1
00:00:07,754 --> 00:00:11,434
¿Sabías que Blassie no
¿Tus prácticas en el limbo?

2
00:00:14,834 --> 00:00:18,354
Esa chica realmente lo sabe
lo que quieres y empuja hacia ello!

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,394
¿Tienes una idea?
¿Adónde irías para hacer unas prácticas?

4
00:00:26,554 --> 00:00:29,474
¿Recuerdas que no es obligatorio?

5
00:00:29,554 --> 00:00:32,674
¡Sí, sí! todavía no he llegado
Encontré un buen lugar.

6
00:00:32,754 --> 00:00:35,634
¡No te brases, Torquemada!
- Escucha a tu madre, Lily.

7
00:00:35,714 --> 00:00:38,514
Es hora de que me prepare.

8
00:00:38,594 --> 00:00:40,794
Crecer también conlleva responsabilidad.

9
00:00:41,994 --> 00:00:43,994
Sam hace su trabajo en la banda.

10
00:00:44,074 --> 00:00:46,834
Sí, como Belcebú
fue un verdadero trabajo.

11
00:00:46,914 --> 00:00:50,554
Sin salario regular,
Sin pensión, sin asistencia sanitaria.

12
00:00:50,634 --> 00:00:53,754
Pero puedes ver el mundo,
conocer chicos geniales -

13
00:00:53,834 --> 00:00:57,274
y esparcir el negro
¡oscura redención!

14
00:00:57,354 --> 00:01:00,874
Y puedes jugar
¡papá con una estrella de rock en la escuela!

15
00:01:01,354 --> 00:01:03,314
No. Principalmente chupa bissee.

16
00:01:03,394 --> 00:01:06,794
y tirarse pedos
con en este paquete de concierto.

17
00:01:06,874 --> 00:01:09,354
¿Es así como ves mi vida?
- ¡Lilith!

18
00:01:09,434 --> 00:01:11,954
No aplastes a papá
¡Sueños delirantes de grandeza!

19
00:01:12,034 --> 00:01:15,874
Es admirable que tu
y mis juegos de rol marginados -

20
00:01:15,954 --> 00:01:18,954
Aún logras seguir adelante.

21
00:01:19,034 --> 00:01:21,994
Mi maestra también estaba feliz.
cuando escuché que todavía estás llamando.

22
00:01:22,074 --> 00:01:24,074
Se rió tan fuerte
¡Eso tiene una hernia!

23
00:01:27,274 --> 00:01:29,834
BELCEBÚS

24
00:01:32,434 --> 00:01:36,794
¿Alguna idea de qué es?
¿Por qué Félix quiere reunirse urgentemente?

25
00:01:36,874 --> 00:01:41,274
¿Y si el álbum fuera tan malo y no ese?
¿Tuvo un derrame cerebral y entró en coma?

26
00:01:41,354 --> 00:01:43,154
¡Y ahora llama el médico!

27
00:01:43,234 --> 00:01:46,474
¡O su abogado! Félix
los huérfanos requieren compensación.

28
00:01:46,554 --> 00:01:49,914
Esos niños necesitan un padre.
Sam, tengo que adoptarlos.

29
00:01:49,994 --> 00:01:51,794
¡Emma aún no está lista para ser padre!

30
00:01:53,474 --> 00:01:56,354
Probablemente Félix
pone los hechos sobre la mesa:

31
00:01:56,434 --> 00:01:59,234
somos patéticos perdedores
sin potencial.

32
00:01:59,314 --> 00:02:02,034
Incluso mi propia familia
se siente así.

33
00:02:03,154 --> 00:02:04,914
Y eso es lo que más duele.

34
00:02:05,434 --> 00:02:07,674
Hola, ¡perdón que haya tardado tanto!
Voy directo al grano:

35
00:02:07,754 --> 00:02:10,354
¡Excavamos tu álbum!

36
00:02:10,434 --> 00:02:14,554
Queremos promocionar la banda.
¡Y anímate para los festivales de verano!

37
00:02:14,634 --> 00:02:16,434
Vaya, la conexión parece haberse congelado.

38
00:02:17,434 --> 00:02:20,114
¡No, no! ¡Aquí estamos!
Cuéntame más cosas buenas!

