1
00:00:01,084 --> 00:00:03,121
ก่อนหน้านี้
ผู้รอดชีวิตที่กำหนด...
2
00:00:03,253 --> 00:00:06,542
โกดังไฟไหม้,
ศพปรากฏขึ้น คุณอยู่ตรงนั้น
3
00:00:06,673 --> 00:00:09,381
อะไรก็ตามที่คุณปะปนอยู่
มือของคุณต้องสะอาดดีกว่า
4
00:00:09,510 --> 00:00:12,048
บัญชีในเซนต์ลูเซีย
ในชื่อของคุณ
5
00:00:12,179 --> 00:00:13,761
การที่เอริค ลิตเติ้ล เปิดนั้นช่างน่าสยดสยอง
6
00:00:13,889 --> 00:00:16,131
เว้นแต่ฮันนาห์ เวลส์
สามารถหานายธนาคารที่เป็นคนตั้งมันได้
7
00:00:16,266 --> 00:00:17,632
เราไม่สามารถเคลียร์คุณได้
8
00:00:17,768 --> 00:00:20,135
ถ้าแลงสารภาพแบบนั้น
เขาทำงานตามคำสั่งของลอยด์
9
00:00:20,270 --> 00:00:22,990
เพื่อให้ดูเหมือนสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
กำลังได้รับเงินเดือนจากอิคารัส
10
00:00:23,106 --> 00:00:24,106
เราสามารถเคลียร์ชื่อของเธอได้
11
00:00:24,191 --> 00:00:26,854
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ
เจอกันอีกสักครู่
12
00:00:28,111 --> 00:00:29,111
นายหลาง.
13
00:00:29,196 --> 00:00:30,232
เราแค่คิดถึงเขา
14
00:00:30,364 --> 00:00:31,730
มีคนบอกเคล็ดลับเขา
15
00:00:31,865 --> 00:00:33,606
คุณต้องไล่ฟอร์สเทลออก
16
00:00:33,742 --> 00:00:35,950
เขากำลังทำงานของเขา
อาจไม่ใช่แบบที่เราอยากให้เขาเป็น
17
00:00:36,078 --> 00:00:38,411
แต่ฉันไม่สามารถไล่เขาออกสำหรับเรื่องนั้นได้
ถ้าฉันทำฉันจะเป็นใคร?
18
00:00:38,539 --> 00:00:39,825
สามีของฉัน.
19
00:00:39,957 --> 00:00:42,495
ฉันเล่นโทรศัพท์มือถือของแลง
คุณพูดถูก
20
00:00:42,626 --> 00:00:45,084
มีคนโทรหาเขา
ก่อนที่คุณจะไปถึงคอนโดของเขา
21
00:00:45,629 --> 00:00:47,336
โทรมาจากวันที่ 4 และ H.
22
00:00:47,464 --> 00:00:49,956
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น
23
00:01:27,796 --> 00:01:29,879
ฮันนาห์ คุณไปไหนมา?
24
00:01:43,186 --> 00:01:44,302
คุณกำลังทำอะไร?
25
00:01:44,438 --> 00:01:46,100
ฉันแค่จะไปเอาน้ำ
26
00:01:46,690 --> 00:01:48,932
ฉันเองก็ใช้บ้างก็ได้
27
00:01:49,067 --> 00:01:51,024
ไวน์แดงมากเกินไป
28
00:01:51,153 --> 00:01:53,896
คุณไม่จำเป็นต้องทำให้ฉันเมา
เพื่อใช้ประโยชน์จากฉัน
29
00:01:54,031 --> 00:01:57,195
โอ้ คุณไม่สามารถจัดการได้
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ กีฬาของคุณ
30
00:01:57,326 --> 00:01:58,817
ฉันจะซื้อแอสไพรินให้คุณ
31
00:01:58,952 --> 00:01:59,952
รอ.
32
00:02:01,580 --> 00:02:03,742
ฉันรู้วิธีรักษาอาการเมาค้างที่ดีกว่า
33
00:02:11,965 --> 00:02:16,756
มีผู้เสียชีวิตหลายสิบคน เสียหายนับพันล้าน
และใช้พื้นที่มากกว่าหนึ่งล้านเอเคอร์
34
00:02:16,887 --> 00:02:21,348
ไฟป่าแห่งชาติเชนันโดอาห์ขณะนี้
หนึ่งในสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา
35
00:02:21,475 --> 00:02:24,684
หลังจากหลายสัปดาห์ของการต่อสู้ คำถามตอนนี้คือ
36
00:02:24,811 --> 00:02:27,519
ไม่ว่าจะเป็นภาครัฐ
ในที่สุดก็จะโยนผ้าเช็ดตัว
37
00:02:28,315 --> 00:02:31,604
ไม่ คำถามตอนนี้คือการทำเช่นนั้นหรือไม่
จะดูเหมือนยอมแพ้อย่างน่าสมเพช
38
00:02:31,735 --> 00:02:32,896
มันเป็นการกระทำของพระเจ้า ลิออร์
39
00:02:33,028 --> 00:02:36,396
สำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ ประธานาธิบดีคือพระเจ้า
พระเจ้าควรจะสามารถดับไฟได้
40
00:02:36,531 --> 00:02:39,399
ไฟนี้กินเวลา 26 วัน
และเราแทบจะไม่มีรอยบุบเลย
41
00:02:39,534 --> 00:02:41,992
เซธ คุณจะทำยังไง
ประกาศนี้เหรอ?
42
00:02:42,120 --> 00:02:45,659
ฉันสามารถให้การมีส่วนร่วมสาธารณะได้รับใบเสนอราคา
จากผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์ชั้นนำ
43
00:02:45,791 --> 00:02:48,249
บอกว่าปล่อยให้ไฟลุก
เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
44
00:02:50,253 --> 00:02:53,246
โอเค เสร็จแล้ว
เราจะปล่อยให้มันมอดไหม้ไปเอง
45
00:02:53,382 --> 00:02:55,044
- เตรียมแถลงการณ์
- ครับท่าน.
46
00:02:57,344 --> 00:03:00,303
แอรอน เรากำลังจะประกาศแล้ว
ที่เรากำลังดึงกลับ
47
00:03:00,430 --> 00:03:02,430
เราจัดการเพื่อให้ได้ทุกคนแล้ว
พ้นอันตรายเหรอ?
48
00:03:02,516 --> 00:03:03,677
95% ครับ
49
00:03:03,809 --> 00:03:08,304
กรมอุทยานแห่งชาติกำลังดำเนินการตามบ้าน
เพื่อเคลียร์สิ่งที่ค้างอยู่
50
00:03:08,438 --> 00:03:10,475
ฉันจะติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด
51
00:03:10,607 --> 00:03:14,476
โอเค ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ
เสร็จแล้วกลับบ้านได้
52
00:03:14,611 --> 00:03:16,944
- โดยเร็วที่สุดครับ
- เอาล่ะ
53
00:03:35,632 --> 00:03:37,339
ท่านคะ เราต้องการให้คุณอพยพตอนนี้
54
00:03:37,467 --> 00:03:38,833
เรากำลังไปปฏิบัติศาสนกิจ
55
00:03:38,969 --> 00:03:40,050
ฉันขอขอบคุณที่
56
00:03:40,178 --> 00:03:43,171
แต่มีการตัดสินใจตามคำสั่งแล้ว
เพื่อให้ไฟนี้มอดไหม้ไปเอง
57
00:03:43,306 --> 00:03:45,673
- คุณมีกี่คน?
- พวกเรายี่สิบคน
58
00:03:45,809 --> 00:03:46,845
เราดึงคุณลงมาได้
59
00:03:46,977 --> 00:03:48,934
ไม่ ขอบคุณ
เรามีพาหนะของเราเอง
60
00:03:49,062 --> 00:03:51,645
จากนั้นให้เคลื่อนไหว
ไฟกระโดดสันเขา คุณหมดเวลาแล้ว
61
00:03:52,274 --> 00:03:54,106
เข้าใจแล้ว. ขอบคุณท่าน.
62
00:04:06,163 --> 00:04:07,370
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
63
00:04:15,589 --> 00:04:18,206
พวกเขาเรียกตัวเองว่าคริสตจักร
ของพยานแห่งพันธสัญญา
64
00:04:18,341 --> 00:04:19,444
มันเป็นหน่อของศาสนาคริสต์
65
00:04:19,468 --> 00:04:21,334
- ลัทธิเหรอ?
- เอ่อ... หลักฐานมันตรงกันข้าม
66
00:04:21,470 --> 00:04:23,302
สมาชิกไม่กี่ร้อยคนผู้เสียภาษี
67
00:04:23,430 --> 00:04:25,046
ไม่มีปัญหาทางกฎหมาย พลเมืองที่มั่นคง
68
00:04:25,182 --> 00:04:27,799
หากพวกเขากำลังพยายามทำบาร์บีคิวด้วยตัวเอง
พวกเขาเป็นลัทธิ
69
00:04:27,934 --> 00:04:29,220
คุณเป็นคนไม่เชื่อพระเจ้า ลิออร์
70
00:04:29,352 --> 00:04:31,344
คุณคิดว่าใครก็ตามที่เกรงกลัวพระเจ้า
เป็นคนบ้า
71
00:04:31,480 --> 00:04:33,893
จริงๆ แล้วฉันไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า แต่ฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่ฉันเชื่อ:
72
00:04:34,024 --> 00:04:37,563
ปล่อยให้คน 20 คนเผาที่ดินของรัฐบาลกลาง
ในช่วงคริสต์มาส
73
00:04:37,694 --> 00:04:39,401
เป็นโมโจทางการเมืองที่ไม่ดี
74
00:04:39,529 --> 00:04:40,690
ทั้ง 20 คนด้วย
75
00:04:40,822 --> 00:04:43,030
- เขาอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน ไมค์?
- สิบห้านาที
76
00:04:43,158 --> 00:04:45,595
โดยปกติจะใช้เวลา 30 นาที
77
00:04:45,619 --> 00:04:46,700
อันนี้จะยาวกว่านี้
78
00:04:46,828 --> 00:04:49,195
เขาได้รับสัตวแพทย์ทุกคน
ประวัติการใช้งานโดยละเอียด
79
00:04:49,331 --> 00:04:50,516
เราต้องเคลียร์ดาดฟ้า
80
00:04:50,540 --> 00:04:53,248
♪ ขอให้พระเจ้าพักผ่อนเถิด ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย ♪
81
00:04:53,376 --> 00:04:55,413
- โอ้เด็กน้อย
- ♪ อย่าทำให้คุณต้องผิดหวัง ♪
82
00:04:55,545 --> 00:04:57,753
- ขอโทษนะสาวๆ เราจะพบคุณในภายหลัง
- อ้าว...
83
00:05:01,051 --> 00:05:03,112
- คุณอยากจะดึงเขาออกมาเหรอ?
- ไม่โดยเฉพาะ.
84
00:05:03,136 --> 00:05:04,217
คุณเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่
85
00:05:04,346 --> 00:05:06,463
คุณพูดถูก.
ฉันสั่งให้คุณดึงเขาออกไป
86
00:05:07,516 --> 00:05:09,428
สิบกระท่อม!
87
00:05:09,559 --> 00:05:11,266
เลขาพิลสัน คุณมีอะไรหรือเปล่า?
