1 00:00:06,394 --> 00:00:09,154 Sí, ha sido un sueño. desde la juventud - 2 00:00:09,234 --> 00:00:13,714 hacer música, tocar y vivir haciendo lo que amas. 3 00:00:17,434 --> 00:00:21,034 Y ahora, años después... 4 00:00:30,394 --> 00:00:32,234 ¡Oye, ya llegamos! 5 00:00:34,834 --> 00:00:37,794 ¡Guau, mira eso! 6 00:00:44,354 --> 00:00:47,034 Ese es Djevels Tunga. ¡Maldita lengua! 7 00:00:51,034 --> 00:00:53,434 ¡Es fantástico! 8 00:00:53,954 --> 00:00:55,914 Realmente lo es. 9 00:00:55,994 --> 00:00:58,554 Finalmente todo está encajando. 10 00:00:58,634 --> 00:01:03,154 Hicimos un álbum espectacular y estamos filmando un video musical loco. 11 00:01:03,234 --> 00:01:05,074 ¡Solo el infierno es el límite! 12 00:01:05,154 --> 00:01:08,354 Los niños ya son mayores y no nos necesitas en casa 24 horas al día, 7 días a la semana. 13 00:01:08,434 --> 00:01:12,554 Puedo actuar, ganar dinero, y puedes concentrarte en el arte. 14 00:01:12,634 --> 00:01:13,794 Todos ganan. 15 00:01:13,874 --> 00:01:17,154 Tu arduo trabajo está dando sus frutos Finalmente algo de fruta bebé 16 00:01:26,954 --> 00:01:31,794 ¡Tu Musa curó mi sordera! - ¡Oh, esto nos tiene bastante impresionados! 17 00:01:31,874 --> 00:01:37,034 ¡Alabado sea el mesías del black metal! - ¡No lo hagas, esto es trabajo en equipo! 18 00:01:37,114 --> 00:01:41,074 ¡Ranura! ¿¡Sloøth!? 19 00:01:41,154 --> 00:01:42,994 SLØØØTH! 20 00:01:43,074 --> 00:01:44,914 ¡De precaución! - ¡Papá! 21 00:01:47,434 --> 00:01:51,554 ¡Dios! ¡No nos mates! - ¡No arruines los patrones ahora! 22 00:01:51,634 --> 00:01:55,354 ¡No estoy bromeando! ¡No estoy bromeando! ¡Prometo! 23 00:02:03,194 --> 00:02:05,354 BELCEBÚS 24 00:02:07,234 --> 00:02:09,154 Has llegado a tu destino. 25 00:02:10,154 --> 00:02:13,314 ¿Hablas en serio, papá? ¡Este lugar es una locura! 26 00:02:13,394 --> 00:02:17,834 ¡Entonces! Y todo está pagado Así que diviértanse chicos. 27 00:02:17,914 --> 00:02:20,474 ¡Lilith! dije ¡Ese papá es una estrella de rock! 28 00:02:22,594 --> 00:02:25,194 ¡Bienvenido! ¿El viaje fue bien? 29 00:02:26,954 --> 00:02:31,034 ¿Qué pasó con el autobús? - Nos topamos con renos. 30 00:02:31,674 --> 00:02:34,434 ¿De atrás hacia adelante? - Es hora de que se rompan. 31 00:02:35,034 --> 00:02:38,714 Bueno, por suerte estáis bien... Y no te preocupes, tan pronto como llegue el récord, - 32 00:02:38,794 --> 00:02:42,274 puedes comprar para todos propio autobús, ¿eh? 33 00:02:43,994 --> 00:02:47,474 ¡Eso suena bien! El dinero podría usarse. 34 00:02:48,434 --> 00:02:51,234 Oh, ¿trajiste a la familia también? 35 00:02:51,314 --> 00:02:54,874 Supongo que entiendes que este no es un viaje de vacaciones. 36 00:02:54,954 --> 00:02:59,434 ¡Por supuesto! La familia nunca es ¡Perturbó mi trabajo! 37 00:02:59,514 --> 00:03:03,034 La discográfica paga solo gastos de banda. 