1
00:00:14,354 --> 00:00:16,354
Me muero, me muero, yo...

2
00:00:16,434 --> 00:00:19,314
¡No morirás, Obesyx! Intenta durar,
¡nosotros cuidaremos de ti!

3
00:00:19,394 --> 00:00:22,994
siento como el alma
se separa del cuerpo...

4
00:00:23,994 --> 00:00:28,114
¡NO! ¡No vayas hacia la luz, Obe!
- ¡Es mi culpa, Sløth!

5
00:00:28,194 --> 00:00:32,434
¿Por qué tuve que empezar desde cero?
¡Lo has arruinado todo!

6
00:00:32,514 --> 00:00:34,554
¡Hubbath, ahora no!

7
00:00:36,594 --> 00:00:39,074
BELCEBÚS

8
00:00:46,554 --> 00:00:48,354
Así es la vida, ¿eh?

9
00:00:48,434 --> 00:00:52,874
Como dueños de nosotros mismos, limpiando nuestra propia
¡Nuestro futuro, un CD a la vez!

10
00:00:52,954 --> 00:00:55,074
¡Ruleta de trabajos independientes!

11
00:00:55,474 --> 00:00:58,434
Esto no encaja. baño de hub,
¡Los imprimiste demasiado grandes!

12
00:00:58,514 --> 00:01:01,794
Los huevos de Moloch...
cuantos de estos hay? ¿Cinco mil?

13
00:01:01,874 --> 00:01:04,234
Rodar en la duna
imprimiendo unos nuevos?

14
00:01:04,314 --> 00:01:08,634
Tenía una idea mejor: hagámoslo
contrato discográfico con la discográfica.

15
00:01:08,714 --> 00:01:13,474
¡Somos músicos! deberíamos
¡Haz música, no tonterías!

16
00:01:13,554 --> 00:01:15,714
De una sola mente.
El ambiente indie es profundo.

17
00:01:15,794 --> 00:01:19,194
¡Vamos, no te rindas!
¡De eso se trata la autoedición!

18
00:01:19,274 --> 00:01:22,994
Tengo que derramar un poco de sangre.
suda y... Mierda.

19
00:01:23,074 --> 00:01:25,474
Amigo tiene razón.
Es patético.

20
00:01:25,554 --> 00:01:29,434
llevamos dos años juntos
y aquí estamos, de vuelta en la pantalla inicial.

21
00:01:29,514 --> 00:01:33,034
Hasta el cuello endeudado,
odiado por todos.

22
00:01:33,114 --> 00:01:36,314
Fundametalista habló de los lobos
de Sorano, el hombre picudo de Rómulo -

23
00:01:36,394 --> 00:01:38,554
sobre el desastroso concierto de la banda:

24
00:01:38,634 --> 00:01:42,954
Broma de Beelzeboobs
¡Nuestro concierto de Lupercalia!

25
00:01:43,034 --> 00:01:46,634
los lobos de
¡Sorano jura venganza!

26
00:01:46,714 --> 00:01:49,234
Lobos de Sorano
requiere Bezlebuds -

27
00:01:49,314 --> 00:01:52,274
más de 66,6 miles de euros en indemnizaciones

28
00:01:55,594 --> 00:02:00,314
Perezoso. - Hola, soy Félix Lange.
¡De Century Media Records!

29
00:02:00,394 --> 00:02:05,314
Nos encontramos con tu nuevo vídeo.
y me gustaría mucho conocerte.

30
00:02:05,394 --> 00:02:08,434
esto vendrá
con una breve advertencia pero...

31
00:02:10,594 --> 00:02:12,754
¡Que se jodan muchachos!

32
00:02:12,834 --> 00:02:15,754
Acabo de conseguirnos una reunión
¡Con Century Media Records!

33
00:02:15,834 --> 00:02:17,834
¿Qué? No orines.

34
00:02:17,914 --> 00:02:23,114
¡Yo no orino! esto se puede salvar
¡Salgamos de este maldito lío!

35
00:02:24,154 --> 00:02:26,234
Acabas de decir eso
Ruleta de trabajos independientes...

36
00:02:26,314 --> 00:02:28,954
¡Malditas cosas independientes!