88
00:05:11,394 --> 00:05:13,602
ช่องว่าง Blackrock Gap หงอนของไฟ
89
00:05:13,730 --> 00:05:16,939
ซึ่งหมายถึงอีก 300,000 เอเคอร์
ก็ดีพอๆ กับการสูญเสีย
90
00:05:17,067 --> 00:05:19,275
นานเท่าไหร่ถึงจะลง.
จนถึงก้นหุบเขา?
91
00:05:19,402 --> 00:05:21,018
หนึ่งชั่วโมงท็อปส์ซู
92
00:05:21,154 --> 00:05:23,897
เว้นแต่กรมป่าไม้จะดำเนินต่อไป
เพื่อปรับใช้สินทรัพย์
93
00:05:24,032 --> 00:05:26,592
แต่เรากำลังพูดถึงการวาง
หลายร้อยคนตกอยู่ในอันตราย
94
00:05:26,701 --> 00:05:30,240
เพื่อช่วย 20 คนที่สามารถออกไปได้แต่ไม่ยอมไป
มันไม่ใช่แคลคูลัสที่ดีครับ
95
00:05:30,372 --> 00:05:33,372
ไม่ว่าจะเป็นสำหรับนักดับเพลิง
หรือผู้ที่ไปโบสถ์ก็ซ่อนตัวอยู่ในกระท่อมนั้น
96
00:05:33,500 --> 00:05:36,288
เราคิดบวกอย่างแน่นอน
นี่ไม่ใช่สถานการณ์ตัวประกันเหรอ?
97
00:05:36,419 --> 00:05:37,785
ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้นครับ
98
00:05:37,921 --> 00:05:41,380
โฆษกของกลุ่มคือมัคนายกของพวกเขา
เดวิด เชอริแดน.
99
00:05:41,508 --> 00:05:43,268
เขาบอกว่าเขาจะพูดกับทำเนียบขาวเท่านั้น
100
00:05:43,343 --> 00:05:45,460
เขามีประโยชน์อะไรในการเรียกร้องสิ่งนั้น?
101
00:05:45,595 --> 00:05:48,178
ประโยชน์ของการรู้ว่า
ฉันจะไม่ปล่อยให้คนตาย 20 คน
102
00:05:48,306 --> 00:05:50,889
เพียงเพราะฉันจะไม่คุยกับพวกเขา
103
00:05:51,017 --> 00:05:52,474
ฉันไม่คิดว่าฉันมีทางเลือก
104
00:05:52,602 --> 00:05:55,595
คุณประธาน ผมไม่อยากให้คุณเกี่ยวข้อง
ในนี้ เราต้องการทูต
105
00:05:56,606 --> 00:05:59,940
คุณพูดถูก. แอรอนอยู่ในสนามแล้ว
มาดูกันว่าเขาจะพูดจาให้พวกเขาฟังได้ไหม
106
00:06:05,448 --> 00:06:07,986
คุณเชอริแดน ถ้าคุณอยากคุย
เราจะฟัง
107
00:06:08,118 --> 00:06:10,451
แต่การสนทนานี้จำเป็นต้องเกิดขึ้น
ห่างจากที่นี่
108
00:06:10,579 --> 00:06:16,075
เราไม่กลัว คุณชอร์ แต่เป็นคุณ
เห็นได้ชัดว่าเป็นเช่นนั้น ดังนั้นฉันจะตรงประเด็น
109
00:06:16,209 --> 00:06:17,889
- เกรซ มอร์แกน.
- ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร
110
00:06:17,961 --> 00:06:20,795
นักบวชของเรา แครี่ มอร์แกน
เด็กหญิงอายุหกเดือน
111
00:06:21,464 --> 00:06:24,582
อยู่ในความดูแลของรัฐบาลกลาง
112
00:06:24,718 --> 00:06:26,084
- เพื่ออะไร?
- การรักษาพยาบาล
113
00:06:26,219 --> 00:06:28,461
เกรซมีของหายาก
สภาพหัวใจพิการ แต่กำเนิด
114
00:06:29,264 --> 00:06:32,302
และการแทรกแซงทางการแพทย์
ที่แพทย์แนะนำ
115
00:06:33,310 --> 00:06:34,517
มันขัดแย้งกับพระคัมภีร์
116
00:06:35,437 --> 00:06:37,224
คุณกำลังปฏิเสธ
เพื่อให้เธอได้รับการผ่าตัด?
117
00:06:37,355 --> 00:06:38,471
ไม่ครับ.
118
00:06:39,107 --> 00:06:41,474
เรากำลังยืนกรานที่จะเคารพพระวจนะของพระเจ้า
119
00:06:42,611 --> 00:06:45,354
- ตอนนี้เกรซอยู่ที่ไหน?
- ที่วอลเตอร์ รีด
120
00:06:45,488 --> 00:06:48,981
และทันทีที่รัฐบาลปล่อยตัวเธอ
อยู่ในความดูแลของแม่ของเธอ
121
00:06:49,117 --> 00:06:50,699
เราจะลงมาจากภูเขานี้
122
00:06:50,827 --> 00:06:54,616
ฉันมีรถบัสรอใครอยู่
ผู้ซึ่งประสงค์จะพาไปที่ปลอดภัยในตอนนี้
123
00:06:55,290 --> 00:06:59,534
ใครๆก็ทำ.
ควรไปกับนายชอร์
124
00:06:59,669 --> 00:07:03,879
ไม่ควรมีใครอยู่ที่นี่
เว้นแต่เจตจำนงเสรีของตนเอง
125
00:07:12,682 --> 00:07:17,598
ท่านครับ การเจรจาครั้งนี้ต้องใช้เวลา
คุณมีเวลาหลายชั่วโมงหรืออาจเป็นนาที
126
00:07:17,729 --> 00:07:20,597
จากนั้นฉันขอแนะนำให้คุณพูด
ไปยังหน่วยงานที่เหมาะสม
127
00:07:21,024 --> 00:07:22,664
เพราะเราได้ประชุมร่วมกับเราแล้ว
128
00:07:29,950 --> 00:07:32,442
ใช่ นี่คือแอรอน ชอร์
ให้ฉันผ่าน
129
00:07:33,495 --> 00:07:36,203
นายประธานาธิบดี
เรามีปัญหาใหญ่
130
00:07:49,970 --> 00:07:51,211
- เฮ้.
- เฮ้.
131
00:07:52,222 --> 00:07:53,884
การเตรียมหมายเรียก
132
00:07:54,683 --> 00:07:58,677
บ่ายนี้เราต้องรวมกลุ่มกับเคนดรา
ก่อนที่ผมจะไปหาเอฟบีไอ
133
00:07:58,812 --> 00:08:00,223
ฉันเคลียร์ดาดฟ้าแล้ว
134
00:08:01,481 --> 00:08:03,641
เซธอยากย้าย
แสงต้นคริสต์มาสแห่งชาติ
135
00:08:03,692 --> 00:08:05,412
ถึงบ่ายวันพรุ่งนี้
ถ้ามันเหมาะกับคุณ
136
00:08:05,986 --> 00:08:10,481
แน่นอน. ให้ภาพลักษณ์ที่สดใสแก่สาธารณชน
เผื่อเป็นวันข่าวร้ายใช่ไหม?
137
00:08:10,615 --> 00:08:12,777
บางอย่างเช่นนั้น
138
00:08:14,953 --> 00:08:17,070
ฉันจะอยู่ในวงรีถ้าคุณต้องการฉัน
139
00:08:37,767 --> 00:08:38,767
ขอบคุณ
140
00:08:40,729 --> 00:08:42,470
ขอบคุณที่ตกลงมาพบฉัน
141
00:08:42,605 --> 00:08:44,562
ลูกสาวคุณสวยนะ แครี่
142
00:08:44,691 --> 00:08:47,775
และป่วยหนักมาก
143
00:08:48,862 --> 00:08:51,775
พวกเขาบอกว่าเกรซมี tetralogy ของ Fallot
144
00:08:52,782 --> 00:08:56,275
ซึ่งหมายความว่าได้รับเลือดไม่เพียงพอ
สู่ปอดของเธอ ออกซิเจนไม่เพียงพอ
145
00:08:56,953 --> 00:08:58,444
เธอจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินก่อน
146
00:08:59,789 --> 00:09:01,121
แล้วในที่สุด...
147
00:09:01,249 --> 00:09:02,911
ไม่มีอะไรที่จะเกิดขึ้น
148
00:09:03,043 --> 00:09:04,145
ฉันได้พูดคุยกับแพทย์แล้ว
149
00:09:04,169 --> 00:09:07,003
และด้วยการผ่าตัดหัวใจแบบเปิด
อย่างน้อยเธอก็มีโอกาส
150
00:09:07,130 --> 00:09:09,417
- นั่นไม่ใช่ทางเลือก
- ทำไมไม่?
151
00:09:10,467 --> 00:09:11,799
การถ่ายเลือด
152
00:09:14,095 --> 00:09:16,462
พระคัมภีร์สั่งเรา
งดเว้นจากเลือด
153
00:09:17,098 --> 00:09:19,306
เพราะพระเจ้าเท่านั้นเป็นผู้ประทานชีวิต
154
00:09:19,434 --> 00:09:21,266
พระคัมภีร์ยังสั่งเราด้วย
เพื่อรักษาคนป่วย
155
00:09:22,312 --> 00:09:23,312
ใช่.
156
00:09:24,773 --> 00:09:27,265
แต่ทางเลือกของคุณจะประณามเธอ
157
00:09:27,901 --> 00:09:32,612
ไม่ มันจะทำให้เธอหัวเราะและเล่นได้
และเติบโตขึ้นมา
158
00:09:32,739 --> 00:09:36,483
เข้าใจแล้วว่าทำไมท่านประธาน
ส่งให้คุณแล้ว คุณโรดส์
159
00:09:37,327 --> 00:09:38,818
คุณรู้พระคัมภีร์
160
00:09:39,454 --> 00:09:42,162
ซึ่งหมายความว่าคุณควรรู้
ไม่มีสิ่งเหล่านั้นสำคัญ
161
00:09:42,290 --> 00:09:45,829
หากเราต้องฝ่าฝืนพระวจนะของพระเจ้า
เพื่อที่จะบรรลุถึงพวกเขา
162
00:09:46,586 --> 00:09:48,578
นี่คือการทดสอบที่เราเผชิญ
163
00:09:50,090 --> 00:09:53,458
ถวายเกียรติแด่พระเจ้าเมื่อมันง่ายกว่าที่จะไม่ทำ
164
00:09:53,593 --> 00:09:58,213
เกรซไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการทดสอบเลย
เธอแค่พยายามหายใจ
165
00:09:58,348 --> 00:10:01,182
และฉันจะมอบชีวิตของฉัน
เพื่อช่วยเธอทำอย่างนั้น
166
00:10:02,560 --> 00:10:04,517
แต่ตอนนี้เธออยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้าแล้ว
167
00:10:07,607 --> 00:10:10,145
โอเค ขอบคุณเอมิลี่
ให้ฉันโพสต์
168
00:10:11,194 --> 00:10:14,733
ศัลยแพทย์กำลังยืนเคียงข้าง
แต่แม่ไม่ยอม
169
00:10:14,864 --> 00:10:15,900
ทำไมเราถึงต้องการมัน?