39
00:02:20,194 --> 00:02:23,074
Sí, claro. Sobre nosotros
Catedrales de Luto -

40
00:02:23,154 --> 00:02:26,914
es un sencillo obvio
Y necesito un vídeo musical pronto.

41
00:02:26,994 --> 00:02:29,194
¿Tiene algún deseo, idea?

42
00:02:30,954 --> 00:02:34,794
Sí, tiene que ser filmado.
en algún lugar fresco como...

43
00:02:34,874 --> 00:02:38,434
¡En Noruega! ¡Sí!
¡Montañas, nieve y sangre!

44
00:02:39,314 --> 00:02:41,834
En Noruega, ¿eh?

45
00:02:41,914 --> 00:02:47,234
Espero que funcione. ¿Te abucheo?
equipo de filmación y vuelos a Noruega?

46
00:02:47,474 --> 00:02:49,474
¡Suena como un plan!
- ¡Sí! ¡Hagámoslo de esta manera!

47
00:02:49,554 --> 00:02:53,554
¡Ahora congélate en el ataúd!
Necesitaremos un nuevo paquete.

48
00:02:53,634 --> 00:02:58,634
o realmente decente,
¡Un autobús digno de 'bubs!

49
00:02:58,714 --> 00:03:02,794
Así que si puedes enviárnoslo
uno, puede ser conducido a Noruega.

50
00:03:02,874 --> 00:03:04,874
Bueno, ¿por qué no? Hagámoslo entonces.

51
00:03:06,674 --> 00:03:09,554
Vaya, ¿la imagen se congeló otra vez?
Sí, me quejo.

52
00:03:09,634 --> 00:03:12,514
La imagen está rota.
Pero si todavía escuchas, -

53
00:03:12,594 --> 00:03:15,554
así que empecemos a hacer las maletas.
¡Noruega está esperando!

54
00:03:21,314 --> 00:03:24,714
¿Quién se tira pedos?
en este paquete de concierto, ¿eh?

55
00:03:24,794 --> 00:03:26,634
Espero que la familia tenga hambre.

56
00:03:26,714 --> 00:03:31,594
porque pueden tragarse a sus zorros
para almorzar con colas.

57
00:03:35,914 --> 00:03:37,954
Estaba en una reunión de negocios.

58
00:03:38,034 --> 00:03:41,794
nuestro grande e internacional
con la discográfica, y...

59
00:03:44,034 --> 00:03:48,394
Se dice que Belzebubs es su negro.
¡Buque insignia de metal, listo para hacerse a la mar!

60
00:03:51,314 --> 00:03:53,234
Así que ¡vamos, vamos a hacer las maletas!

61
00:03:53,314 --> 00:03:56,674
Tu papi toma
¡Nos vemos de vacaciones en Noruega!

62
00:03:57,074 --> 00:03:59,394
¿Qué? No pasa.
¿Qué es jujuna aquí?

63
00:03:59,474 --> 00:04:01,674
¡No! estamos filmados
próximo vídeo musical allí.

64
00:04:01,754 --> 00:04:04,954
De ahí vino.
¿Y somos mano de obra esclava?

65
00:04:05,034 --> 00:04:08,834
¡Usted no! Mi pequeño diablo, tu puedes
relájate bajo el brillo de una superestrella.

66
00:04:08,914 --> 00:04:10,834
¿Con qué viajamos?

67
00:04:10,914 --> 00:04:13,434
Esto es lo que se menciona.

68
00:04:14,114 --> 00:04:17,074
No, papá. - ¿Qué?
- Bueno, no.

69
00:04:17,154 --> 00:04:19,954
Espera ahora...

70
00:04:28,114 --> 00:04:30,994
Espero que esto lo solucione
tus conceptos erróneos -

71
00:04:31,074 --> 00:04:32,834
sobre la vida rockera de tu padre.

72
00:04:45,154 --> 00:04:48,194
Bienvenidos al Black Metal
¡A bordo de Hexpress!

73
00:04:48,274 --> 00:04:50,514
¡Sábado de natación!
- ¡Hurra!

74
00:04:50,594 --> 00:04:52,754
No te preocupes, Lucía.
Aclaré las cosas con la escuela.

75
00:04:52,834 --> 00:04:55,074
Ya viene la abuela...
- ¡No importa! ¡Vamos, carajo!

76
00:04:57,674 --> 00:05:00,354
¡Vaya, solo tú y yo, cariño!

