1 00:00:05,005 --> 00:00:06,088 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ. 2 00:00:06,089 --> 00:00:07,925 ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. 3 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 Πώς είσαι; 4 00:01:40,934 --> 00:01:42,060 Τι κάνετε. 5 00:02:16,928 --> 00:02:18,304 ΞΕΚΙΝΗΣΗ ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ 6 00:02:18,305 --> 00:02:21,350 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 7 00:02:28,899 --> 00:02:31,401 Ίσως ήταν υπερβολικό να τον προσκαλέσω. 8 00:02:41,203 --> 00:02:46,707 - Εκεί, ο καναπές. Θα κοιμηθείς εκεί. - Ο καναπές. Μπορώ να μείνω και να κοιμηθώ; Καλά. 9 00:02:46,708 --> 00:02:48,626 - Κατάλαβα. - Καληνύχτα. 10 00:02:48,627 --> 00:02:49,795 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 11 00:02:51,672 --> 00:02:52,798 Περίμενε εσύ… 12 00:02:59,596 --> 00:03:02,015 Αυτό, εκεί. Αυτό το ειδώλιο. 13 00:03:03,850 --> 00:03:05,143 Ναί. Το ειδώλιο. 14 00:03:05,769 --> 00:03:07,062 - Αυτό; - Ναι… 15 00:03:08,814 --> 00:03:09,856 - Αυτό; - Ναι. 16 00:03:11,108 --> 00:03:13,985 Το έχεις επειδή σου αρέσει αυτός ο χαρακτήρας; 17 00:03:16,780 --> 00:03:18,407 Όχι, δεν είναι δική μου. 18 00:03:19,116 --> 00:03:20,909 Μου το εμπιστεύτηκαν. 19 00:03:26,415 --> 00:03:28,165 - Εμπιστεύτηκε; - Ναι. 20 00:03:28,166 --> 00:03:33,630 Ο Κορεάτης που σου είπα το αγόρασε ως δώρο στον γιο του. 21 00:03:42,556 --> 00:03:44,766 Ξέρεις περισσότερα για αυτόν τον άνθρωπο; 22 00:03:48,895 --> 00:03:50,564 Ήμουν μικρός τότε... 23 00:03:55,360 --> 00:03:57,863 Κράτησα τα πράγματα του κυρίου Gyeong-su. 24 00:04:01,408 --> 00:04:03,200 ΧΩΜΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΣΜΑ ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ 25 00:04:03,201 --> 00:04:04,285 ΚΗΠΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΩΝ 26 00:04:04,286 --> 00:04:06,580 Σύμφωνα με τον παππού μου, του ανήκε. 27 00:04:07,539 --> 00:04:11,543 Τα κρατάω στο μεταξύ ας έρθει κάποιος να τα διεκδικήσει. 28 00:04:17,674 --> 00:04:20,886 Τον γνώριζες; 29 00:04:23,138 --> 00:04:27,934 Όχι, αλλά επειδή ήταν Κορεάτης, μου κέντρισε την περιέργεια. 30 00:04:33,940 --> 00:04:39,821 Ο παππούς μου και αυτός ψάχναμε τρόπο να καλλιεργήσει τη γη αυτού του νησιού. 31 00:04:55,086 --> 00:04:56,588 Είναι αρκετό, σωστά; 32 00:04:57,088 --> 00:04:58,548 Είναι χαριτωμένοι. 33 00:05:00,008 --> 00:05:02,384 Τους βγάζεις φωτογραφίες κάθε μέρα. 34 00:05:02,385 --> 00:05:03,887 Δεν σου φτάνουν; 35 00:05:05,639 --> 00:05:06,765 Όχι, καθόλου. 36 00:05:07,808 --> 00:05:11,645 Είναι σαν να βλέπεις την Κάριν σπρώξτε κάθε μέρα. 37 00:05:13,814 --> 00:05:14,940 Κάρεν. 38 00:05:18,568 --> 00:05:20,320 Θα το φροντίσεις; 39 00:05:21,530 --> 00:05:24,740 Για να έρθει ο γιος μου να το θαυμάσει, μια μέρα. 40 00:05:24,741 --> 00:05:27,536 Ναί. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 41 00:05:31,414 --> 00:05:32,791 Χαμογέλασε πολύ. 42 00:05:33,416 --> 00:05:35,252 Ήταν πολύ ζεστός. 43 00:05:48,932 --> 00:05:51,517 Πάω για ύπνο. 44 00:05:51,518 --> 00:05:52,519 Εντάξει. 45 00:05:54,145 --> 00:05:56,731 θα τακτοποιήσω. Συγγνώμη που σας κρατάω αργά. 46 00:05:58,859 --> 00:06:00,527 - Καληνύχτα. - Ναι. 47 00:06:12,831 --> 00:06:16,418 ΚΗΠΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΩΝ 48 00:06:24,759 --> 00:06:26,094 ΧΩΜΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΣΜΑ 49 00:06:30,515 --> 00:06:33,309 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2005 ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΧΑΡΟ 50 00:06:33,310 --> 00:06:34,352 ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2006 51 00:06:42,777 --> 00:06:44,321 Έχουμε νεαρά βλαστάρια. 52 00:06:45,155 --> 00:06:47,532 Το έδαφος πρέπει να ήταν τόσο κρύο και σκληρό. 53 00:06:48,533 --> 00:06:50,869 Η άφιξή τους είναι άθλος. 54 00:06:52,287 --> 00:06:55,915 Είναι αστείο, μου θύμισε Η επιστροφή του Yu-bin στο σχολείο. 55 00:06:57,626 --> 00:07:00,879 Όταν τον κοίταξα περάστε από την πύλη, μπείτε… 56 00:07:01,921 --> 00:07:03,213 Φοβούμενος ότι θα σπάσει, 57 00:07:03,214 --> 00:07:05,342 σαν αυτούς τους εύθραυστους βλαστούς. 58 00:07:06,843 --> 00:07:09,095 Αυτές οι φράουλες που αναδύονται από το έδαφος… 59 00:07:09,679 --> 00:07:12,891 Ο γιος μου έχει επίσης μεγαλώσει, άφησε τα χέρια μου. 60 00:07:13,892 --> 00:07:15,727 Όλα μεγαλώνουν καλά, αλλά... 61 00:07:16,478 --> 00:07:18,104 Η ψυχή μου είναι ασαφής. 