38 00:03:03,114 --> 00:03:06,754 Habitaciones adicionales, comidas. y el resto lo pagas tu mismo. 39 00:03:06,834 --> 00:03:08,434 ¡Necesariamente! 40 00:03:08,514 --> 00:03:12,794 Ese pequeño detalle puede tener olvidarse, pero está bien. 41 00:03:12,874 --> 00:03:15,554 ¿Cuánto por una habitación extra? ¿Puedes pagar por un par de días? 42 00:03:15,634 --> 00:03:17,474 ¡1000 euros por noche! 43 00:03:18,594 --> 00:03:22,594 voy al spa y tomo una siesta Jätski, pizza y limpparian. 44 00:03:22,674 --> 00:03:25,114 Y tomaré el último de azúcar. 45 00:03:25,194 --> 00:03:28,154 ¿Supongo que sabes qué es el azúcar? 46 00:03:28,234 --> 00:03:30,674 No, pero no importa, ¡no cuesta nada! 47 00:03:30,754 --> 00:03:34,794 Probaré el baño de azufre. Mascarilla de barro y tratamiento con parafina! 48 00:03:34,874 --> 00:03:38,834 Bueno, pronto estaremos nadando en dinero. ¿verdad? Abre la espina. 49 00:03:41,834 --> 00:03:46,154 ¡Skvllcraft! ¡Decibel! ¡Viniste! - ¡Por supuesto! ¿Por qué no? 50 00:03:46,234 --> 00:03:49,554 No puedes fotografiar eso todos los días. en la cuna del black metal! 51 00:03:49,634 --> 00:03:52,434 ¡Gracias por preguntar! ¡Qué récord! 52 00:03:52,514 --> 00:03:55,874 Ah, gracias. Eso parece pesado. Déjame ayudarte... 53 00:04:00,354 --> 00:04:02,794 ¡Oh mierda! Lo siento, lo siento. 54 00:04:06,114 --> 00:04:08,274 Oye, eso es todo ¿quién creo que es? 55 00:04:14,074 --> 00:04:17,314 El único Dick Asholian De la revista Fvndametalist. 56 00:04:17,434 --> 00:04:20,594 Todo el mundo ama a Dick. Y lo odia. 57 00:04:20,674 --> 00:04:22,594 Dick es el crítico más respetado de la industria. 58 00:04:22,674 --> 00:04:26,354 Si Asholian excreta uno bueno del registro ¡Creo que nadie nos detendrá! 59 00:04:26,434 --> 00:04:28,834 ¡La prensa tiene que ir al botón! 60 00:04:31,074 --> 00:04:34,194 ¡Estoy impresionada, querida! ¡Ten cuidado! 61 00:04:34,274 --> 00:04:36,994 Quizás me acostumbre a esto, escucha... 62 00:04:37,154 --> 00:04:39,594 Y debería, nena te mereces esto. 63 00:04:39,674 --> 00:04:44,034 Pronto podré llenarlo. cada capricho hedonista 64 00:04:44,114 --> 00:04:46,714 Tu vida diaria es la misma. orgía romana - 65 00:04:46,794 --> 00:04:50,634 en los deseos de la carne y en el encanto de los pecados. 66 00:04:50,714 --> 00:04:52,914 No más devastación delante de los cachorros, - 67 00:04:52,994 --> 00:04:56,794 pero la existencia del arte, ¡A través de la belleza y la inspiración! 68 00:04:56,874 --> 00:05:00,714 ¡Basta de juegos previos! hora de matar en pöksypit, héroe de la guitarra! 69 00:05:00,874 --> 00:05:03,914 Cálmate, gato montés. Primero tengo que encantar a los periodistas. 70 00:05:03,994 --> 00:05:06,874 Entonces te balancearé toda la noche. 71 00:05:06,954 --> 00:05:10,074 ¡Lo mejor es hacer un par de bises! - ¡Por supuesto! 