170
00:10:16,032 --> 00:10:18,010
ผู้ปกครองไม่สามารถระงับการรักษาช่วยชีวิตได้
จากลูกของพวกเขา
171
00:10:18,034 --> 00:10:20,012
บนพื้นฐานของการรวมศาสนา
มันขัดต่อกฎหมาย
172
00:10:20,036 --> 00:10:21,527
ยังไม่ชัดเจนว่ามันจะได้ผล
173
00:10:22,288 --> 00:10:25,827
การผ่าตัดหัวใจแบบเปิดด้วยการถ่ายเลือด
กับเด็กทารกเหรอ? มันมีความเสี่ยง
174
00:10:25,959 --> 00:10:28,997
หากไม่มีการรับประกันผล
เราอยู่ในพื้นที่สีเทา
175
00:10:29,129 --> 00:10:32,964
ซึ่งหมายความว่าผู้นับถือศาสนาของเรายังคงอยู่
ใส่ในห้องโดยสารนั้นเพื่อรักษาความกดดัน
176
00:10:33,091 --> 00:10:35,834
แอรอน ดูหน้ากองไฟเป็นไงบ้าง?
177
00:10:35,969 --> 00:10:39,383
ไม่มั่นคง ฉันเพิ่งพูดคุยด้วย
ตัวแทนสหภาพกรมอุทยาน
178
00:10:39,514 --> 00:10:41,367
เขาขู่ที่จะบอกนักดับเพลิง
ที่จะยืนลง
179
00:10:41,391 --> 00:10:45,510
นายประธานาธิบดี. มันจะควบคุมได้ยาก
การเล่าเรื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้ถ้ามันลากยาว
180
00:10:45,645 --> 00:10:49,980
พยายามเป็นไปไม่ได้ นักเคลื่อนไหวทางศาสนาอาจตำหนิได้
คุณที่ละเมิดสิทธิของแม่
181
00:10:50,108 --> 00:10:52,461
นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิเด็กจะประกาศคุณ
ศัตรูสาธารณะอันดับหนึ่ง
182
00:10:52,485 --> 00:10:53,601
ถ้าคุณปล่อยให้ทารกตาย
183
00:10:54,696 --> 00:10:57,279
เคนดรา เรามีทางเลือกทางกฎหมายไหม
นั่นจะช่วยเราเหรอ?
184
00:10:57,407 --> 00:11:00,320
ไม่มีข้อห้ามทางกฎหมาย
เพราะยืนขวางทางไฟ
185
00:11:00,451 --> 00:11:03,819
เว้นแต่ว่าคุณจะเห่าอย่างบ้าคลั่ง
ซึ่งคนพวกนี้เป็นอย่างชัดเจน
186
00:11:03,955 --> 00:11:07,119
ชัดเจน? ไม่
แต่เราสามารถท้าทายความสามารถของพวกเขาได้
187
00:11:07,250 --> 00:11:10,084
หากพวกเขาเป็นอันตรายต่อตัวเอง
เราก็สามารถบังคับเอามันออกได้
188
00:11:10,211 --> 00:11:12,171
ซึ่งจะทำให้ทางโล่งขึ้น
เพื่อผ่าตัดเบบี้เกรซ
189
00:11:12,213 --> 00:11:13,670
และแก้ไขปัญหาของเรา
190
00:11:15,508 --> 00:11:19,218
แอรอน ฉันอยากคุยกับผู้ชายคนนั้น
ซึ่งเป็นผู้นำคนเหล่านี้
191
00:11:19,345 --> 00:11:22,088
- ฉันจะโทรไปครับ
- โอเค ขอบคุณ
192
00:11:24,392 --> 00:11:26,829
ชัค ฉันต้องรู้
ถ้าดาเมี่ยนแจ้งนายธนาคารคนนั้น
193
00:11:26,853 --> 00:11:29,721
ถ้าเขาทำ เขาอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของโครงเรื่อง
เพื่อใส่ร้ายสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
194
00:11:29,856 --> 00:11:31,643
และเขาอาจจะเชื่อมโยงกับลอยด์
195
00:11:31,774 --> 00:11:33,060
ฉันยืนยันได้สองสิ่ง
196
00:11:33,193 --> 00:11:34,650
ซิมการ์ดของเดเมียนพิสูจน์แล้ว
197
00:11:34,777 --> 00:11:37,017
การโทรที่แจ้งนายธนาคาร
มาจากเบอร์ของเขา
198
00:11:37,113 --> 00:11:38,945
และโทรศัพท์ของเขาก็ถูกโคลน
199
00:11:39,616 --> 00:11:40,616
หมายความว่าอะไร?
200
00:11:40,742 --> 00:11:43,826
อาจมีคนใช้หมายเลขของเขา
เพื่อพยายามทำให้เขาดูมีความผิด
201
00:11:43,953 --> 00:11:46,491
- ตกลง.
- หรือเดเมียนโคลนมันเอง
202
00:11:46,623 --> 00:11:49,832
เพื่อไล่เราออกจากกลิ่น
ในกรณีที่เขาตกเป็นผู้ต้องสงสัย
203
00:11:49,959 --> 00:11:51,621
นั่นเป็นทฤษฎีที่ค่อนข้างป่า
204
00:11:52,587 --> 00:11:54,587
ฮันนาห์คุณรู้มากแค่ไหน
เกี่ยวกับผู้ชายคนนี้เหรอ?
205
00:11:54,672 --> 00:11:56,789
ฉันรู้ว่าเขาช่วยฉันตามหาแพทริค ลอยด์
206
00:11:56,925 --> 00:11:59,383
- อะไรอีก?
- ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเขา
207
00:11:59,510 --> 00:12:00,876
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
208
00:12:01,679 --> 00:12:03,841
ฉันหมายถึงใช่ ฉันไม่ชอบเขา
209
00:12:03,973 --> 00:12:08,138
ความเหนือกว่าของอังกฤษอันชาญฉลาดของเขา
วิธีที่เขาปฏิบัติต่อฉันเหมือนคนรับใช้ของเขา...
210
00:12:08,269 --> 00:12:10,932
- ชัค...
- มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับเขา
211
00:12:12,482 --> 00:12:14,565
ฉันไม่สามารถวางนิ้วลงบนมันได้ แต่เขา...
212
00:12:16,402 --> 00:12:17,609
...ผู้ต้องสงสัย
213
00:12:18,988 --> 00:12:20,069
ขอบคุณ
214
00:12:22,116 --> 00:12:23,116
เพื่ออะไร?
215
00:12:23,493 --> 00:12:24,825
ที่คอยดูแลฉันอยู่เสมอ
216
00:12:25,954 --> 00:12:27,490
แต่ฉันสามารถดูแลตัวเองได้
217
00:12:39,342 --> 00:12:41,004
พาฉันไปหานักสืบเบลคกี้
218
00:12:42,345 --> 00:12:45,588
คุณเชอริแดน คุณและคนของคุณ
อยู่ในตำแหน่งที่อันตรายมาก
219
00:12:45,723 --> 00:12:46,951
ฉันซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง คุณประธานาธิบดี
220
00:12:46,975 --> 00:12:50,935
งั้นก็เชิญลงมา
เราจะนั่งคุยกันเรื่องนี้
221
00:12:51,062 --> 00:12:53,395
คุณจะปล่อยเกรซไปอยู่ในความดูแลหรือไม่
ของแม่ของเธอ?
222
00:12:53,523 --> 00:12:55,810
ฉันไม่มีอำนาจตามกฎหมายในการทำเช่นนั้น
223
00:12:55,942 --> 00:12:58,587
ศาลรัฐบาลกลางได้ตัดสินเช่นนั้น
เพื่อประโยชน์สูงสุดของเด็ก
224
00:12:58,611 --> 00:13:00,771
เธอจะต้องได้รับการผ่าตัด
แม่ของเธอกำลังพยายามหยุด
225
00:13:00,863 --> 00:13:04,356
ถ้าอย่างนั้น ฉันกลัวว่าจะไม่มีอะไรสำหรับเรา
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ.
226
00:13:05,451 --> 00:13:08,194
ท่านครับ มันเป็นช่วงคริสต์มาส
227
00:13:09,289 --> 00:13:11,406
เราควรจะเป็น
เฉลิมฉลองเรื่องราวของเด็ก
228
00:13:11,541 --> 00:13:13,261
ที่นำเรามาพบกัน
ไม่ได้แยกเราออกจากกัน
229
00:13:13,334 --> 00:13:14,825
ครับท่าน
230
00:13:16,045 --> 00:13:20,665
แต่เรื่องราวของคริสต์มาส
มันเป็นเรื่องราวของความศรัทธา
231
00:13:20,800 --> 00:13:23,884
ไม่มีเวลาที่เหมาะสมสำหรับเราอีกต่อไป
เพื่อสาธิตของเรา
232
00:13:24,679 --> 00:13:27,092
ฉันได้รับการติดต่อ
กับกรมอุตุนิยมวิทยาแห่งชาติ
233
00:13:27,223 --> 00:13:30,512
ฝนกำลังมา แต่ถึงอย่างนั้น
และทุกสิ่งที่เราทุ่มเทให้กับสิ่งนี้
234
00:13:30,643 --> 00:13:33,181
เราจะไม่สามารถหยุดไฟได้
ก่อนที่มันจะไปถึงคุณ
235
00:13:33,313 --> 00:13:34,187
ฉันเข้าใจ
236
00:13:34,188 --> 00:13:36,521
และฉันก็มีการติดต่ออยู่ตลอดเวลา
กับแคร์รี มอร์แกน
237
00:13:36,649 --> 00:13:41,861
ช่วงเวลาที่รัฐบาลเผยแพร่
เกรซตัวน้อยอยู่ในความดูแลของเธอ
238
00:13:41,988 --> 00:13:43,445
เราจะอพยพ
239
00:13:43,573 --> 00:13:45,405
ไม่มาก่อน ขอบคุณครับท่าน
240
00:13:46,242 --> 00:13:48,450
เขาตีคุณเหมือนใครบางคน
ใครขาดความสามารถ?
241
00:13:48,578 --> 00:13:51,412
ไม่ เขาตระหนักถึงอันตราย
และเลือกที่จะเพิกเฉยต่อมัน
242
00:13:51,539 --> 00:13:53,906
นั่นแปลว่าเขาไม่เข้ากัน
คำจำกัดความทางกฎหมายของความบ้า
243
00:13:54,042 --> 00:13:56,625
ซึ่งหมายความว่า
เราสูญเสียทางเลือกในการตัดสินคดีไปแล้ว
244
00:13:56,753 --> 00:13:59,245
เราต้องเริ่มคิดนอกกรอบ
เขย่าต้นไม้
245
00:13:59,380 --> 00:14:01,542
ค้นหาวิธีแก้ปัญหาอื่น
นั่นจะใช้ได้ผลสำหรับทุกคน
246
00:14:01,674 --> 00:14:02,710
- ครับท่าน.
- ครับท่าน.
247
00:14:04,886 --> 00:14:07,253
ฉันเพิ่งกลับมาจากไฟไหม้เชนันโดอาห์
นักสืบเบลคกี้.