62 00:07:21,399 --> 00:07:22,734 Μου λείπει πολύ. 63 00:07:45,840 --> 00:07:47,550 Θα πρέπει να τον ξυπνήσω. 64 00:08:29,050 --> 00:08:30,468 Έχει μακριές βλεφαρίδες. 65 00:08:51,031 --> 00:08:54,159 Το ξυπνητήρι… Ξέχασα να το σβήσω; 66 00:08:56,911 --> 00:08:58,496 Ω όχι. 67 00:09:10,425 --> 00:09:12,510 Γιατί η καρδιά μου χτυπάει τόσο δυνατά; 68 00:09:16,056 --> 00:09:18,516 «Τα λέμε στο αγρόκτημα». 69 00:09:21,186 --> 00:09:22,771 Δεν χρειάζεται να έρθεις. 70 00:09:23,730 --> 00:09:24,898 Για τι; 71 00:09:26,149 --> 00:09:29,778 Γίνεται συνάντηση στο χωριό. 72 00:09:30,487 --> 00:09:31,905 ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ 73 00:09:39,496 --> 00:09:42,373 Ήταν κοντά στους χωριανούς φαίνεται. 74 00:09:46,503 --> 00:09:47,670 «Έρχομαι μαζί σου». 75 00:09:50,340 --> 00:09:51,341 Για τι; 76 00:09:51,841 --> 00:09:53,009 Έρχομαι μαζί σου. 77 00:09:54,260 --> 00:09:56,387 -Για τι; - Έρχομαι. 78 00:09:59,015 --> 00:10:00,517 Για τι; 79 00:10:03,061 --> 00:10:04,603 - Κύριε Ικέδα. - Καλημέρα. 80 00:10:04,604 --> 00:10:06,897 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Καλημέρα. 81 00:10:06,898 --> 00:10:07,981 Καλημέρα. 82 00:10:07,982 --> 00:10:09,067 ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΑΡΤΙ 83 00:10:09,776 --> 00:10:12,112 Είναι πολύς κόσμος. 84 00:10:17,784 --> 00:10:20,245 Κοίτα ποιος είναι εδώ! Είναι ο Yu-bin. 85 00:10:22,956 --> 00:10:25,750 Η νέα εργάτρια στη φάρμα της Karin. 86 00:10:38,138 --> 00:10:39,681 Ελάτε να πείτε ένα γεια! 87 00:10:46,896 --> 00:10:49,732 Καλημέρα. 88 00:10:51,151 --> 00:10:54,570 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 89 00:10:54,571 --> 00:10:55,655 Καλημέρα. 90 00:11:06,416 --> 00:11:08,960 Ο νέος φροντιστής δουλεύει για την Karin; 91 00:11:09,711 --> 00:11:13,339 Είναι καλοφτιαγμένο και όμορφο αγόρι. 92 00:11:14,841 --> 00:11:18,135 Σε στοιχηματίζω ότι δεν θα αντέξει πολύ. 93 00:11:18,136 --> 00:11:20,804 Το να είσαι σκληρός δεν αρκεί. 94 00:11:20,805 --> 00:11:23,474 Πρέπει να βάλεις την καρδιά σου στη δουλειά. 95 00:11:24,058 --> 00:11:25,393 Καλημέρα. 96 00:11:28,229 --> 00:11:29,855 Γεια σε όλους! 97 00:11:29,856 --> 00:11:31,106 ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΧΑΡΟΥ 98 00:11:31,107 --> 00:11:33,776 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε αυτή τη συνάντηση. 99 00:11:37,405 --> 00:11:38,864 Μεγάλα νέα. 100 00:11:38,865 --> 00:11:42,702 Έκθεση Green Nova Corporation θα γίνει και φέτος! 101 00:11:45,413 --> 00:11:48,790 Χάρη σε όλους σας, θα μπορέσουμε 102 00:11:48,791 --> 00:11:51,502 συμμετάσχουν ξανά. Ευχαριστώ όλους! 103 00:11:52,003 --> 00:11:54,631 Αναγράφεται η ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης 104 00:11:55,173 --> 00:11:58,091 στα φύλλα που κυκλοφορούν... 105 00:11:58,092 --> 00:11:59,886 Τι είναι αυτό το δίκαιο; 106 00:12:01,596 --> 00:12:04,599 Ευκαιρία για προώθηση νησιωτικά προϊόντα. 107 00:12:05,433 --> 00:12:08,394 Η μεγαλύτερη γεωργική εταιρεία της Ιαπωνίας χρηματοδότηση. 108 00:12:08,895 --> 00:12:12,606 Κάθε περιοχή διαγωνίζεται το εμβληματικό προϊόν της. 109 00:12:12,607 --> 00:12:13,982 ΠΑΡΑΔΟΣΗ 110 00:12:13,983 --> 00:12:16,610 Φέτος, Αυτά είναι προϊόντα της Karin. 111 00:12:16,611 --> 00:12:17,612 GREEN NOVA FAIR 112 00:12:18,446 --> 00:12:21,823 Ας ξεκινήσουμε με την καθιέρωση τη λίστα των συμμετεχόντων. 113 00:12:21,824 --> 00:12:24,868 Πρώτον, οι «φράουλες της Καρίν» μου. 114 00:12:24,869 --> 00:12:29,248 - Το δυνατό μου σημείο… - Είναι εντυπωσιακή, έτσι δεν είναι; 115 00:12:29,249 --> 00:12:33,920 …είναι ότι αυξάνονται σε ποσότητα και ότι είναι καλής ποιότητας. 116 00:12:35,672 --> 00:12:38,966 Η Μαρί γυρίζει τις σελίδες με τόση τάξη... 117 00:12:38,967 --> 00:12:42,845 Όχι μόνο οι άκρες, αλλά όλα τα άλλα. 118 00:12:44,013 --> 00:12:45,305 Γλυκοπατάτες. 119 00:12:45,306 --> 00:12:47,849 Την οποία παρουσιάζουμε κάθε χρόνο. 120 00:12:47,850 --> 00:12:50,728 Αναπτύσσονται καλά, αυτό θα πρέπει να μας επιτρέψει 121 00:12:51,437 --> 00:12:53,897 να παρουσιάσει και φέτος. 122 00:12:53,898 --> 00:12:56,275 Αλλά και να το προωθήσει. 123 00:12:56,276 --> 00:12:57,860 - Συγγνώμη. - Πήγαινε. 124 00:12:59,195 --> 00:13:00,612 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε… 125 00:13:00,613 --> 00:13:01,864 Πώς να το εμπλουτίσετε; 126 00:13:05,368 --> 00:13:09,330 Αν συνεχίζαμε να το συζητάμε γύρω από το μεσημεριανό γεύμα; 127 00:13:11,332 --> 00:13:12,833 Πάμε στο τραπέζι! 