1
00:00:18,034 --> 00:00:21,034
Ups... lo odio.

2
00:00:24,834 --> 00:00:28,314
¿Al maestro le gusta la cerveza?
- ¿A mí? Bueno, lo que sea.

3
00:00:29,034 --> 00:00:31,634
¡El desierto está llamando!
¡Al seno de la Madre Naturaleza!

4
00:00:31,714 --> 00:00:33,674
El cuerpo del álbum está delineado.

5
00:00:33,754 --> 00:00:35,954
Riffs, melodías,
la mayoría de las letras...

6
00:00:36,034 --> 00:00:40,474
Así que este fin de semana está dedicado
para prensar canciones en un cuarteto.

7
00:00:40,554 --> 00:00:42,354
Las grabaciones comienzan la próxima semana.

8
00:00:42,434 --> 00:00:45,274
El tiempo de estudio es caro
y todo debe estar listo.

9
00:00:46,714 --> 00:00:49,594
¡Te extraño!
- ¡Lo mismo! Nos vemos en 2 días.

10
00:00:49,674 --> 00:00:52,954
No entiendo por qué no pudo
haz esto con un bastón de entrenamiento...

11
00:00:53,034 --> 00:00:56,514
El entrenamiento no tiene
atmósfera inspiradora!

12
00:00:56,594 --> 00:01:00,954
Aquí sólo puedes concentrarte
a la música sin interrupciones.

13
00:01:01,034 --> 00:01:04,474
Además de eso
puede estar relajado Obesyx -

14
00:01:04,554 --> 00:01:06,634
y le saca las melodías.
- ¿Qué?

15
00:01:06,714 --> 00:01:09,114
¡Cállate! Ya lo verás entonces.

16
00:01:09,194 --> 00:01:11,994
Obesyx tiene oreja
para melodías y arreglos.

17
00:01:12,074 --> 00:01:15,354
el si alguien puede
para dar vida a las canciones.

18
00:01:15,434 --> 00:01:17,834
es nuestro
¡Asmodeo Mozart!

19
00:01:17,914 --> 00:01:21,034
Aunque también es
nuestro Niccolò Pa-paniiggi.

20
00:01:21,114 --> 00:01:23,034
¿Quiso decir Paganini?

21
00:01:23,114 --> 00:01:27,394
Rápido. Pa-paniiggi. O tal vez
Maurice Ravel engorda.

22
00:01:27,474 --> 00:01:32,154
Traído desde muy lejos.
- George Friedrich No-Händlää-esto.

23
00:01:32,834 --> 00:01:34,634
Se está poniendo un poco estresante.

24
00:01:34,714 --> 00:01:39,834
¡Esto no funciona! ¡Es todo una mierda!
¡Estos riffs están jodidos!

25
00:01:39,914 --> 00:01:42,514
Por eso necesitas astucia.

26
00:01:42,594 --> 00:01:45,394
y un poco de indulgencia,
para que las cosas progresen.

27
00:01:45,474 --> 00:01:48,354
Entonces. este album
debe superar todas las expectativas, -

28
00:01:48,954 --> 00:01:52,474
entonces la dirección es...
Nuestra cabaña, señores.

29
00:02:07,194 --> 00:02:11,794
Sløth, es hermoso aquí.
- ¡Eso es lo que dije!

30
00:02:11,874 --> 00:02:16,474
y tranquilo
- Así es. Es la diversión de la abuela.

31
00:02:18,074 --> 00:02:23,114
Nació en esa sauna.
¡Lucía también!

32
00:02:23,194 --> 00:02:28,234
yo mismo he estado allí
Aquí sólo un par de veces.

33
00:02:28,314 --> 00:02:33,354
La abuela tiene un triste "sin música, no
Política de "mierda, no es divertida", -

34
00:02:33,434 --> 00:02:37,394
que absorbe todo del lugar
potencial! ¡Bienvenido!

35
00:02:37,474 --> 00:02:41,114
¿Pero podemos estar aquí?

36
00:02:41,194 --> 00:02:43,474
No precisamente.

37
00:02:48,754 --> 00:02:53,714
Abuela u otros, nunca podrás
Sé que estuvimos aquí, ¿vale?