77
00:05:00,434 --> 00:05:04,914
Lily, pero ¿qué pasa con nuestro pueblo nocturno?

78
00:05:04,994 --> 00:05:07,394
¿Y nuestra pelea de almohadas?

79
00:05:07,474 --> 00:05:11,034
Blassie, lo siento, lo olvidé...

80
00:05:11,114 --> 00:05:13,834
Pero ahora este autobús y Noruega...

81
00:05:14,434 --> 00:05:16,874
¡Y la Blasfemia puede aparecer!

82
00:05:16,954 --> 00:05:20,034
¡¿En realidad?! tu eres
¡el chico más genial del mundo!

83
00:05:21,074 --> 00:05:27,634
Puedes apostar. faija genial y
La sexy estrella de rock se une en mí.

84
00:05:27,714 --> 00:05:29,914
Sonó mal
pero entiendes la idea.

85
00:05:31,994 --> 00:05:35,714
¡La última Flaystation ya está aquí!
- ¡Y masajeando asientos!

86
00:05:35,794 --> 00:05:40,594
Mesa de billar Jja, pinball y
bolera en el segundo piso...

87
00:05:40,674 --> 00:05:42,554
¡Sí! Muy bien, ¿eh?

88
00:05:42,634 --> 00:05:46,194
Ahora solo dirígete hacia el Black Metal.
¡Noruega, el lugar de nacimiento del pecado!

89
00:05:54,874 --> 00:05:58,514
Gentiles y caballeros, bienvenidos.
Nuestra hora estimada de llegada es...

90
00:05:58,594 --> 00:06:01,514
Llegarás a las 03:20.

91
00:06:01,594 --> 00:06:05,714
¡A la hora del pedo del gallo!
Conducimos por la ruta más directa hacia el norte...

92
00:06:05,794 --> 00:06:09,154
Oh, lo siento, no lo hacemos
Por supuesto, toma la ruta más rápida.

93
00:06:09,234 --> 00:06:11,514
pero un desvío más seguro.

94
00:06:11,674 --> 00:06:14,794
Llegarás a las 07:55.

95
00:06:14,914 --> 00:06:16,714
¡Es mucho más largo!

96
00:06:16,794 --> 00:06:19,794
La ruta más directa va
a través del "cinturón de la Biblia" -

97
00:06:19,874 --> 00:06:22,114
y no del todo ahí
queremos gente como nosotros...

98
00:06:22,194 --> 00:06:26,234
¿No les agradamos? - Oh, cariño,
mejor dicho... como se dice...

99
00:06:26,314 --> 00:06:30,674
Esos cristianos nos desollaron vivos
si lo atrapan.

100
00:06:30,794 --> 00:06:33,674
Tomemos un pequeño anzuelo y consigámoslo.
¡Más tiempo disfrutando del autobús!

101
00:06:37,874 --> 00:06:42,514
Tus labios son tan suaves.
Es como acariciar el trasero de un bebé.

102
00:06:42,674 --> 00:06:46,954
Estás tan maravillosamente animado
y los rudos. Como besar una corona.

103
00:06:47,074 --> 00:06:50,114
Oh, sólo estás diciendo.

104
00:06:52,314 --> 00:06:54,034
Eso pica.

105
00:06:54,114 --> 00:06:56,314
Vamos, Lilith, ¿eres vegana?

106
00:06:56,394 --> 00:07:01,394
Lo siento, señoras, mi
tener que ir al baño.

107
00:07:01,474 --> 00:07:05,434
¿Primero o segundo? -
Quién sabe. Vivo el momento, beibz.

108
00:07:06,474 --> 00:07:09,314
¡Ya te extraño! envíame un mensaje de texto!

109
00:07:09,394 --> 00:07:11,554
No es de extrañar que no lo hagamos
nunca volver a ver.

110
00:07:11,634 --> 00:07:14,114
tal adicción
No muy bien, Lils.

111
00:07:16,354 --> 00:07:18,354
¿Dijiste algo?

112
00:07:18,434 --> 00:07:20,834
Déjalo ser... ¿Lo encontraste?
¿Ya tienes una pasantía?

113
00:07:20,914 --> 00:07:23,314
No, por favor...

114
00:07:23,394 --> 00:07:26,034
¿Quieres ver mi plan?
Primero voy a la escuela de arte.