128 00:13:12,834 --> 00:13:15,043 - Όλα είναι έτοιμα έξω. - Στο τραπέζι. 129 00:13:15,044 --> 00:13:17,380 Στο τραπέζι; Α, εντάξει. 130 00:13:20,383 --> 00:13:21,591 - Νόστιμο. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 131 00:13:21,592 --> 00:13:22,802 Λίγο ζουμί; 132 00:13:31,102 --> 00:13:33,104 Ήπια πάρα πολύ. 133 00:13:37,817 --> 00:13:41,903 Κου-ναμ, Μαρί. Ανυπομονώ να δω την παράστασή σας στην έκθεση. 134 00:13:41,904 --> 00:13:44,072 Αυτό λειτουργεί. Βασιστείτε σε εμάς. 135 00:13:44,073 --> 00:13:47,827 Είμαι μυώδης, σέξι και έχω ένα όμορφο χαμόγελο. 136 00:13:48,411 --> 00:13:49,870 Σας διαβεβαιώνω, σωστά; 137 00:13:49,871 --> 00:13:51,748 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα! 138 00:13:53,833 --> 00:13:55,876 - Έλα! - Βασιζόμαστε σε εσάς! 139 00:13:55,877 --> 00:13:58,545 Εγώ ; Γιατί να συνεργαστώ μαζί του; 140 00:13:58,546 --> 00:14:00,715 Σκεφτόμουν περισσότερο... 141 00:14:04,469 --> 00:14:08,514 Το Ku-nam μας είναι γοητευτικό, εντάξει, αλλά… 142 00:14:09,057 --> 00:14:14,687 Το διακύβευμα είναι υψηλό φέτος. 143 00:14:17,523 --> 00:14:18,690 Γεια… 144 00:14:18,691 --> 00:14:19,942 Ελάτε να δείτε. 145 00:14:23,071 --> 00:14:27,365 Τι έχουν; Γιατί με κοιτάζουν όλοι έτσι; 146 00:14:27,366 --> 00:14:29,911 Τι είπε ο Ku-nam; 147 00:14:32,663 --> 00:14:33,747 Ματιά. 148 00:14:33,748 --> 00:14:34,790 Η ΠΤΩΣΗ 149 00:14:34,791 --> 00:14:35,874 Πτώχευσα. 150 00:14:35,875 --> 00:14:38,877 Τι ; Είναι λατρευτός ή τι; 151 00:14:38,878 --> 00:14:40,838 Δεν μπορεί να κάνει το σόου. 152 00:14:43,299 --> 00:14:48,303 Ο Yu-bin ήταν γνωστός στην Κορέα, αλλά έγιναν λάθη. 153 00:14:48,304 --> 00:14:53,059 Ήρθε εδώ για να κρυφτεί από τους τοκογλύφους, πρέπει να παραμείνει διακριτικός. 154 00:14:59,649 --> 00:15:01,566 Είχα μυρίσει πρόβλημα. 155 00:15:01,567 --> 00:15:03,110 Βλέπω; 156 00:15:03,111 --> 00:15:06,696 Γεια σου ! Τι τους είπες; 157 00:15:06,697 --> 00:15:08,532 Με κοιτάζουν περίεργα. 158 00:15:08,533 --> 00:15:10,200 Στην πραγματικότητα… 159 00:15:10,201 --> 00:15:12,619 Θέλουν τη βοήθειά σας με το σχεδιασμό. 160 00:15:12,620 --> 00:15:14,287 Είναι στο χέρι σου. 161 00:15:14,288 --> 00:15:15,497 Έλα, να είσαι καλά. 162 00:15:15,498 --> 00:15:17,749 Εγώ ; Σχεδιάζοντας μια έκθεση; 163 00:15:17,750 --> 00:15:19,292 Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό! 164 00:15:19,293 --> 00:15:21,586 Αυτό είναι πολύ σημαντικό για την Karin. 165 00:15:21,587 --> 00:15:23,588 Έλα, βοήθησέ μας, να είσαι ψύχραιμος. 166 00:15:23,589 --> 00:15:25,758 Παρακαλώ! Έλα ! 167 00:15:26,551 --> 00:15:28,010 Για να τον πείσει. 168 00:15:28,636 --> 00:15:29,637 Έλα ! 169 00:15:37,478 --> 00:15:41,566 Λοιπόν, εντάξει. Καλώς. 170 00:15:43,860 --> 00:15:47,989 Θα φροντίσει το σχέδιο! Τον χειροκροτούμε δυνατά! 171 00:15:54,996 --> 00:15:56,581 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 172 00:15:57,123 --> 00:16:00,209 - Κάνε δρόμο! - Ω αγαπητέ… 173 00:16:02,170 --> 00:16:03,795 Φάε καλά, δώσε τον εαυτό σου. 174 00:16:03,796 --> 00:16:05,046 Ερχομαι. Τρώγονται. 175 00:16:05,047 --> 00:16:08,050 Περάστε από το κατάστημα, θα σας περιποιηθούμε. 176 00:16:09,510 --> 00:16:10,761 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 177 00:16:12,388 --> 00:16:13,389 Νόστιμο, σωστά; 178 00:16:19,395 --> 00:16:21,022 Ευχαριστώ πολύ. 179 00:16:22,356 --> 00:16:23,649 Αντίο. 180 00:16:32,033 --> 00:16:36,704 είπε ο Κου-Ναμ ότι ήσουν διάσημος στην Κορέα. 181 00:16:38,164 --> 00:16:39,749 Τι σε φέρνει εδώ; 182 00:16:42,710 --> 00:16:44,045 Ήρθα να αγοράσω... 183 00:16:46,547 --> 00:16:47,548 Τέλος… 184 00:16:50,009 --> 00:16:52,802 Ήταν τεταμένο, Ήρθα να καθαρίσω το κεφάλι μου. 185 00:16:52,803 --> 00:16:53,804 Όμως… 186 00:16:55,473 --> 00:16:57,516 Έχω αρχίσει να μου αρέσει αυτό το νησί. 187 00:16:58,517 --> 00:16:59,644 Είναι χαλαρωτικό. 188 00:17:03,606 --> 00:17:04,607 βλέπω. 189 00:17:05,691 --> 00:17:08,778 Πάντως είναι ωραίο που μας βοηθήσατε, σας ευχαριστούμε. 190 00:17:09,654 --> 00:17:13,616 Όλα θα κριθούν σε αυτήν την έκθεση για εμάς. 191 00:17:15,952 --> 00:17:18,412 Δεν το δείχνουν, 192 00:17:20,873 --> 00:17:24,085 αλλά τους ανησυχεί ότι μεγαλώνω μόνος. 193 00:17:26,045 --> 00:17:30,967 Έτσι, αν οι φράουλες μου είναι χιτ στην έκθεση, αυτός θα είναι ο τρόπος 194 00:17:31,801 --> 00:17:34,386 για να τους δείξω ότι τα πάω καλά, 195 00:17:34,387 --> 00:17:36,305 ότι μπορούν να χαλαρώσουν. 