1 00:04:29,356 --> 00:04:31,358 حسنًا يا تشارلي. 2 00:04:31,441 --> 00:04:33,360 - أن المشترك؟ - نعم يا سيدي. 3 00:04:34,110 --> 00:04:35,612 - من يديرها؟ - لقد أخبرتك بالفعل. 4 00:04:35,695 --> 00:04:37,739 - أنعش ذاكرتي. - سباتس كولومبو. 5 00:04:37,823 --> 00:04:39,950 هذا منعش للغاية. ما كلمة السر؟ 6 00:04:40,033 --> 00:04:41,284 "لقد جئت لحضور جنازة جدتي." 7 00:04:41,368 --> 00:04:43,662 - ها هي بطاقة القبول الخاصة بك. - شكرا، تشارلي. 8 00:04:43,745 --> 00:04:46,516 الآن، إذا كنت تريد طاولة بجانب الحلبة، فقط أخبرهم أنك أحد حاملي النعش. 9 00:04:46,540 --> 00:04:48,917 - حسنا، تشارلي. - نحن جميعا مجموعة. متى تبدأ المباراة؟ 10 00:04:49,000 --> 00:04:52,504 انظر أيها الرئيس، من الأفضل أن أنفجر، لأنه إذا كان كولومبو عندما يراني، سيكون الوداع يا تشارلي. 11 00:04:52,587 --> 00:04:54,005 وداعا، تشارلي. 12 00:04:56,424 --> 00:04:59,344 أعطني خمس دقائق. ثم اضربهم بكل ما لديك 13 00:04:59,427 --> 00:05:01,137 أنت بيتشا. 14 00:05:16,736 --> 00:05:19,239 مساء الخير يا سيدي. أنا السيد موزاريلا. 15 00:05:19,322 --> 00:05:21,908 - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - لقد جئت إلى جنازة السيدة العجوز. 16 00:05:21,992 --> 00:05:24,494 لا أعتقد أنني رأيتك من قبل في خدماتنا من قبل. 17 00:05:24,578 --> 00:05:27,080 - هذا لأنني كنت على العربة. - لو سمحت! 18 00:05:27,163 --> 00:05:29,684 حيث لديهم أعقاب؟ من المفترض أن أكون أحد حاملي النعش. 19 00:05:29,708 --> 00:05:32,586 أظهر الرجل في الكنيسة. بيو رقم ثلاثة. 20 00:05:32,669 --> 00:05:34,713 نعم سيد موزاريلا. بهذه الطريقة يا سيدي. 21 00:05:53,315 --> 00:05:55,734 حسنًا، إذا كان عليك الذهاب، هذه هي الطريقة للقيام بذلك. 22 00:05:55,817 --> 00:05:57,319 اتبعني من فضلك. 23 00:06:10,874 --> 00:06:12,584 - ماذا سيكون يا سيدي؟ - الخمر. 24 00:06:12,667 --> 00:06:15,337 - آسف يا سيدي، نحن نقدم القهوة فقط. - قهوة؟ 25 00:06:15,420 --> 00:06:18,131 قهوة سكوتش، قهوة كندية، قهوة الهريس الحامضة. 26 00:06:18,214 --> 00:06:20,967 سكوتش. جعلها ديميتاسي، مع الصودا على الجانب. 27 00:06:21,051 --> 00:06:22,719 انتظر دقيقة. 28 00:06:22,802 --> 00:06:25,013 أليس لديك مقعد آخر، ليست قريبة جدا من الفرقة؟ 29 00:06:25,096 --> 00:06:26,806 ماذا عن ذلك الشخص هناك؟ 30 00:06:26,890 --> 00:06:29,935 آسف يا سيدي، ولكن هذا محفوظة لأفراد الأسرة المباشرة. 31 00:06:48,411 --> 00:06:51,331 يا! يا! أريد كوبًا آخر من القهوة! 32 00:06:51,414 --> 00:06:54,209 أريد كوبًا آخر من القهوة! 33 00:07:05,261 --> 00:07:07,639 من الأفضل إحضار الشيك في حالة مداهمة المفصل. 34 00:07:07,722 --> 00:07:11,226 - من سيقوم بمداهمة جنازة؟ - بعض الناس لا يحترمون الموتى. 35 00:07:35,625 --> 00:07:38,253 قل يا جو، الليلة هي الليلة، أليس كذلك؟ 36 00:07:38,336 --> 00:07:40,964 - سأقول. - ماذا؟ لا، الليلة هي الليلة التي نتلقى فيها رواتبنا. 37 00:07:41,047 --> 00:07:42,215 - هذا جيد. - لماذا؟ 38 00:07:42,298 --> 00:07:44,217 فقدت حشوة في أحد أسناني الخلفية. 39 00:07:44,300 --> 00:07:45,820 - يجب أن أرى طبيب الأسنان غدا. - طبيب أسنان؟ 40 00:07:45,844 --> 00:07:48,572 لقد كنا عاطلين عن العمل لمدة أربعة أشهر، كما تريد لتفجير أجر الأسبوع الأول الخاص بك على أسنانك؟ 41 00:07:48,596 --> 00:07:50,700 ماذا؟ إنها مجرد حشوة. لا يجب أن تكون ذهبية. 42 00:07:50,724 --> 00:07:53,768 "ليس من الضروري أن تكون ذهبية." كيف يمكنك أن تكون أنانيًا جدًا؟ 43 00:07:53,852 --> 00:07:57,105 نحن مدينون للإيجار. نحن في مقابل 89 دولارًا لمتجر Moe's Delicatessen. 44 00:07:57,188 --> 00:07:59,792 ثلاثة محامين صينيين يقاضوننا لأن الشيك الخاص بنا ارتجع في المغسلة. 45 00:07:59,816 --> 00:08:01,736 لقد اقترضنا المال من كل فتاة في الخط. 46 00:08:01,818 --> 00:08:03,504 - أنت على حق. - حسنًا، بالطبع أنا على حق. 47 00:08:03,528 --> 00:08:05,840 أول شيء غدًا، سندفع للجميع شيئا قليلا على الحساب. 48 00:08:05,864 --> 00:08:07,115 - أوه، لا، لا نفعل ذلك. - نحن لا؟ 49 00:08:07,198 --> 00:08:11,077 أول شيء سنخرج غدًا إلى مسار الكلاب ووضع الحزمة بأكملها على Greased Lightning. 50 00:08:11,161 --> 00:08:13,413 البرق مدهون؟ هل ستراهن بأموالي على كلب؟ 51 00:08:13,496 --> 00:08:15,099 إنه مهووس. حصلت عليه من ماكس النادل. 52 00:08:15,123 --> 00:08:17,143 صهره هو كهربائي الذي يربط الأرنب. 53 00:08:17,167 --> 00:08:19,854 - ماذا تعطيني مع أرنب! - انظر إلى الاحتمالات. إنه عشرة إلى واحد. 54 00:08:19,878 --> 00:08:22,464 - غدا، سوف ندفع للجميع. - لنفترض أنه يخسر. 55 00:08:22,547 --> 00:08:25,026 ما الذي يقلقك؟ هذه الوظيفة سوف تستمر لفترة طويلة. 56 00:08:25,050 --> 00:08:26,509 لنفترض أنه لا. 57 00:08:26,593 --> 00:08:29,095 جيري الصبي، لماذا عليك أن تفعل ذلك طلاء كل شيء باللون الأسود؟ 58 00:08:29,179 --> 00:08:31,014 لنفترض أنك صدمتك شاحنة. 59 00:08:31,097 --> 00:08:33,266 لنفترض أن سوق الأوراق المالية تعطل. 60 00:08:33,850 --> 00:08:36,644 لنفترض ماري بيكفورد طلاق دوغلاس فيربانكس. 61 00:08:36,728 --> 00:08:38,605 لنفترض أن المراوغين غادروا بروكلين. 62 00:08:39,397 --> 00:08:41,816 - جو. - لنفترض أن بحيرة ميشيغان تفيض. 63 00:08:41,900 --> 00:08:44,486 حسنًا، لا تنظر الآن، لكن المدينة بأكملها تحت الماء. 64 00:08:58,583 --> 00:09:00,251 أربعة... 65 00:09:00,335 --> 00:09:01,628 ثلاثة... 66 00:09:01,711 --> 00:09:03,213 اثنان... 67 00:09:03,296 --> 00:09:04,464 واحد. 68 00:09:17,143 --> 00:09:20,772 حسنًا، الجميع! هذه غارة. 69 00:09:20,855 --> 00:09:22,982 أنا عميل فيدرالي! أنتم جميعاً رهن الاعتقال! 70 00:09:25,068 --> 00:09:27,612 أريد كوبًا آخر من القهوة! 71 00:09:39,457 --> 00:09:41,835 حسنًا يا سباتس. انتهت الخدمات. 72 00:09:41,918 --> 00:09:43,837 - دعنا نذهب. - اذهب إلى أين؟ 73 00:09:43,920 --> 00:09:46,381 نادي ريفي صغير نحن نركض للمهربين المتقاعدين. 74 00:09:46,464 --> 00:09:48,216 أنا أضع اسمك للعضوية. 75 00:09:48,299 --> 00:09:51,177 - أنا لا أنضم إلى أي شيء. - أوه، سوف ترغب في ذلك هناك. 76 00:09:51,261 --> 00:09:54,806 سأحضر خياط السجن الذي يناسبك مع زوج من المشاجرات الخاصة، مخططة. 77 00:09:56,141 --> 00:09:59,310 نكتة كبيرة. ما هو الراب هذه المرة؟ 78 00:09:59,394 --> 00:10:01,604 تحنيط الناس بالقهوة - 79 00:10:01,688 --> 00:10:03,439 86 برهان. 80 00:10:03,523 --> 00:10:06,025 أنا؟ أنا مجرد عميل هنا. 81 00:10:06,109 --> 00:10:08,069 أوه، هيا، سباتس. 82 00:10:08,153 --> 00:10:11,447 نحن نعلم أنك تملك المفصل. موزاريلا هي الواجهة الوحيدة لك. 83 00:10:11,531 --> 00:10:13,074 موزاريلا؟ 84 00:10:13,158 --> 00:10:15,702 - لم أسمع عنه قط. - حصلنا على معلومات مختلفة. 85 00:10:15,785 --> 00:10:18,746 من من؟ مسواك تشارلي، ربما؟ 86 00:10:18,830 --> 00:10:21,749 مسواك تشارلي؟ لم أسمع عنه قط. 87 00:10:23,835 --> 00:10:25,253 اللبن. 88 00:10:26,921 --> 00:10:29,465 ذكي جدًا في شرب أغراضك الخاصة، أليس كذلك؟ 89 00:10:29,549 --> 00:10:31,342 تعال. على قدميك. 90 00:10:32,552 --> 00:10:34,596 أنتم فقط تهدرون أموال دافعي الضرائب. 91 00:10:34,679 --> 00:10:36,431 اتصل بمحاميك إذا كنت تريد ذلك. 92 00:10:36,514 --> 00:10:38,474 هؤلاء هم المحامين الخاص بي. 93 00:10:38,558 --> 00:10:40,059 جميع رجال هارفارد. 94 00:10:41,311 --> 00:10:42,437 الخارج. 95 00:10:42,520 --> 00:10:45,523 أريد كوبًا آخر من القهوة! 96 00:10:47,901 --> 00:10:50,069 أريد كوبًا آخر من القهوة! 97 00:10:53,406 --> 00:10:55,867 اذهب الى هناك! 98 00:11:06,502 --> 00:11:09,005 اذهب إلى هناك، هلا فعلت! 99 00:11:16,846 --> 00:11:18,598 اذهب. تعال! 100 00:11:29,234 --> 00:11:30,944 حسنا، هذا يحل مشكلة واحدة. 101 00:11:31,027 --> 00:11:33,005 الآن لا داعي للقلق الذي سندفعه أولاً. 102 00:11:33,029 --> 00:11:35,633 - هادئ. أنا أفكر. - بالطبع صاحبة المنزل ستمنعنا من الخروج. 103 00:11:35,657 --> 00:11:38,201 مو أسفل في الأطعمة المعلبة، لا مزيد من knockwurst على الائتمان. 104 00:11:38,284 --> 00:11:40,763 لا يمكننا الاقتراض من الفتيات لأنهم في طريقهم إلى السجن. 105 00:11:40,787 --> 00:11:42,288 - اسكت. - ونحن - 106 00:11:42,372 --> 00:11:45,333 وأتساءل كم سام وكيل المراهنات سوف تعطينا لمعاطفنا. 107 00:11:45,416 --> 00:11:46,918 سام وكيل المراهنات؟ 108 00:11:47,001 --> 00:11:50,129 لا شيء يفعل! أنت لن تضع معطفي على كلب. أوه، أنت -. 109 00:11:50,213 --> 00:11:52,131 انظر يا جيري، لقد أخبرتك أن هذا أمر مؤكد. 110 00:11:52,215 --> 00:11:53,508 سوف نتجمد. 111 00:11:53,591 --> 00:11:55,802 إنه تحت الصفر. سنصاب بالالتهاب الرئوي. 112 00:11:55,885 --> 00:11:59,847 انظر أيها الغبي، إنه عشرة إلى واحد. غدا، سيكون لدينا 20 معطفا. 113 00:11:59,931 --> 00:12:01,307 جو... 114 00:12:10,275 --> 00:12:11,818 البرق مدهون! 115 00:12:11,901 --> 00:12:14,570 أوه، لماذا أستمع إليك؟ يجب أن أقوم بفحص رأسي. 116 00:12:14,654 --> 00:12:16,197 اعتقدت أنك لا تتحدث معي. 117 00:12:16,281 --> 00:12:18,700 انظر إلى كمان الثور! إنها ترتدي ملابس أكثر دفئًا مما أنا عليه الآن! 118 00:12:26,291 --> 00:12:27,834 - أي شيء اليوم؟ - لا شئ. 119 00:12:27,917 --> 00:12:29,127 شكرًا لك. 120 00:12:32,255 --> 00:12:33,715 أي شيء اليوم؟ 121 00:12:33,798 --> 00:12:35,717 - لا شئ. - شكرًا لك. 122 00:12:35,800 --> 00:12:37,719 لا أستطيع الاستمرار، جو. 123 00:12:37,802 --> 00:12:40,638 أنا ضعيف من الجوع، أنا أركض الحمى، حصلت على ثقب في حذائي. 124 00:12:40,722 --> 00:12:43,224 لو أعطيتني فرصة، يمكن أن نعيش مثل الملوك. 125 00:12:43,308 --> 00:12:45,226 - أوه؟ كيف؟ - هناك كلب يجري في الثالثة. 126 00:12:45,310 --> 00:12:46,894 - اسمه غالوبينج غوست. - أوه لا. 127 00:12:46,978 --> 00:12:50,606 أوه نعم. إنه 15 إلى 1، وهو كذلك نوعه من المسار. انه الوحل الحقيقي. 128 00:12:50,690 --> 00:12:52,984 ماذا تريد مني، رأسي على طبق؟ 129 00:12:53,067 --> 00:12:55,796 لا، فقط باس الخاص بك. إذا خدعنا ذلك والساكس الخاص بي، يمكننا الحصول على الأقل -. 130 00:12:55,820 --> 00:12:59,407 هل أنت خارج عقلك؟ نحن فوق الخور وتريد أن تعرقل المجداف. 131 00:12:59,490 --> 00:13:02,118 حسنًا، تفضل وتضور جوعًا. ماذا يهمني؟ تجميد! 132 00:13:02,201 --> 00:13:04,287 أي شيء اليوم؟ 133 00:13:04,370 --> 00:13:05,872 أوه، هذا أنت. 134 00:13:05,955 --> 00:13:08,583 - حسنا، لديك الكثير من الأعصاب. - شكرًا لك. 135 00:13:10,001 --> 00:13:12,045 جو! أعود هنا! 136 00:13:16,090 --> 00:13:19,677 الآن يا عزيزتي نيلي، إذا كان الأمر يتعلق بذلك ليلة السبت، أستطيع أن أشرح كل شيء. 137 00:13:19,761 --> 00:13:21,012 يا له من كعب. 138 00:13:21,095 --> 00:13:25,391 أنفق أربعة دولارات للحصول على شعري مارسيليد، اشتريت لي إهمالًا جديدًا، 139 00:13:25,475 --> 00:13:29,103 أخبز له فطيرة بيتزا كبيرة، وأين كنت؟ 140 00:13:29,187 --> 00:13:30,855 أين كنت؟ 141 00:13:30,938 --> 00:13:32,190 - معك. - أنا؟ 142 00:13:32,273 --> 00:13:33,983 ألا تتذكر؟ كان لديك هذه الأسنان السيئة. 143 00:13:34,067 --> 00:13:36,194 لقد تأثر كل شيء، وكان فكه كله منتفخًا. 144 00:13:36,277 --> 00:13:38,905 كان؟ أوه، نعم، هل كان من أي وقت مضى. 145 00:13:38,988 --> 00:13:41,949 كان علي أن آخذه إلى المستشفى واعطائه نقل دم . يمين؟ 146 00:13:42,033 --> 00:13:44,452 - يمين. لدينا نفس فصيلة الدم. - اكتب "O." 147 00:13:44,535 --> 00:13:45,787 - "يا"؟ - أوه؟ 148 00:13:46,537 --> 00:13:48,414 نيللي عزيزتي، سأعوضك. 149 00:13:48,498 --> 00:13:50,416 أنت تصنع الأمر جيدة جدا حتى الآن. 150 00:13:50,500 --> 00:13:53,753 بمجرد أن نحصل على وظيفة، سأأخذك إلى أفضل مطعم في المدينة. 151 00:13:54,337 --> 00:13:56,089 ماذا عن ذلك، نيلي؟ 152 00:13:56,172 --> 00:13:58,466 هل حصل بولياكوف على أي شيء لنا؟ نحن يائسون. 153 00:13:59,217 --> 00:14:02,887 حسنا، هذا ما يحدث إنه يبحث عن الجهير. 154 00:14:02,970 --> 00:14:04,931 وساكس. 155 00:14:05,014 --> 00:14:06,474 يمين؟ 156 00:14:06,557 --> 00:14:08,017 يمين. 157 00:14:08,101 --> 00:14:10,186 - ما هي الوظيفة؟ - ثلاثة أسابيع في فلوريدا. 158 00:14:10,269 --> 00:14:12,397 - فلوريدا! - في فندق سيمينول ريتز في ميامي. 159 00:14:12,480 --> 00:14:15,024 المواصلات والمصاريف كلها مدفوعة. 160 00:14:15,108 --> 00:14:17,068 أليست رائعة بعض الشيء؟ 161 00:14:17,151 --> 00:14:18,253 - تعال. دعونا نرى بولياكوف. - نعم. 162 00:14:18,277 --> 00:14:19,963 يتمسك. لديه بعض الناس هناك معه. 163 00:14:19,987 --> 00:14:22,067 - عليك أن تنتظر يا أولاد. - حسنًا، سننتظر. 164 00:14:22,115 --> 00:14:24,700 انظري يا غلاديس، لقد مرت ثلاثة أسابيع في فلوريدا. 165 00:14:24,784 --> 00:14:27,495 سويت سو ومجتمعها. 166 00:14:27,578 --> 00:14:30,456 إنهم بحاجة إلى فتاتين على الساكس والباس. 167 00:14:30,540 --> 00:14:33,793 ماذا تقصد بـ "من هو؟" إنه بولياكوف. لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك. 168 00:14:34,544 --> 00:14:36,337 غلاديس، هل أنت هناك؟ 