115
00:07:26,114 --> 00:07:28,274
sentarse cinematografía
estudios de maestría en Satanford.

116
00:07:28,354 --> 00:07:31,474
Tengo una cátedra en Cainbridge
y una carrera en el cine.

117
00:07:31,554 --> 00:07:34,154
tengo unos 45 en ese momento
y tal vez adoptar un niño.

118
00:07:34,234 --> 00:07:37,234
¡Tal vez! Si se encuentra
el que nunca llora.

119
00:07:37,314 --> 00:07:40,714
Pancreatitis por vino tinto.
y el espíritu lejos como un abeto.

120
00:07:40,794 --> 00:07:44,274
una vida desperdiciada
como una genio femenina despreciada, -

121
00:07:44,354 --> 00:07:48,114
y ni siquiera mi propia torpeza
ven al funeral. ¿Qué dices?

122
00:07:49,154 --> 00:07:53,074
Bueno... suena... ¿bien pensado?

123
00:07:53,554 --> 00:07:58,034
Oh, Sam envió una foto.
de su trasero. ¡Fracaso de las cosechas!

124
00:07:58,114 --> 00:08:03,114
Ou mai Gaahl, ¿qué te pasa?
Pasan demasiado tiempo juntos.

125
00:08:03,194 --> 00:08:06,234
¡Y no! No nos divertimos lo suficiente
tiempo juntos!

126
00:08:06,314 --> 00:08:11,474
A veces quisiera despellejarlo
¡Y haz un traje de cuero con él!

127
00:08:12,514 --> 00:08:14,314
¡Solo tengo miedo!

128
00:08:14,394 --> 00:08:17,994
Que te convertirás en uno cósmico
¡gota lovecraftiana!

129
00:08:18,074 --> 00:08:20,554
¿Qué quieres hacer con tu vida, Lily?

130
00:08:20,634 --> 00:08:24,994
Viste a los bebés en casa durante ese tiempo
¿Mientras Sam vive su sueño?

131
00:08:25,314 --> 00:08:27,994
No pude evitar escuchar.
¿De qué estás hablando de bebés?

132
00:08:28,074 --> 00:08:30,714
bebés chorros,
¿Qué, quién, cuándo, dónde?

133
00:08:30,794 --> 00:08:34,034
Mamá, por favor, no
- No, es bueno que lo hayas mencionado.

134
00:08:34,114 --> 00:08:38,714
debería haber hablado contigo
pene y vagina...

135
00:08:38,794 --> 00:08:42,874
Entonces, ¿de qué China?
- Entonces sobre flores y abejas.

136
00:08:44,074 --> 00:08:48,274
Entonces, ¿quién tiene
tal polen en sus pistilos...

137
00:08:48,354 --> 00:08:51,634
No, ¿o fue de inmediato?
- No pude evitar escuchar.

138
00:08:51,714 --> 00:08:56,074
Entonces la abeja encanta a la flor.
con un baile sensual y sentarlos nai.

139
00:08:56,154 --> 00:08:58,194
El pene de un perrito...

140
00:08:58,274 --> 00:09:04,234
O su bayoneta palpitante
frota el capullo de turba de la flor...

141
00:09:04,314 --> 00:09:07,114
Bromeando al principio, -

142
00:09:07,194 --> 00:09:11,714
luego dándole la flor al glotón
la chispa del amor -

143
00:09:11,794 --> 00:09:14,594
devorarlo...

144
00:09:16,754 --> 00:09:18,714
¿Hace algo de calor aquí?

145
00:09:20,794 --> 00:09:24,114
Ay comida...
- No pude evitar escuchar.

146
00:09:24,194 --> 00:09:27,314
De verdad, flores y abejas.
son sólo expresiones indirectas:

147
00:09:27,394 --> 00:09:31,274
para la ovulación, el coito
y para el esperma...

148
00:09:31,354 --> 00:09:36,514
Para semillas, polinización, miel.
- No pude evitar escuchar.

149
00:09:36,594 --> 00:09:39,754
Después de todo, la miel no es esperma de abeja.
pero más bien bullicio y ajetreo.

150
00:09:39,834 --> 00:09:43,074
Por cierto, Lilith, ¿te enteraste?
Apurate, ¿lo entiendes ahora?