196 00:17:39,141 --> 00:17:41,393 Είναι απαραίτητο για σένα, ε; 197 00:17:41,394 --> 00:17:43,229 Ναι, πραγματικά. 198 00:17:44,438 --> 00:17:45,606 Σε αυτή την περίπτωση… 199 00:17:47,984 --> 00:17:50,861 Αφού σε βοηθάω, κάνε μου τη χάρη. 200 00:17:54,532 --> 00:17:56,074 Ποιο ; 201 00:17:56,075 --> 00:17:57,701 Άσε με να κοιμηθώ εδώ! 202 00:17:57,702 --> 00:18:00,912 Αποκλείεται. Δεν θα κοιμηθούμε στο ίδιο μέρος. 203 00:18:00,913 --> 00:18:03,290 - Έλα, να είσαι καλά! - Όχι! 204 00:18:03,291 --> 00:18:04,708 Γιατί δεν θέλεις; 205 00:18:04,709 --> 00:18:06,960 - Όχι! - Μου χρωστάς ένα, σωστά; 206 00:18:06,961 --> 00:18:08,962 - Έλα! - Είναι νεκρό! 207 00:18:08,963 --> 00:18:11,923 Το υπόστεγο είναι τόσο υγρό, δεν έχετε ιδέα! 208 00:18:11,924 --> 00:18:14,009 Κόλαση! Διαρροές παντού! 209 00:18:14,010 --> 00:18:15,927 Πηγαίνει από φούρνο σε ιγκλού. 210 00:18:15,928 --> 00:18:18,680 Από σούπερ άνυδρη έως φουσκωμένη όταν βρέχει. 211 00:18:18,681 --> 00:18:21,182 Και η σκόνη φτάνει παντού! 212 00:18:21,183 --> 00:18:23,893 Έχω αλλεργίες, είμαι εύθραυστη! 213 00:18:23,894 --> 00:18:27,022 Αν αυτό συνεχιστεί, Θα αφήσω την υγεία μου εκεί! 214 00:18:27,023 --> 00:18:29,858 Αντί να είμαι στην κορυφή για εσάς και τις φράουλες σου. 215 00:18:29,859 --> 00:18:33,778 Και πρέπει να σκεφτούμε μαζί για την έκθεση, επιπλέον! 216 00:18:33,779 --> 00:18:35,488 Λοιπόν, εντάξει! τι κανεις ! 217 00:18:35,489 --> 00:18:37,033 Κέρδισες. 218 00:18:38,826 --> 00:18:42,412 Αλλά αν δεν ακολουθήσετε τους κανόνες, φεύγεις. 219 00:18:42,413 --> 00:18:44,164 - Οι κανόνες; - Οι κανόνες. 220 00:18:44,165 --> 00:18:45,582 Εντάξει, εντάξει. 221 00:18:45,583 --> 00:18:49,586 Μπορώ λοιπόν να κοιμηθώ εδώ; Μεγάλος. 222 00:18:49,587 --> 00:18:52,047 - Οι κανόνες είναι εντάξει μαζί μου. - Ναι. 223 00:18:52,048 --> 00:18:53,840 Λατρεύω τους κανόνες! 224 00:18:53,841 --> 00:18:55,051 10 ΚΑΝΟΝΕΣ 225 00:18:56,594 --> 00:18:58,428 Περίμενε, τι είναι όλα αυτά… 226 00:18:58,429 --> 00:19:00,431 Τι σημειώνεται; 227 00:19:03,309 --> 00:19:04,310 Ενας. 228 00:19:04,894 --> 00:19:08,230 Απαγόρευση εισόδου στο σαλόνι μετά τις 11 μ.μ. 229 00:19:15,446 --> 00:19:18,658 Δεν υπάρχει ύπνος στον καναπέ. 230 00:19:21,160 --> 00:19:22,243 Τι φυλακή! 231 00:19:22,244 --> 00:19:23,578 Δυο. 232 00:19:23,579 --> 00:19:25,538 Η σωστή ενδυμασία απαιτείται ασταμάτητα. 233 00:19:25,539 --> 00:19:27,082 Μηδενική χαλάρωση; 234 00:19:27,083 --> 00:19:28,541 Τρία. 235 00:19:28,542 --> 00:19:30,711 Το δωμάτιό μου σας απαγορεύεται. 236 00:19:33,255 --> 00:19:35,132 Δεν έχω σκοπό να πάω εκεί. 237 00:19:36,717 --> 00:19:39,470 Θα σας αφήσω να διαβάσετε τα υπόλοιπα. 238 00:19:40,846 --> 00:19:42,347 4. ΒΓΑΖΕΙΣ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ 239 00:19:42,348 --> 00:19:43,973 5. ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΝΕΡΟΥ 240 00:19:43,974 --> 00:19:45,975 6. ΚΟΙΝΗ ΔΩΜΑΤΙΑ 7. Τακτοποιείτε 241 00:19:45,976 --> 00:19:49,437 Τέλος, παίρνουμε πρωινό μαζί. 242 00:19:49,438 --> 00:19:51,774 Περίμενε, θα μου φτιάξεις πρωινό; 243 00:19:52,983 --> 00:19:54,442 Όχι, εσύ! 244 00:19:54,443 --> 00:19:56,027 Ιστορία αποταμίευσης. 245 00:19:56,028 --> 00:19:59,448 Πώς με θέλεις... Είναι σούπερ άδικο. 246 00:20:00,241 --> 00:20:02,451 Με την πρώτη αποτυχία φεύγεις. 247 00:20:12,086 --> 00:20:13,670 10 ΚΑΝΟΝΕΣ 248 00:20:13,671 --> 00:20:14,754 Κανόνες; 249 00:20:14,755 --> 00:20:16,339 Καλώς. 250 00:20:16,340 --> 00:20:18,342 Λατρεύω τους κανόνες. 251 00:20:30,479 --> 00:20:31,731 Τι μου συμβαίνει; 252 00:20:33,899 --> 00:20:35,484 Δεν πήρα τα φάρμακά μου; 253 00:20:35,985 --> 00:20:37,153 Ναι, τα πήρα. 254 00:20:38,529 --> 00:20:40,197 Μήπως επειδή είναι αργά; 255 00:20:54,879 --> 00:20:56,213 Τι είναι αυτό το κράτος; 256 00:21:27,328 --> 00:21:29,162 - Συγγνώμη. -Μην ανησυχείς… 257 00:21:29,163 --> 00:21:31,499 Τα μπαστούνια είναι οριζόντια. 258 00:21:33,042 --> 00:21:35,169 Ε ; βλέπω. 259 00:21:35,753 --> 00:21:37,754 Όχι, όχι έτσι, όχι εκεί. 260 00:21:37,755 --> 00:21:40,173 τι κανεις ? Όχι. 261 00:21:40,174 --> 00:21:42,133 - Το κάνεις λάθος. - Έτσι. 262 00:21:42,134 --> 00:21:44,344 - Όχι, έτσι. - Οριζόντια! 263 00:21:44,345 --> 00:21:46,304 - Έτσι. - Όχι, έτσι. 264 00:21:46,305 --> 00:21:49,015 Καλά. Κατάλαβα. Στο χώρο μου… 265 00:21:49,016 --> 00:21:50,643 Εκεί πάνε. 266 00:21:51,685 --> 00:21:53,812 Στη θέση σου, εκεί. 267 00:21:53,813 --> 00:21:55,815 - Λοιπόν. Καλά. - Εντάξει. 