248
00:14:07,388 --> 00:14:10,552
ฉันกำลังวิ่งตามซึ่งหมายความว่า
วันนี้ฉันไม่ค่อยมีเวลาให้คุณ
249
00:14:10,683 --> 00:14:14,222
ฉันจะไม่เอามันมาก ฉันได้งานแล้ว
กับสำนัก. การปิดแฟ้มคดีของฉัน
250
00:14:14,354 --> 00:14:15,622
คิดว่าฉันจะทิ้งคุณไว้กับบางสิ่งบางอย่าง
251
00:14:15,646 --> 00:14:17,366
มันเกี่ยวกับเดเมียน เรนเน็ตต์
ภาพการรักษาความปลอดภัย.
252
00:14:17,482 --> 00:14:18,762
เขาไม่ใช่พนักงานทำเนียบขาว
253
00:14:18,816 --> 00:14:20,478
เจ้าหน้าที่เวลส์จึงแจ้งให้ฉันทราบ
254
00:14:20,610 --> 00:14:22,588
ปัญหาคือดูเหมือนเขาจะไม่ใช่
พนักงานของใครก็ตาม
255
00:14:22,612 --> 00:14:25,049
สถานทูตอังกฤษจะไม่ตอบคำถาม
เกี่ยวกับเขา ทำเนียบขาวจะไม่
256
00:14:25,073 --> 00:14:26,154
ทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกคุณได้
257
00:14:26,282 --> 00:14:29,150
เขาได้รับรายละเอียดที่นี่
เพื่อช่วยในการสืบสวนบางอย่าง
258
00:14:29,285 --> 00:14:30,446
นี่คือสิ่งที่ฉันสามารถบอกคุณได้
259
00:14:30,578 --> 00:14:33,116
ผู้ชายคนนั้นเป็นข่าวร้าย คุณชอร์
เช่นเดียวกับที่คุณไม่ควรไว้วางใจเขา
260
00:14:33,247 --> 00:14:35,079
คุณช่วยเจาะจงมากกว่านี้หน่อยได้ไหม?
261
00:14:35,875 --> 00:14:38,242
วิดีโอค่อนข้างเฉพาะเจาะจง
สุขสันต์วันคริสต์มาส.
262
00:14:53,142 --> 00:14:55,304
คุณรู้ว่าฉันเรียนรู้อะไร
เป็นอัยการเหรอ?
263
00:14:55,436 --> 00:14:57,723
ยิ่งเข้าถึงเป้าหมายได้มากเท่าไร
ยิ่งพวกเขาต้องซ่อนตัวมากขึ้น
264
00:14:57,855 --> 00:15:02,395
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งไม่ติดต่อ ฉัน.
ทนายความถึงทนายความพร้อมข้อเสนอ
265
00:15:03,277 --> 00:15:04,438
ฉันกำลังฟัง.
266
00:15:04,570 --> 00:15:06,930
คุณกำลังปฏิบัติภารกิจเพื่อพิสูจน์
ว่าสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งมีส่วนเกี่ยวข้อง
267
00:15:06,989 --> 00:15:09,652
ในเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการติดสินบน
กับอิคารัส แอสโตรเทค
268
00:15:09,784 --> 00:15:12,447
ชัดเจนว่าฉันจะไม่หยุดคุณ
จากการดำเนินสิ่งนั้น
269
00:15:12,578 --> 00:15:14,820
- ถูกต้อง.
- ฉันอยากจะถามคุณบางอย่างที่แตกต่างออกไป
270
00:15:15,498 --> 00:15:18,206
เลื่อนหมายเรียกของคุณ
ดำเนินการสอบสวนของคุณต่อไป
271
00:15:18,334 --> 00:15:20,417
คุณมีคำพูดของฉัน
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งจะร่วมมือ
272
00:15:20,545 --> 00:15:23,379
นั่นไม่ใช่ข้อเสนอ
นั่นคือการยอมรับความสิ้นหวัง
273
00:15:23,506 --> 00:15:25,498
ความสิ้นหวังเป็นของคุณแล้ว คุณผู้อำนวยการ
274
00:15:25,633 --> 00:15:27,513
คุณรีบออกหมายเรียกของคุณ
เพื่อให้คุณสามารถใช้ประโยชน์ได้
275
00:15:27,593 --> 00:15:31,273
กับความกดดันต่อทำเนียบขาวเพราะว่า
การรายงานข่าวของสื่อเกี่ยวกับการสืบสวนของอิคารัส
276
00:15:31,305 --> 00:15:34,218
การปรากฏตัวของคุณที่นี่แสดงให้เห็น
ฉันทำสำเร็จแล้ว
277
00:15:34,350 --> 00:15:35,511
เป็นห่วงนะคุณนายเดนส์
278
00:15:35,643 --> 00:15:36,884
ฉันจริงจัง
279
00:15:37,019 --> 00:15:40,057
คุณไม่มีอะไรเลย
แต่คุณอาจจะโชคดีได้
280
00:15:40,189 --> 00:15:42,459
จับเธอด้วยความขัดแย้งเล็กน้อย
ที่คุณสามารถใช้ประโยชน์ได้
281
00:15:42,483 --> 00:15:43,974
และเพื่อขัดขวางความไม่แน่นอนนั้น
282
00:15:44,110 --> 00:15:46,272
คุณกำลังเสนอสัญญาที่คลุมเครือ
ของความร่วมมือ?
283
00:15:46,404 --> 00:15:50,193
ฉันจะระบุมัน เราจะไม่ต่อต้าน
คำขอค้นพบที่สมเหตุสมผลใดๆ
284
00:15:50,324 --> 00:15:52,657
ไม่ใช่การซักถามหรือขอเอกสารเพียงครั้งเดียว
285
00:15:52,785 --> 00:15:55,619
ไม่ คุณจะใช้เวลาเพิ่มเติม
เพื่อสร้างการป้องกันที่ดีขึ้น
286
00:15:55,746 --> 00:15:58,409
เรามีการป้องกันนั้นอยู่แล้ว
ความจริง.
287
00:15:58,541 --> 00:15:59,685
ยิ่งคุณจะพบข้อมูลเพิ่มเติม
288
00:15:59,709 --> 00:16:02,417
ยิ่งคุณจะได้เห็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งมากเท่าไร
ไม่ซับซ้อนอะไรเลย
289
00:16:02,545 --> 00:16:03,956
ฉันมีข้อเสนอตอบโต้
290
00:16:06,841 --> 00:16:09,003
นั่นคือราคาสำหรับฉันที่ยืนอยู่
291
00:16:09,719 --> 00:16:13,804
นำไปให้สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
ข้อตกลงจะหมดอายุในสองชั่วโมง
292
00:16:23,649 --> 00:16:25,766
คุณอยากจะขอร้อง
ขัดขวางความยุติธรรม?
293
00:16:25,902 --> 00:16:28,064
ใช่ เพื่อยุติการสืบสวนนี้
294
00:16:28,196 --> 00:16:30,939
โฟเออร์เทลเสนอว่าจะไม่โต้แย้งฉัน
295
00:16:31,073 --> 00:16:33,656
นั่นไม่ใช่การรับเข้า
ของการก่ออาชญากรรม
296
00:16:33,784 --> 00:16:35,867
แต่ในทางกฏหมาย
มันเท่ากับความเชื่อมั่นใช่ไหม?
297
00:16:35,995 --> 00:16:39,204
ใช่ แต่โฟเออร์เทลมีทนายสหรัฐฯ แล้ว
ระงับประโยคใด ๆ
298
00:16:39,332 --> 00:16:42,561
และเพื่อให้นางเคิร์กแมนได้รับความคุ้มครองจาก
เหตุการณ์อื่นใดที่เกิดจากข้อเท็จจริงเหล่านี้
299
00:16:42,585 --> 00:16:44,702
จะไม่มีเหตุการณ์อื่นอีก
300
00:16:44,837 --> 00:16:47,875
ทอม ฉันเข้าใจเรื่องนั้นนะ
และ Foerstel ก็เช่นกัน
301
00:16:48,007 --> 00:16:51,421
มัดฉันให้ติดสินบนสมรู้ร่วมคิด
จะเป็นกรณีที่ยากที่จะทำ
302
00:16:52,053 --> 00:16:54,636
แต่เขาเสนอข้ออ้างขัดขวาง
303
00:16:54,764 --> 00:16:57,222
เพื่อเขาจะได้เดินจากไปพร้อมกับบางสิ่งบางอย่าง
หลังจากทั้งหมดนี้
304
00:16:57,350 --> 00:16:58,591
และฉันสามารถลดความเสี่ยงได้
305
00:17:00,228 --> 00:17:01,663
เธอจะเปิดเผยอะไรถ้าเธอเดินจากไป?
306
00:17:01,687 --> 00:17:03,269
หากการซักถามในวันนี้ไม่เป็นไปด้วยดี
307
00:17:03,397 --> 00:17:05,417
เธอจะดูคำฟ้อง
ในข้อหาติดสินบน
308
00:17:05,441 --> 00:17:08,149
ฉันรับคำวิงวอนแล้วเราจะเดินจากไป
จากเรื่องไร้สาระนี้
309
00:17:08,277 --> 00:17:10,064
คนบริสุทธิ์ไม่ร้องขอ
310
00:17:10,196 --> 00:17:12,654
ทอม เราผ่านมาแล้ว
ทุกสิ่งที่ Foerstel มี
311
00:17:12,782 --> 00:17:18,574
มันวาดภาพเท็จแต่น่าสยดสยอง
กรณีสมรู้ร่วมคิด
312
00:17:18,704 --> 00:17:21,367
หลักสูตรที่ดีที่สุดคือสำหรับฉัน
เพื่อนำห้าไปสู่ทุกสิ่ง
313
00:17:21,499 --> 00:17:22,740
นั่นกรีดร้องการหลบเลี่ยง
314
00:17:22,875 --> 00:17:25,913
ตามข้อตกลงของเรากับผู้อำนวยการ Foerstel
การดำเนินคดีถูกปิดผนึก
315
00:17:26,045 --> 00:17:27,456
เราทุกคนรู้ว่าวอชิงตันทำงานอย่างไร
316
00:17:27,588 --> 00:17:30,171
ในที่สุดก็จะรั่วไหล
และนั่นจะคอยดูแลชีวิตของภรรยาฉันตลอดไป
317
00:17:30,299 --> 00:17:34,168
ทอม ฟอร์สเทลเป็นคนฉลาดจริงๆ
ฉันตอบคำถามของเขา
318
00:17:34,303 --> 00:17:38,513
เขาบิดเบือนคำพูดของฉัน
เขาใช้ประโยชน์จากความคลุมเครือที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
319
00:17:38,641 --> 00:17:40,348
ไม่มีวิธีแก้ปัญหาที่สมบูรณ์แบบสำหรับเรื่องนี้
320
00:17:40,476 --> 00:17:43,469
อาจจะไม่ใช่ แต่มีอันที่ถูกต้อง
ซึ่งพวกเราสู้อยู่ พวกคุณสู้ ๆ
321
00:17:43,604 --> 00:17:44,811
ไม่มีข้อตกลงไม่มีข้อแก้ตัว
322
00:17:44,939 --> 00:17:48,683
ฉันกำลังรับมือกับคน 20 คนที่ซุกซ่อนอยู่
ในกระท่อมที่ยอมตายเพื่อความเชื่อของพวกเขา
323
00:17:48,818 --> 00:17:51,060
นี่คือสิ่งที่ฉันเชื่อ:
ความไร้เดียงสาของคุณ
324
00:17:51,946 --> 00:17:55,656
และนั่นก็คุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อมัน
นั่นคือจุดที่ฉันยืนอยู่ ขออนุญาต.