37
00:02:29,034 --> 00:02:32,034
Esta es nuestra oportunidad
¡Sube a la gran liga!

38
00:02:35,154 --> 00:02:38,354
Gracias. ¡Nada puede detenernos ahora!

39
00:02:43,674 --> 00:02:45,514
Bueno. ¿Dónde sopla el viento ahora?

40
00:02:45,594 --> 00:02:48,714
Voy a hacerme eco de los inolvidables.
en una cita con Sam!

41
00:02:48,794 --> 00:02:53,354
Reservé una mesa en mi favorito
del italiano Bocca Al Lupo.

42
00:02:53,434 --> 00:02:57,714
¡Maldita sea! ¿Qué tal de postre?
¿Panna cotta o panna coht?

43
00:02:57,794 --> 00:03:02,034
¡Pues no lo sé!
La banda es dueña de Sam todo el tiempo.

44
00:03:02,114 --> 00:03:04,794
pero esta noche de todos modos
finalmente es nuestro.

45
00:03:05,474 --> 00:03:07,514
Oye Lil...

46
00:03:09,914 --> 00:03:12,474
deja algo de espacio
para esa cena también.

47
00:03:12,554 --> 00:03:14,354
Sí, hablando de eso.

48
00:03:14,434 --> 00:03:18,634
Mi padre envió un mensaje diciendo que no tenemos ninguno.
Una reunión importante esta noche.

49
00:03:23,194 --> 00:03:26,514
Pero yo respondo,
¡No puedo, por supuesto!

50
00:03:26,594 --> 00:03:29,434
¡Digo que estoy enfermo!

51
00:03:32,354 --> 00:03:34,834
¡Al Sr. Diablo le encanta la pizza!

52
00:03:34,914 --> 00:03:39,994
Oh no... Sam está resfriado.
Diarrea fuerte y trimetilaminuria.

53
00:03:40,074 --> 00:03:43,394
¿Qué es? - Ni siquiera un olor,
pero alguien aquí está olfateando.

54
00:03:43,474 --> 00:03:45,914
Bueno, tienes que cuidarlo.
mito sin él.

55
00:03:46,754 --> 00:03:50,074
¡Solo falta una hora!
- ¿Pero qué pasa con la noche de pizza?

56
00:03:50,154 --> 00:03:53,194
Lo siento Levi,
papá tiene que salvar la banda -

57
00:03:53,274 --> 00:03:55,314
y mi querida sobrina!

58
00:03:55,394 --> 00:03:58,354
Ahora mismo puedes
Concéntrate en tu carrera artística.

59
00:03:58,434 --> 00:04:02,114
sin tener que quejarse
tanta basura comercial.

60
00:04:02,194 --> 00:04:05,074
¡Estoy dibujando para mi exposición!

61
00:04:05,154 --> 00:04:08,114
Oh-hoh, oye, ¡tengo que darme prisa!

62
00:04:18,834 --> 00:04:24,514
Hola mi belzepulus. tu muestras
Más picante que las gachas de papá oso.

63
00:04:25,234 --> 00:04:27,554
¿Cuántos años tienes Sam, doce?

64
00:04:34,274 --> 00:04:38,634
Eres tan caliente que
harías que incluso Satanás se derritiera.

65
00:04:45,994 --> 00:04:50,674
Hola bombón... estoy a tu lado
¡Incluso el napalm se siente como un batido!

66
00:04:51,514 --> 00:04:53,314
¡Sangre!

67
00:05:00,354 --> 00:05:03,194
No importa. es
bastante pervertido en realidad.

68
00:05:03,274 --> 00:05:05,994
Te pareces a alguien
De una estrella porno de los 70.

69
00:05:06,114 --> 00:05:11,234
Gracias. J-y tú mi belzebukklun...
¡Mi dinero! Belcebú...

70
00:05:11,314 --> 00:05:16,274
Eres tan sexy como un papá oso.
O un batido de napalm. O así...

71
00:05:16,354 --> 00:05:19,554
Sam, relájate. Finalmente estamos aquí.

72
00:05:19,634 --> 00:05:22,554
Juntos. Sólo tú y yo y...

73
00:05:22,634 --> 00:05:27,274
¡Fay sol!
- ¡¿Qué?! ¡No, no hablas en serio!