169 00:14:36,421 --> 00:14:37,463 غلاديس! 170 00:14:38,756 --> 00:14:39,882 ميشوجينر. 171 00:14:39,966 --> 00:14:42,135 لعبت 112 ساعة في رقصة ماراثونية. 172 00:14:42,218 --> 00:14:45,138 - وهي الآن في السرير تعاني من انهيار عصبي. - أخبرها أن تتحرك. 173 00:14:45,221 --> 00:14:46,889 ماذا عن كورا جاكسون؟ 174 00:14:46,973 --> 00:14:50,560 آخر ما سمعت عنها، كانت اللعب بعمل جيش "اللعاب". 175 00:14:50,643 --> 00:14:52,311 دريكسيل-9044. 176 00:14:52,395 --> 00:14:54,814 أوه، تلك عريضة احمق. 177 00:14:54,897 --> 00:14:57,442 نحن هنا، معبأة بالفعل، على استعداد للمغادرة إلى ميامي. 178 00:14:57,525 --> 00:14:59,110 وماذا يحدث؟ 179 00:14:59,193 --> 00:15:01,279 ينطلق الساكسفون مع بائع الكتاب المقدس، 180 00:15:01,362 --> 00:15:04,407 والكمان الجهير تحمل نفسها. 181 00:15:04,490 --> 00:15:06,576 بينستوك، يجب أن أطردك! 182 00:15:06,659 --> 00:15:09,871 أنا؟ أنا مدير الفرقة، ليس الحارس الليلي 183 00:15:09,954 --> 00:15:12,582 مرحبًا. دعني أتحدث إلى بيسي مالون. 184 00:15:12,665 --> 00:15:14,667 ماذا تفعل في فيلادلفيا؟ 185 00:15:15,501 --> 00:15:16,961 على المستوى؟ 186 00:15:18,129 --> 00:15:20,548 تركت بيسي شعرها ينمو. الآن تلعب مع Stokowski. 187 00:15:20,631 --> 00:15:22,049 بيسي القاع الأسود؟ 188 00:15:22,133 --> 00:15:24,635 العب مع أوركسترا! 189 00:15:25,344 --> 00:15:26,762 ماذا عن روزماري شولتز؟ 190 00:15:26,846 --> 00:15:28,806 لقد قطعت معصميها عندما مات فالنتينو. 191 00:15:28,890 --> 00:15:32,643 حسنًا، من الأفضل لنا جميعًا أن نقطع معصمينا إلا إذا جمعنا سيدتين بحلول هذا المساء. 192 00:15:32,727 --> 00:15:34,645 انظر يا سيج، كما تعلم نوع الفتيات الذي نحتاجه. 193 00:15:34,729 --> 00:15:37,166 لا يهمنا أين تجدهم. فقط اصطحبهم إلى ذلك القطار بحلول الساعة الثامنة. 194 00:15:37,190 --> 00:15:39,108 كن غير مبال. ثق ببولياكوف. 195 00:15:39,192 --> 00:15:41,378 في اللحظة التي يظهر فيها أي شيء، سأعطيك القليل من الأغنية. 196 00:15:41,402 --> 00:15:44,322 وداعا، سيج. أتساءل عما إذا كان لدي غرفة لقرحة أخرى. 197 00:15:44,405 --> 00:15:46,199 نيللي، خذيني لمسافة طويلة. 198 00:15:46,866 --> 00:15:48,868 - انظر يا سيج، نريد التحدث معك. - ما هذا؟ 199 00:15:48,951 --> 00:15:51,162 - يتعلق الأمر بوظيفة فلوريدا. - وظيفة فلوريدا؟ 200 00:15:51,245 --> 00:15:53,640 - مم هم. أخبرتنا نيللي بكل شيء عنها. - نحن لم نتأخر كثيرا، أليس كذلك؟ 201 00:15:53,664 --> 00:15:56,417 ما أنتم، زوجان من الكوميديين؟ اخرج من هنا. 202 00:15:56,501 --> 00:15:59,170 مسافة طويلة؟ احصل علي وكالة ويليام موريس في نيويورك. 203 00:15:59,253 --> 00:16:02,774 - حسنًا، أنت بحاجة إلى آلة البيس والساكس، أليس كذلك؟ - الأدوات صحيحة، لكنك لست كذلك. 204 00:16:02,798 --> 00:16:05,598 - أريد التحدث إلى السيد موريس. - انتظر دقيقة. ما خطبنا؟ 205 00:16:05,676 --> 00:16:07,595 أنت الشكل الخطأ. مع السلامة! 206 00:16:07,678 --> 00:16:10,240 الشكل الخاطئ؟ ما الذي تبحث عنه، الحدباء أو شيء من هذا؟ 207 00:16:10,264 --> 00:16:13,184 - ليست ظهورهم ما يقلقني. - أي نوع من الفرقة هو على أية حال؟ 208 00:16:13,267 --> 00:16:15,436 - يجب أن يكون عمرك أقل من 25 عامًا. - يمكننا تمرير لذلك. 209 00:16:15,520 --> 00:16:17,438 - عليك أن تكون شقراء. - يمكننا صبغ شعرنا. 210 00:16:17,522 --> 00:16:18,832 - ويجب أن تكون الفتيات! - نستطيع -. 211 00:16:18,856 --> 00:16:20,358 لا، لم نتمكن من ذلك. 212 00:16:20,441 --> 00:16:23,194 - السيد ويليام موريس. - هل تعني أن هذه فرقة فتيات؟ 213 00:16:23,277 --> 00:16:25,839 نعم. هذا ما يعنيه. نيللي العجوز الطيبة. أستطيع أن أعصر رقبتها. 214 00:16:25,863 --> 00:16:28,157 - أنا متمسك. - دعونا نتحدث عن هذا الشيء. 215 00:16:28,241 --> 00:16:29,742 لماذا لم نتمكن من القيام بذلك، هاه؟ 216 00:16:29,825 --> 00:16:32,846 العام الماضي عندما عملنا في الغجر غرفة الشاي، لقد ارتدينا أقراطًا ذهبية، أليس كذلك؟ 217 00:16:32,870 --> 00:16:36,332 تذكر عندما حجزت معنا فرقة هاواي؟ كنا نرتدي التنانير العشبية. 218 00:16:36,415 --> 00:16:39,710 - ماذا به؟ يشرب؟ - لا، لكنه لم يكن يأكل جيدًا أيضًا. 219 00:16:39,794 --> 00:16:41,834 لقد حصل على معدة فارغة وذهب إلى رأسه. 220 00:16:41,879 --> 00:16:44,090 جو، هذه ثلاثة أسابيع في فلوريدا. 221 00:16:44,173 --> 00:16:46,151 يمكننا استعارة بعض الملابس من الفتيات في الجوقة. 222 00:16:46,175 --> 00:16:49,595 - لقد انقلبت شعر مستعار الخاص بك. - الآن أنت تتحدث. الآن هو يتحدث! 223 00:16:49,679 --> 00:16:52,324 نحصل على زوج من الشعر المستعار المستعمل، القليل من الحشو هنا وهناك، 224 00:16:52,348 --> 00:16:54,934 نحن نسمي أنفسنا جوزفين وجيرالدين! 225 00:16:55,017 --> 00:16:56,727 - جوزفين وجيرالدين. - نعم. 226 00:16:56,811 --> 00:16:58,187 - تعال! -ب-لكن-. 227 00:16:58,271 --> 00:17:00,982 انظروا، إذا كنتم يا أولاد تريدون ذلك احصل على القليل من المال الليلة، 228 00:17:01,065 --> 00:17:03,752 في جامعة إلينوي هم بعد ذلك، يجب عليك العفو عن التعبير، 229 00:17:03,776 --> 00:17:05,152 رقصة القديس فالنتين. 230 00:17:05,236 --> 00:17:07,697 - سنأخذها. - لقد حصلت عليه. ستة دولارات للرجل. 231 00:17:07,780 --> 00:17:09,782 كن في الحرم الجامعي في أوربانا في الساعة الثامنة. 232 00:17:09,865 --> 00:17:12,702 على طول الطريق إلى أوربانا لليلة واحدة؟ 233 00:17:12,785 --> 00:17:15,997 إنه 12 دولارًا. يمكننا الحصول على أحد المعاطف خارج العرقوب. 234 00:17:16,080 --> 00:17:19,542 مرحباً سيد موريس؟ هذا بولياكوف في شيكاغو. 235 00:17:19,625 --> 00:17:22,825 لنفترض أنه لن يكون لديك زوجين من الموسيقيين الفتيات المتاحة، هل يمكنك؟ 236 00:17:22,878 --> 00:17:24,213 عازف الساكس والباس؟ 237 00:17:24,297 --> 00:17:26,215 انظر، إذا كان ويليام موريس لا يأتي من خلال -. 238 00:17:26,299 --> 00:17:28,467 هيا يا جيرالدين. 239 00:17:30,177 --> 00:17:33,431 إنها مسافة مائة ميل، والثلج يتساقط في الخارج. الآن، كيف سنصل إلى هناك؟ 240 00:17:33,514 --> 00:17:35,158 - سأفكر في شيء ما. - ستفكر - مثل ماذا؟ 241 00:17:35,182 --> 00:17:37,852 - لا تزاحموني. - "لا تزاحمني. لا تزاحمني." 242 00:17:37,935 --> 00:17:39,520 كيف سار الأمر يا فتيات؟ 243 00:17:39,604 --> 00:17:41,689 أوه، أنت - يجب أن أعصر رقبتك. 244 00:17:41,772 --> 00:17:44,066 من فضلك، جيري! هذه ليست طريقة للحديث. 