325
00:18:06,460 --> 00:18:07,792
โปรด.
326
00:18:10,339 --> 00:18:13,332
คุณมีข้อสงสัยเหล่านี้มานานแค่ไหนแล้ว
เกี่ยวกับเดเมียนเหรอ?
327
00:18:13,467 --> 00:18:16,960
ไม่กี่วัน. ตั้งแต่ฉันเรียนนายธนาคาร
ที่พยายามจะก่อตั้งสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
328
00:18:17,096 --> 00:18:18,496
เดเมียนอาจถูกบอกเลิกได้
329
00:18:18,556 --> 00:18:21,264
แต่คุณไม่คิดว่าอินเทล
คุณได้รับจนถึงขณะนี้ถือเป็นข้อสรุป
330
00:18:21,392 --> 00:18:24,806
มันไม่ใช่ โดยเฉพาะถ้ามีใครสักคน
พยายามโคลนโทรศัพท์ของเขาและตั้งค่าเขา
331
00:18:26,606 --> 00:18:29,474
นักสืบเบลคกี้ให้วิดีโอนี้กับฉัน
332
00:18:29,609 --> 00:18:32,568
มันมาจากไฟไหม้โกดัง
ที่คุณสองคนอยู่ตรงกลาง
333
00:18:32,695 --> 00:18:34,687
ใช่ เดเมี่ยนมาถึงก่อนเวลา ตัดรั้ว
334
00:18:34,822 --> 00:18:37,986
ไม่ หากคุณตรวจสอบการประทับเวลา
เขาไปถึงที่นั่นเมื่อสองชั่วโมงก่อน
335
00:18:38,117 --> 00:18:39,557
เขาตัดรั้วแล้วเดินผ่านไป
336
00:18:39,660 --> 00:18:42,403
ซึ่งทำให้เขากลายเป็นผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ
สำหรับการลอบวางเพลิง
337
00:18:42,538 --> 00:18:46,373
สองชั่วโมงก่อนฉันเหรอ?
จะต้องมีคำอธิบายบางอย่าง
338
00:18:46,500 --> 00:18:49,493
มีหลักฐาน
เดเมี่ยนกำลังทำงานเพื่อผลประโยชน์ของเรา
339
00:18:49,629 --> 00:18:51,461
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
340
00:18:51,589 --> 00:18:53,922
คุณมาหาฉันและพยายาม
สงสัยในหลักฐานนั้น...
341
00:18:54,050 --> 00:18:57,384
ไม่ แอรอน ฉันไม่ได้ทำ
342
00:18:58,471 --> 00:19:00,804
เอาน่า ฮันนาห์ ฉันรู้ว่าคุณสองคนมีส่วนเกี่ยวข้อง
343
00:19:02,808 --> 00:19:04,174
ในฐานะที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ
344
00:19:04,310 --> 00:19:06,973
คุณไม่คิดว่าฉันรู้
คนในอาคารนี้กำลังทำอะไรอยู่?
345
00:19:07,563 --> 00:19:10,021
โดยเฉพาะคนที่รายงานฉัน?
346
00:19:11,734 --> 00:19:15,728
โอเค แล้วไงต่อ?
347
00:19:15,863 --> 00:19:19,277
เดเมี่ยนช่วยเราจับและสังหารลอยด์
เรารู้มากขนาดนั้น
348
00:19:19,408 --> 00:19:22,742
สิ่งที่เราต้องหาคือทำไม
เขาพยายามขัดขวางการสืบสวนของเรา
349
00:19:22,870 --> 00:19:25,203
ว่าใครเป็นคนวางกรอบสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
350
00:19:25,331 --> 00:19:28,950
แต่ "เรา" นั้นไม่ได้รวมคุณอยู่ด้วย
คุณกำลังนั่งอันนี้ออกไป
351
00:19:29,085 --> 00:19:31,543
- ให้ฉันวิ่งต่อย
- ไม่
352
00:19:32,713 --> 00:19:33,753
คุณคิดว่าฉันถูกบุกรุก
353
00:19:33,839 --> 00:19:37,082
ฉันรู้ว่าคุณกำลังถูกบุกรุก
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเล่นคุณได้
354
00:19:39,428 --> 00:19:42,091
ความจริงก็คือไม่มีใครสามารถเข้าใกล้เขาได้มากขึ้น
กว่าที่ฉันสามารถทำได้
355
00:19:42,223 --> 00:19:45,011
และตอนนี้ฉันมีคะแนนที่ต้องชำระ
ให้ฉันทำสิ่งนี้
356
00:19:49,271 --> 00:19:52,890
เอาล่ะ. ภายใต้การดูแลของฉัน
357
00:19:53,025 --> 00:19:54,516
และคุณกำลังมีสายจูงสั้น
358
00:19:58,614 --> 00:20:00,901
คุณหมอรูน ขอบคุณมากครับที่แวะมา
359
00:20:01,033 --> 00:20:03,400
ผู้อำนวยการฝ่ายการเมืองของคุณค่อนข้างยืนกราน
360
00:20:03,536 --> 00:20:06,028
เขารู้จักพรสวรรค์เมื่อเห็นมัน
โปรด.
361
00:20:06,872 --> 00:20:09,580
คุณมีภูมิหลังที่โดดเด่น
สิทธิบัตร 13 ฉบับ
362
00:20:09,709 --> 00:20:12,417
ฉันบอกแล้วว่าคุณต้องรับผิดชอบ
สำหรับงานที่ก้าวล้ำ
363
00:20:12,545 --> 00:20:14,585
ในการใช้เลือดเทียม
ในการผ่าตัดเด็ก
364
00:20:14,630 --> 00:20:15,996
ครับท่าน.
365
00:20:16,132 --> 00:20:19,796
คุณสามารถทำการผ่าตัดหัวใจแบบเปิดได้หรือไม่
กับทารกโดยใช้เทคนิคใหม่ของคุณ?
366
00:20:21,137 --> 00:20:24,096
- ตามทฤษฎีแล้วใช่ แต่ฉันไม่สามารถ
- ทำไมไม่?
367
00:20:26,142 --> 00:20:29,351
คณะกรรมการออกใบอนุญาตทุกแห่ง
ได้ปล้นฉันจากหนังสือรับรองของฉัน
368
00:20:29,478 --> 00:20:33,597
ฉันสูญเสียใบอนุญาตใน DC ในปี 2009
หลังจากที่ฉันทำการปลูกถ่ายตับ
369
00:20:33,733 --> 00:20:37,693
โดยใช้เทคโนโลยีที่ยังไม่มี
ได้รับการอนุมัติจาก AMA
370
00:20:37,820 --> 00:20:39,652
ผู้ป่วยรอดชีวิตมาได้
อาชีพของฉันไม่ได้
371
00:20:39,780 --> 00:20:41,191
เรารู้ว่า.
372
00:20:41,323 --> 00:20:44,031
และโดยปกติแล้วสภาคองเกรสจะควบคุม
หน่วยงานกำกับดูแล
373
00:20:44,160 --> 00:20:47,528
เหนือเขตโคลัมเบีย,
ยกเว้นตอนที่อยู่ในช่วงพัก
374
00:20:47,663 --> 00:20:50,406
ที่เป็นอยู่นั้น มันก็กลับมาหาเรา
375
00:20:52,001 --> 00:20:56,291
จากทุกสิ่งที่ฉันได้อ่านมา
เรายินดีอย่างยิ่งที่จะคืนสถานะให้คุณ
376
00:20:56,422 --> 00:21:01,838
ท่านครับ ผมเชื่อในงานวิจัยของผม
และฉันมั่นใจในความสามารถของฉัน
377
00:21:01,969 --> 00:21:03,380
แต่ยาก็เหมือนศิลปะ
378
00:21:03,512 --> 00:21:07,222
การผ่าตัดจะมีความเสี่ยงมาก
ฉันไม่สามารถรับประกันผลลัพธ์ได้
379
00:21:07,349 --> 00:21:10,592
ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำ
ฉันขอให้คุณลอง
380
00:21:11,353 --> 00:21:13,970
คุณหมอ ถ้าคุณไม่เข้าไปแทรกแซง
เด็กคนนี้จะไม่ทำ
381
00:21:15,775 --> 00:21:19,018
- ฉันจะทำให้ดีที่สุดครับท่าน
- ขอบคุณ.
382
00:21:19,153 --> 00:21:20,756
ประชาชนชาวอเมริกัน
383
00:21:20,780 --> 00:21:23,693
อยากรู้ว่าทำไมถึงเป็นประธาน
เลื่อมใสในศาสนา
384
00:21:23,824 --> 00:21:25,690
เขาไม่ได้.
เขาเคารพเสรีภาพในการแสดงออก
385
00:21:25,826 --> 00:21:27,567
โดยการพังทลายให้กับพวกหัวรุนแรงทางศาสนา?
386
00:21:27,703 --> 00:21:30,161
ด้วยการหาทางแก้ไข
ที่เคารพสิทธิส่วนบุคคล
387
00:21:30,289 --> 00:21:32,656
แต่ปกป้องเบบี้เกรซ
เรียกว่าเป็นประธานาธิบดี
388
00:21:32,792 --> 00:21:35,830
นักดับเพลิงหลายร้อยคนทำอะไร
เขากำลังทำอันตราย เรียกมันว่า?
389
00:21:36,837 --> 00:21:37,998
งานของพวกเขา
390
00:21:42,718 --> 00:21:45,552
- นี่คืออะไร?
- คนของฉันเรียกมันว่าของขวัญ
391
00:21:46,514 --> 00:21:47,514
เปิดมัน
392
00:21:54,230 --> 00:21:55,104
เมาอิ?
393
00:21:55,105 --> 00:21:59,224
ฉันพักกับสถานทูตเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
เรามีห้องพักริมชายหาด
394
00:21:59,360 --> 00:22:01,101
แต่ฉันไม่ได้รับอะไรเลย
395
00:22:01,237 --> 00:22:03,229
คุณยังมีเวลาอยู่
396
00:22:03,906 --> 00:22:06,569
สายลับที่ดีย่อมมีทักษะ
ในศิลปะแห่งการหลอกลวง
397
00:22:09,328 --> 00:22:12,287
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
ยามของฉันอยู่รอบตัวคุณ
398
00:22:16,585 --> 00:22:17,585
ว้าว.
399
00:22:18,504 --> 00:22:20,837
ใส่มัน.
คุณจะจัดระดับข้อต่อ
400
00:22:27,888 --> 00:22:31,882
แค่อย่าใส่มันไปฮาวาย
ฉันไม่อยากดูนาฬิกา
401
00:22:32,768 --> 00:22:36,182
เมื่อพูดถึงเวลา คุณมีเวลาสักหนึ่งชั่วโมงไหม
สำหรับการเบี่ยงเบนความสนใจช่วงบ่าย?
402
00:22:36,313 --> 00:22:39,021
ฉันหวังว่าฉันจะทำ
ฉันกำลังติดตามเบาะแสเกี่ยวกับนายธนาคารของเรา
403
00:22:39,149 --> 00:22:40,108
ใช่?