72 00:05:10,154 --> 00:05:13,674 Antes de eso, mi Artista, Aunque puedes mantener la llama encendida... 73 00:05:13,754 --> 00:05:16,354 fantaseando con eso ¿Cómo dejas a Duunis? 74 00:05:16,434 --> 00:05:18,474 y te deshaces de ello Sobre los perdedores del limbo. 75 00:05:25,234 --> 00:05:27,154 ¿Qué estás esperando...? 76 00:05:28,114 --> 00:05:30,194 Hubbath! ¡Obe! ¡La prensa empieza ahora! 77 00:05:30,274 --> 00:05:32,154 ¡Ay, las sátiras de Satanás! 78 00:05:32,234 --> 00:05:36,034 ¿Sabías que aquí hay una piscina al aire libre? ¿Dónde se puede realmente nadar en dinero del petróleo? 79 00:05:36,114 --> 00:05:38,234 ¿Deberíamos probarlo, buzo impío? 80 00:05:38,314 --> 00:05:40,954 Si, pero quiero según el Sr. Perkele. 81 00:05:41,034 --> 00:05:43,314 ¿Dónde puede estar? - ¡Basta! 82 00:05:43,394 --> 00:05:45,874 no debería haber dormido en la habitación de mamá y papá? 83 00:05:45,954 --> 00:05:48,834 No, mamá dijo eso es solo para adultos. 84 00:05:50,394 --> 00:05:52,514 ¡No es mío! 85 00:05:52,594 --> 00:05:56,354 Lo siento Sam, creo que sí. accidentalmente el neceser de maquillaje de mamá. 86 00:05:56,434 --> 00:05:59,834 Estos son realmente lobos. ¿Qué diablos es esto? 87 00:06:00,914 --> 00:06:03,634 ¿Eso es una varilla de prueba? 88 00:06:05,114 --> 00:06:08,754 ¡Prueba de embarazo! - ¡Uno positivo! 89 00:06:08,834 --> 00:06:12,674 ¿Qué? ¿Lucía está embarazada? - Señor Diablo, ¿está ahí? 90 00:06:12,754 --> 00:06:16,474 ¡Casi! Sam, vámonos ahora... 91 00:06:19,234 --> 00:06:22,114 ¡Beelcebú! ¡Beelcebú! ¡Beelcebú! 92 00:06:22,194 --> 00:06:24,834 ¡No! ¡Síiiiiii! ¡No más problemas! 93 00:06:34,194 --> 00:06:36,874 ¡Sam llegará pronto! 94 00:06:36,954 --> 00:06:41,074 Mido la fiebre, ¡rauka debe haberse resfriado en el autobús! 95 00:06:43,274 --> 00:06:45,514 Bueno, ¡vamos! 96 00:06:45,594 --> 00:06:48,234 Oh, ¿alguien tuvo miedo escénico? 97 00:06:49,554 --> 00:06:51,914 ¡Buenas noticias, no hay fiebre! ¡Vamos! 98 00:06:55,994 --> 00:06:57,794 Ni una palabra a los demás. 99 00:06:57,874 --> 00:06:59,994 hasta que estemos seguros ¡Esa mamá está gorda! 100 00:07:04,594 --> 00:07:08,034 ¡Esto no puede ser verdad! ¿Lilith está realmente embarazada? 101 00:07:08,114 --> 00:07:10,794 ¿Qué pasa con su escuela y su futuro? ¿Nuestro futuro? 102 00:07:10,874 --> 00:07:14,154 todos somos adictos ¡Por el éxito de Belzebubs! 103 00:07:14,234 --> 00:07:16,834 ¿Cómo manejo esto? 104 00:07:18,514 --> 00:07:22,914 ¡Vamos, perezoso! ¡Actúen juntos! Tenemos que lamer a Dick. 105 00:07:25,794 --> 00:07:29,794 Bienvenidos al Panteón de la Noche ¡Para una vista previa del álbum Gods! 106 00:07:29,874 --> 00:07:33,874 Estamos bien con la banda. entusiasmado con el álbum. 107 00:07:33,954 --> 00:07:38,634 Ha sido un placer ser partera de este ¡Black metal para el mundo! 