38
00:03:00,394 --> 00:03:02,954
Los sabios callan, cierran la boca.

39
00:03:03,034 --> 00:03:06,434
La muerte le quita los huesos a Houk.

40
00:03:06,514 --> 00:03:10,314
¡Así! Ni una palabra para nadie
para no terminar en ese grupo.

41
00:03:10,394 --> 00:03:12,234
Te sentarías.

42
00:03:14,034 --> 00:03:15,994
Bien chicos, ¡entremos!

43
00:03:21,834 --> 00:03:24,114
BELCEBÚS

44
00:03:31,514 --> 00:03:33,594
¡Madre!

45
00:03:34,514 --> 00:03:37,594
¡Levi es una mierda!
- ¿Cómo?

46
00:03:37,674 --> 00:03:41,634
¡Solo estoy haciendo preguntas!
¿Cómo fue tirarse pedos en el espacio?

47
00:03:41,714 --> 00:03:44,274
ay los sordos
escuchar tus propios pensamientos?

48
00:03:44,354 --> 00:03:48,474
¡Ojalá fuera sordo! - Vivamos
¿O simplemente estamos muriendo lentamente?

49
00:03:48,554 --> 00:03:52,634
¿Y por qué mi otro dedo medio?
¿Es más largo que el otro? ¡Madre!

50
00:03:52,714 --> 00:03:55,994
¡Cállate, los dos!
Mi exposición es en un par de semanas.

51
00:03:56,074 --> 00:04:00,634
y tengo que concentrarme.
¡Ahora cálmate y déjame pintar!

52
00:04:00,714 --> 00:04:05,234
¿Pintar qué?
Ni siquiera has tocado la tela.

53
00:04:08,274 --> 00:04:12,794
Extraño mucho a Sam, pero eso
Hay una banda todo el fin de semana.

54
00:04:12,874 --> 00:04:16,394
El padre insistió en que no los molestaran,
así que estoy atrapado aquí -

55
00:04:16,474 --> 00:04:19,714
Vincent van Psy-Gogh
y con Vili el Curioso.

56
00:04:19,794 --> 00:04:23,314
¿Por qué se llama leche?
y no jugo de calcio?

57
00:04:23,394 --> 00:04:28,474
¡Tengo hambre! ¿Por qué aquí?
¡¿No hay nada para comer?!

58
00:04:29,234 --> 00:04:33,594
Por otro lado... sí, el de Sam.
¿Y la banda también tiene que comer?

59
00:04:34,354 --> 00:04:37,874
Huhuu, chicos, lo supuse
que tenías hambre.

60
00:04:39,674 --> 00:04:41,074
¿Qué carajo...?

61
00:05:01,154 --> 00:05:02,834
¡Para, para!

62
00:05:02,914 --> 00:05:05,634
¿Y ahora qué, Obe?
¡Creo que lo hicimos bien!

63
00:05:05,714 --> 00:05:08,874
Simplemente no hace clic.
- Creo que está bien.

64
00:05:08,954 --> 00:05:11,914
Bueno, está bien, eso no es suficiente.
bueno o no?!

65
00:05:11,994 --> 00:05:16,394
¿Dónde está el estado de ánimo? ¿Dónde está el fuego?
¿Dónde está la magia?

66
00:05:19,514 --> 00:05:21,474
¡Lo siento! ¡No quise decir eso!

67
00:05:24,114 --> 00:05:29,314
Lo siento chicos, estoy un poco tenso.
La presión empieza a aumentar...

68
00:05:29,394 --> 00:05:32,514
Está bien, todos tienen
a veces un poco estresante...

69
00:05:32,594 --> 00:05:34,994
¿Qué? ¡Estás atascado!

70
00:05:37,034 --> 00:05:39,874
Obe, ¿debería frotarte?

71
00:05:39,954 --> 00:05:44,394
Eso fue increíble, pero maldita sea,
Vamos, no tienes por qué...

72
00:05:44,474 --> 00:05:46,874
¡Oye, por supuesto!
¡Para eso está Frendit!

73
00:05:46,954 --> 00:05:48,754
Sólo dime cómo podemos ayudar.

74
00:05:48,834 --> 00:05:51,274
tu los conoces
hammam turco?