74
00:05:27,354 --> 00:05:29,714
¡¿Qué diablos están haciendo aquí?!

75
00:05:32,314 --> 00:05:35,834
¿Qué diablos están haciendo aquí?
- ¿No se suponía que Sam estaría enfermo?

76
00:05:35,914 --> 00:05:39,114
Sí, trimetilaminuria, mi trasero...

77
00:05:39,194 --> 00:05:42,114
Afirmó que no lo tenía
¿Síndrome del olor a pescado?

78
00:05:42,194 --> 00:05:44,394
¿No están todavía ahí?
¿Me dijiste que los tienes?

79
00:05:44,474 --> 00:05:48,274
Entiendo que Lily y Sam
Quiere ir a su propio ritmo, pero...

80
00:05:48,354 --> 00:05:50,194
¿Mentirte en la cara?

81
00:05:57,354 --> 00:06:00,114
Gracias por arreglar esto
con una breve advertencia.

82
00:06:00,194 --> 00:06:02,474
¡Ah, por supuesto!
- ¡Por supuesto!

83
00:06:02,554 --> 00:06:08,154
¡Nos encantó el nuevo vídeo!
Su humor, solos...

84
00:06:08,834 --> 00:06:13,114
De hecho, Obesyx,
¡Jugar es el siguiente nivel!

85
00:06:13,194 --> 00:06:17,274
Sólo gracias.
Me cuento entre mis fans.

86
00:06:17,354 --> 00:06:20,394
¿Esperamos?
tu baterista? ¿Samael?

87
00:06:20,474 --> 00:06:24,874
No. No pudo venir porque...
- ¿Ya es hora de volver a casa?

88
00:06:27,474 --> 00:06:31,834
Lo siento, mala solapa, pero
ella es bastante joven, ¿no?

89
00:06:31,914 --> 00:06:35,674
Sí, dieciséis.
- ¡Ups! ¡Incluso más joven de lo que pensaba!

90
00:06:35,754 --> 00:06:40,514
¿Lo logrará? Una banda así puede
¡Funciona fácilmente la mitad del año!

91
00:06:40,594 --> 00:06:43,514
¿Qué pasa con su escolaridad?
- ¿Qué pasa con su novia?

92
00:06:43,594 --> 00:06:47,034
yo me encargaré de eso
que Sam pondrá toda su vida -

93
00:06:47,114 --> 00:06:49,994
por una tarjeta.
- A diferencia de ti.

94
00:06:50,354 --> 00:06:53,754
Hombre pico responsable,
¡nos vemos! Lo aprecio.

95
00:06:53,834 --> 00:06:55,594
Bueno, iré directo al grano.

96
00:06:55,674 --> 00:07:00,074
Estamos muy interesados y
Me gustaría ofrecer un contrato de grabación.

97
00:07:01,634 --> 00:07:03,514
¡Disc-jockeys!

98
00:07:05,714 --> 00:07:07,554
Aquí está nuestra oferta.

99
00:07:09,154 --> 00:07:11,594
¡Tres álbumes! ¡Distribución global!

100
00:07:11,674 --> 00:07:14,074
veinte toneladas
avance por album!!

101
00:07:14,154 --> 00:07:16,394
¡Esto ha sido soñado!
¿Dónde pongo mi cartel de madera?

102
00:07:17,794 --> 00:07:21,994
Déjalo en el ataúd... tengo que
para ir a tirar un palo.

103
00:07:26,314 --> 00:07:28,234
¿Y seguramente el tuyo también?
- No, esto está bien.

104
00:07:28,314 --> 00:07:31,554
es mi vejiga
ciertamente en sus grietas.

105
00:07:31,634 --> 00:07:33,674
No, mi vejiga está bien, gracias...

106
00:07:36,714 --> 00:07:38,754
¿Qué? ¿Por qué no firmarlos?

107
00:07:38,834 --> 00:07:40,994
En realidad,
Creo que me iré de aquí.

108
00:07:41,074 --> 00:07:44,194
Quédate y disfruta de la emoción.
Cena con la banda.

109
00:07:44,274 --> 00:07:46,914
Oye, ¿qué? ¿Adónde vas?