245 00:17:45,192 --> 00:17:47,361 نيللي عزيزتي، ماذا تفعلين الليلة؟ 246 00:17:47,445 --> 00:17:49,071 الليلة؟ لماذا؟ 247 00:17:49,155 --> 00:17:51,574 لأن لدي بعض الخطط 248 00:17:51,657 --> 00:17:53,576 أنا لا أفعل أي شيء. 249 00:17:53,659 --> 00:17:55,161 حقًا؟ 250 00:17:55,244 --> 00:17:59,081 اعتقدت فقط أنني سأعود إلى المنزل وتناول بعض البيتزا الباردة. 251 00:17:59,165 --> 00:18:01,584 ثم سوف تكون في كل مساء؟ 252 00:18:01,667 --> 00:18:03,252 نعم جو. 253 00:18:03,336 --> 00:18:05,379 جيد! ثم لن تحتاج سيارتك. 254 00:18:05,463 --> 00:18:07,840 سيارتي؟ لماذا يا -. 255 00:18:10,301 --> 00:18:13,054 أليس هو قليلا من رائع؟ 256 00:18:22,521 --> 00:18:25,691 كان من الممكن أن نقضي ثلاثة أسابيع في فلوريدا، جميع النفقات مدفوعة. 257 00:18:25,775 --> 00:18:28,986 مستلقٍ في الشمس، وأشجار النخيل، والأسماك الطائرة. 258 00:18:29,070 --> 00:18:30,696 تخلص منه، هلا فعلت؟ 259 00:18:33,783 --> 00:18:37,662 ممكن مستقيم، ممكن لا شيء، وزوج من الثمانينات. 260 00:18:40,873 --> 00:18:43,876 - حسنًا، أسقطوها يا رفاق. - نعم؟ حسناً، أسقط ماذا؟ 261 00:18:43,959 --> 00:18:45,753 - لقد جئنا لسيارة. - أوه نعم؟ 262 00:18:45,836 --> 00:18:47,838 نعم، سيارة نيلي وينماير. 263 00:18:51,759 --> 00:18:54,345 الموسيقيين. الرجال الحكماء. 264 00:18:54,428 --> 00:18:56,222 حسنًا، دعنا نذهب. رهان ارسالا ساحقا. 265 00:18:57,139 --> 00:19:00,142 إنها سيارة "25 هوبموبيل". الكوبيه الخضراء، يا سيدي. 266 00:19:00,226 --> 00:19:02,436 - إنها هنا. - هنا. 267 00:19:02,520 --> 00:19:04,021 - هل تريد بعض الغاز؟ - اه نعم. 268 00:19:04,105 --> 00:19:07,483 حوالي 40 سنتا من فضلك. 269 00:19:07,566 --> 00:19:10,820 - ضعه على فاتورة الآنسة وينماير؟ - اه نعم، لماذا لا؟ 270 00:19:10,903 --> 00:19:12,488 وأثناء وجودك فيه، املأه. 271 00:19:23,082 --> 00:19:25,501 حسنًا، الجميع، ارفعوا أيديكم! 272 00:19:28,337 --> 00:19:30,172 مواجهة الجدار! 273 00:19:32,633 --> 00:19:34,635 وأنت أيضاً يا "توثبيك". 274 00:19:34,719 --> 00:19:35,928 تعال! 275 00:19:38,472 --> 00:19:39,724 تعال. 276 00:19:51,235 --> 00:19:52,445 يا. 277 00:19:53,154 --> 00:19:54,905 انضم إلينا. 278 00:20:06,000 --> 00:20:07,585 حسنًا يا رئيس. 279 00:20:20,639 --> 00:20:23,309 مرحبا تشارلي. وقت طويل لا رؤية. 280 00:20:23,392 --> 00:20:25,519 ما هذا يا سباتس؟ ما الذي تفعله هنا؟ 281 00:20:25,603 --> 00:20:27,646 لقد دخلت للتو لتقديم احترامي. 282 00:20:27,730 --> 00:20:30,107 - أنت لا تدين لي بأي شيء. - لن أقول ذلك. 283 00:20:30,191 --> 00:20:32,919 لقد كنت لطيفًا بما يكفي للتوصية مشرحتي لبعض أصدقائك. 284 00:20:32,943 --> 00:20:34,337 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 285 00:20:34,361 --> 00:20:37,907 الآن حصلت على كل تلك التوابيت على يدي وأنا أكره أن أراهم يضيعون. 286 00:20:37,990 --> 00:20:40,075 صادق يا سباتس لم يكن لدي أي علاقة به. 287 00:20:40,159 --> 00:20:42,036 أوه، سيئة للغاية، تشارلي. 288 00:20:42,119 --> 00:20:44,121 كان سيكون لديك ثلاث ثمانيات. 289 00:20:48,083 --> 00:20:49,502 وداعا، تشارلي. 290 00:20:49,585 --> 00:20:52,630 لا، سباتس، لا! لا يا سباتس! من فضلك، لا، ن -. 291 00:20:59,386 --> 00:21:02,473 أعتقد أنني سوف أكون مريضا. 292 00:21:07,394 --> 00:21:09,563 حسنًا، اخرجي من هناك. 293 00:21:10,189 --> 00:21:11,607 تعال. 294 00:21:12,733 --> 00:21:14,235 تعال! 295 00:21:14,318 --> 00:21:16,320 نحن دي - لم نر أي شيء. هل فعلنا؟ 296 00:21:16,403 --> 00:21:19,031 - ماذا؟ رقم لا شيء. لا. - ترى؟ 297 00:21:19,114 --> 00:21:22,554 الى جانب ذلك، فإنه ليس من شأننا إذا كنت الرجال يريدون صدم بعضهم البعض. نحن لا - . 298 00:21:24,119 --> 00:21:27,498 قل، لا أعرفكما من مكان ما؟ 299 00:21:27,581 --> 00:21:30,334 أوه لا. لا. نحن مجرد اثنين من الموسيقيين. 300 00:21:30,417 --> 00:21:33,629 ث-لقد جئنا لالتقاط سيارة. سيارة نيلي وينماير. 301 00:21:33,712 --> 00:21:35,506 هناك رقصة الليلة. 302 00:21:35,589 --> 00:21:37,758 - هيا يا جيري. - انتظر دقيقة. 303 00:21:37,842 --> 00:21:40,511 - إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ - أوربانا. 304 00:21:40,594 --> 00:21:42,805 أنا-إنها على بعد حوالي مائة ميل من هنا، لذا لا -. 305 00:21:42,888 --> 00:21:44,598 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 306 00:21:46,600 --> 00:21:47,643 نحن لا؟ 307 00:21:47,726 --> 00:21:51,313 - أنا لا أحب عدم وجود شهود. - لن نتنفس كلمة واحدة. 308 00:21:51,397 --> 00:21:53,399 لن تتنفس شيئا. 309 00:21:53,482 --> 00:21:54,817 ولا حتى الهواء. 310 00:21:58,362 --> 00:21:59,572 هل -. 311 00:22:28,142 --> 00:22:31,395 حسناً يا أولاد، دعونا نخرج من هنا. سوف نعتني بهؤلاء الرجال لاحقًا. 312 00:22:46,660 --> 00:22:48,579 أعتقد أنهم حصلوا علي. أعتقد أنهم حصلوا علي. 313 00:22:48,662 --> 00:22:50,039 لقد حصلوا على كمان الثور. 314 00:22:50,122 --> 00:22:52,458 - لا دم؟ - إذا قبضوا علينا، سيكون هناك دماء في كل مكان. 315 00:22:52,541 --> 00:22:54,251 اكتب "س." تعال. 316 00:23:08,140 --> 00:23:10,285 - جو، أين تركض؟ - أبعد ما يمكن. 317 00:23:10,309 --> 00:23:12,229 هذا ليس بعيدا بما فيه الكفاية. أنت لا تعرف هؤلاء الرجال. 318 00:23:12,311 --> 00:23:15,439 إنهم يعرفوننا. كل غطاء محرك السيارة في شيكاغو سوف تلاحقنا يا جو 319 00:23:28,452 --> 00:23:29,763 - بسرعة، أعطني النيكل. - ماذا؟ 320 00:23:29,787 --> 00:23:31,622 - أعطني النيكل. - حسنًا. 321 00:23:32,915 --> 00:23:35,042 هنا - أوه. ستتصل بالشرطة، أليس كذلك؟ 322 00:23:35,125 --> 00:23:37,795 شرطة؟ نحن لن نعيش أبدا للشهادة. ليس ضد سباتس كولومبو. 323 00:23:37,878 --> 00:23:39,213 وباش 1098. 324 00:23:39,296 --> 00:23:41,715 جو، علينا أن نخرج من المدينة. ربما ينبغي لنا أن نربي اللحى. 325 00:23:41,799 --> 00:23:43,526 نحن نخرج من المدينة، لكننا سنحلق. 326 00:23:43,550 --> 00:23:45,427 حلاقة؟ في وقت مثل هذا؟ 327 00:23:45,511 --> 00:23:48,323 لقد جهز هؤلاء الرجال بنادق آلية لتفجير رؤوسنا، تريد أن تحلق. 328 00:23:48,347 --> 00:23:50,808 - احلق أرجلنا أيها الغبي. - حلق أرجلنا؟ هل -. 329 00:23:52,726 --> 00:23:54,353 مرحبًا؟ السيد بولياكوف؟ 330 00:23:55,354 --> 00:23:58,357 أنا أفهم أنك تبحث لزوجين من الموسيقيين الفتيات. 331 00:24:16,000 --> 00:24:20,838 مغادرة فلوريدا المحدودة على المسار الأول لواشنطن، تشارلستون، 332 00:24:20,921 --> 00:24:23,340 سافانا وجاكسونفيل وميامي. 