108 00:07:38,714 --> 00:07:43,274 ¡Buena suerte a los padres! - ¿Quién lo dijo? ¡Puedo explicarlo! 109 00:07:49,074 --> 00:07:53,434 Bien, entonces señoras Representantes de los medios, ¡ardamos! 110 00:07:53,914 --> 00:07:58,954 Debo decir que has creado El álbum más fascinante en mucho tiempo. 111 00:07:59,034 --> 00:08:02,714 Incluso ya estamos hablando del álbum del año. 112 00:08:03,074 --> 00:08:05,514 ¿Cómo empezó? 113 00:08:10,434 --> 00:08:12,514 ¡No se utilizó ningún anticonceptivo! 114 00:08:16,194 --> 00:08:18,874 ¡Ah, chicas, así es la vida! 115 00:08:19,194 --> 00:08:22,434 Vaya mamá, te ves feliz. 116 00:08:22,514 --> 00:08:26,474 ¡Es como si estuvieras brillando! que es 117 00:08:28,874 --> 00:08:31,074 ¡Lo hice! ¡Tomé los lopars del Limbo! 118 00:08:31,154 --> 00:08:35,034 Cogí el teléfono, los llamé y cortésmente me despedí. 119 00:08:41,474 --> 00:08:43,794 ¿Estoy brillando? ¿A mí? 120 00:08:43,874 --> 00:08:48,674 Bueno, eso no es sorprendente. tengo noticias emocionantes para toda la familia 121 00:08:50,674 --> 00:08:53,954 Ahora eso es seguro. ¡Mamá está embarazada! 122 00:08:54,034 --> 00:08:56,474 conseguiré uno nuevo hermanita! 123 00:08:56,554 --> 00:09:01,954 ¿Es niño o niña...? - ¡O el anticristo! 124 00:09:02,034 --> 00:09:04,954 ¿De qué se trata? Puedes decirnos. 125 00:09:05,274 --> 00:09:08,634 No te apresures Primero quiero sorprender a papá. 126 00:09:10,554 --> 00:09:13,314 No recomiendo agregar azúcar. 127 00:09:13,394 --> 00:09:16,514 Sam toca la batería. Hubbath escribe la letra: 128 00:09:16,594 --> 00:09:19,714 y yo hago los arreglos. Cada uno trae sus cartas a la baraja. 129 00:09:22,274 --> 00:09:26,354 Dick Asholian, Fvndametalista. Sería una pregunta para Sløth. 130 00:09:26,434 --> 00:09:29,914 entendí que el original El baterista Izkariot dejó la banda. 131 00:09:29,994 --> 00:09:33,474 porque tus obligaciones familiares estaban constantemente en el camino. 132 00:09:33,554 --> 00:09:36,354 No, se fue cuando encontró a Jesús. 133 00:09:36,434 --> 00:09:39,954 Ciertamente. Déjame terminar. 134 00:09:40,034 --> 00:09:43,554 ¿Tienes miedo de que la historia ¿podrías repetirte? 135 00:09:43,634 --> 00:09:47,594 Bueno, Sløth realmente lo hizo. su esposa gorda cada vez - 136 00:09:47,674 --> 00:09:52,074 en un momento más decisivo, pero Esos días ya pasaron, ¿no es así, viejo? 137 00:09:54,794 --> 00:09:57,074 ¡Ay los recuerdos! llamado una vez concierto a doble velocidad - 138 00:09:57,154 --> 00:09:59,754 para que Sløth tuviera tiempo de comprar pañales. 139 00:09:59,834 --> 00:10:03,154 Sí, y siempre hay mukelots Pasó el rato en el campo de entrenamiento. 140 00:10:03,234 --> 00:10:07,034 A veces se llamaban más ¡Canciones infantiles como canciones propias! 141 00:10:07,114 --> 00:10:10,194 Bien. Bueno, ¿qué hay de ti? ¿Traes a la mesa, Sløth? 