75
00:05:54,474 --> 00:05:56,394
Hola, cariño.
- ¿Dónde diablos estás?

76
00:05:56,474 --> 00:06:00,554
¿Q-qué quieres decir?
¡Estamos aquí para entrenar!

77
00:06:00,634 --> 00:06:04,394
No, estoy entrenando
¿Dónde diablos estás?

78
00:06:04,474 --> 00:06:07,754
Realmente no puedo decirlo.

79
00:06:10,474 --> 00:06:14,194
Escucha, tengo
habilidades muy especiales.

80
00:06:14,274 --> 00:06:18,394
Habilidades que van cuesta abajo
en la familia de las baterías locas.

81
00:06:18,474 --> 00:06:22,114
Hacen una pesadilla negra
para los mentirosos sunlianos.

82
00:06:22,194 --> 00:06:24,794
Te estoy buscando, te encontraré -

83
00:06:24,874 --> 00:06:29,354
y te estrangularé tirando
¡Mi prepucio alrededor de mi cabeza!

84
00:06:29,434 --> 00:06:31,794
¡Estamos en la cabaña de mi abuela!

85
00:06:31,874 --> 00:06:33,754
¿En la cabaña? ¿Por qué?

86
00:06:33,834 --> 00:06:36,714
No lo sé, mi estúpida voluntad.
un poco flojo.

87
00:06:36,794 --> 00:06:39,194
¿Suelto de qué? ¿Qué estás haciendo?

88
00:06:40,154 --> 00:06:43,394
Ni idea...

89
00:06:45,274 --> 00:06:48,394
¡¿No se suponía que debías estar trabajando?!

90
00:06:48,474 --> 00:06:50,954
Sí, lo sé, así somos pero...

91
00:06:51,034 --> 00:06:52,834
Oye, ¿¡por qué tienes un teléfono!?

92
00:06:53,594 --> 00:06:56,914
¡No! ¡Y no me importa!
¡No vuelvas a llamar!

93
00:06:56,994 --> 00:06:58,954
¡Ahora vete a la mierda!

94
00:06:59,034 --> 00:07:01,994
Estos vendedores de teléfonos públicos, jestas.

95
00:07:02,074 --> 00:07:05,554
¿Qué esta vez?
- No sé.

96
00:07:05,634 --> 00:07:08,514
Sólo estaban tratando de recolectar
dinero para bebes -

97
00:07:08,594 --> 00:07:12,314
hueso... para tratamientos contra el cáncer?

98
00:07:12,394 --> 00:07:18,394
¡¿Y les dijiste que se fueran a la mierda?!
Tonto, Sam. Bastante de sangre fría.

99
00:07:18,474 --> 00:07:20,274
Odio mentir

100
00:07:20,354 --> 00:07:23,234
pero a Lily y a mí no nos han dicho
a otros sobre nuestras citas!

101
00:07:23,314 --> 00:07:27,634
Y AHORA podría perderlos
respeto de mi futuro suegro!

102
00:07:27,714 --> 00:07:30,714
fue mucho mas facil
si tan sólo pudieras confesar.

103
00:07:30,794 --> 00:07:35,794
¡Vinimos aquí a trabajar! Sin teléfonos,
Sin interrupciones, sin drama, ¿vale?

104
00:07:35,874 --> 00:07:38,874
Obe, ¿cómo te sientes?
¿Seguirás con la canción?

105
00:07:41,154 --> 00:07:43,874
Las piezas probablemente caerán...

106
00:07:46,074 --> 00:07:51,274
¿Quieres ir a la cabaña? - ¡Piensa ahora!
¡Necesitas un entorno inspirador!

107
00:07:51,354 --> 00:07:53,194
Lago, bosque, -

108
00:07:53,274 --> 00:07:58,594
inevitablemente marchitándose
la desvanecida belleza de la naturaleza...

109
00:07:58,674 --> 00:08:02,394
Deberíamos llevar a la abuela con nosotros.
- ¡Y está bien, oye!

110
00:08:02,474 --> 00:08:07,434
La abuela cocina, calienta la sauna,
Mantén a Levi alejado de nosotros.

111
00:08:09,754 --> 00:08:12,514
Sam y los chicos simplemente imaginaron
para dejarnos...