333 00:24:23,424 --> 00:24:26,343 الجميع على متنها. الجميع على متنها. 334 00:24:34,476 --> 00:24:37,479 - ما الأمر الآن؟ - كيف يسيرون في هذه الأشياء؟ هاه؟ 335 00:24:37,563 --> 00:24:40,083 - كيف يحافظون على توازنهم؟ - يجب أن تكون طريقة توزيع الوزن. 336 00:24:40,107 --> 00:24:41,400 الآن، هيا. 337 00:24:42,484 --> 00:24:44,903 إنه شديد العواصف. 338 00:24:44,987 --> 00:24:46,905 لا بد أنهم يصابون بالبرد طوال الوقت. 339 00:24:46,989 --> 00:24:48,967 هل ستتوقف عن المماطلة؟ سوف يفوتنا القطار. 340 00:24:48,991 --> 00:24:51,368 أشعر عارية. أشعر وكأن الجميع يحدق بي. 341 00:24:51,452 --> 00:24:53,912 بتلك الأرجل؟ هل أنت مجنون؟ الآن، هيا. 342 00:25:04,214 --> 00:25:06,633 لا فائدة. لن نفلت من العقاب يا جو. 343 00:25:06,717 --> 00:25:10,262 الاسم جوزفين، وكانت هذه فكرتك في المقام الأول. 344 00:25:33,494 --> 00:25:35,537 أنظر إلى ذلك. 345 00:25:35,621 --> 00:25:37,164 انظر كيف تتحرك. 346 00:25:37,247 --> 00:25:39,833 هذا تمامًا مثل Jell-O في الينابيع. 347 00:25:39,917 --> 00:25:42,252 يجب أن يكون لديك نوع من محرك مدمج أو شيء من هذا. 348 00:25:43,378 --> 00:25:45,714 أقول لك، إنه جنس مختلف تمامًا! 349 00:25:45,798 --> 00:25:48,592 ما الذي تخاف منه؟ لا أحد يطلب منك أن تنجب طفلاً. 350 00:25:48,675 --> 00:25:51,780 هذا فقط لإخراجنا من المدينة. مرة واحدة نحن إذا وصلنا إلى فلوريدا، فسوف نفسد هذا الإعداد برمته. 351 00:25:51,804 --> 00:25:54,284 هذه المرة لن أسمح لك تحدث معي في شيء -. 352 00:25:54,348 --> 00:25:57,726 إضافي! إضافي! سبعة ذبحوا في مرآب الجانب الشمالي! 353 00:25:57,810 --> 00:26:00,270 يخشى عواقب دموية! إضافي! إضافي! 354 00:26:00,354 --> 00:26:02,356 لقد تحدثت معي في ذلك. دعنا نذهب، جوزفين. 355 00:26:02,439 --> 00:26:04,191 أتاجيرل، جيرالدين. 356 00:26:06,485 --> 00:26:07,861 - روزيلا؟ - كمان. 357 00:26:07,945 --> 00:26:09,905 - التحرك على طول، دولوريس، هلا. - الترومبون. 358 00:26:09,988 --> 00:26:11,740 - أهلاً أولغا، كيف حال ظهرك؟ - البوق. 359 00:26:14,827 --> 00:26:16,537 اه، حسنا، نحن هنا. 360 00:26:16,620 --> 00:26:18,539 هل أنت اثنان من وكالة بولياكوف؟ 361 00:26:18,622 --> 00:26:20,624 - نعم، نحن الفتيات الجدد. - علامة تجارية جديدة. 362 00:26:20,707 --> 00:26:23,502 - هذا هو مديرنا، السيد بينستوك. - كيف حالك؟ 363 00:26:23,585 --> 00:26:25,462 وأنا سويت سو. 364 00:26:26,046 --> 00:26:28,090 اسمي جوزفين. 365 00:26:28,173 --> 00:26:29,967 - أنا دافني. - همم؟ 366 00:26:30,968 --> 00:26:33,011 ساكسفون، باس. هل أنا سعيد لرؤيتك الفتيات. 367 00:26:33,095 --> 00:26:36,181 - لقد أنقذت حياتنا. - وكذلك أنا متأكد. 368 00:26:36,723 --> 00:26:38,725 أين كنتم تلعبون يا بنات من قبل؟ 369 00:26:38,809 --> 00:26:42,271 هنا، هناك، وحول، اه -. 370 00:26:42,354 --> 00:26:45,858 لقد أمضينا ثلاث سنوات في معهد شيبويجان للموسيقى. 371 00:26:45,941 --> 00:26:48,485 الجميع على متن الطائرة! 372 00:26:48,569 --> 00:26:50,863 أنت في الأرصفة 7 و7-أ. 373 00:26:50,946 --> 00:26:52,197 7 و7-أ. 374 00:26:52,281 --> 00:26:54,032 - شكرا من أي وقت مضى. - على الرحب والسعة. 375 00:26:54,116 --> 00:26:55,659 اه الشعور متبادل 376 00:26:57,828 --> 00:27:00,038 - أوبسي ديزي. - طازج. 377 00:27:00,914 --> 00:27:03,709 يبدو أن بولياكوف قد وصل مع اثنين من السيدات الحقيقيات. 378 00:27:03,792 --> 00:27:05,992 من الأفضل أن تخبري الفتيات الأخريات لمشاهدة لغتهم. 379 00:27:18,223 --> 00:27:20,017 دافني؟ 380 00:27:20,100 --> 00:27:22,394 حسنًا، لم يعجبني اسم جيرالدين أبدًا. 381 00:27:29,735 --> 00:27:31,153 أهلاً! 382 00:27:31,236 --> 00:27:33,155 أنا الكمان الجهير. فقط اتصل بي دافني. 383 00:27:33,238 --> 00:27:34,573 - أهلاً! - أهلاً! 384 00:27:34,656 --> 00:27:38,160 - اسمي جوزفين. ساكس. - أهلاً! 385 00:27:38,243 --> 00:27:39,963 - مرحبا بكم في الأرض الحرام. - أوه، شكرا لك! 386 00:27:40,037 --> 00:27:41,997 سوف تكون آسف! 387 00:27:42,080 --> 00:27:45,500 - خلع الكورسيهات الخاصة بك وانتشرت. - أوه، حسنًا، أنا لا أرتدي واحدة بنفسي. 388 00:27:45,584 --> 00:27:48,128 - ألا تنتفخ؟ - هاه؟ انتفاخ؟ أنا؟ 389 00:27:48,212 --> 00:27:50,964 لدي الخياطة الأكثر إلهية. يأتي مرة واحدة فقط في الشهر. 390 00:27:51,048 --> 00:27:53,675 - حسنًا يا عزيزتي، إنها رخيصة جدًا. - هيا، دافني. 391 00:27:53,759 --> 00:27:55,302 أوه، حسنا. 392 00:27:55,385 --> 00:27:58,639 قل يا أطفال، هل سمعتم ذلك؟ عن الفتاة لاعبة توبا 393 00:27:58,722 --> 00:28:01,433 الذي تقطعت به السبل في جزيرة صحراوية مع الفارس ذو رجل واحدة؟ 394 00:28:01,516 --> 00:28:03,560 - رقم كيف الحال؟ - كفوا يا فتيات. 395 00:28:03,644 --> 00:28:05,562 لا شيء من هذا الحديث الخشن. 396 00:28:05,646 --> 00:28:07,814 ذهبوا إلى المعهد الموسيقي. 397 00:28:07,898 --> 00:28:10,108 "لقد ذهبوا إلى المعهد الموسيقي." 398 00:28:13,320 --> 00:28:15,447 ماذا عن تلك الموهبة، هاه؟ 399 00:28:15,530 --> 00:28:17,824 إنه مثل الوقوع في حوض من الزبدة. 400 00:28:17,908 --> 00:28:19,243 شاهديه، دافني. 401 00:28:19,326 --> 00:28:21,245 عندما كنت طفلا، جو، كان لدي حلم 402 00:28:21,328 --> 00:28:25,457 حيث تم حبسي طوال الليل في المعجنات متجر، وكان هناك الأشياء الجيدة في كل مكان. 403 00:28:25,540 --> 00:28:27,668 كان هناك لفائف الهلام والموكا إكلايرس 404 00:28:27,751 --> 00:28:30,295 والكعكة الإسفنجية وفطيرة كريمة بوسطن وفطائر الكرز -. 405 00:28:30,379 --> 00:28:31,648 - انظر يا غبي. استمع لي. - هاه؟ 406 00:28:31,672 --> 00:28:34,007 لا زبدة ولا معجنات. نحن على نظام غذائي. 407 00:28:34,091 --> 00:28:35,884 أوه نعم. حسنًا، بالتأكيد يا جو. 408 00:28:36,551 --> 00:28:39,513 ليس هناك! تلك هي فرامل الطوارئ. 409 00:28:41,139 --> 00:28:43,225 الآن لقد فعلت ذلك. الآن لقد فعلت ذلك. 410 00:28:43,308 --> 00:28:46,186 - فعلت ماذا؟ - لقد مزقت أحد صدوري. 411 00:28:47,145 --> 00:28:50,148 - حسنًا، من الأفضل أن تذهبي لإصلاحه. - حسنًا، من الأفضل أن تأتي لمساعدتي. 412 00:28:58,740 --> 00:29:00,826 بهذه الطريقة، دافني. 413 00:29:00,909 --> 00:29:02,911 الآن مزقت الآخر. 414 00:29:15,465 --> 00:29:17,217 نحن آسفون للغاية. 415 00:29:17,301 --> 00:29:19,803 لا بأس. كنت خائفة من أنها كانت سويت سو. 416 00:29:19,886 --> 00:29:22,472 - لن تخبر أحداً، أليس كذلك؟ - أخبر ماذا؟ 417 00:29:22,556 --> 00:29:26,184 حسنًا، إذا قبضوا عليّ مرةً أخرى، سوف يطردوني من الفرقة 418 00:29:27,853 --> 00:29:30,147 أنت البديل للباس والساكس؟ 419 00:29:30,230 --> 00:29:31,982 هذا نحن. وأنا دافني. 420 00:29:32,065 --> 00:29:34,359 اه، هذه اه، اه، جو... سيفين. 421 00:29:34,443 --> 00:29:36,403 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 422 00:29:36,486 --> 00:29:38,488 - أنا قصب السكر. - أهلاً. 423 00:29:38,572 --> 00:29:40,157 - قصب السكر؟ - نعم. لقد غيرته. 424 00:29:40,240 --> 00:29:42,534 - كان يستخدم ليكون شوجر كووالتشيك. - البولندية؟ 425 00:29:42,617 --> 00:29:45,454 نعم. لقد جئت من هذه العائلة الموسيقية. 426 00:29:45,537 --> 00:29:48,081 والدتي معلمة بيانو. كان والدي قائد الفرقة الموسيقية. 427 00:29:48,165 --> 00:29:51,335 - أين أجرى؟ - في بالتيمور وأوهايو. 428 00:29:54,504 --> 00:29:56,798 ألعب القيثارة. وأنا أغني أيضا. 429 00:29:56,882 --> 00:29:58,425 يغني أيضا! 430 00:29:58,508 --> 00:30:01,803 حسنًا، ليس لدي صوت كبير، ولكن هذه ليست فرقة كبيرة أيضًا. 431 00:30:01,887 --> 00:30:03,805 أنا معهم فقط لأنني أهرب. 432 00:30:03,889 --> 00:30:07,934 - الهروب من ماذا؟ - أوه، لا تجعلني أبدأ في ذلك. 433 00:30:08,018 --> 00:30:10,562 - هنا. تريد بعض؟ انها بوربون. - أوه. 434 00:30:10,645 --> 00:30:13,190 سوف أقوم بفحص المطر. 435 00:30:14,775 --> 00:30:17,536 لا أريدك أن تعتقد أنني سكير. يمكنني التوقف في أي وقت أريد ذلك. 436 00:30:17,611 --> 00:30:20,697 فقط أنا لا أريد ذلك. خاصة عندما أكون أزرقًا. 437 00:30:20,781 --> 00:30:22,699 - نحن نفهم. - كل البنات يشربون. 438 00:30:22,783 --> 00:30:26,036 انها مجرد أنني أنا الذي يتم القبض عليه. قصة حياتي. 439 00:30:26,119 --> 00:30:29,122 أنا دائما أحصل على نهاية غامضة من المصاصة. 440 00:30:34,252 --> 00:30:35,754 هل طبقاتي مستقيمة؟ 441 00:30:35,837 --> 00:30:37,297 سأقول. 442 00:30:39,633 --> 00:30:42,052 - حسنا، إلى اللقاء يا فتيات. - وداعا يا سكر. 443 00:30:42,135 --> 00:30:45,222 لقد كنا نلعب مع العصابات الخاطئة. 444 00:30:45,305 --> 00:30:46,431 - أسفل، دافني. - يا للعجب! 445 00:30:46,515 --> 00:30:48,433 ماذا عن الشكل من خزانة المشروبات الكحولية تلك، هاه؟ 446 00:30:48,517 --> 00:30:51,269 انسى ذلك. حركة واحدة كاذبة وسوف يرموننا من القطار. 447 00:30:51,353 --> 00:30:54,439 ثم ستكون هناك الشرطة، والأوراق، والغوغاء في شيكاغو. 448 00:30:54,523 --> 00:30:57,818 مم، يا فتى، هل أحب ذلك استعارة كوب من هذا السكر. 449 00:30:57,901 --> 00:30:59,694 ينظر. 450 00:30:59,778 --> 00:31:03,323 لا معجنات ولا زبدة ولا سكر. 451 00:31:03,407 --> 00:31:05,492 حسنا، لقد مزقتهم مرة أخرى. 452 00:31:44,156 --> 00:31:46,533 مهلا، شيبويجان! أنت أيضاً. 453 00:31:46,616 --> 00:31:48,869 ما هو عملك الأخير، لعب رقصات مربعة؟ 454 00:31:48,952 --> 00:31:50,871 رقم الجنازات. 455 00:31:50,954 --> 00:31:54,749 حسنًا، هل تمانع في الانضمام مجددًا إلى الأحياء؟ أوزة قليلا. 456 00:31:54,833 --> 00:31:56,460 سنحاول. 457 00:31:57,169 --> 00:31:58,962 كيف وصلت تلك الثقوب إلى هناك؟ 458 00:31:59,045 --> 00:32:01,089 اه هؤلاء؟ 459 00:32:03,008 --> 00:32:04,718 لا أعرف. 460 00:32:04,801 --> 00:32:05,886 الفئران؟ 461 00:32:06,803 --> 00:32:08,531 حسنًا يا فتيات. لنأخذها من الأعلى. 462 00:32:08,555 --> 00:32:10,557 ووضع القليل من الحرارة تحتها! 463 00:32:16,271 --> 00:32:17,647 نعم! 464 00:32:22,444 --> 00:32:23,528 تعال! 465 00:33:16,540 --> 00:33:18,542 بينستوك! 466 00:33:19,292 --> 00:33:20,669 نعم، سو. ما هذا؟ 467 00:33:20,752 --> 00:33:24,589 اعتقدت أنني أوضحت ذلك تمامًا لا أريد الشرب بهذا الزي 468 00:33:30,720 --> 00:33:33,056 حسنًا يا فتيات. لمن ينتمي هذا؟ 469 00:33:33,139 --> 00:33:34,766 هيا الآن. تحدث. 470 00:33:35,600 --> 00:33:37,060 سكر، لقد حذرتك. 471 00:33:37,143 --> 00:33:39,103 - من فضلك، السيد بينستوك. - هذه هي القشة الأخيرة. 472 00:33:39,145 --> 00:33:41,606 في مدينة كانساس كنت تقوم بتهريب الخمور في زجاجة الشامبو. 473 00:33:41,690 --> 00:33:43,668 قبل ذلك، أمسكت بك مع نصف لتر في القيثارة الخاصة بك. 474 00:33:43,692 --> 00:33:45,711 اعذرني. السيد بينستوك، هل يمكنني الحصول على قارورة، من فضلك؟ 475 00:33:45,735 --> 00:33:47,821 - بالتأكيد. - احزمي أغراضك. المحطة التالية نحن ج -. 476 00:33:47,904 --> 00:33:49,948 - قارورة الخاص بك؟ - نعم. فقط القليل من بوربون. 477 00:33:50,031 --> 00:33:52,117 يجب أن لقد تسللت من خلال. 478 00:33:52,200 --> 00:33:54,244 أعطني ذلك. 479 00:33:54,327 --> 00:33:57,247 ألم تقولوا يا فتيات ذهبت إلى المعهد الموسيقي؟ 480 00:33:57,330 --> 00:33:59,165 أوه نعم. لمدة عام كامل. 481 00:33:59,249 --> 00:34:01,459 اعتقدت أنك قلت ثلاث سنوات. 482 00:34:01,543 --> 00:34:03,753 لقد حصلنا على إجازة لحسن السلوك. 483 00:34:04,421 --> 00:34:07,716 هناك شيئان لن أفعلهما تحمل خلال ساعات العمل. 484 00:34:07,799 --> 00:34:10,510 واحد هو الخمور والآخر رجال. 485 00:34:10,594 --> 00:34:11,928 الرجال؟ 486 00:34:12,012 --> 00:34:13,930 أوه، لا داعي للقلق بشأن ذلك. 487 00:34:14,014 --> 00:34:16,266 لن يتم القبض علينا ميتين مع الرجال. 488 00:34:16,349 --> 00:34:19,477 حيوانات خشنة مشعرة ذات ثمانية أيادي. 489 00:34:19,561 --> 00:34:22,814 وهم - كلهم ​​يريدون فقط شيء واحد من الفتاة. 490 00:34:22,897 --> 00:34:25,442 أستميحك عذراً، يا آنسة. 491 00:34:25,942 --> 00:34:28,987 حسنًا يا فتيات. من الأعلى مرة أخرى. 492 00:35:07,692 --> 00:35:09,903 - هورتنس، ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة، دافني. 493 00:35:09,986 --> 00:35:12,781 - مود، أحلام سعيدة وأفكار سعيدة. - ليلة سعيدة، دافني. 494 00:35:12,864 --> 00:35:14,658 - ليلة سعيدة، غلوريا. - ليلة سعيدة، دافني. 495 00:35:14,741 --> 00:35:17,160 - دولوريس، عزيزتي، أنتِ تنامين نومًا هنيئًا. - تسمع؟ 496 00:35:18,578 --> 00:35:19,913 ليلة سعيدة، إميلي. 497 00:35:19,996 --> 00:35:21,748 تودل-أوو. 498 00:35:23,917 --> 00:35:26,836 ماذا عن ذلك "toodle-oo"؟ 499 00:35:26,920 --> 00:35:28,380 ثابت يا فتى. 500 00:35:29,047 --> 00:35:30,965 فقط استمر في إخبار نفسك أنك فتاة. 501 00:35:31,049 --> 00:35:33,027 - أنا فتاة. أنا فتاة. - أنت فتاة. أنت فتاة. 502 00:35:33,051 --> 00:35:35,178 أنا فتاة. أنا-أنا فتاة. 503 00:35:36,096 --> 00:35:38,098 أنا فتاة. أنا -. 