142 00:10:10,274 --> 00:10:15,954 ¿Cuál es mi frecuencia cardíaca? ¿Cocinando? ¿Liquidación? ¿Enfermería? - ¿Qué demonios? 143 00:10:16,034 --> 00:10:19,154 Porque en mis ojos tu eres hausfrau de mediana edad - 144 00:10:19,234 --> 00:10:22,554 aturdido por el lamentable al larp de metal negro. 145 00:10:22,634 --> 00:10:27,034 ¿Cuál eres tú? ¿Hombre de familia o jefe? 146 00:10:27,114 --> 00:10:29,074 No puedes ser ambas cosas. 147 00:10:30,074 --> 00:10:35,474 No... no vine aquí para hablar. De mi banda, no de mi familia. 148 00:10:35,554 --> 00:10:37,874 Y aun así los arrastraste hasta aquí. 149 00:10:37,954 --> 00:10:40,394 ¿Qué, chicos, se van? ¿Acompañarte a la gira? 150 00:10:40,474 --> 00:10:42,394 Corta ya ese cordón umbilical. 151 00:10:42,514 --> 00:10:46,434 Mantenga a mis hijos alejados de esto y borra la sonrisa de tu cara o yo... 152 00:10:46,514 --> 00:10:48,514 ¿Qué? ¿Me estás asfixiando con lenguaje infantil? 153 00:10:53,234 --> 00:10:55,514 Sí. Fue genial. 154 00:10:59,634 --> 00:11:03,754 Oye, no te preocupes por el desafío. Dick es lo que es. 155 00:11:03,834 --> 00:11:07,554 Bueno, saltando a la garganta. tal vez no fue el más inteligente, - 156 00:11:07,634 --> 00:11:09,594 pero lo lograremos. 157 00:11:09,674 --> 00:11:13,554 Ven, te serviré la cena. Vamos. Tengo una pequeña sorpresa. 158 00:11:13,994 --> 00:11:16,794 Ya no hay sorpresas suficiente por hoy. 159 00:11:21,954 --> 00:11:25,514 Sam, vi esa prueba de embarazo. 160 00:11:27,154 --> 00:11:29,314 Sí, está bien, nos conocemos. 161 00:11:29,394 --> 00:11:33,994 Bueno, ahora que el gato está sobre la mesa, ¡Supongo que deberías felicitar al bebé! 162 00:11:35,594 --> 00:11:41,154 Fue una pequeña sorpresa para todos, pero sí sobreviviremos. 163 00:11:41,234 --> 00:11:45,714 Lily y yo siempre recibimos ayuda. Es posible, pero todavía tengo que ir a la escuela. 164 00:11:45,794 --> 00:11:49,154 Pero cuando tú y Lucy ayuden a empezar, ¡aprendemos de los maestros! 165 00:11:49,234 --> 00:11:51,034 ¿Conoce Hubbath y Obesyx? ¿O Félix? 166 00:11:51,114 --> 00:11:53,554 ¡No! ¡Y ni siquiera lo sé! ¡Aún no! 167 00:11:53,634 --> 00:11:57,554 Todo por lo que se ha trabajado está al alcance. Pero ahora... 168 00:11:57,634 --> 00:12:02,514 Sí, seguiré tu consejo y papi! ¡Mis labios están sellados! 169 00:12:03,594 --> 00:12:05,554 ¡Es caca! 170 00:12:05,634 --> 00:12:09,994 Los jóvenes de hoy creen que pueden Gira el mugel y desaparece. 171 00:12:13,474 --> 00:12:16,834 Tengo una pequeña sorpresa para ti. - Por supuesto que lo es. 172 00:12:19,514 --> 00:12:21,674 Una selección degustación de whiskies para mí. 173 00:12:21,754 --> 00:12:24,514 ¿Whisky, mamá? ¿En realidad? ¿En mi estado? 174 00:12:24,594 --> 00:12:28,514 O definitivamente puedes conseguirlo aquí. buenos cócteles sin alcohol también. 