112
00:08:12,594 --> 00:08:16,714
Uh-uh.
¡Es hora de llevar las amapolas a los nakkitests!

113
00:08:27,474 --> 00:08:30,354
¡Sí! ¡Así! Allegro con fuoco!

114
00:08:30,434 --> 00:08:35,034
¡Sigue disparando a través de la acumulación!
¡Fortissississimi!

115
00:08:35,114 --> 00:08:39,234
¡Ahora! ¡Deja que el ritmo del deporte te lleve!
¡Balancea como la slerba de Seitán!

116
00:09:17,594 --> 00:09:21,394
¡Fue increíble! - dije,
que los mimos funcionan.

117
00:09:21,474 --> 00:09:23,754
¡Pensé que la canción ya estaba terminada!

118
00:09:23,834 --> 00:09:27,354
Pero esos pequeños ajustes melódicos,
cambios en los arreglos y...- ¡Sí!

119
00:09:27,434 --> 00:09:30,274
Las canciones son como hamburguesas.

120
00:09:30,354 --> 00:09:32,794
puede ser
materias primas de clase mundial, -

121
00:09:32,874 --> 00:09:35,554
pero si el chef no sabe lo que hace...

122
00:09:35,634 --> 00:09:38,994
la composición puede volverse indiferente,
incluso nauseabundo.

123
00:09:39,074 --> 00:09:41,594
Cuando las guarniciones, especias y
Toda la mierda está en juego.

124
00:09:41,674 --> 00:09:44,474
Se sirve el plato del día del chef.
mayonesa por libra.

125
00:09:45,474 --> 00:09:49,994
Sí. puedo cocinar
pero Obe sabe componer.

126
00:09:50,074 --> 00:09:52,514
¡Obe! ¿Está todo bien allí?
- ¡Sí!

127
00:09:55,914 --> 00:09:57,914
¡Cortejar! ¡No, no, no!

128
00:09:59,314 --> 00:10:01,354
¡Jesús, maldito Cristo!

129
00:10:01,434 --> 00:10:05,874
No te preocupes. nosotros no
yks tope de madera podrida.

130
00:10:09,074 --> 00:10:11,594
¡Cabaña! ¡Allá vamos!

131
00:10:16,314 --> 00:10:20,354
¿Todo bien? ¿Irías?
¿Volver a seguir remontando?

132
00:10:20,434 --> 00:10:22,234
¿Obe? ¿Quieres algo más?

133
00:10:22,314 --> 00:10:25,194
¿Cerveza? ¿Café? ¿Panna cota?
Tú lo dices.

134
00:10:25,274 --> 00:10:29,954
Hmm... ¡O nada!
- Sólo di, no seas tímido.

135
00:10:30,034 --> 00:10:33,154
tu los conoces
¿Toros japoneses de Kobe?

136
00:10:33,234 --> 00:10:35,314
Los que son tratados
como la realeza?

137
00:10:35,914 --> 00:10:38,514
¿Quieres un bistec Kobe?

138
00:10:38,594 --> 00:10:40,914
Sí. Más bien...

139
00:10:52,114 --> 00:10:55,394
¿No es esto ya demasiado?
¿Incluso para los estándares de Obe?

140
00:10:55,474 --> 00:10:59,394
Oye, ten cuidado en Reisländ.
Te perdiste un punto.

141
00:10:59,474 --> 00:11:01,834
Si tan solo
Se pueden componer canciones.

142
00:11:04,114 --> 00:11:06,154
Las canciones ya están escritas.
Ha pasado mucho tiempo.

143
00:11:06,234 --> 00:11:09,194
Aquí es donde llega Obe
lo que Obe se merece...

144
00:11:09,274 --> 00:11:10,914
Aquí hay un patrón específico para el techo.

145
00:11:10,994 --> 00:11:13,834
Siempre delante del estudio.
Sløth y Hubbath empiezan a entrar en pánico.

146
00:11:13,914 --> 00:11:19,674
estoy recibiendo lo que merezco
respeto. Admiración. Y acariciando.

147
00:11:19,754 --> 00:11:23,314
A veces voy demasiado lejos,
pero ustedes logran sorprenderme!

148
00:11:23,394 --> 00:11:26,554
Y ahora solo quiero ver
hasta donde llegan.