110
00:07:48,314 --> 00:07:52,954
¿Qué diablos estás haciendo, Sløth?
¡Es un contrato discográfico único en la vida!

111
00:07:53,034 --> 00:07:55,194
¡Entonces! ¡Nombre abajo, buen hombre!
- Escuchar.

112
00:07:55,274 --> 00:07:57,594
Los avances de Soppar
acaba de cubrir nuestras deudas, -

113
00:07:57,674 --> 00:08:02,114
pero todavía lo necesitamos
dinero para grabaciones, vídeos, etc.

114
00:08:02,194 --> 00:08:06,514
Si vamos a hacer esto, lo vamos a hacer.
correctamente esta vez, ¿verdad?

115
00:08:06,594 --> 00:08:08,514
No tenemos nada que perder, ¿verdad?

116
00:08:09,754 --> 00:08:11,594
¿Excepto todo?

117
00:08:15,634 --> 00:08:18,834
Bueno... fuimos considerados y
20K anticipo por álbum -

118
00:08:18,914 --> 00:08:22,274
lamentablemente es demasiado bajo.
Necesitamos al menos 30 K.

119
00:08:24,474 --> 00:08:26,314
Ah...

120
00:08:58,434 --> 00:09:00,754
¿Qué haces ahí, amigo?
- Es noche de pizza, -

121
00:09:00,834 --> 00:09:03,794
entonces haré una pizza
y sorprenderé a papá.

122
00:09:03,874 --> 00:09:06,474
Oh, eso es dulce. ¿Puedo ayudar?

123
00:09:06,554 --> 00:09:09,834
Mira, puedo.
- Uh, Annas cuando yo.

124
00:09:10,314 --> 00:09:13,634
Mamá, la última vez
Mientras cocinabas, la casa se quemó.

125
00:09:13,714 --> 00:09:17,794
No creas todo lo que te dice papá.
Sí, puedo.

126
00:09:18,714 --> 00:09:22,794
Eso es veneno para ratas.
- Cállate o te darán una cuchara.

127
00:09:24,554 --> 00:09:26,954
Bueno. Bueno. Te lo diré.

128
00:09:28,434 --> 00:09:30,394
Gracias Jens. Hola.

129
00:09:33,474 --> 00:09:36,634
Buenas noticias, señores,
Mi jefe accede a tu petición.

130
00:09:36,714 --> 00:09:39,954
¡Gracias por tu confianza!
Prometo que no los decepcionaremos.

131
00:09:40,034 --> 00:09:43,474
Si se repara el torno
sorbete para mañana por la mañana -

132
00:09:43,554 --> 00:09:45,754
y firmado
eso antes de mi vuelo?

133
00:09:45,874 --> 00:09:49,394
¡Digamos que no te importa!
¡Beelzebubs resucita de nuevo!

134
00:09:50,154 --> 00:09:52,394
¡Como un fénix de las cenizas!

135
00:09:52,514 --> 00:09:56,314
¡Como un amuleto para el pene!
- ¡La mejor noche de todas!

136
00:09:56,794 --> 00:10:01,034
¡La peor noche de mi vida! ¿Por qué no?
¿Siempre tienes que arruinarlo todo?

137
00:10:03,034 --> 00:10:05,674
Tomar el sol
Tuve una mala idea para la banda.

138
00:10:05,754 --> 00:10:08,394
¿Qué? ¿Cómo es eso?
- ¡Escuchaste lo que dijo el tipo!

139
00:10:08,474 --> 00:10:11,554
Si la banda tiene éxito,
¿cómo estamos?

140
00:10:11,634 --> 00:10:14,954
Apenas estamos aquí
visto ahora y...

141
00:10:15,314 --> 00:10:19,314
¿Qué? ¿Qué es ahora?  - Por supuesto
Tenía hemorroides en los labios.

142
00:10:32,354 --> 00:10:35,114
¡Puaj! ¡Lindo!

143
00:10:35,194 --> 00:10:37,354
¡Extráñanos!
Somos todo un equipo.

144
00:10:37,434 --> 00:10:40,194
¿Están bien estas cebollas, mamá?