268 00:21:57,316 --> 00:21:58,566 Ευχαριστώ για το γεύμα. 269 00:21:58,567 --> 00:22:00,819 ΕΚΘΕΣΗ CNG ΣΤΟΧΕΥΟΥΜΕ ΤΗ ΝΙΚΗ 270 00:22:00,820 --> 00:22:03,739 ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ 271 00:22:04,323 --> 00:22:05,865 Χρειαζόμαστε ένα σχοινί. 272 00:22:05,866 --> 00:22:07,242 Και πένσα. 273 00:22:07,243 --> 00:22:09,703 - Πένσες και… -Και… 274 00:22:10,329 --> 00:22:14,792 ΤΡΑΠΕΖΟΜΑΝΤΗΛΕΣ - ΠΟΡΤΕΣ ΠΑΤΩΜΑΤΑ - ΠΕΡΣΟΦΙΑ 275 00:22:25,803 --> 00:22:26,804 Είναι όμορφο. 276 00:22:40,359 --> 00:22:41,360 Κάρεν. 277 00:22:42,194 --> 00:22:43,444 Το αγαπημένο σου χρώμα; 278 00:22:43,445 --> 00:22:45,447 Μου αρέσει το κόκκινο. 279 00:22:47,366 --> 00:22:48,576 - Κόκκινο. - Ναι. 280 00:22:53,664 --> 00:22:56,584 - Όχι, δεν κοιτάζω. -Για τι; 281 00:23:00,004 --> 00:23:02,755 Γιατί δεν έχω το δικαίωμα; 282 00:23:02,756 --> 00:23:04,716 Δεν μιλάς και κορεάτικα. 283 00:23:04,717 --> 00:23:06,467 Ορίστε, κοίτα. 284 00:23:06,468 --> 00:23:07,760 - Μαλακά παιχνίδια! - Χαριτωμένο. 285 00:23:07,761 --> 00:23:09,762 - Τόσο χαριτωμένο. - Ένα γουρούνι. 286 00:23:09,763 --> 00:23:11,681 - Ένα γουρούνι; - Ένα γουρούνι; 287 00:23:11,682 --> 00:23:13,057 Δεν είμαι γουρούνι! 288 00:23:13,058 --> 00:23:14,309 Οτιδήποτε! 289 00:23:14,310 --> 00:23:16,060 Κυτάζω. 290 00:23:16,061 --> 00:23:18,479 Σου μοιάζει. Σου μοιάζει. 291 00:23:18,480 --> 00:23:20,649 Το βρίσκεις; 292 00:23:21,442 --> 00:23:22,735 Χαριτωμένος. 293 00:23:23,527 --> 00:23:25,779 - Μια πάπια! - Νεόνυμφοι; 294 00:23:27,448 --> 00:23:29,449 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 295 00:23:29,450 --> 00:23:30,909 Πάρτε το χρόνο σας. 296 00:23:30,910 --> 00:23:32,369 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 297 00:23:33,078 --> 00:23:34,496 Εντάξει, ας ασχοληθούμε. 298 00:23:37,875 --> 00:23:40,127 Κάρεν! 299 00:23:41,754 --> 00:23:44,213 Ορίστε, έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε. 300 00:23:44,214 --> 00:23:47,134 Πες λοιπόν, Τα Ιαπωνικά σας βελτιώνονται πολύ. 301 00:23:47,968 --> 00:23:49,719 Ναι, είμαι ιδιοφυΐα. 302 00:23:49,720 --> 00:23:50,888 Αυτό πρέπει να είναι. 303 00:23:51,597 --> 00:23:53,682 -Είσαι καλά. - Ναι. 304 00:23:54,558 --> 00:23:56,435 Περίμενε, αυτός είναι ο Νεμούριν; 305 00:23:59,521 --> 00:24:02,440 Μην πας μόνος, Ρέιτζι. 306 00:24:02,441 --> 00:24:04,067 Σοβαρά, σε παρακαλούμε. 307 00:24:04,068 --> 00:24:05,736 Άσε με να φύγω, μείνε εδώ. 308 00:24:06,278 --> 00:24:07,779 Ω, όχι, παρακαλώ. 309 00:24:07,780 --> 00:24:08,988 Nemurin! 310 00:24:08,989 --> 00:24:10,782 Αυτό, λοιπόν! Πεπρωμένο! 311 00:24:10,783 --> 00:24:12,200 Τι κάνεις εδώ; 312 00:24:12,201 --> 00:24:14,828 Γύρισα σπίτι για την έκθεση. 313 00:24:15,704 --> 00:24:17,830 Κέρδισα τρεις συνεχόμενες φορές. 314 00:24:17,831 --> 00:24:18,832 Ναί. 315 00:24:20,542 --> 00:24:23,711 Περίμενε, διαγωνίζεσαι κι εσύ; 316 00:24:23,712 --> 00:24:26,297 - Φυσικά. - Κακή ιδέα. 317 00:24:26,298 --> 00:24:29,468 Δεν έχεις καμία πιθανότητα. Είσαι τόσο ηλίθιος! 318 00:24:30,928 --> 00:24:33,138 Και θα τα ξαναπάρω όλα. 319 00:24:33,973 --> 00:24:34,974 Μην κουράζεσαι. 320 00:24:37,518 --> 00:24:40,396 Τα λέμε στην έκθεση, Nemurin. 321 00:24:46,402 --> 00:24:47,695 Γαμώτο, είναι όμορφος. 322 00:25:17,850 --> 00:25:20,060 - Κάνει ζέστη. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 323 00:25:35,743 --> 00:25:37,577 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 324 00:25:37,578 --> 00:25:38,579 Το… 325 00:25:39,329 --> 00:25:41,665 Ο τύπος που είναι εξαιρετικά γεμάτος από τον εαυτό του; 326 00:25:46,545 --> 00:25:48,130 Ήμασταν μαζί στο κολέγιο. 327 00:25:49,131 --> 00:25:50,965 Είναι τελείως ηλίθιος. 328 00:25:50,966 --> 00:25:53,427 Τριπλός νικητής της έκθεσης. 329 00:25:58,223 --> 00:25:59,266 "Nemurin"; 330 00:26:00,309 --> 00:26:03,145 Τι σημαίνει αυτό; Είναι παρατσούκλι; 331 00:26:17,659 --> 00:26:18,660 Δεν κρυώνεις; 332 00:26:19,953 --> 00:26:21,705 Όχι, δεν πειράζει. 333 00:26:22,456 --> 00:26:23,707 Είμαι πολύ ζεστός. 334 00:26:29,088 --> 00:26:30,756 Να πιάσουμε τα χέρια; 335 00:26:46,188 --> 00:26:47,856 Κάρεν! 336 00:26:55,906 --> 00:26:57,240 Μείνε μαζί της, 337 00:26:57,241 --> 00:26:59,368 Πάω να ζητήσω βοήθεια. 338 00:27:03,789 --> 00:27:06,041 Θα ειδοποιήσουμε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης; 339 00:27:11,630 --> 00:27:14,299 Είδατε πώς πανικοβλήθηκαν οι αστοί; 340 00:27:14,800 --> 00:27:16,884 Αν λιποθυμήσει για αυτό, 341 00:27:16,885 --> 00:27:18,220 Μπορείτε να φανταστείτε στο κρεβάτι; 342 00:27:18,720 --> 00:27:20,889 Αυτό πρέπει να αποφεύγεται. 