175 00:12:28,594 --> 00:12:31,434 ¡Esperar! lucía, Cariño, tal vez no whisky. 176 00:12:31,514 --> 00:12:33,514 Sabes lo que te hace. 177 00:12:33,594 --> 00:12:37,554 Mira, el bebé necesita su whisky. - ¿Bebé? 178 00:12:37,634 --> 00:12:41,314 ¡Está en mal estado! ¡No puede beber alcohol! 179 00:12:41,394 --> 00:12:44,154 ¿Cómo es tan indiferente? 180 00:12:44,234 --> 00:12:48,914 A menos que bebiera el puente ¿Cuándo nos esperabas? 181 00:12:50,354 --> 00:12:52,434 Bueno, eso explicaría muchas cosas. 182 00:12:52,514 --> 00:12:57,634 Estoy protegiendo a ese bebe con mi vida, incluso de mi propia madre 183 00:12:58,474 --> 00:13:01,434 ¡Permítanme prestarles atención, damas y caballeros! 184 00:13:01,514 --> 00:13:05,434 Bienvenidos a todos, Es un placer estar aquí hoy. 185 00:13:05,514 --> 00:13:10,514 Un maravilloso álbum debut de Belzebubs. Se publicará en 6 meses. 186 00:13:10,594 --> 00:13:13,674 ¡Pero hay más buenas noticias! 187 00:13:13,754 --> 00:13:17,434 Europa ya le está cortejando para los mayores festivales de verano. 188 00:13:17,514 --> 00:13:19,434 ¿¡Esos son todos conciertos!? 189 00:13:19,514 --> 00:13:23,154 ¡Buena suerte chicos! ¡Te han abucheado en todas partes! 190 00:13:23,274 --> 00:13:25,834 ¡No cambies! ¡Por fin salimos a la carretera! 191 00:13:27,154 --> 00:13:30,674 Y justo después de estos puedes continuar con el tour del club - 192 00:13:30,754 --> 00:13:32,834 ¡Al otro lado del Atlántico! 193 00:13:47,914 --> 00:13:49,834 ¡Sorpresa, hijo de puta! 194 00:13:56,194 --> 00:14:00,834 ¡Para, para, para! ¿No ganaríamos? ¿Lanzar el álbum un poco antes? 195 00:14:00,914 --> 00:14:04,434 ¡Oh, está tan impaciente! - ¿O trasladar la gira? 196 00:14:04,514 --> 00:14:08,114 Si empezáramos a correr ahora mismo, y volver a casa... 197 00:14:08,194 --> 00:14:10,354 decir en 9 meses? 198 00:14:13,154 --> 00:14:14,874 ¿Nueve meses? 199 00:14:17,834 --> 00:14:20,234 Nueve. Un mes. 200 00:14:21,354 --> 00:14:24,314 Lo siento, tengo que para ir a tirar un palo. 201 00:14:24,394 --> 00:14:26,394 ¿Y tú también? 202 00:14:32,394 --> 00:14:36,314 ¡Mis muchachos! Echemos un vistazo para el éxito futuro! 203 00:14:36,394 --> 00:14:41,954 Ranura. Lo siento pero ya lo tengo hay que ir directo al grano. 204 00:14:42,034 --> 00:14:44,394 ¿Lucía está embarazada? 205 00:14:46,514 --> 00:14:49,314 ¡¿Qué?! ¡No! - ¡Vamos! ¡Descifra la verdad! 206 00:14:49,394 --> 00:14:51,874 Esa es la verdad. Lucy no está embarazada. 207 00:14:54,794 --> 00:14:57,114 Pero Lilith sí lo es. Para Sam. 208 00:14:58,794 --> 00:15:01,474 Jesús María y José, ¡es aún peor! 209 00:15:01,714 --> 00:15:03,074 ¿Cómo es peor? 210 00:15:03,154 --> 00:15:07,394 Entonces se trata de dos bandas. miembros! ¡Lo mismo y peligro! 211 00:15:07,474 --> 00:15:10,394 Sløth siempre da prioridad a los niños. 