145
00:10:40,994 --> 00:10:44,354
Los perfectos.
Oh, mis ojos están llorosos...

146
00:10:47,314 --> 00:10:50,914
Mamá ayuda!! fumar
como gomorra gonorrea!!!

147
00:10:50,994 --> 00:10:53,074
¿Por qué, madre, por qué?

148
00:10:57,074 --> 00:11:00,394
Chicos, firmaremos mañana.
trato y hagamos historia, -

149
00:11:00,474 --> 00:11:04,354
¡pero hoy estamos bebiendo!
¿Dónde está Sløth?

150
00:11:15,034 --> 00:11:17,034
¡Tú!

151
00:11:18,594 --> 00:11:21,314
¡Vamos chicos! ¡Ahora!

152
00:11:26,674 --> 00:11:29,594
¡Oh saco de semillas de Satanás!

153
00:11:41,714 --> 00:11:45,274
No sois los hombres de Tappara, ¿verdad?

154
00:11:45,994 --> 00:11:50,474
Bueno, Belze los hace caca allí.

155
00:11:50,554 --> 00:11:53,474
Parece ser nuestro día de suerte.

156
00:11:53,554 --> 00:11:56,314
Nos destruiste.

157
00:11:56,394 --> 00:12:01,874
¡Es hora de vengarse!
¡La luna de sangre está saliendo, hermanos!

158
00:12:09,274 --> 00:12:12,634
¿En realidad? Eso es genial.
- No son sellos.

159
00:12:12,714 --> 00:12:15,514
Somos lobos.
- Sí, lo entendimos.

160
00:12:15,594 --> 00:12:20,194
Todavía sellos.
- ¡Mis dientes tienen sed de sangre!

161
00:12:25,114 --> 00:12:27,634
¡Sus dientes!
¡Hermosos caninos!

162
00:12:28,554 --> 00:12:31,074
Sí. Recuerda poner debajo de la almohada.

163
00:12:36,354 --> 00:12:39,594
¿Quieres probar esto, eh?
quieres ¡Ven a buscarlo!

164
00:12:40,434 --> 00:12:43,154
¿No pudiste ganar?
¿Solo enterrar las hachas?

165
00:12:43,234 --> 00:12:45,474
¡Seguro! ¡En mi pecho!

166
00:12:47,274 --> 00:12:49,514
Flota como una mosca de bar,
¡Que te jodan adicto!

167
00:12:53,034 --> 00:12:56,714
¡No es justo! ¡Estoy desarmado!
- ¡Y pronto también sin brazos!

168
00:12:58,634 --> 00:13:00,634
Hubbath!
- Siéntate.

169
00:13:01,514 --> 00:13:03,994
Dame una pata. Hazte el muerto.

170
00:13:07,114 --> 00:13:08,954
¡Se fue por el desagüe!

171
00:13:09,834 --> 00:13:13,114
¿Extrañas a Jesús allí, amigo?
- Sus ladridos no duelen.

172
00:13:18,274 --> 00:13:21,474
Sí, ahora está apagado...

173
00:13:21,554 --> 00:13:23,794
¡A casa!

174
00:13:24,394 --> 00:13:26,874
Ese pequeño...

175
00:13:38,074 --> 00:13:41,114
¡Mis dedos! ¿Dónde están?
- ¡No sé!

176
00:13:43,514 --> 00:13:45,754
¡Ahora todo se trata de los dedos de Obe!

177
00:13:49,914 --> 00:13:54,394
¡Dos! - ¡Colecciónalos todos!
Los dedos tienen que estar aquí en alguna parte.

178
00:13:58,314 --> 00:14:02,794
Jaffo Jaffo...
Parecemos tafoiffa.

179
00:14:02,874 --> 00:14:07,714
Tus turberas no lo son
Nada sin tu guitarra.

180
00:14:07,794 --> 00:14:11,474
Bueno... Buena suerte a Belzebaby.
¡Aún quedaba un dedo que chupar!

181
00:14:21,034 --> 00:14:23,954
¡Lo has arruinado todo!

182
00:14:24,034 --> 00:14:27,474
Sabía que deberías haberlo hecho
firma cuando puedas, -

183
00:14:27,554 --> 00:14:29,714
pero no, ¡tenía que ser codicioso!