343 00:27:24,226 --> 00:27:27,020 Περίμενε, Ρέιτζι, δεν την τσάκισες; 344 00:27:27,771 --> 00:27:29,063 Τι λες; 345 00:27:29,064 --> 00:27:33,861 Εγώ ; Στο Nemurin; Είσαι ηλίθιος ή τι; 346 00:27:34,695 --> 00:27:36,154 "Nemurin"; 347 00:27:37,197 --> 00:27:39,533 Ρομαντικό, αλλά βαρετό! 348 00:27:40,158 --> 00:27:44,746 Εξαιτίας αυτού του ηλίθιου, Ήμουν αντικείμενο κοροϊδίας. 349 00:27:48,792 --> 00:27:52,880 Όταν αγχώνομαι, όταν νιώθω ένα δυνατό συναίσθημα, 350 00:27:53,463 --> 00:27:55,047 ο εγκέφαλός μου ζαλίζει. 351 00:27:55,048 --> 00:27:58,594 Είναι σαν διακόπτης που θα κατέστρεφε τα πάντα. 352 00:27:59,803 --> 00:28:00,804 Ένας διακόπτης; 353 00:28:01,388 --> 00:28:02,389 Ναί. 354 00:28:03,891 --> 00:28:06,059 χάνω τις αισθήσεις μου, 355 00:28:07,603 --> 00:28:08,729 αυτή είναι η κατάρρευση. 356 00:28:24,995 --> 00:28:26,163 Αλλά το βλέπω αυτό 357 00:28:28,081 --> 00:28:31,126 σαν την πτώση ενός αστεριού. 358 00:28:32,669 --> 00:28:34,963 Η πτώση ενός αστεριού; 359 00:28:37,841 --> 00:28:40,969 Όταν η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, είναι πάρα πολύ για μένα. 360 00:28:42,387 --> 00:28:44,306 καταρρέω. 361 00:28:47,184 --> 00:28:50,395 Όταν ξανανοίξω τα μάτια μου, συνέβη. 362 00:29:01,073 --> 00:29:03,700 Θα κλάψει, γιατί θα νικήσουμε. 363 00:29:07,663 --> 00:29:09,122 Εμπιστεύσου με. 364 00:29:13,794 --> 00:29:15,461 - Τι ; - Εμπιστοσύνη! 365 00:29:15,462 --> 00:29:16,755 τι λες ; 366 00:29:21,218 --> 00:29:25,429 Ήρθα να δουλέψω για σένα. 367 00:29:25,430 --> 00:29:26,765 Εμπιστεύσου με. 368 00:29:27,849 --> 00:29:29,601 - Θα νικήσουμε! - Κερδίστε! 369 00:29:41,446 --> 00:29:44,950 ASAHI SHOP 370 00:29:49,788 --> 00:29:52,374 GREEN NOVA FAIR ΣΤΟΧΕΥΟΥΜΕ ΤΗ ΝΙΚΗ 371 00:30:11,852 --> 00:30:13,687 Θέλεις να το κάνεις αυτό, είσαι σίγουρος; 372 00:30:15,522 --> 00:30:18,483 Πρέπει να είμαστε πρώτοι στις ψηφοφορίες. 373 00:30:19,276 --> 00:30:22,070 Έτσι θα συζητηθεί το νησί, 374 00:30:23,196 --> 00:30:25,365 και θα τονώσει τις φράουλες της Karin. 375 00:30:26,074 --> 00:30:27,242 Και μετά… 376 00:30:28,160 --> 00:30:31,288 Θα σε έκανε χαρούμενο αν κέρδιζε το νησί Χάρο. 377 00:30:40,380 --> 00:30:41,381 Ναι ; 378 00:30:41,965 --> 00:30:45,468 Σε αυτή την περίπτωση, καλύτερα να σε βοηθήσω. 379 00:30:45,469 --> 00:30:46,470 Είναι αλήθεια; 380 00:30:51,016 --> 00:30:54,477 Η cheerleader εξασκείται εν όψει της έκθεσης. 381 00:30:54,478 --> 00:31:00,858 Ο Ku-nam, ο αρχηγός της ομάδας, θα μας οδηγήσει στη νίκη; 382 00:31:00,859 --> 00:31:02,985 ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2026 383 00:31:02,986 --> 00:31:04,529 Είναι βαρύ; 384 00:31:05,197 --> 00:31:08,240 Όχι, δεν πειράζει. 385 00:31:08,241 --> 00:31:09,242 καταφέρνω. 386 00:31:10,035 --> 00:31:12,953 Λοιπόν, επιταχύνετε. Έλα ! 387 00:31:12,954 --> 00:31:18,043 Αλλά τι αναφορά με τον χορό που ετοιμάζουμε; 388 00:31:18,668 --> 00:31:21,296 Αυτό γίνεται για να σας βοηθήσει να αποκτήσετε αντοχή. 389 00:31:23,632 --> 00:31:26,425 Γεια σου ! Δεν μπορείς να τα παρατήσεις έτσι! 390 00:31:26,426 --> 00:31:27,885 - Δεν αντέχω άλλο. - Ναι. 391 00:31:27,886 --> 00:31:30,596 - Έλα, άλλος ένας γύρος. - Όχι! 392 00:31:30,597 --> 00:31:32,348 - Έχω περισσότερο χυμό. - Αν! 393 00:31:32,349 --> 00:31:34,101 Όχι ! 394 00:31:36,478 --> 00:31:39,063 Δεν τα παρατάμε. Έλα, μείνε εκεί. 395 00:31:39,064 --> 00:31:40,815 - Κουράγιο. - Είμαι νεκρός. 396 00:31:40,816 --> 00:31:41,858 Έλα μπου! 397 00:31:42,484 --> 00:31:46,112 Κου-ναμ. Από εδώ. 398 00:31:46,113 --> 00:31:47,405 Εκεί πέρα; 399 00:31:47,948 --> 00:31:50,407 - Εδώ. - Περίμενε! 400 00:31:50,408 --> 00:31:52,452 ΕΚΘΕΣΗ GREEN NOVA CORPORATION 401 00:31:54,287 --> 00:31:55,288 Ευχαριστώ, αντίο. 402 00:31:56,081 --> 00:31:57,124 Έτσι λοιπόν; 403 00:31:57,958 --> 00:31:59,875 ΝΗΣΟΣ ΧΑΡΟ 404 00:31:59,876 --> 00:32:00,877 Θα είμαστε εδώ! 405 00:32:04,881 --> 00:32:06,382 - Εδώ; - Ναι, εδώ. 406 00:32:06,383 --> 00:32:08,009 - Νησί Χάρο; - Ναι. 407 00:32:08,635 --> 00:32:09,718 Τι λέτε για αυτό; 408 00:32:09,719 --> 00:32:10,846 Η αγελάδα είναι… 409 00:32:12,806 --> 00:32:13,849 Κάρεν. 410 00:32:15,559 --> 00:32:18,310 Αυτή η τοποθεσία εκεί; Είναι υπέροχο. 411 00:32:18,311 --> 00:32:19,729 - Πραγματικά καλό. - Ναι; 412 00:32:20,522 --> 00:32:21,897 Ναι, ε; 413 00:32:21,898 --> 00:32:23,941 Αποφασίζεται με κλήρωση. 