212 00:15:10,474 --> 00:15:13,554 ¿Cómo podría ser? cuando un nieto entra en escena? 213 00:15:13,634 --> 00:15:15,794 Lily todavía está en la escuela. ¡Sam también! 214 00:15:15,874 --> 00:15:18,514 ¿Quién se hace a sí mismo? Maija maldito Poppanen - 215 00:15:18,594 --> 00:15:20,434 y quedarme en casa con el bebe? 216 00:15:21,514 --> 00:15:24,314 ¡Adiós gira! 217 00:15:24,394 --> 00:15:26,954 Ranura. Di que no es verdad. 218 00:15:30,674 --> 00:15:33,394 ¡¿Por qué siempre tengo que hacer esto?! - ¡Cada puta vez! 219 00:15:33,474 --> 00:15:36,714 Cuando estamos tomando un descanso... - ¡Estás tirando la alfombra bajo tus pies! 220 00:15:43,674 --> 00:15:45,714 ¿Qué diablos estás haciendo? 221 00:15:46,594 --> 00:15:49,874 Robo mutshin vishkits. 222 00:15:49,954 --> 00:15:51,954 Estoy jodidamente bebé. 223 00:15:52,034 --> 00:15:55,234 Oh mai Gaahl, ¡Eres tan linda, Lily! 224 00:15:58,674 --> 00:16:01,834 Oye, déjame ayudarte. - ¡Es mío! 225 00:16:06,114 --> 00:16:08,274 ¡Kamut, cálmate! 226 00:16:08,354 --> 00:16:10,994 ¡Yo me encargaré de esto! ¡Yo me encargaré de esto! 227 00:16:11,074 --> 00:16:14,554 ¡¿Cuantas veces has escuchado eso?! 228 00:16:14,634 --> 00:16:17,634 ¿Adivina qué, Sløth? Ya no puedo hacer esto. 229 00:16:17,714 --> 00:16:21,034 ¡No reacciones exageradamente ahora! Recuerda dónde estamos: 230 00:16:21,114 --> 00:16:23,434 filmando un video musical, haciendo una promoción. 231 00:16:23,514 --> 00:16:27,354 Vigila la pelota ahora, todo estará bien. Prometo. 232 00:16:27,434 --> 00:16:29,874 una promesa mas que no puedes conservar. 233 00:16:31,154 --> 00:16:34,634 Claro, seremos tomados con honor terminar lo que se ha comenzado, - 234 00:16:34,714 --> 00:16:37,474 pero después de eso... no lo sé. 235 00:16:44,714 --> 00:16:46,754 Bueno, ¿cómo estás? 236 00:16:47,434 --> 00:16:50,514 ¡Muy! whiskies locales es bastante débil, sí. 237 00:16:50,594 --> 00:16:53,074 Sabe principalmente a jugo. 238 00:16:54,474 --> 00:16:56,394 Hola bebe ¿estás bien? 239 00:16:57,074 --> 00:17:01,954 Cállate, hombre testículo manchado de mierda. 240 00:17:02,034 --> 00:17:06,754 Maldita sea, hasta los pedos de mi coño suenan. más varonil que tú. 241 00:17:12,754 --> 00:17:15,674 Tratamientos de spa, ¿eh? Eh, yo también estoy cansado. 242 00:17:15,754 --> 00:17:18,514 Sam, ayuda a nuestra Lilith. a la habitación. Un largo día. 243 00:17:22,794 --> 00:17:25,834 Y déjame adivinar. Lucy aún no sabe nada. 244 00:17:29,954 --> 00:17:33,634 ¡¿Él es qué?! Eres ¿Cien por ciento seguro? 245 00:17:33,714 --> 00:17:37,914 Lo soy, incluso hablé Sam con eso. Lilith está embarazada. 246 00:17:39,594 --> 00:17:42,234 Esto es exactamente lo que tenía miedo. 247 00:17:42,314 --> 00:17:44,954 Pero era de Lily. ok empieza a tener citas. 248 00:17:45,034 --> 00:17:46,754 Y ahora todo eso de la banda... 