404
00:22:40,109 --> 00:22:42,226
ใช่. เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ
405
00:22:42,361 --> 00:22:45,149
ฉันตื่นนอนทั้งคืน
ทำงานกับแล็ปท็อปของฉัน
406
00:22:45,281 --> 00:22:48,115
แต่หากฉันพบสิ่งใด
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ โอเค?
407
00:22:53,622 --> 00:22:57,457
นาง มอร์แกน เอมิลี่บอกฉัน
คุณมีความกังวลเกี่ยวกับการผ่าตัด
408
00:22:57,585 --> 00:22:58,585
ใช่แล้วครับ
409
00:22:58,586 --> 00:22:59,747
ฉันจะช่วยได้อย่างไร
410
00:22:59,879 --> 00:23:02,462
บอกฉันทีว่านี่ไม่ใช่กลอุบาย
411
00:23:02,590 --> 00:23:05,003
คุณนายมอร์แกน ฉันคิดว่าตัวเอง
ที่จะเป็นคนซื่อสัตย์
412
00:23:05,134 --> 00:23:08,343
และในฐานะบุคคล
ฉันเข้าใจความขัดแย้งของคุณ
413
00:23:08,470 --> 00:23:11,304
แต่ในฐานะผู้ปกครอง ฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง
กับสิ่งที่คุณเลือกที่จะทำ
414
00:23:11,432 --> 00:23:14,641
ฉันไม่เชื่อข้อความทางศาสนานั้น
เป็นหลักคำสอนที่ไม่ยืดหยุ่น
415
00:23:15,394 --> 00:23:17,431
ฉันคิดว่ามันเป็นแนวทางมากกว่า
416
00:23:17,563 --> 00:23:20,601
หากคุณถามคำถามฉัน
ฉันจะบอกความจริงตามที่ฉันรู้
417
00:23:20,733 --> 00:23:22,850
เมื่อฉันให้คำพูดของฉัน
ฉันให้คำพูดของฉัน
418
00:23:24,445 --> 00:23:25,445
ขอบคุณครับ
419
00:23:29,074 --> 00:23:31,817
- คุณหมอจะอธิบายทุกอย่าง.
- ตกลง.
420
00:23:33,704 --> 00:23:36,447
ประการแรก ลมจะชะลอการลุกลามของไฟ
ตอนนี้ฝนตกแล้ว
421
00:23:36,582 --> 00:23:38,448
การรบกวนบรรยากาศแบบสุ่ม
422
00:23:38,584 --> 00:23:40,562
คุณไม่ได้ซื้อทั้งหมดนี้
การแทรกแซงของพระเจ้าเหรอ?
423
00:23:40,586 --> 00:23:43,294
- ไม่สามารถซื้อได้น้อยลง
- ส่วนไหนของคุณที่ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า?
424
00:23:43,422 --> 00:23:44,879
ส่วนที่ไม่แน่ใจ.
425
00:23:45,007 --> 00:23:47,715
ไม่ว่าจะเป็นสิ่งนี้มากที่สุด
บทสนทนาที่น่าเบื่อที่ฉันเคยมี
426
00:23:47,843 --> 00:23:49,800
ฉันเห็นแล้วร่าเริงในวันหยุด
427
00:23:49,929 --> 00:23:52,342
ฉันขอถามคุณเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน
428
00:23:52,473 --> 00:23:55,181
คุณจับผิดคนแล้ว ฉันถูกรับเลี้ยง
นามสกุลของฉันคือไรท์
429
00:23:55,309 --> 00:23:57,175
ฮะ. ฉันเป็นชาวยิว
430
00:23:57,311 --> 00:24:00,179
ใช่แล้ว บูนคือความเป็นอเมริกัน
ของบารานอฟสกี้
431
00:24:00,314 --> 00:24:03,001
ดูสิ ดูสิ ในที่สุดเราก็เรียนรู้แล้ว
บางสิ่งที่เป็นส่วนตัวเกี่ยวกับกันและกัน
432
00:24:03,025 --> 00:24:05,984
- ใช่. อย่าทำแบบนี้อีกเลย
- ไม่แน่นอน.
433
00:24:06,111 --> 00:24:08,023
♪ คืนอันเงียบสงบ ♪
434
00:24:08,155 --> 00:24:10,943
- ขอโทษนะสาวๆ ไม่มีเวลาในขณะนี้
- อ้าว...
435
00:24:12,409 --> 00:24:15,117
- สวัสดี?
- เฮ้ เดเมียน ฉันเอง
436
00:24:15,245 --> 00:24:18,534
- ฉันคิดว่าคุณกำลังทำงานอยู่
- ถ้ายังอยากเจอฉันก็ว่างแล้ว
437
00:24:18,666 --> 00:24:21,329
ขออภัย ฉันอยู่ที่สถานทูต
เจอกันกินข้าวเย็น?
438
00:24:21,460 --> 00:24:22,746
แน่นอน แล้วเจอกัน
439
00:24:23,837 --> 00:24:24,754
เขาอยู่ที่สถานทูต
440
00:24:24,755 --> 00:24:27,543
สถานทูตอังกฤษตั้งอยู่ที่ Massachusetts Avenue,
หัวใจของดีซี
441
00:24:27,675 --> 00:24:30,436
เครื่องติดตามในนาฬิกาที่คุณมอบให้เขา
ทำให้เขาอยู่ที่เมืองอาร์ลิงตัน รัฐเวอร์จิเนีย
442
00:24:30,511 --> 00:24:32,343
ที่ฉันอาศัยอยู่
443
00:24:33,889 --> 00:24:34,847
ตกลง.
444
00:24:34,848 --> 00:24:38,262
ฉันสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณได้
ผ่านโปรโตคอลเดสก์ท็อประยะไกล
445
00:24:38,394 --> 00:24:40,511
แต่คุณจะต้องใส่รหัสผ่านของคุณ
446
00:24:46,026 --> 00:24:47,233
ฮันนาห์.
447
00:24:55,869 --> 00:24:57,576
คุณเป็นขนมปังปิ้งเพื่อน
448
00:25:04,503 --> 00:25:07,291
เฮ้. ฉันแค่อยากจะขอให้คุณโชคดี
449
00:25:07,423 --> 00:25:10,791
ดูเหมือนทุกคนจะ.
ต้องการสิ่งนั้นในวันนี้
450
00:25:14,096 --> 00:25:15,212
ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจทำอะไรก็ตาม
451
00:25:15,347 --> 00:25:19,091
ตอบคำถามของ Foerstel หรือไม่
ฉันรู้ว่าคุณจะเลือกถูก
452
00:25:20,185 --> 00:25:21,185
ขอบคุณ
453
00:25:25,441 --> 00:25:26,441
อเล็กซ์...
454
00:25:27,943 --> 00:25:30,230
ฉันรู้ว่าไม่กี่วันที่ผ่านมานี้
แย่มาก
455
00:25:31,280 --> 00:25:33,317
ฉันแค่โกรธมาก
ว่าพวกเขากำลังทำสิ่งนี้กับคุณ
456
00:25:36,118 --> 00:25:37,609
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณกลับมา
457
00:25:37,745 --> 00:25:40,283
ฉันจะหยุดคืนนี้
และพยายามชดเชยให้กับคุณ
458
00:25:42,916 --> 00:25:43,952
นั่นเป็นคำสัญญาเหรอ?
459
00:25:44,084 --> 00:25:46,747
ใช่มันเป็นสัญญา
460
00:25:49,631 --> 00:25:51,088
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
461
00:26:12,654 --> 00:26:14,691
ชัค ขอจานหน่อยได้ไหม?
462
00:26:22,623 --> 00:26:24,660
ฉันกลัวว่าเราเจออุปสรรค
463
00:26:24,792 --> 00:26:26,978
เครื่องหัวใจและปอด
ที่กำลังสูบฉีดเลือดเทียม
464
00:26:27,002 --> 00:26:28,664
กำลังทำงานอย่างหนักเท่าที่จะทำได้
465
00:26:28,796 --> 00:26:30,662
แต่เกรซเป็นโรคขาดออกซิเจน
466
00:26:31,924 --> 00:26:33,210
ฉันไม่เข้าใจ.
467
00:26:33,342 --> 00:26:35,462
เลือดสังเคราะห์
ไม่ได้มีประสิทธิภาพเท่ากับของจริง
468
00:26:35,511 --> 00:26:37,878
เซลล์ของเธอได้รับออกซิเจนไม่เพียงพอ
469
00:26:38,013 --> 00:26:40,847
ในขณะที่การผ่าตัดดำเนินไป
เธอต้องการมากขึ้นไม่น้อย
470
00:26:42,142 --> 00:26:43,258
หมายความว่าอะไร?
471
00:26:43,393 --> 00:26:44,975
ฉันไม่สามารถดำเนินต่อไปได้หากไม่มีฮีโมโกลบิน
472
00:26:45,687 --> 00:26:49,397
ลูกสาวของคุณต้องการ
การถ่ายเลือด คุณผู้หญิง ของจริง.
473
00:26:50,025 --> 00:26:52,608
กรุ๊ปเลือดของคุณคือ AB ลบ
474
00:26:52,736 --> 00:26:54,102
เช่นเดียวกับลูกสาวของคุณ
475
00:26:54,238 --> 00:26:56,355
เลือดของคุณอาจช่วยชีวิตเธอได้
476
00:27:04,873 --> 00:27:06,910
- แครี่.
- ไม่
477
00:27:07,042 --> 00:27:10,501
คุณให้ชีวิตเกรซ
ทำไมคุณไม่ให้เลือดเธอล่ะ?
478
00:27:10,629 --> 00:27:12,586
เพราะฉันไม่สามารถ
479
00:27:12,714 --> 00:27:16,549
คุณได้ตกลงใช้งานแล้ว
เลือดเทียมเพื่อช่วยเธอ
480
00:27:16,677 --> 00:27:19,841
คุณจะไม่ตกลงที่จะใช้
ของคุณเองเหรอ? นั่นไม่สมเหตุสมผล
481
00:27:19,972 --> 00:27:21,759
- คุณกำลังพยายามหลอกฉัน
- ไม่ ฉันไม่.
482
00:27:21,890 --> 00:27:23,927
ทั้งหมดที่ฉันพยายามทำคือช่วยเกรซ
483
00:27:24,059 --> 00:27:26,392
และฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการเช่นกัน
484
00:27:53,547 --> 00:27:55,459
เธอมานี่ รถคันที่สอง!
485
00:28:01,346 --> 00:28:03,616
- มาดามสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง!
- เพียงสองวินาที!
486
00:28:03,640 --> 00:28:05,201
นานแค่ไหนแล้ว
อยู่ระหว่างการสอบสวน?
487
00:28:05,225 --> 00:28:06,953
ท่านประธานรู้มาตลอดเหรอ?
488
00:28:06,977 --> 00:28:08,705
เป็นที่ปรึกษาทำเนียบขาว
ปกป้องคุณ?
489
00:28:08,729 --> 00:28:09,956
คุณจะขอร้องมั้ย?
490
00:28:09,980 --> 00:28:11,540
แล้วอิคารัสล่ะ?
คุณรับสินบนหรือไม่?
491
00:28:11,565 --> 00:28:13,272
ประธานาธิบดีมีส่วนร่วมหรือไม่?