414 00:32:23,942 --> 00:32:26,278 Η τύχη μου χαμογελάει αυτές τις μέρες. 415 00:32:29,281 --> 00:32:31,449 Μπράβο. 416 00:32:32,284 --> 00:32:33,368 Μπράβο. 417 00:32:35,162 --> 00:32:36,872 Ας το δούμε λοιπόν. 418 00:32:38,790 --> 00:32:40,000 Εντάξει… 419 00:32:41,042 --> 00:32:47,924 Λοιπόν, από εδώ… Κάπως έτσι… 420 00:32:49,426 --> 00:32:51,678 Και εκεί… Τότε μπορώ… 421 00:32:57,767 --> 00:32:59,603 Όσο για την ομάδα… 422 00:33:10,197 --> 00:33:11,198 Είναι καλό. 423 00:33:14,576 --> 00:33:19,122 Τι είναι, ο κύριος στόχος σας στην έκθεση; 424 00:33:19,789 --> 00:33:20,916 Σε μένα; 425 00:33:24,044 --> 00:33:25,045 εγώ… 426 00:33:30,050 --> 00:33:31,593 Τίποτα απίστευτο, 427 00:33:32,260 --> 00:33:35,055 απλά θέλω ας νιώσουμε το πνεύμα του Χάρου. 428 00:33:37,349 --> 00:33:38,807 - Το μυαλό; - Ναι. 429 00:33:38,808 --> 00:33:42,979 Θέλω να μεταδώσω τη ζεστασιά του νησιού που αγαπώ τόσο πολύ. 430 00:33:44,481 --> 00:33:47,901 Και φυσικά, Κι εγώ θέλω να κερδίσω αυτή τη φορά. 431 00:33:53,615 --> 00:33:57,202 Παρόλο που ξέρω ότι είναι φιλόδοξο. 432 00:33:57,994 --> 00:34:00,705 Κάθε χρόνο δίνουμε τα πάντα, 433 00:34:01,623 --> 00:34:04,918 αλλά η νίκη μας διαφεύγει ακόμα. 434 00:34:11,841 --> 00:34:16,554 Δούλεψα τα Ιαπωνικά μου χθες. 435 00:34:18,223 --> 00:34:19,516 Περιμένετε. Ένα λεπτό. 436 00:34:21,059 --> 00:34:23,353 Λοιπόν, το κατάφερα... 437 00:34:26,022 --> 00:34:27,023 Ορίστε. 438 00:34:28,358 --> 00:34:30,026 «Πάντα σηκωνόμαστε ξανά». 439 00:34:32,946 --> 00:34:35,323 Ποιος σου έμαθε αυτή την έκφραση; 440 00:34:36,533 --> 00:34:37,826 Ο παππούς Asahi. 441 00:34:38,493 --> 00:34:39,743 Ο παππούς Ασάχι… 442 00:34:39,744 --> 00:34:42,079 μου έδωσε… 443 00:34:42,080 --> 00:34:43,247 Αυτό μου το έμαθε. 444 00:34:43,248 --> 00:34:45,333 - Παππούς Ασάχι; - Ναι. 445 00:34:45,709 --> 00:34:49,712 Άκου, εγώ... Δεν έχω χρήματα αυτή τη στιγμή. 446 00:34:49,713 --> 00:34:51,005 με απάτησαν. 447 00:34:51,006 --> 00:34:52,298 - Απάτη. - Ναι. 448 00:34:52,299 --> 00:34:55,802 Μου είπε: «Πάντα σηκωνόμαστε ξανά». 449 00:34:57,304 --> 00:34:58,305 Μπορούμε να το κάνουμε. 450 00:34:59,848 --> 00:35:00,849 εχεις δικιο. 451 00:35:01,474 --> 00:35:02,475 Ας τα δώσουμε όλα. 452 00:35:04,352 --> 00:35:06,271 Δ - 10 ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ 453 00:35:06,771 --> 00:35:08,064 Γεια σας. 454 00:35:12,652 --> 00:35:13,945 Έλα, έλα εδώ. 455 00:35:15,780 --> 00:35:17,115 Πώς σβήνει; 456 00:35:30,837 --> 00:35:32,672 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 457 00:35:33,465 --> 00:35:35,591 ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΗ ΓΗ 458 00:35:35,592 --> 00:35:36,800 Αφεντικό! 459 00:35:36,801 --> 00:35:39,929 - Συγγνώμη για την αναμονή. - Χρειαζόμαστε γη. 460 00:35:44,392 --> 00:35:45,977 Είναι τέλειο. 461 00:35:47,187 --> 00:35:48,313 Τέλειος. 462 00:35:50,482 --> 00:35:51,565 ΔΙΑΚΟΣΜΙΣΤΕ ΤΟ ΣΤΑΝΤΡΟ 463 00:35:51,566 --> 00:35:53,818 Αυτό είναι, είναι καλό. Ναι, έτσι. 464 00:35:54,694 --> 00:35:57,197 Και αυτό; Τα ξέφυγες; 465 00:35:57,906 --> 00:35:59,281 Η κασέτα. 466 00:35:59,282 --> 00:36:01,201 - Η κασέτα. - Η κασέτα. 467 00:36:01,785 --> 00:36:04,703 Περίμενε, ξέρω. 468 00:36:04,704 --> 00:36:06,580 Τι ; 469 00:36:06,581 --> 00:36:08,082 ΣΧΕΔΙΟ Α ESTRADE 470 00:36:08,083 --> 00:36:09,917 - Αυτό. - Όχι, όχι αυτό. 471 00:36:09,918 --> 00:36:11,418 -Για τι; - Περίμενε. 472 00:36:11,419 --> 00:36:12,544 - Α! - Περίμενε. 473 00:36:12,545 --> 00:36:14,588 Εκεί. Πρέπει να πάει με αυτόν τον τρόπο. 474 00:36:14,589 --> 00:36:15,673 - Εντάξει; - Όχι. 475 00:36:15,674 --> 00:36:17,341 -Εκεί… - Όχι, τα φώτα… 476 00:36:17,342 --> 00:36:19,593 Φώτα τριγύρω, έτσι. 477 00:36:19,594 --> 00:36:21,470 - Μπαμ! - Όχι, μπαμ! 478 00:36:21,471 --> 00:36:23,555 Το σχέδιο είμαι εγώ. 479 00:36:23,556 --> 00:36:25,100 Αλλά το αφεντικό είμαι εγώ. 480 00:36:26,017 --> 00:36:27,101 Πέτρα, φύλλο… 481 00:36:27,102 --> 00:36:28,519 - Κέρδισε. - Πάλι. 482 00:36:28,520 --> 00:36:29,688 Σε τρεις γύρους. 483 00:36:49,499 --> 00:36:52,127 Ψάχνεις για κάτι, Κάριν; 484 00:36:54,003 --> 00:36:56,046 Σας ταιριάζει αυτό; 485 00:36:56,047 --> 00:36:57,799 Ναί. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 486 00:36:58,299 --> 00:36:59,383 ΕΤΣΙ. 487 00:36:59,384 --> 00:37:00,884 - «Καλημέρα». - «Καλημέρα». 488 00:37:00,885 --> 00:37:03,178 - «Πήγαινε στη δουλειά». - «Πήγαινε στη δουλειά». 