149
00:11:26,634 --> 00:11:30,034
¡Alabado sea Obe, Príncipe de los Riffs!

150
00:11:30,114 --> 00:11:33,994
¡Más difícil! - Tus regalos prestan,
señor de los acordes!

151
00:11:37,114 --> 00:11:38,834
¿Lucía? ¿Asunto?

152
00:11:38,914 --> 00:11:42,474
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
demonios?

153
00:11:42,554 --> 00:11:44,994
no tienes aqui
¡no hay problema!

154
00:11:46,114 --> 00:11:48,474
¡Me dijiste que estabas en el trabajo!

155
00:11:48,554 --> 00:11:52,474
¡Somos! Nosotros... bueno,
un poco dificil de explicar pero...

156
00:11:52,554 --> 00:11:54,754
¿Trajiste instrumentos musicales aquí?

157
00:11:54,834 --> 00:11:57,874
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
¿Incluso los drogadictos?

158
00:11:57,954 --> 00:12:01,994
Has despertado...
Un elfo.

159
00:12:02,434 --> 00:12:06,754
Ahora vas a bloquear, quédate callado -

160
00:12:06,834 --> 00:12:09,594
y rezas
que el Elfo pueda ser apaciguado -

161
00:12:09,674 --> 00:12:13,754
con las ofrendas que puedo conseguir,
o te sacrificaré.

162
00:12:15,914 --> 00:12:19,074
Sé cómo se ve esto, pero
¡Estamos atrapados en el barro!

163
00:12:19,154 --> 00:12:21,434
debería arruinar
¡Cuello en limo también!

164
00:12:21,514 --> 00:12:23,634
Faltan sólo unas semanas para la exposición.

165
00:12:23,714 --> 00:12:26,274
pero tu desapareciste
irrumpiste en la casa natal de mi madre, -

166
00:12:26,354 --> 00:12:28,394
cabreaste a Elf,
Me dejaste a los niños encima

167
00:12:28,474 --> 00:12:31,754
para que puedas golpear y
jodiendo con los compañeros de banda!

168
00:12:31,834 --> 00:12:34,394
Es verdad que cuando mueres
caca en tus pantalones?

169
00:12:35,994 --> 00:12:39,754
¿Ves? ¿Cómo diablos puedo?
¿algo que ver con los niños? - Bueno.

170
00:12:39,834 --> 00:12:43,954
R: la madre está asustada por el pequeño mocoso.
que nadie ha visto nunca, -

171
00:12:44,034 --> 00:12:46,114
y B: bienvenido a mi vida.

172
00:12:46,194 --> 00:12:48,874
Eso es exactamente con lo que estoy
¡luchó durante los últimos 15 años!

173
00:12:48,954 --> 00:12:52,514
Perdón por el secretismo, pero el nuestro.
Tienes que concentrarte en las canciones.

174
00:12:52,594 --> 00:12:55,834
y ponerlos en condiciones de estudio.
No tenemos paz en casa.

175
00:12:55,914 --> 00:13:00,674
y siempre que estemos entrenando,
Lily golpea allí...

176
00:13:01,954 --> 00:13:04,234
Venir aquí era la idea, ¿no?

177
00:13:07,554 --> 00:13:10,554
entonces tu no
¿Te duele que hayamos venido?

178
00:13:10,634 --> 00:13:12,874
¡No, salvaste el día!

179
00:13:12,954 --> 00:13:15,914
Las cosas empiezan a ponerse raras.
Escuche...

180
00:13:15,994 --> 00:13:21,034
Lilith, no puedo mentir más.
Tenemos que hablar de nosotros.

181
00:13:21,114 --> 00:13:23,834
Es. Y primero para faija.
Tú lo dices.

182
00:13:23,914 --> 00:13:28,274
¡¿A mí?! tu lo eres
globo ocular oxidado. Tú lo dices.

183
00:13:28,354 --> 00:13:32,674
Faija te aprecia más
si lo dices ¿no?

184
00:13:32,754 --> 00:13:34,674
Regular...

185
00:13:38,914 --> 00:13:42,154
La pelusa de Helkkar.
Estoy irritado y orgulloso al mismo tiempo.