249 00:17:46,834 --> 00:17:51,714 Entonces la banda realmente es la primera. en tu mente? ¡Lilith nos necesita! 250 00:17:52,314 --> 00:17:56,354 Pero tenemos un contrato discográfico... - ¡Nosotros también tenemos contrato! 251 00:17:56,434 --> 00:17:59,714 Prometiste blanco y negro, que cuando el álbum esté terminado, - 252 00:17:59,794 --> 00:18:03,234 es mi turno de concentrarme en mis sueños y ahora no es posible. 253 00:18:03,314 --> 00:18:07,154 Lily y Sam tienen escuela, No se gana dinero en el trabajo, y yo... 254 00:18:08,554 --> 00:18:11,034 Ya tomé los lopars del Limbo. 255 00:18:11,114 --> 00:18:15,634 ¿¡Qué, cuándo!? ¿No se puede deshacer? 256 00:18:15,754 --> 00:18:19,594 Escucha, puedes creer ¡No hay forma de cancelar mi estilo de podadoras! 257 00:18:19,674 --> 00:18:21,834 La situación no empeorará a partir de aquí. 258 00:18:22,754 --> 00:18:25,954 Eso no es del todo cierto. 259 00:18:28,834 --> 00:18:30,634 La banda debe mucho. 260 00:18:30,714 --> 00:18:34,074 tal vez tengamos que vender la casa y pasar a uno más pequeño. 261 00:18:34,154 --> 00:18:38,474 Aunque pronto seremos más, o dos si Sam se muda con nosotros. 262 00:18:38,554 --> 00:18:41,594 Desde qué hora? ¿Por qué no lo has dicho? 263 00:18:41,674 --> 00:18:43,994 ¡¿Me mentiste?! 264 00:18:44,634 --> 00:18:50,194 No, quería protegerte de la verdad. hasta que haga las cosas bien. 265 00:18:51,114 --> 00:18:54,274 ¿Cómo? - Bueno, alguien tiene que ganar dinero. 266 00:18:54,354 --> 00:18:58,434 Porque sacaste las furias del Limbo, Puedes quedarte en casa con el bebé. 267 00:18:58,514 --> 00:19:02,634 cuando isukki y vaari están moliendo en festivales y en una gira mundial. 268 00:19:08,434 --> 00:19:12,194 Lucy, superaremos esto. Lo prometo. 269 00:19:13,834 --> 00:19:15,794 Encontré una manera. 270 00:19:46,874 --> 00:19:48,914 Lo siento, cariño. 271 00:19:49,874 --> 00:19:52,554 Oye, nada, Lilith. te amo 272 00:19:54,994 --> 00:19:59,714 No te preocupes, cariño. Yo te protegeré. 273 00:20:13,834 --> 00:20:17,194 Si, ha sido mio un sueño desde que era adolescente. 274 00:20:17,274 --> 00:20:21,234 Haz música, toca y vive haciendo lo que amo. 275 00:20:21,314 --> 00:20:24,474 Y ahora, después de todos estos años, 276 00:20:24,554 --> 00:20:29,074 justo cuando las cosas empiezan a ponerse complicadas, Lo perderé todo. 277 00:20:32,194 --> 00:20:35,914 Todavía se puede arreglar, pero su precio es alto. 278 00:20:46,954 --> 00:20:49,234 Lucía, mi amor. 279 00:20:49,314 --> 00:20:51,714 Tiemblo ante mis elecciones, - 280 00:20:51,794 --> 00:20:55,234 porque conducen inexorablemente hasta el final de una larga relación 281 00:21:34,434 --> 00:21:37,194 ¿Listo para una sorpresa, conejito? 282 00:21:37,274 --> 00:21:40,714 ¡Vamos a tener un bebé! 283 00:21:45,194 --> 00:21:49,914 ¡Oh, tiene Sun Sims! Vale, lo siento. Olvídate del reciente.