489 00:37:03,179 --> 00:37:05,180 - «Έτσι». - «Έτσι». 490 00:37:05,181 --> 00:37:07,266 - «Πώς είσαι». - «Πώς είσαι». 491 00:37:07,267 --> 00:37:10,602 "Έτσι. Έτσι. Μαζί." 492 00:37:10,603 --> 00:37:13,898 Μαθαίνεις Κορεάτικα για τον Yu-bin; 493 00:37:14,649 --> 00:37:18,152 Όχι, εγώ... Για το πανηγύρι! Προετοιμαζόμαστε για την έκθεση μαζί. 494 00:37:18,153 --> 00:37:20,447 Είναι απογοητευτικό η κακή επικοινωνία. 495 00:37:21,030 --> 00:37:23,115 ΟΚ, βλέπω. Είναι υπέροχο. 496 00:37:23,116 --> 00:37:24,784 Θα πάμε όλοι έξω για την έκθεση! 497 00:37:26,327 --> 00:37:29,329 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 498 00:37:29,330 --> 00:37:31,081 ΜΑΘΕΤΕ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΕΤΕ 499 00:37:31,082 --> 00:37:33,834 ΣΤΟΧΕΥΟΥΜΕ ΤΗ ΝΙΚΗ 500 00:37:33,835 --> 00:37:35,503 ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 501 00:37:42,844 --> 00:37:44,804 ΓΛΥΚΟΠΑΤΑΤΕΣ KARIN’S 502 00:37:45,972 --> 00:37:47,347 Φαίνεται νόστιμο! 503 00:37:47,348 --> 00:37:48,516 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 504 00:37:56,858 --> 00:37:59,318 Αρχηγέ, ολοκληρώσαμε την απογραφή. 505 00:37:59,319 --> 00:38:02,696 Χρειαζόμαστε ένα ταμείο έξτρα μαρμελάδα φράουλα. 506 00:38:02,697 --> 00:38:03,781 Αυτό λειτουργεί. 507 00:38:03,782 --> 00:38:06,200 Θα φορτώσουμε τις γλυκοπατάτες 508 00:38:06,201 --> 00:38:08,661 - μόλις συσκευαστούν. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 509 00:38:17,670 --> 00:38:18,671 YU-BIN 510 00:38:20,006 --> 00:38:21,049 Όμορφο, ε; 511 00:38:30,558 --> 00:38:32,477 Ωραίες είναι και οι φράουλες μου. 512 00:38:37,982 --> 00:38:41,235 Μεγάλη δουλειά. 513 00:38:41,236 --> 00:38:42,237 ΕΤΣΙ. 514 00:38:46,241 --> 00:38:48,617 - Κράτα. - Συγγνώμη. 515 00:38:48,618 --> 00:38:50,870 Δεν μπορώ να πιω αλκοόλ. 516 00:38:53,957 --> 00:38:56,417 Σε αυτή την περίπτωση… Περίμενε. 517 00:38:58,378 --> 00:38:59,712 Εσύ, περίμενε. 518 00:39:00,338 --> 00:39:01,339 Ένα δευτερόλεπτο. 519 00:39:13,518 --> 00:39:15,435 Φοράς κράνος; 520 00:39:15,436 --> 00:39:18,648 Είναι η πανοπλία μου. 521 00:39:19,148 --> 00:39:20,483 Αν λιποθυμήσω. 522 00:39:21,734 --> 00:39:22,735 Έτσι… 523 00:39:24,696 --> 00:39:26,406 Πέρασε τόσος καιρός! 524 00:39:28,408 --> 00:39:29,701 - Τσιν! - Τσιν! 525 00:39:38,042 --> 00:39:39,794 - ΛΟΙΠΟΝ ; Είναι καλό; - Ναι. 526 00:39:40,295 --> 00:39:42,714 Ειδικά αφού έχουν περάσει χίλια χρόνια. 527 00:39:50,221 --> 00:39:51,347 Πες… 528 00:39:52,015 --> 00:39:54,057 Φοβάσαι ποτέ, μόνος, εδώ; 529 00:39:54,058 --> 00:39:56,394 Αυτό πρέπει να είναι εξαιρετικά ανατριχιαστικό, σωστά; 530 00:39:56,978 --> 00:39:58,479 Λιγότερο ανατριχιαστικό από σένα. 531 00:40:01,566 --> 00:40:02,901 Σταματήστε… 532 00:40:08,489 --> 00:40:09,616 Ξέρεις… 533 00:40:11,951 --> 00:40:15,663 Πάντα ήμουν βάρος για άλλους. 534 00:40:18,499 --> 00:40:20,668 Μια αιώνια αιτία ανησυχίας. 535 00:40:21,711 --> 00:40:24,547 Πόσο εύκολα έπεσα στα μήλα. 536 00:40:25,548 --> 00:40:27,759 Το μισούσα αυτό. 537 00:40:34,307 --> 00:40:39,020 Ήθελα λοιπόν να αποδείξω στον κόσμο ότι μπορούσα 538 00:40:39,562 --> 00:40:40,730 φύγε από αυτό μόνος. 539 00:40:42,690 --> 00:40:44,943 Περνάω χωρίς καμία βοήθεια. 540 00:40:53,910 --> 00:40:55,703 Είναι εντάξει να λάβετε βοήθεια. 541 00:40:57,330 --> 00:40:58,331 Δεν υπάρχει ντροπή. 542 00:41:00,166 --> 00:41:01,376 Και μετά, είμαι εδώ. 543 00:41:02,126 --> 00:41:05,379 Αν λιποθυμήσεις, Θα σε προλαβαίνω, πάντα. 544 00:41:05,380 --> 00:41:07,799 Θα σε προλαβαίνω πάντα. 545 00:41:08,967 --> 00:41:11,218 Όπως όταν γνωριστήκαμε. 546 00:41:11,219 --> 00:41:12,971 Σε πήρα στην αγκαλιά μου. 547 00:41:13,846 --> 00:41:14,847 δεν… 548 00:41:15,974 --> 00:41:16,975 Ανάθεμα. 549 00:41:20,436 --> 00:41:22,397 Με λίγα λόγια, μπορείτε να… 550 00:41:24,983 --> 00:41:26,275 βγάλε το κράνος σου. 551 00:41:29,529 --> 00:41:30,738 Γιατί για μένα, 552 00:41:32,573 --> 00:41:34,033 δεν είσαι βάρος. 553 00:41:53,553 --> 00:41:54,804 σε εμπιστεύομαι. 554 00:41:57,140 --> 00:41:59,100 Ναί. Εμπιστεύσου με. 555 00:43:16,010 --> 00:43:18,345 MERRY BERY LOVE 556 00:43:18,346 --> 00:43:19,429 ΣΥΝΤΟΜΑ 557 00:43:19,430 --> 00:43:20,848 Είναι η μεγάλη μέρα! 558 00:43:21,682 --> 00:43:23,559 Θα είναι μια χαρά. 559 00:43:24,227 --> 00:43:25,894 Η ομοιότητα είναι απίστευτη. 560 00:43:25,895 --> 00:43:29,524 Και ο νικητής της έκθεσης της Green Nova Corporation είναι… 561 00:45:27,308 --> 00:45:29,310 Υπότιτλοι: Louise Monge