184
00:14:29,794 --> 00:14:33,194
No hay sangre en los bancos, señoras.
Señores, o pueden pagar.

185
00:14:33,674 --> 00:14:36,114
Concéntrate en conducir
¡Y llévanos al hospital!

186
00:14:36,194 --> 00:14:39,234
Esta no es la primera vez
dedos cruzados.

187
00:14:39,314 --> 00:14:44,114
Después de todo, están congelados o incluso
en la boca de alguien? Material básico de primeros auxilios.

188
00:14:48,994 --> 00:14:51,114
¡Ja! ¡Encontró!

189
00:14:54,314 --> 00:14:57,554
Los golpes de Turkanen.
- Sløth, ¿qué pasa?

190
00:14:57,634 --> 00:15:00,674
Sløth, esos dedos...
¿Dónde están esos dedos?

191
00:15:00,754 --> 00:15:05,074
Yo... nie... yo haría...

192
00:15:05,514 --> 00:15:07,874
¿Qué? ¡Dedos en la garganta inmediatamente! ¡Ahora!

193
00:15:07,954 --> 00:15:10,354
¡¡¡Eso es lo que hice!!!
- ¡No vomitas en el coche!

194
00:15:14,474 --> 00:15:16,554
¡Gracias, que tengas una buena tarde!

195
00:15:18,794 --> 00:15:21,914
Oh, mierda.
¿Te sientes mejor todavía...?

196
00:15:23,874 --> 00:15:26,034
¿Qué?
- ¿Qué están haciendo aquí?

197
00:15:29,114 --> 00:15:33,394
Como si hubiera una fiesta en mi cara
y todos serían quemados vivos.

198
00:15:33,474 --> 00:15:36,354
Lo siento mucho bebé.
- ¿Debería ir a ayudar?

199
00:15:36,434 --> 00:15:39,514
¡Esto es un hospital!
Pueden obtener toda la ayuda aquí.

200
00:15:42,354 --> 00:15:45,154
Quiero ir a casa.
- ¡Hola!

201
00:15:45,234 --> 00:15:48,874
No sé todo lo que se escuchó.
el restaurante da miedo.

202
00:15:48,954 --> 00:15:52,954
Pero tenemos tiempo para resolver las cosas.
Lo único que importa ahora eres tú.

203
00:15:54,074 --> 00:15:57,474
Y nuestra cita. La tarde aún es joven.
Hagámoslo bien.

204
00:15:57,954 --> 00:16:01,074
Tienes razón. ¡Salgamos de aquí!

205
00:16:09,634 --> 00:16:11,594
Lo siento, ¿cuánto falta...?

206
00:16:11,674 --> 00:16:14,514
Lekuri mira a Levi...

207
00:16:14,594 --> 00:16:19,594
Me refiero a este patinazo desconocido
Los ojos ronroneantes del cabrón pronto.

208
00:16:24,434 --> 00:16:26,554
Bien. Justo afuera.

209
00:16:27,674 --> 00:16:31,394
¡Ayuda! Un hombre en el suelo,
hombre en el suelo!

210
00:16:35,114 --> 00:16:39,274
Oye, lo reconozco
kakomin! ¿Ese es papá?

211
00:16:39,354 --> 00:16:42,074
Lucía... ¿Leví?

212
00:16:43,834 --> 00:16:45,754
¡No pueden vernos!

213
00:16:45,834 --> 00:16:50,354
¡No! Ya sabes, estos vinieron
sigue siendo una fecha bastante memorable.

214
00:16:51,114 --> 00:16:52,914
Gracias por no rendirte, Sam.

215
00:16:53,714 --> 00:16:55,554
Cualquier cosa para ti, Lils.

216
00:17:07,914 --> 00:17:10,234
¡Allá! ¡Cóselo de nuevo!

217
00:17:10,314 --> 00:17:13,114
¡Salva a mi amigo!
Mi banda. ¡Y mi familia!

218
00:17:15,594 --> 00:17:17,594
¡Crucemos los dedos!

219
00:17:28,714 --> 00:17:30,554
¿Lilith?

220
00:17:30,634 --> 00:17:35,114
El paciente se engaña,
¡20 mililitros de anestésico, inmediatamente!