504 00:35:38,973 --> 00:35:41,393 أهلاً. 505 00:35:42,727 --> 00:35:44,646 احصل على كمية كبيرة من قسم الإيقاع هذا. 506 00:35:46,356 --> 00:35:48,483 أنا فتاة. أنا فتاة. 507 00:35:48,566 --> 00:35:49,859 أنا فتاة. 508 00:35:49,943 --> 00:35:51,444 أنا فتاة. 509 00:35:53,697 --> 00:35:55,740 ليلة سعيدة يا سكر! 510 00:35:59,536 --> 00:36:01,079 ليلة سعيدة يا عزيزتي. 511 00:36:02,914 --> 00:36:04,999 "عسل." مهلا، لقد دعتني "بالعسل". 512 00:36:05,083 --> 00:36:07,460 أوه، العسل. 513 00:36:07,544 --> 00:36:08,878 مهلا، ماذا تفعل؟ 514 00:36:08,962 --> 00:36:11,172 أريد فقط التأكد أن يبقى العسل في خليتها. 515 00:36:11,256 --> 00:36:13,883 لن يكون هناك ضجيج حول هذه الليلة. 516 00:36:13,967 --> 00:36:16,886 لنفترض أنني يجب أن أذهب. مثل، لشرب الماء أو شيء من هذا. 517 00:36:16,970 --> 00:36:18,096 محاربته. 518 00:36:18,179 --> 00:36:21,349 حسنًا، لنفترض أنني خسرت. لنفترض أنها حالة طارئة. 519 00:36:21,433 --> 00:36:23,601 اسحب فرامل الطوارئ. 520 00:36:24,936 --> 00:36:26,730 مهلا، بينستوك. 521 00:36:26,813 --> 00:36:28,898 هناك شيء مضحك عن تلك الفتيات الجدد. 522 00:36:28,982 --> 00:36:30,233 مضحك؟ بأي طريقة؟ 523 00:36:30,316 --> 00:36:32,986 حسنًا، لا أعرف، ولكن يمكنني أن أشعر به هنا. 524 00:36:33,069 --> 00:36:36,740 هذا شيء واحد عن القرحة. انها مثل وجود إنذار ضد السرقة ينطلق بداخلك. 525 00:36:36,823 --> 00:36:39,743 حسناً، سو. يمكنك مشاهدة القرحة الخاصة بك. سأشاهد هذين. 526 00:36:39,826 --> 00:36:43,163 تمام. الجميع يستقر والذهاب إلى السرير. ليلة سعيدة يا فتيات. 527 00:36:44,164 --> 00:36:45,623 ليلة سعيدة، دافني. 528 00:36:45,707 --> 00:36:47,083 ليلة سعيدة، جوزفين. 529 00:36:55,300 --> 00:36:57,260 أنا فتاة. 530 00:36:57,343 --> 00:36:58,595 أنا فتاة. 531 00:36:58,678 --> 00:37:00,180 أتمنى لو كنت ميتا. 532 00:37:00,263 --> 00:37:02,265 أنا فتاة. أنا فتاة. 533 00:37:02,348 --> 00:37:04,559 أنا فتاة، أنا فتاة، أنا فتاة، أنا فتاة. 534 00:37:04,642 --> 00:37:07,645 أنا فتاة، أنا فتاة، أنا فتاة، أنا فتاة، أنا فتاة. 535 00:37:46,893 --> 00:37:48,228 دافني. 536 00:37:54,651 --> 00:37:56,069 دافني. 537 00:37:58,696 --> 00:37:59,697 سكر! 538 00:38:00,865 --> 00:38:03,326 أردت أن أشكرك للتستر علي. 539 00:38:03,409 --> 00:38:04,619 أنت صديق حقيقي. 540 00:38:05,662 --> 00:38:07,705 أوه، لا شيء. 541 00:38:07,789 --> 00:38:11,334 أنا، اه - أنا - لقد فكرت للتو أننا الفتيات يجب أن نلتصق ببعضنا البعض. 542 00:38:11,417 --> 00:38:14,254 لو لم يكن من أجلك، كانوا سيطردونني من القطار. 543 00:38:14,337 --> 00:38:17,715 سأكون بالخارج في منتصف اللامكان، يجلس على القيثارة بلدي. 544 00:38:18,383 --> 00:38:20,760 أوه! الجو بارد في الخارج! 545 00:38:20,844 --> 00:38:24,138 يعني عندما أفكر أنت و قيثارتك المسكينة... 546 00:38:24,222 --> 00:38:26,766 إذا كان هناك أي شيء على الإطلاق أستطيع أن أفعل لك - 547 00:38:26,850 --> 00:38:29,018 أستطيع أن أفكر في مليون شيء. 548 00:38:32,063 --> 00:38:34,148 - وهذا واحد منهم. - صه. 549 00:38:34,232 --> 00:38:36,192 سويت سو. 550 00:38:48,955 --> 00:38:51,124 لا أريدها أن تعرف نحن في تعاون وثيق. 551 00:38:51,207 --> 00:38:53,126 أوه، حسنًا، لن نخبر أحدًا. 552 00:38:53,209 --> 00:38:55,128 ولا حتى جوزفين. 553 00:38:55,211 --> 00:38:57,839 ربما من الأفضل أن أبقى هنا حتى تعود للنوم. 554 00:38:57,922 --> 00:39:00,466 يمكنك البقاء هنا طالما تريد. 555 00:39:03,845 --> 00:39:05,722 أنا لا أزعجك، أليس كذلك؟ 556 00:39:05,805 --> 00:39:08,933 رقم إنه لطيف ومريح. 557 00:39:09,017 --> 00:39:11,728 عندما كنت طفلة صغيرة، في مثل هذه الليالي الباردة 558 00:39:11,811 --> 00:39:13,813 اعتدت أن أزحف إلى السرير مع أختي. 559 00:39:13,897 --> 00:39:17,025 كنا نحتضن تحت الأغطية ونتظاهر بأننا ضللنا في كهف مظلم 560 00:39:17,108 --> 00:39:19,027 وكانوا يحاولون إيجاد طريقنا للخروج. 561 00:39:19,110 --> 00:39:21,404 هذا مثير للاهتمام للغاية. 562 00:39:23,823 --> 00:39:25,742 - هل هناك أي خطأ؟ - لا، لا، لا. 563 00:39:25,825 --> 00:39:27,201 ليس شيئا. 564 00:39:28,870 --> 00:39:31,372 أيها المسكين. أنت ترتعش في كل مكان. 565 00:39:31,456 --> 00:39:33,082 هذا سخيف. 566 00:39:33,750 --> 00:39:36,044 - رأسك ساخن. - هذا سخيف. 567 00:39:37,211 --> 00:39:38,796 لقد حصلت على أقدام باردة. 568 00:39:38,880 --> 00:39:42,091 - أليس هذا مثير للسخرية؟ - هنا. اسمحوا لي أن أقوم بتدفئتهم قليلاً 569 00:39:42,175 --> 00:39:43,092 هناك. 570 00:39:43,176 --> 00:39:44,302 - أليس هذا أفضل؟ - نعم. 571 00:39:44,385 --> 00:39:46,262 أنا فتاة، أنا فتاة، أنا فتاة. 572 00:39:46,346 --> 00:39:48,348 - ماذا قلت؟ - أنا فتاة مريضة جدا. 573 00:39:48,431 --> 00:39:50,350 أوه، من الأفضل أن أذهب قبل أن ألتقط شيئا. 574 00:39:50,433 --> 00:39:52,727 - أنا لست مريضا إلى هذا الحد. - لقد حصلت على مقاومة منخفضة للغاية. 575 00:39:54,187 --> 00:39:57,690 سكر، إذا كنت تشعر أنك كذلك ينزل بشيء يا عزيزي 576 00:39:57,774 --> 00:40:00,860 أفضل شيء في العالم هي طلقة من الويسكي. 577 00:40:00,944 --> 00:40:02,904 - هل لديك بعض؟ - أعرف أين يمكن الحصول عليه. 578 00:40:02,987 --> 00:40:05,490 .لا تتحرك صه. 579 00:40:06,074 --> 00:40:08,159 - يتمسك. - تمام. 580 00:40:30,264 --> 00:40:32,350 أعلى. أعلى. الآن. 581 00:40:37,438 --> 00:40:38,898 هل أنت بخير؟ 582 00:40:38,982 --> 00:40:41,317 - أنا بخير. - كيف حال الزجاجة؟ 583 00:40:41,985 --> 00:40:43,611 نصف ممتلئ. 584 00:40:44,487 --> 00:40:46,614 - من الأفضل أن تحصل على بعض الكؤوس. - الكؤوس؟ 585 00:40:56,624 --> 00:41:00,169 أوه، أقول لك، يا عزيزي، هذه هي الطريقة الوحيدة للسفر. 586 00:41:01,004 --> 00:41:03,673 من الأفضل أن تشعل الأضواء. لا أستطيع أن أرى ما أفعله. 587 00:41:03,756 --> 00:41:06,426 لا أضواء. نحن لا نريدهم لنعرف أننا نقيم حفلة. 588 00:41:06,509 --> 00:41:08,886 - ولكن قد أسكب بعض. - حتى انسكبه. 589 00:41:08,970 --> 00:41:12,223 الانسكابات والإثارة والضحك والألعاب. 590 00:41:12,306 --> 00:41:14,726 قد يكون هذا كذلك حفلة مفاجئة. 591 00:41:14,809 --> 00:41:17,437 - ما هي المفاجأة؟ - اه. ليس بعد. 592 00:41:17,520 --> 00:41:20,398 - متى؟ - من الأفضل تناول مشروب أولاً. 593 00:41:20,481 --> 00:41:23,067 - وهذا سوف يضع الشعر على صدرك. - لا التخمين العادل. 