186
00:13:42,234 --> 00:13:46,674
Sí, es un gran paquete.
De todos modos, empezamos a hacer las maletas.

187
00:13:47,914 --> 00:13:52,194
Escucha, tal vez podamos
Ambos se centran aquí.

188
00:13:52,274 --> 00:13:54,274
¿No podemos encajar?

189
00:13:57,314 --> 00:13:59,274
¡Yy, kaa, koo, nee!

190
00:14:42,914 --> 00:14:47,194
Aas atulem es decir, aas äekti es decir...

191
00:14:47,274 --> 00:14:49,994
Aat nanukki allut iov ukoj...

192
00:14:51,474 --> 00:14:54,434
Sabía que nos llevaríamos bien...

193
00:14:54,514 --> 00:14:58,434
Por favor acepte mi humilde ofrenda.

194
00:15:11,914 --> 00:15:15,674
¡Aaaah!
- Vamos. Tengo una pequeña sorpresa.

195
00:15:19,914 --> 00:15:21,634
Vaya...

196
00:15:24,914 --> 00:15:29,274
¡Ah, qué lindo día!
Lily tenía razón, esto es lo que necesitaba.

197
00:15:29,354 --> 00:15:31,834
Hice muchas cosas hoy.

198
00:15:31,914 --> 00:15:36,114
Bien. Entonces puedes desaparecer de inmediato.
por la mañana y déjanos en paz.

199
00:15:36,194 --> 00:15:39,834
¿Q-qué? ¿Me llevas?
lejos de la casa de mi familia?

200
00:15:39,914 --> 00:15:42,874
Mientras interpretaba a un artista

201
00:15:42,954 --> 00:15:45,714
no pudimos ser llamados en absoluto
debido a la interferencia.

202
00:15:45,794 --> 00:15:47,834
¡Así que por favor, vete!

203
00:15:47,914 --> 00:15:50,794
no es mi problema
si no sabes poner límites.

204
00:15:50,874 --> 00:15:53,154
Si algunos se van, ¡entonces tú!

205
00:15:54,754 --> 00:15:57,994
Oye... ¿no ha vuelto mamá?

206
00:15:58,074 --> 00:16:01,594
¿Debería preocuparme?
- Rosa se dio cuenta de lo inevitable -

207
00:16:01,674 --> 00:16:03,994
y vagaban los elefantes
a su cementerio.

208
00:16:04,074 --> 00:16:07,194
Una matriarca gris y enferma
finalmente afloja su agarre.

209
00:16:07,274 --> 00:16:09,634
En realidad, es una idea bastante hermosa.

210
00:16:09,714 --> 00:16:14,834
Bueno, ¡arriba! Hubbath, Obe, Sam!
¡¡Vamos chicos!! - ¿Eh?

211
00:16:14,914 --> 00:16:16,994
Pereza, ¿qué estás haciendo?

212
00:16:22,674 --> 00:16:24,274
Oh, no.

213
00:16:24,354 --> 00:16:27,714
¡¿Qué tanto alboroto?!
- Nos vamos, muchachos.

214
00:16:29,354 --> 00:16:31,314
¡Vete de aquí!

215
00:16:32,594 --> 00:16:35,994
¡Tú también, Sam! ¡Es hora de despertar!

216
00:16:37,234 --> 00:16:39,394
¡Malditos carneros!

217
00:16:55,394 --> 00:16:58,034
Oye, Shai-hulud, haz las maletas.

218
00:16:58,114 --> 00:17:00,394
Perezoso que puedas
ser dramático.

219
00:17:00,474 --> 00:17:04,394
Es bueno decir que hiciste el trabajo.
hecho, pero estamos jodidos.

220
00:17:04,474 --> 00:17:07,314
La grabación comienza el lunes.
las canciones estan en progreso...

221
00:17:07,394 --> 00:17:10,074
Es cierto que eso no es del todo cierto.

222
00:17:12,514 --> 00:17:16,474
¿Qué quieres decir?
- Entonces tengo las canciones listas.

223
00:17:17,594 --> 00:17:19,514
Entonces, vamos, -

224
00:17:19,594 --> 00:17:23,234
nadie está canalizando adaptaciones de algo
de las capas ocultas de la conciencia oculta.