221
00:17:40,514 --> 00:17:42,434
El paciente ahora está preparado.

222
00:17:46,074 --> 00:17:48,354
Soy una mala madre.
- Usted no es.

223
00:17:48,434 --> 00:17:50,834
En fin, mi beso
¡Está en una sola pieza!

224
00:17:50,914 --> 00:17:53,954
Soy un mal padre.
O el hombre del pico.

225
00:17:58,714 --> 00:18:01,314
¿Qué pasa si Obe no se recupera?

226
00:18:01,394 --> 00:18:04,994
¿Y nunca puedes hacer sketches?
¡He arruinado esa vida!

227
00:18:14,154 --> 00:18:18,754
Buenos días muchachos.
-¡Obi! ¡Estás bien! ¿Qué pasa con mi mano?

228
00:18:18,834 --> 00:18:23,274
Los dedos se arreglaron a tiempo.
- ¿Y pronto estarán como nuevos?

229
00:18:23,354 --> 00:18:27,234
Demasiado pronto para decirlo, pero espero que
con rehabilitación, probablemente.

230
00:18:27,954 --> 00:18:30,034
¡Todopoderoso de las Tinieblas, por favor!

231
00:18:31,554 --> 00:18:35,034
Pero tengo que decir adios
para el contrato discográfico de todos modos.

232
00:18:35,114 --> 00:18:36,914
Félix no está muy interesado en la banda.

233
00:18:36,994 --> 00:18:40,754
¿De quién es el guitar hero?
como si tocaras una licuadora.

234
00:18:40,834 --> 00:18:42,834
Dos. Supongo que lo es.

235
00:18:43,354 --> 00:18:47,434
Boda. Suena así
una buena mano para ti.

236
00:18:51,834 --> 00:18:54,034
Bueno, ¿qué dices? ¿Es bueno?

237
00:18:54,954 --> 00:18:57,354
Es perfecto. ¡Así es como!

238
00:19:01,594 --> 00:19:05,194
Finalmente, comparta Sir Shredalot.

239
00:19:06,594 --> 00:19:12,834
Me refiero a ti Obesyx.
- Sí, mi señor.

240
00:19:20,474 --> 00:19:24,274
¡Está bien, así de simple! Fuego listo.

241
00:19:24,354 --> 00:19:26,314
¡Espero nuestra cooperación!

242
00:19:29,514 --> 00:19:31,474
¿Está todo bien?

243
00:19:32,314 --> 00:19:35,594
Sí, mmm.
Sólo un pequeño moco.

244
00:19:37,434 --> 00:19:41,394
Ustedes sigan adelante. pero mi
Tengo que irme, el vuelo se va.

245
00:19:41,474 --> 00:19:44,834
Gracias por su hospitalidad,
Fue un placer conocerlos a todos.

246
00:19:44,914 --> 00:19:48,354
Y con mucha cabeza hago una duna
contigo. - ¡Gracias! Asimismo.

247
00:19:48,834 --> 00:19:50,954
¡Hablemos más pronto!
- ¡Nos vemos!

248
00:19:58,074 --> 00:20:02,274
¡Me alimentaste con mocos!
- ¡Oliste mis axilas!

249
00:20:02,354 --> 00:20:05,754
¿Cómo está esa pizza ahora, papá?
- Consigues pizza.

250
00:20:05,834 --> 00:20:10,154
Obtendrás tanta pizza como quieras,
mierda ¡Bien hecho a todos, vamos equipo!

251
00:21:02,274 --> 00:21:06,194
¡¿Cómo es que estoy fuera de la banda?!
- Bueno, oye.

252
00:21:06,274 --> 00:21:08,394
Sin pulgas ni dientes, -

253
00:21:08,474 --> 00:21:11,554
No sé si tienes
terriblemente generoso.

254
00:21:11,634 --> 00:21:15,274
¡Soplo! ¡Puedo cantar!
¡Pyfty foittaan baffo!

255
00:21:15,354 --> 00:21:17,514
Ni siquiera puedes decir "bajo".

256
00:21:17,594 --> 00:21:21,394
¿Así que lo que?
Así que gracias y hasta pronto, ¿verdad?