492
00:28:15,903 --> 00:28:19,067
ฉันไม่เข้าใจ. คงจะเคยมี.
มีกล้องหลายสิบตัวที่นั่น
493
00:28:19,198 --> 00:28:20,967
พวกเขารู้ได้อย่างไร?
ประจักษ์พยานของฉันอยู่ภายใต้การประทับตรา
494
00:28:20,991 --> 00:28:24,575
แต่การปรากฏตัวของคุณที่นี่ไม่ใช่
โฟเออร์สเทลอาจรั่วไหลออกสู่สื่อ
495
00:28:24,703 --> 00:28:27,741
เขาจึงพยายามจะล้อมฉันไว้
บังคับให้ฉันตอบคำถาม
496
00:28:27,873 --> 00:28:30,115
นักข่าวทั้งหลายเหล่านี้
ฉันเอาอันที่ห้า มันจะรั่ว
497
00:28:30,250 --> 00:28:33,618
สระน้ำสกปรก คุณเคิร์กแมน
และคุณไม่ต้องการเล่น
498
00:28:33,754 --> 00:28:35,711
- ฉันต้อง.
- ไม่ คุณทำไม่ได้
499
00:28:35,839 --> 00:28:39,503
รูปร่างหน้าตาของคุณที่นี่เชื่อมโยงกับ
สภาพที่ไม่มีอยู่อีกต่อไป
500
00:28:39,635 --> 00:28:40,796
- อะไร? ความลับ?
- ใช่.
501
00:28:40,928 --> 00:28:43,636
แม้ว่าเราจะไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Foerstel ได้ก็ตาม
รั่วไหลโดยตรง
502
00:28:43,764 --> 00:28:46,973
ไม่มีศาลจะตามหาคุณ
เป็นการดูหมิ่นถ้าเราเดินจากไป
503
00:28:47,100 --> 00:28:49,183
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?
เขาออกหมายเรียกอีกครั้ง
504
00:28:49,311 --> 00:28:51,177
และคุณและฉันต่างก็รู้
เราจะกลับมาที่นี่
505
00:28:51,313 --> 00:28:53,680
อาจเป็นสัปดาห์ อาจเป็นเดือนก็ได้
แต่เราจะกลับมา
506
00:28:53,815 --> 00:28:56,735
แต่โฟเออร์สเทลจะไม่มีองค์ประกอบนั้น
แห่งความประหลาดใจ มันจะเป็นการต่อสู้ที่ยุติธรรม
507
00:28:56,818 --> 00:29:00,402
ไม่ ฉันไม่สามารถอยู่แบบนี้ได้ ไม่อีกต่อไป.
508
00:29:00,530 --> 00:29:03,489
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
การสอบสวนนี้สิ้นสุดในวันนี้
509
00:29:09,915 --> 00:29:12,828
- คุณอยากจะเปิดผนึกการดำเนินคดีไหม?
- ใช่.
510
00:29:13,919 --> 00:29:16,662
- ฉันขอถามว่าทำไม?
- มันสำคัญไหม?
511
00:29:16,797 --> 00:29:19,380
หากคุณคาดหวังว่าจะได้ผลตอบแทนที่ดี
มันทำ จะไม่มีเลย
512
00:29:19,508 --> 00:29:21,170
ฉันจะไม่จำกัดขอบเขตของหมายเรียก
513
00:29:21,301 --> 00:29:23,321
เพียงเพราะคุณเห็นด้วย
เพื่อเปิดเผยคำให้การของคุณต่อสาธารณะ
514
00:29:23,345 --> 00:29:25,585
ฉันไม่ได้ถามคุณ
เพื่อจำกัดขอบเขตของสิ่งใดๆ
515
00:29:25,681 --> 00:29:28,890
หมายเรียกขอบเขตของความเหมาะสม
หรือความทะเยอทะยานของคุณ
516
00:29:31,270 --> 00:29:35,890
- ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดว่าฉันมาทำอะไรที่นี่
- โอ้ เราทั้งคู่รู้ว่าคุณทำอะไร
517
00:29:36,525 --> 00:29:38,562
คำถามตอนนี้
คือสิ่งที่คุณกำลังจะทำ
518
00:29:43,991 --> 00:29:45,573
พิจารณาดำเนินคดีเปิดผนึก
519
00:29:47,577 --> 00:29:48,693
ขอบคุณ
520
00:30:03,969 --> 00:30:04,969
เป็นยังไงบ้าง?
521
00:30:05,887 --> 00:30:08,504
มีพระคัมภีร์อยู่บรรทัดหนึ่ง
ฉันยังคงทำซ้ำ
522
00:30:10,142 --> 00:30:13,260
“เราจะยกมือของเราให้บรรดาประชาชาติ”
523
00:30:13,395 --> 00:30:15,933
“และลูกสาวของเจ้าจะเป็น
แบกบนไหล่ของพวกเขา”
524
00:30:16,064 --> 00:30:18,898
อิสยาห์. มันเกี่ยวกับความรอด
525
00:30:20,736 --> 00:30:23,103
ฉันสนใจในส่วนนี้
เกี่ยวกับการช่วยเหลือลูกสาว
526
00:30:26,033 --> 00:30:27,399
คุณมีความศรัทธาหรือไม่?
527
00:30:27,534 --> 00:30:29,696
ลำดับที่ 9 ปี โรงเรียนคาทอลิก.
528
00:30:29,828 --> 00:30:33,037
แต่ฉันไม่เคย... ฉันไม่เคยเห็นพระเจ้าที่นั่นเลย
529
00:30:34,374 --> 00:30:36,206
- ฉันเสียใจ.
- อย่าเป็น.
530
00:30:37,085 --> 00:30:39,202
ฉันเห็นพระเจ้าในที่อื่น
531
00:30:40,339 --> 00:30:41,875
เหมือนอยู่ในความรักของแม่
532
00:30:45,844 --> 00:30:47,085
หมอต้องการเรา
533
00:30:52,225 --> 00:30:55,844
เกรซผ่านอะไรมาเยอะมาก เรามี
เพื่อซ่อมแซมลิ้นหัวใจปอดของเธอด้วย
534
00:30:55,979 --> 00:30:58,266
เธอจะผ่านมันไปได้
535
00:30:58,398 --> 00:31:02,358
- คุณอยากเห็นลูกสาวของคุณไหม?
- ใช่ ได้โปรด!
536
00:31:09,201 --> 00:31:10,612
พาประธานมาให้ฉันหน่อย
537
00:31:13,413 --> 00:31:14,413
นาย ประธาน.
538
00:31:14,539 --> 00:31:17,657
เบบี้เกรซผ่านการผ่าตัดมาได้
และเธอก็สบายดี
539
00:31:17,793 --> 00:31:19,753
และไม่มีความเชื่อใดของแม่เธอ
ถูกบุกรุก
540
00:31:20,796 --> 00:31:22,287
ขอขอบคุณท่านประธาน
541
00:31:22,422 --> 00:31:23,788
คุณเชอริแดน ฉันรักษาคำพูดนะ
542
00:31:23,924 --> 00:31:25,540
- ฉันต้องการให้คุณเก็บของคุณไว้
- ท่าน?
543
00:31:25,675 --> 00:31:28,213
ฉันต้องการคุณและคนของคุณ
เพื่อออกไปจากที่นั่นตอนนี้
544
00:31:28,637 --> 00:31:31,630
- ครับท่าน
- ขอบคุณ.
545
00:31:48,281 --> 00:31:50,944
เป็นเวลาสองชั่วโมงแล้วตั้งแต่นั้นมา
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง อเล็กซ์ เคิร์กแมน
546
00:31:51,076 --> 00:31:52,783
ปรากฏตัวที่สำนักงานใหญ่ FBI
547
00:31:52,911 --> 00:31:56,120
เพื่อตอบสนองต่อหมายศาลเกี่ยวกับ
การสืบสวนของอิคารัสที่กำลังดำเนินอยู่
548
00:31:56,248 --> 00:31:59,491
- ไมค์ ต้องใช้รถคาราวาน
- ท่าน?
549
00:31:59,626 --> 00:32:01,788
ฉันอยากไปโรงพยาบาล,
เห็นเด็กน้อยคนนั้น
550
00:32:01,920 --> 00:32:03,081
ครับท่าน.
551
00:32:04,089 --> 00:32:05,625
สุขสันต์วันคริสต์มาสครับท่าน
552
00:32:05,757 --> 00:32:07,293
สุขสันต์วันคริสต์มาสไมค์
553
00:32:07,426 --> 00:32:11,170
...แม่ของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งยอมรับ
สินบนเพื่อแลกกับสิทธิพิเศษ...
554
00:32:18,770 --> 00:32:20,636
เราไม่อยากร้องเพลงนั้น
555
00:32:20,772 --> 00:32:24,356
ทำไมไม่? ฉันให้เพลงแก่คุณ
คุณสามารถอ่านเพลงได้ใช่ไหม?
556
00:32:24,484 --> 00:32:26,396
ใช่ แต่ไม่ใช่เพลงวันหยุด
557
00:32:27,195 --> 00:32:29,357
ดู...
558
00:32:30,824 --> 00:32:34,283
ไม่มีใครต้องการ
เพื่อฟังคุณ โอเคไหม?
559
00:32:34,411 --> 00:32:35,993
ไม่มีใคร.
560
00:32:36,121 --> 00:32:38,989
มันจะเป็นเพลงของฉันหรือประตู
561
00:32:40,709 --> 00:32:41,870
มันจะเป็นอะไร?
562
00:32:44,045 --> 00:32:47,163
และหนึ่ง สอง สาม สี่
563
00:32:51,636 --> 00:32:54,344
♪ มองจากหน้าต่างด้านบน
มันเหมือนกับเรื่องราว... ♪
564
00:32:54,473 --> 00:32:55,473
หยุด!
565
00:32:56,892 --> 00:32:59,805
ที่นั่นคุณคงจะร้อนนิดหน่อย
ฝ้ากระ. ค้นหาระดับของคุณ
566
00:32:59,936 --> 00:33:01,347
และคุณ...
567
00:33:02,522 --> 00:33:05,731
คุณค่อนข้างดี ติดตามมันต่อไป
568
00:33:05,859 --> 00:33:08,442
และหนึ่ง สอง สาม สี่
569
00:33:09,654 --> 00:33:11,466
ขอบคุณที่มาปรากฏตัว
นางเคิร์กแมน.
570
00:33:11,490 --> 00:33:14,904
คุณอยู่ที่นี่เพื่อตอบสนอง
ไปยังหมายศาลที่ออกโดยสำนักงานของฉัน
571
00:33:15,035 --> 00:33:18,949
เกี่ยวข้องกับการสอบสวน
เข้าสู่อิคารัส แอสโทรเทค ใช่ไหม?
572
00:33:19,080 --> 00:33:20,116
นั่นถูกต้องแล้ว
573
00:33:20,248 --> 00:33:21,955
คุณเข้าใจว่าไม่มีข้อจำกัด
574
00:33:22,083 --> 00:33:24,291
ในเรื่องการรักษาความลับ
จากคำให้การของคุณ
575
00:33:24,419 --> 00:33:26,126
- ซึ่งจะเป็นบันทึกสาธารณะ
- ใช่ฉันทำ.
