono momenti in cui lo desideri

59
00:07:05,120 --> 00:07:12,060
Penso di sì, sarò solo anch'io.

60
00:07:12,060 --> 00:07:13,060
Non

61
00:07:31,790 --> 00:07:35,570
Makoto ha una ragazza

62
00:07:35,570 --> 00:07:41,510
Hmmm, non posso trattare con te.

63
00:07:41,510 --> 00:07:47,070
Proprio ieri

64
00:07:47,070 --> 00:07:53,410
anche il giorno

65
00:07:53,410 --> 00:07:55,370
Sono stato rifiutato

66
00:08:01,360 --> 00:08:08,240
Lo hai scoperto ieri da solo? Ieri è stato lo stesso.
Ho dormito

67
00:08:08,240 --> 00:08:13,900
Perché mi sento così vuoto

68
00:08:13,900 --> 00:08:17,460
È un po' accumulato

69
00:08:17,460 --> 00:08:23,100
Non va bene per te

70
00:08:43,309 --> 00:08:44,110
mamma

71
00:08:44,110 --> 00:08:53,190
Oh

72
00:08:53,190 --> 00:09:03,030
madre

73
00:09:03,030 --> 00:09:08,250
Se qualcuno mi facesse una cosa del genere, non riuscirei a sopportarlo.
Sono qui

74
00:09:32,810 --> 00:09:33,810
E' chiaro.

75
00:42:02,109 --> 00:42:03,670
Scusa, l'ho mangiato.

76
00:42:06,600 --> 00:42:13,340
Non vedevo l'ora, ma comprerò qualcosa domani?
Corsia

77
00:42:13,340 --> 00:42:18,580
Andrò sicuramente a cambiarmi.

78
00:42:44,200 --> 00:42:50,840
Voglio farlo. Non è tutto all'improvviso. Era ieri.
E' quello che ti stavo invitando a fare.

79
00:42:50,840 --> 00:42:55,540
Mi dispiace, ma va bene se rifiuto.

80
00:45:04,560 --> 00:45:06,060
Eh, no, ma ah...

81
00:45:41,740 --> 00:45:48,320
Quindi entrerò per primo, poi finalmente arriverò lì.
È così bello, ma finalmente sono qui, quindi entrerò per primo.

82
00:45:48,320 --> 00:45:49,320
È vero?

83
00:45:49,760 --> 00:45:54,300
grazie mamma

84
00:45:54,300 --> 00:45:57,240
Sig.

85
00:46:11,240 --> 00:46:12,040
Makoto-san

86
00:46:12,040 --> 00:46:20,960
figlia

87
00:46:20,960 --> 00:46:25,940
Come ho potuto finire in una situazione del genere con mio marito?
Tawa

88
00:46:25,940 --> 00:46:29,720
Dimentichiamolo entrambi

89
00:46:29,720 --> 00:46:36,340
È impossibile

90
00:46:40,960 --> 00:46:47,000
Da allora non posso dimenticare mia madre molte volte.
ricordandolo

91
00:46:47,000 --> 00:46:50,360
Solo tutto il tempo

92
00:46:50,360 --> 00:46:57,200
Makoto-san lo è

93
00:46:57,200 --> 00:47:03,420
Dopo aver pensato che ti pentissi di averlo fatto con me
Non ho rimpianti

94
00:47:03,420 --> 00:47:07,440
Bene allora

95
00:47:10,250 --> 00:47:13,110
Se ti invito di nuovo, mi accetterai?

96
00:47:23,350 --> 00:47:29,770
Non credo che una cosa del genere dovrebbe accadere al marito di mia figlia.
Non posso fermarmi

97
00:47:39,910 --> 00:47:46,910
La verità è che in quel momento mi ero dimenticato del sesso di Makoto-san.
Non posso

98
00:47:46,910 --> 00:47:53,910
Lo ero

99
00:47:53,910 --> 00:47:59,570
Va bene, se Ako rifiuta, posso sostituirti.
Ikara

100
00:48:24,680 --> 00:48:30,260
È la casa di mia madre. Ha già mangiato.

101
00:48:30,260 --> 00:48:32,700
Sono felice

102
00:57:43,560 --> 00:57:49,340
Da questo momento in poi l'amore proibito tra me e mio genero non tornerà mai più.
è iniziato.

103
01:00:51,210 --> 01:00:57,810
Delizioso sì

104
01:01:07,890 --> 01:01:08,890
delizioso

105
01:01:22,540 --> 01:01:24,880
Mamma, non devo farti fare così tanto.

106
01:10:06,460 --> 01:10:13,380
Mi sentivo in colpa, ma non potevo impedirmi di soffocare.
Ogni volta che mi preoccupo per qualcosa, mi sento in colpa

107
01:10:13,380 --> 01:10:19,160
Tutto va bene e cado in questo inferno cerimoniale.
L'ho fatto.

108
01:10:37,160 --> 01:10:38,160
Questo è Hiraoka.

109
01:12:29,320 --> 01:12:31,020
Sei andato al palco e hai detto che farai tardi oggi?

110
01:12:32,140 --> 01:12:34,420
Va tutto bene, mi sono creato un alibi come si deve.

111
01:59:59,310 --> 02:00:02,970
Con questa persona che non si pentirà nemmeno se andrà all'inferno