151
00:09:43,154 --> 00:09:46,794
Por favor déjame morir.
- ¡He aprendido mucho hoy!

152
00:09:47,354 --> 00:09:51,154
Ahora ya conoces los conceptos básicos sobre el amor.

153
00:09:51,234 --> 00:09:54,714
El resto lo podéis aprender entre vosotros.
- un día.

154
00:09:54,794 --> 00:09:59,394
Y usas condón o iré
para ponerlo en su lugar, capisce?

155
00:09:59,954 --> 00:10:01,874
¿Me estoy perdiendo algo?

156
00:10:03,634 --> 00:10:05,474
¿Pararías a fumar un cigarrillo?

157
00:10:05,554 --> 00:10:08,634
Sí, papá, por favor, ¡tomemos un descanso!

158
00:10:08,714 --> 00:10:10,674
Todavía nos queda un largo camino por recorrer.

159
00:10:10,754 --> 00:10:13,954
no debería haber sido
¿Un viaje en coche de una estrella de rock en crucero?

160
00:10:14,034 --> 00:10:16,674
Yo también lo pensé.
Lamento haberte arrastrado.

161
00:10:18,834 --> 00:10:21,714
Pero siempre hay tiempo
¡para divertirse un poco!

162
00:10:22,154 --> 00:10:24,274
Haz un giro en U.

163
00:11:07,834 --> 00:11:10,034
¡Hola Sloth! ¿Está todo bien?

164
00:11:10,154 --> 00:11:12,554
¡Hay! Estaremos allí por la mañana
según lo acordado.

165
00:11:12,634 --> 00:11:16,754
¡Excelente! estas reservado
conferencia de prensa a las 8 am.

166
00:11:16,834 --> 00:11:19,394
todos los importantes
los medios están ahí.

167
00:11:21,674 --> 00:11:24,194
Oh no, la conexión está fija otra vez...

168
00:11:24,274 --> 00:11:28,154
¡Pero tengo que coger el vuelo!
¡Que tengas un buen viaje, llega a tiempo!

169
00:11:28,954 --> 00:11:32,634
Oh, mierda, mierda, mierda, mierda...

170
00:11:49,354 --> 00:11:51,474
LA ZONA BÍBLICA

171
00:12:29,914 --> 00:12:32,594
¿Por qué se ve así, papá?

172
00:12:32,674 --> 00:12:34,954
Buena pregunta Malaquías.

173
00:12:36,154 --> 00:12:38,954
¿Lo tiene en la frente?
¿La Cruz de San Pedro?

174
00:12:39,034 --> 00:12:44,154
O eso o él es
alguna abominación desoladora.

175
00:12:47,234 --> 00:12:49,474
¡Oh! ¡Es un mimo!
¡Venid y ved, hijos míos!

176
00:13:01,834 --> 00:13:04,474
Oh mierda, que resaca
- ¿Ya estamos en Noruega?

177
00:13:06,594 --> 00:13:08,114
Ay no...

178
00:13:10,434 --> 00:13:14,194
¡Buenos días!
¿Hvor kan jeg se fiordene?

179
00:13:20,714 --> 00:13:24,914
Perezoso, ¿qué diablos?
- ¡Hola compañeros mimos!

180
00:13:24,994 --> 00:13:28,914
continuemos nuestro viaje
¿Para fiestas de pantomima?

181
00:13:41,274 --> 00:13:43,714
¿Por qué todo el mundo hace pantomima?

182
00:13:43,794 --> 00:13:46,474
Estamos en la zona bíblica.

183
00:13:49,554 --> 00:13:52,274
Kato, eso apenas está ahí.
apenas dieciocho.

184
00:13:52,354 --> 00:13:54,674
Hay un punto sobre ese mocoso también.

185
00:13:54,754 --> 00:13:58,794
Sí. Aquí las chicas se casaron primero.
reunirse y quedarse en casa.

186
00:13:58,874 --> 00:14:03,834
No puedes elegirlos. las mujeres gastan
como máquinas de parto de sus vidas.

187
00:14:07,914 --> 00:14:10,194
¿Dónde está Levi?

188
00:14:10,594 --> 00:14:12,474
¡Leví, no!

189
00:14:13,074 --> 00:14:15,794
Fue al revés,
¡pero lo crucificé!

190
00:14:19,074 --> 00:14:20,874
¡Levi, date prisa al autobús! ¡Ahora!