576
00:33:26,254 --> 00:33:28,371
คุณต้องการที่จะวิงวอน
สิทธิ์ในการแก้ไขครั้งที่ห้าของคุณ?
577
00:33:28,507 --> 00:33:29,748
ไม่ ฉันทำไม่ได้
578
00:33:31,426 --> 00:33:34,385
ดี. เอาล่ะมาเริ่มกันเลย
นี่คือเอกสารแนบ A
579
00:33:34,513 --> 00:33:36,470
ประเด็นขั้นตอนนายผู้อำนวยการ
580
00:33:36,598 --> 00:33:39,466
นางเคิร์กแมนอยากอ่าน
คำแถลงในบันทึกสาธารณะ
581
00:33:39,601 --> 00:33:40,601
ไม่จำเป็น.
582
00:33:40,685 --> 00:33:42,955
เธอจะมีโอกาสมากมายที่จะพูด
เพื่อตอบคำถามของฉัน
583
00:33:42,979 --> 00:33:45,437
สำหรับบันทึกคุณกำลังปฏิเสธ
คำขอของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง?
584
00:33:51,196 --> 00:33:52,778
ไปข้างหน้า คุณเคิร์กแมน
585
00:33:53,365 --> 00:33:54,651
ขอบคุณ
586
00:33:54,783 --> 00:33:58,072
จากการสอบสวน
ซึ่งถูกกระตุ้นโดยเอกสาร
587
00:33:58,203 --> 00:34:00,661
อัปโหลดโดย
ฆาตกรหมู่ แพทริค ลอยด์,
588
00:34:00,789 --> 00:34:04,783
ซึ่งเกี่ยวข้องกับพ่อของฉัน
การปลูกถ่ายหัวใจเมื่อ 30 ปีที่แล้ว
589
00:34:04,918 --> 00:34:09,583
ตอนนี้ FBI กำลังสอบสวนฉันอยู่
และครอบครัวของฉันมาเกือบสามเดือนแล้ว
590
00:34:09,714 --> 00:34:12,001
จนถึงขณะนี้การสอบสวนดังกล่าวได้เกิดขึ้นแล้ว
591
00:34:12,133 --> 00:34:14,876
การขอเอกสารจำนวนมาก
และการสอบปากคำ
592
00:34:15,011 --> 00:34:19,301
หมายเรียกถึงแม่ของฉันวัย 70 ปี
ซึ่งถูกยกเลิกและเป็นหมายเรียกให้ฉัน
593
00:34:19,432 --> 00:34:20,673
ขอโทษครับ คุณเคิร์กแมน
594
00:34:20,809 --> 00:34:24,928
ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับการสอบสวนครั้งนี้
ไม่มีความเกี่ยวข้องกับคุณธรรมของมัน
595
00:34:25,063 --> 00:34:27,806
- ลูกค้าของฉันสามารถดำเนินการต่อได้หรือไม่?
- ไม่ เธอสามารถตอบคำถามของฉันได้
596
00:34:27,941 --> 00:34:30,149
ให้บันทึกสะท้อน
ผู้อำนวยการฟอร์สเทลคนนั้น
597
00:34:30,277 --> 00:34:32,894
ปฏิเสธที่จะให้นางเคิร์กแมน
จบคำพูดของเธอ
598
00:34:33,989 --> 00:34:36,356
กรุณาพูดให้จบเถอะ คุณเคิร์กแมน อย่างรวดเร็ว.
599
00:34:36,491 --> 00:34:41,031
การสอบสวนนั้นมีส่วนเกี่ยวข้อง
พนักงานเอฟบีไอ 34 คน
600
00:34:41,162 --> 00:34:42,824
ด้วยราคา 16 ล้านเหรียญสหรัฐ...
601
00:34:42,956 --> 00:34:45,494
- คุณได้รับข้อมูลนี้จากที่ไหน?
- คำขอ FOIA
602
00:34:45,625 --> 00:34:48,242
ถ้ามันไม่ถูกต้อง
เรายินดีที่จะแก้ไขบันทึก
603
00:34:48,378 --> 00:34:50,995
- คำแถลงของคุณสิ้นสุดลงแล้ว
- เกือบ. เกือบ.
604
00:34:51,131 --> 00:34:54,295
ในตอนเริ่มการสอบสวนครั้งนี้
605
00:34:54,426 --> 00:34:57,794
ผู้อำนวยการ Foerstel ก่อตั้งขึ้น
คณะกรรมการสอบสวนเพื่อเสนอราคาวุฒิสภา
606
00:34:57,929 --> 00:34:58,929
ปิดเครื่องบันทึก
607
00:34:59,014 --> 00:35:02,098
เขายังก่อตัว
คณะกรรมการดำเนินการทางการเมือง
608
00:35:02,225 --> 00:35:04,091
คุณได้ยินฉัน ปิดมัน!
609
00:35:10,817 --> 00:35:13,025
- เฮ้.
- เฮ้.
610
00:35:13,778 --> 00:35:15,690
เราได้แผ่นคืนแล้ว
จากรถของผู้ต้องสงสัย
611
00:35:15,822 --> 00:35:17,484
ผู้ชายที่ได้พบกับเดเมียน
612
00:35:18,491 --> 00:35:20,357
ทำไมชัคไม่ทำ.
แค่มอบสิ่งนี้ให้ฉันโดยตรงเหรอ?
613
00:35:20,493 --> 00:35:23,736
เขาคิดว่าดีที่สุดแล้วที่คุณได้ยินจากฉัน
เขาพูดถูก
614
00:35:23,872 --> 00:35:26,615
รถกลับมาถึงสถานทูตรัสเซีย
615
00:35:26,750 --> 00:35:30,710
คนขับคือโอเล็ก พุชกิน
เขาเป็นผู้ช่วยทูตที่นั่น เขายังเป็น FSB อีกด้วย
616
00:35:30,837 --> 00:35:34,001
และนี่ไม่ใช่ครั้งแรก
เขาได้พบกับเดเมียน
617
00:35:34,132 --> 00:35:35,919
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉันจะทำอะไรกับเรื่องนี้
618
00:35:36,051 --> 00:35:37,508
เดเมียน คือ MI6
619
00:35:37,636 --> 00:35:39,093
ใช่. เขาอาจจะหันมาแล้ว
620
00:35:39,721 --> 00:35:42,304
เราไม่เคยพบความเชื่อมโยง
ระหว่างแพทริค ลอยด์และรัสเซีย
621
00:35:42,432 --> 00:35:44,890
ความหมายอะไรก็ได้ที่สนใจ
รัสเซียก็มีได้
622
00:35:45,018 --> 00:35:48,261
ในการขัดขวางการสืบสวนของอิคารัส
ที่ลอยด์เริ่มเป็นเรื่องลึกลับ
623
00:35:48,396 --> 00:35:50,888
บางทีรัสเซียอาจจะแค่เอาเปรียบ
ของสถานการณ์
624
00:35:51,024 --> 00:35:53,437
ทำให้รัฐบาลของเราสั่นคลอน
โดยให้เราไล่ตามหางของเรา
625
00:35:53,568 --> 00:35:55,525
หรือบางทีเราอาจพลาดบางสิ่งบางอย่างไป
626
00:35:55,654 --> 00:35:57,270
ไม่ บางทีฉันอาจจะพลาดอะไรบางอย่างไป
627
00:35:57,405 --> 00:35:59,362
ฉันจะพาเดเมี่ยนเข้ามาและค้นหาคำตอบ
628
00:35:59,491 --> 00:36:00,652
ฮันนาห์...
629
00:36:01,326 --> 00:36:05,491
ถ้าผู้ชายคนนี้คือคนที่เราคิดว่าเขาเป็น
เขาอันตรายเหลือเกิน
630
00:36:05,622 --> 00:36:06,863
นั่นอาจเป็นเรื่องจริงแอรอน
631
00:36:06,998 --> 00:36:09,081
แต่ไม่มีใครอันตรายไปกว่านี้แล้ว
กว่าที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้
632
00:36:09,209 --> 00:36:11,417
นี่คือระเบียบของฉัน
ฉันจะทำความสะอาดมัน
633
00:36:11,544 --> 00:36:13,627
เอาล่ะ.
รวมทีมของคุณเข้าด้วยกัน
634
00:36:41,533 --> 00:36:43,900
แล้วความประหลาดใจครั้งใหญ่นี้คืออะไร?
635
00:36:45,620 --> 00:36:46,620
ที่ฉันรู้
636
00:36:47,872 --> 00:36:49,113
รู้อะไร?
637
00:36:49,791 --> 00:36:51,077
เกี่ยวกับไฟไหม้โกดัง.
638
00:36:51,876 --> 00:36:54,744
อัลฟองโซ แลง. โอเล็ก พุชกิน.
639
00:36:54,879 --> 00:36:57,542
- ฉันไม่เข้าใจ.
- ใช่คุณทำ
640
00:36:59,634 --> 00:37:00,715
ตกลง.
641
00:37:01,386 --> 00:37:05,005
เริ่มจากด้านบนกันก่อน
ฉันช่วยคุณจากไฟไหม้โกดังนั่น
642
00:37:05,140 --> 00:37:06,802
หลังจากที่คุณตั้งค่าแล้ว
643
00:37:07,976 --> 00:37:12,186
ฉันเชื่อใจคุณ ฉันเชื่อใจคุณจริงๆ
และคุณโกหกฉันทุกเรื่อง
644
00:37:12,313 --> 00:37:13,554
ฉันไม่ได้โกหก
645
00:37:13,690 --> 00:37:14,690
หันหลังกลับ
646
00:37:15,608 --> 00:37:19,693
กลางสะพาน. นั่นฉลาดนะ
647
00:37:19,821 --> 00:37:23,155
- ไม่มีที่ไหนให้ฉันไปใช่ไหม?
- ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน
648
00:37:23,283 --> 00:37:25,195
- คุณจะอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน
- ฮันนาห์.
649
00:37:25,326 --> 00:37:27,318
หันหลังกลับ
และวางมือบนศีรษะของคุณ
650
00:37:28,163 --> 00:37:31,452
ฉันต้องแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดู
มันจะอธิบายทุกอย่าง
651
00:37:31,583 --> 00:37:34,417
ฉันแค่ต้องล้วงเข้าไปในกระเป๋าของฉัน โอเค?
652
00:37:34,544 --> 00:37:36,877
- คุณเอื้อมมือไปเพื่อสิ่งใด คุณตายแล้ว
- ฉันต้องได้ ฮันนาห์
653
00:37:37,756 --> 00:37:38,917
เดเมียน.
654
00:38:33,728 --> 00:38:36,846
สวัสดี ข้อความเสียงของทอม เคิร์กแมน
655
00:38:37,565 --> 00:38:39,602
นี่คือภรรยาของทอม เคิร์กแมน
656
00:38:39,734 --> 00:38:44,570
ซึ่งไม่ใช่เป้าหมายหรือเป้าหมายอีกต่อไป
ของการสอบสวนของรัฐบาลกลาง
657
00:38:45,824 --> 00:38:47,861
ฉันเอาชนะมัน
658
00:38:47,992 --> 00:38:49,233
เราเอาชนะมันได้
659
00:38:50,036 --> 00:38:54,497
และสิ่งเดียวที่ฉันอยากจะบอกคุณ
ฉันรักคุณหรือเปล่า