225
00:17:23,314 --> 00:17:25,554
He hecho todo el trabajo por adelantado.

226
00:17:25,634 --> 00:17:28,794
Que mimos, hammam,
¿Tratamiento con Kobesyx? Obi, eso también...

227
00:17:30,074 --> 00:17:33,914
¡Cállate! ¡El elfo ya viene!

228
00:17:33,994 --> 00:17:39,834
he sacrificado todo
de erizo a hongo, -

229
00:17:39,914 --> 00:17:44,994
pero tu meca del infierno
¡Lo ha cabreado para siempre!

230
00:17:45,074 --> 00:17:47,194
¿Crees que me importa un carajo?

231
00:17:47,274 --> 00:17:49,914
algo sobre mis rabietas
¡gnomo de jardín!

232
00:17:51,074 --> 00:17:53,274
¿Estás ahí, pequeño elfo?

233
00:17:54,514 --> 00:17:56,474
¿Necesitas tapones para los oídos?

234
00:17:58,074 --> 00:17:59,154
¿Qué carajo...?

235
00:18:01,034 --> 00:18:03,434
¿Traerás a Elf?

236
00:18:05,074 --> 00:18:06,874
¡Correr!

237
00:18:16,354 --> 00:18:20,594
¡Aturdida, bestia salvaje! ¡Sentarse!
- ¡Correr!

238
00:18:26,594 --> 00:18:28,114
Sam!

239
00:18:30,474 --> 00:18:34,634
¡No!
- ¡Debemos callarnos!

240
00:18:45,314 --> 00:18:49,994
¡Mira, el ruido duele!
¿Quizás no hacemos suficiente ruido?

241
00:18:50,074 --> 00:18:52,074
¡Manos arriba todos!

242
00:19:04,554 --> 00:19:06,354
¡Déjalo arder!

243
00:19:13,434 --> 00:19:15,514
¡Esto es para ti, Sam!

244
00:19:39,754 --> 00:19:43,274
Iyyyhhh... ¡Qué bien!

245
00:19:49,074 --> 00:19:50,754
Sam?

246
00:19:55,594 --> 00:19:59,754
¡Lo siento, Sam!
Soy tan pa...

247
00:20:09,074 --> 00:20:12,074
Entonces habrá caca
pantalones cuando mueras!

248
00:20:15,554 --> 00:20:17,394
Sam!

249
00:20:18,074 --> 00:20:21,994
Oh, Sam, pensé.
que te perdimos!

250
00:20:22,074 --> 00:20:24,274
Cuando estaba en el vientre de ese monstruo, -

251
00:20:24,354 --> 00:20:27,554
mi unico pensamiento eras tu y yo
mi amor eterno por ti!

252
00:20:28,914 --> 00:20:33,914
Quiero deshacerme de nuestra gentileza
al mundo entero! ¡Para información de todos!

253
00:20:35,474 --> 00:20:39,514
Hola a todos, solo una actualización rápida.

254
00:20:39,594 --> 00:20:44,794
Sam y yo estamos enamorados
y fechado desde marzo.

255
00:20:46,394 --> 00:20:48,714
Vaya, eso es increíble.

256
00:20:48,794 --> 00:20:51,834
¿Verdadero? Buena suerte, pareja joven.

257
00:20:51,914 --> 00:20:54,634
¡¿Oye qué?! ¡¿Lo sabías?!

258
00:20:54,714 --> 00:20:57,434
Desde el principio, cariño.
- Qué bueno tenerte de regreso, Sam.

259
00:21:04,794 --> 00:21:06,634
Ooooh.

260
00:21:41,314 --> 00:21:45,714
Obesyx no es tan nuestro
Stravinsky, pero Stressvinsky.

261
00:21:45,794 --> 00:21:48,714
Ningún Mendelsohn,
pero Mentalblocksohn.

262
00:21:48,794 --> 00:21:51,914
No Chopin, sino helado de Shon Head.

263
00:21:51,994 --> 00:21:55,274
Ni Juan Sebastián Bach,
Johann Sebast-IHAN Mierda.

264
00:21:55,794 --> 00:21:59,674
¡Solucionando problemas con Vivaldi!

265
00:22:01,114 --> 00:22:03,114
Te odio.