191
00:14:22,834 --> 00:14:24,754
¡Lo siento! Aún es pequeño.
A él no le importa.

192
00:14:24,834 --> 00:14:26,594
Allá vamos, ¡adiós!

193
00:14:30,234 --> 00:14:32,674
¡Cruz! ¡No estaba destinado a ser!
¡Mi culpa!

194
00:14:34,074 --> 00:14:36,434
¡¡¡Hijos, el Armagedón está aquí!!!

195
00:14:36,514 --> 00:14:39,074
Sí, ¡y salimos armados de aquí!

196
00:14:40,474 --> 00:14:42,794
¡Ve al fondo y vete a Noruega!

197
00:14:44,354 --> 00:14:48,474
¡Maldita sea!
- ¡Conduce ahora, maldita sea!

198
00:14:52,034 --> 00:14:53,994
Nos llevaste
al cinturón de la biblia?!

199
00:14:54,074 --> 00:14:55,994
Bueno, llegué tarde, y, y...

200
00:14:56,074 --> 00:14:58,754
Félix y la prensa...
- Estamos condenados.

201
00:14:58,834 --> 00:15:02,874
Quería que todos se divirtieran.
- ¡Quemar vivo es lindo!

202
00:15:22,954 --> 00:15:26,594
¡En Riettaude, las rienas corren!

203
00:15:26,674 --> 00:15:29,314
Te doy tres opciones:

204
00:15:29,394 --> 00:15:32,434
volver atrás
convertirse al cristianismo -

205
00:15:32,514 --> 00:15:36,154
o limpiarte
¡Bajo el martillo brujo de Dios!

206
00:15:36,234 --> 00:15:40,474
¡Estamos de paso!
¿Vamos a ocuparnos de nuestros propios asuntos?

207
00:15:40,834 --> 00:15:43,274
Entonces elegiste la muerte.

208
00:15:48,634 --> 00:15:51,834
¡Hay que ponerse más duro! ¿Obe?
- Demos una pequeña vuelta a la máquina.

209
00:15:57,994 --> 00:16:00,434
¡Oye, oye, hihhuli!

210
00:16:04,114 --> 00:16:06,554
¡El Señor es mi pastor!

211
00:16:06,634 --> 00:16:11,114
¡Escucha, canta al ángel!

212
00:16:13,834 --> 00:16:16,954
¡Están en el tejado!
- Yo me encargo.

213
00:16:28,234 --> 00:16:29,954
¡Querido Hubbath!
- ¡Cuídalos!

214
00:16:31,274 --> 00:16:34,074
Muéstrales cómo
¡Goliat fumó a David!

215
00:16:34,154 --> 00:16:36,194
Eh, en realidad...

216
00:16:39,794 --> 00:16:45,834
Voy a escoger estos alados.

217
00:16:48,154 --> 00:16:50,794
¡El Señor es mi roca!
- Haría frío, ¿no?

218
00:16:52,154 --> 00:16:56,394
Quien de vosotros esté libre de pecado,
¡tira la primera piedra!

219
00:16:57,754 --> 00:16:59,954
¡Demasiado!

220
00:17:00,354 --> 00:17:02,314
¡Manténganse fuertes en la fe!

221
00:17:04,314 --> 00:17:07,314
¡Fe, esperanza y amor!
- ¡Pero el más grande es el hackeo!

222
00:17:13,874 --> 00:17:16,474
Si tu ojo derecho
seduciéndote...

223
00:17:16,554 --> 00:17:18,794
arrancarlo
y tirar!

224
00:17:22,314 --> 00:17:25,554
¡Blassie, esa suegra loca también!

225
00:17:29,474 --> 00:17:33,994
¿Qué estás haciendo, Lilith?
- ¡El trabajo de la suegra loca!

226
00:17:34,074 --> 00:17:36,514
¡Eso hay que salvarlo!

227
00:17:36,594 --> 00:17:39,154
¡No, Lirio! ¡Demasiado peligroso!

228
00:17:39,554 --> 00:17:42,074
Ave satanis.

229
00:17:44,314 --> 00:17:46,514
¡Aguanta, hermana!

230
00:17:59,874 --> 00:18:02,554
No elogies el pantano. tu y yo
Bebé, finalmente estás a salvo.

231
00:18:07,114 --> 00:18:10,354
¡La cosecha de almas ha comenzado!

232
00:18:10,514 --> 00:18:13,114
¿Papá?
- ¡Chicos, cuiden la cosechadora!

233
00:18:20,274 --> 00:18:23,954
¡Aquí tienes un platillo tintineante!
- ¡Está demasiado fuerte!

234
00:18:24,954 --> 00:18:27,274
Deja que el tío obe se encargue de ello.

235
00:18:34,874 --> 00:18:38,354
Gracias por tus servicios, Beatriz.
Nos vemos en el infierno.

236
00:18:41,194 --> 00:18:42,954
¡Casi llegamos! ¡Lo lograremos!

237
00:18:48,514 --> 00:18:50,354
¡Oh, no!

238
00:18:53,114 --> 00:18:55,834
¡Estamos bajo asedio!
- ¡Síiiiiiiiii!

239
00:18:58,194 --> 00:19:03,514
¡Herejes! Fuego purificador
¡Quema tus pecados!

240
00:19:03,594 --> 00:19:06,674
Lo siento, me equivoqué.

241
00:19:06,754 --> 00:19:09,874
Quería una vida mejor para ti,
no una muerte horrible.

242
00:19:11,234 --> 00:19:15,714
Papá, ¿hablas en serio? es
¡Lo más emocionante que he hecho en mi vida!

243
00:19:15,794 --> 00:19:20,714
Si esto es lo que haces por trabajo,
¡Eres el bastardo más loco del mundo!

244
00:19:20,794 --> 00:19:25,354
No me arrepiento de nada, Sløth.
- Al menos morimos juntos.

245
00:19:28,914 --> 00:19:31,514
No.
Nadie va a morir hoy, Levi.

246
00:19:31,594 --> 00:19:33,754
Abróchense los cinturones.

247
00:19:52,514 --> 00:19:54,514
¡Afuera!

248
00:20:15,394 --> 00:20:20,234
Padre nuestro que estás en los cielos,
¡Yo te lo mando!

249
00:20:20,314 --> 00:20:22,394
¡Que se jodan esos paganos!

250
00:20:27,634 --> 00:20:33,754
¡O no! Yo te lo ordeno, padre.
¡Déjalos ir!

251
00:20:33,994 --> 00:20:39,474
¡Gloria a Dios! padre es bueno
¡Misericordioso, inmutablemente misericordioso!

252
00:20:43,194 --> 00:20:47,354
¡Eso fue genial! ¿Podemos
hacer nuevo? ¡Por favor, por favor!

253
00:20:47,434 --> 00:20:50,154
Perezoso, ¿por qué dormir?
debe ser asi?

254
00:20:50,554 --> 00:20:52,514
¿Qué me perdí?

255
00:20:55,714 --> 00:20:58,314
Eres libre ahora
del reino de los piadosos -

256
00:20:58,394 --> 00:21:01,514
y puedes empezar bebe
con una nueva vida aquí, -

257
00:21:01,594 --> 00:21:04,434
¡En el reino del bacalao, Noruega!

258
00:21:06,634 --> 00:21:09,274
El matrimonio no puede ser tuyo.
el único propósito en la vida.

259
00:21:09,354 --> 00:21:12,914
Encuentra lo tuyo
¡haz un plan!

260
00:21:15,594 --> 00:21:19,794
Justo. Bueno. M lo entiendo

261
00:21:20,714 --> 00:21:23,754
No hay necesidad de preocuparse. Lilith si
encontrar su lugar en la vida.

262
00:21:23,834 --> 00:21:28,234
A su propio ritmo. No ese destino
No seas lo más importante, sino el viaje.

263
00:21:28,314 --> 00:21:30,474
No, sino una empresa de viajes.

264
00:21:32,394 --> 00:21:35,714
creo que tenemos ambos
una valiosa lección para la vida de hoy.

265
00:21:39,554 --> 00:21:44,074
¡Correr! ¡Eres libre!
¡Yo también!

266
00:21:53,314 --> 00:22:00,274
¡Aleluya! ¡Haaaaleluya!
¡Aleluya!

267
00:22:00,354 --> 00:22:02,674
Lo siento, seguía sonando en mi cabeza.

268
00:22:02,754 --> 00:22:06,354
¡Debo admitir que esto es pegadizo!
Haal...