594 00:41:25,945 --> 00:41:27,705 هذا كلامباك خاص، أو يمكن لأي شخص الانضمام؟ 595 00:41:27,780 --> 00:41:29,741 نعم، انها خاصة. من فضلك اذهب بعيدا. 596 00:41:29,824 --> 00:41:32,201 دولوريس، هل لا يزال لديك تلك الزجاجة من الخمر؟ 597 00:41:32,285 --> 00:41:34,037 - بالتأكيد. - من يحتاج الخمر؟ 598 00:41:34,120 --> 00:41:36,456 لدينا بوربون. يمكننا أن نجعل مانهاتن. 599 00:41:36,539 --> 00:41:39,459 - تمام. - مانهاتن؟ في هذا الوقت من الليل؟ 600 00:41:39,542 --> 00:41:42,170 - إحضار شاكر الكوكتيل. - يا سكر! 601 00:41:42,253 --> 00:41:44,338 أنت ستفسد مفاجأتي. 602 00:41:46,215 --> 00:41:48,384 - أهلاً عزيزتي، ما الأمر؟ - الحفلة في العليا 7. 603 00:41:48,468 --> 00:41:50,386 حفلة؟ سأحضر بعض الجبن والبسكويت. 604 00:41:50,470 --> 00:41:52,764 - سأحضر شاكر الكوكتيل، وأنت احصل على المفتاح. - تمام. 605 00:41:52,847 --> 00:41:55,099 - يا روزيلا، هناك حفلة في الطابق السابع. - نعم؟ 606 00:41:55,183 --> 00:41:57,101 - هل لديك المفتاح؟ - لا، ولكن ستيلا لديها. 607 00:41:57,185 --> 00:41:59,270 - حسنًا، اذهب وأحضر بعض الأكواب الورقية. - تمام. 608 00:41:59,854 --> 00:42:02,774 - مرحبًا، هناك حفلة في الطابق السابع العلوي. - الحفلة في العليا 7. 609 00:42:02,857 --> 00:42:06,110 الحفلة في العليا 7! 610 00:42:07,528 --> 00:42:10,448 - وهنا الخمر. - هذه حفلة خاصة. من فضلك اذهب بعيدا. 611 00:42:10,531 --> 00:42:13,409 أحضرت بعض الجبن والبسكويت في حالة شعور أي شخص بالجوع. 612 00:42:13,493 --> 00:42:15,411 - ما هذا؟ - هل عشرة أكواب ستكون كافية؟ 613 00:42:15,495 --> 00:42:18,247 حفلة لشخصين! اثنين! عشرة أكواب؟ ما هو -. 614 00:42:18,331 --> 00:42:21,501 من فضلكم يا فتيات. من فضلك توقف عن هذا. 615 00:42:21,584 --> 00:42:24,212 - هل يمكنك استخدام بعض الراحة الجنوبية؟ - جنوب كوم - صه! 616 00:42:24,295 --> 00:42:27,882 يا فتيات، سوف تستيقظون الجيران في الطابق السفلي - جوزفين. 617 00:42:27,965 --> 00:42:30,134 مشاهدة هذا المفتاح! 618 00:42:30,218 --> 00:42:32,678 - وهنا المفرقع. - هل ستفعل - لا مفرقعات في السرير! 619 00:42:33,638 --> 00:42:36,182 هل ستذهبون يا فتيات وتشكيل حزبك الخاص؟ 620 00:42:36,265 --> 00:42:38,017 وهنا شاكر الكوكتيل. 621 00:42:38,101 --> 00:42:39,644 أتمنى لو كان لدينا بعض الجليد. 622 00:42:39,727 --> 00:42:41,771 مهلا، من السهل على الخمر. 623 00:42:41,854 --> 00:42:44,482 ثلاث عشرة فتاة في الرصيف. إنه حظ سيء. 624 00:42:44,565 --> 00:42:47,127 - سيتعين على اثني عشر منكم الخروج. - مرر لي زبدة الفول السوداني. 625 00:42:47,151 --> 00:42:49,570 - أي شخص للسلامي؟ - ط ط! 626 00:42:49,654 --> 00:42:52,031 لا مزيد من الطعام. سآخذ النمل في الصباح. 627 00:42:53,533 --> 00:42:54,450 - يا. - همم؟ 628 00:42:54,534 --> 00:42:56,953 - هل لديك أي الكرز ماراشينو عليك؟ - مم؟ 629 00:42:57,036 --> 00:42:58,538 أوه، لا يهم. 630 00:43:05,461 --> 00:43:07,380 الكرز ماراشينو؟ 631 00:43:16,764 --> 00:43:18,391 ماذا يحدث هنا؟ 632 00:43:18,474 --> 00:43:19,934 دافني. 633 00:43:20,017 --> 00:43:22,145 دافني، أين أنت؟ دافني! 634 00:43:22,854 --> 00:43:25,565 هذا ليس خطأي. أنا لم أدعوهم. 635 00:43:25,648 --> 00:43:26,941 هيا يا فتيات. كسرها. 636 00:43:27,024 --> 00:43:29,360 حسنًا، لقد سمعتِ جوزفين. 637 00:43:29,443 --> 00:43:32,113 فتيات. الجميع خارج. الجميع خارج! 638 00:43:33,114 --> 00:43:35,908 - ليس أنت يا سكر. - سأقوم فقط بإحضار بعض الثلج. 639 00:43:35,992 --> 00:43:37,994 اخرج! اخرج! 640 00:43:38,077 --> 00:43:40,872 هذا صحيح يا سكر. حسنًا، الآن بقيتكم. خارج. 641 00:43:40,955 --> 00:43:42,498 - آه، لا تكن مثقوب الإطارات. - صه! 642 00:43:42,582 --> 00:43:45,209 - ادخل. الماء جيد. - هل لديك مانهاتن. 643 00:43:45,293 --> 00:43:48,963 - الأنابيب إلى أسفل. سيتم طردنا جميعا. - سكر، لا تتركني هنا وحدي. 644 00:43:49,046 --> 00:43:50,631 هيا من فضلك. استسلم، هلا. 645 00:43:50,715 --> 00:43:53,593 إنها الساعة الثانية. لقد استمتعت بوقتك. انتهى الحفل. 646 00:43:53,676 --> 00:43:55,678 الجميع يذهبون إلى المنزل. 647 00:43:55,761 --> 00:43:58,890 - ما هذا؟ - جوزفين. هنا، قبل أن يذوب. 648 00:43:58,973 --> 00:44:01,392 سكر! 649 00:44:06,022 --> 00:44:08,149 ضعه هنا. 650 00:44:08,232 --> 00:44:10,651 سكر، سوف تحصل على نفسك في الكثير من المتاعب. 651 00:44:10,735 --> 00:44:14,197 - نعم. من الأفضل أن تراقب. - إذا قبض عليك بيانستوك مرة أخرى -. 652 00:44:15,072 --> 00:44:17,200 ما خطبك على أية حال؟ 653 00:44:17,283 --> 00:44:19,327 أنا لست ذكيا جدا، على ما أعتقد. 654 00:44:19,410 --> 00:44:20,661 لن أقول ذلك. 655 00:44:20,745 --> 00:44:22,663 - مهمل، ربما. - لا، غبي فقط. 656 00:44:22,747 --> 00:44:26,751 لو كان لدي أي عقل، لما كنت في هذا قطار تافه مع فرقة الفتيات التافهة هذه. 657 00:44:26,834 --> 00:44:28,669 حسنًا، لماذا قبلت هذه الوظيفة؟ 658 00:44:28,753 --> 00:44:31,547 كنت أغني مع فرق الرجال، ولكن لا أستطيع تحمله بعد الآن. 659 00:44:31,631 --> 00:44:34,300 هل سبق لك أن كنت مع فرقة الذكور؟ 660 00:44:34,383 --> 00:44:37,386 - من؟ أنا؟ - وهذا ما أهرب منه. 661 00:44:37,470 --> 00:44:41,182 لقد عملت مع ستة مختلفة في العامين الماضيين. يا أخي. 662 00:44:41,265 --> 00:44:43,059 - خشن؟ - سأقول. 663 00:44:43,142 --> 00:44:46,354 - لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الرجال. - لا أستطيع أن أثق بنفسي. 664 00:44:46,437 --> 00:44:49,023 لدي هذا الشيء عن عازفي الساكسفون. 665 00:44:49,106 --> 00:44:51,359 خصوصا تينور ساكس. 666 00:44:52,568 --> 00:44:53,653 حقًا؟ 667 00:44:53,736 --> 00:44:56,572 لا أعرف ما هو، لكنهم فقط يجعدونني. 668 00:44:56,656 --> 00:45:00,076 كل ما عليهم فعله هو العزف على ثمانية أشرطة من "تعال إلي يا طفلي الحزين" 669 00:45:00,159 --> 00:45:01,744 ويتحول العمود الفقري إلى الكسترد. 670 00:45:01,827 --> 00:45:04,247 أشعر ببثور الإوز في كل مكان، وأنا آتي إليهم. 671 00:45:04,330 --> 00:45:06,499 - هذا صحيح؟ - في كل مرة. 672 00:45:08,209 --> 00:45:10,461 كما تعلمون، أنا أعزف تينور ساكس. 673 00:45:10,544 --> 00:45:13,297 - لكنك فتاة، الحمد لله. - أوه. نعم. 674 00:45:13,381 --> 00:45:15,466 ولهذا السبب انضممت إلى هذه الفرقة. السلامة أولا. 675 00:45:15,549 --> 00:45:17,927 أي شيء للابتعاد عن هؤلاء المتشردين. 676 00:45:18,010 --> 00:45:19,136 نعم. 677 00:45:19,220 --> 00:45:20,540 أنت لا تعرف كيف هم. 678 00:45:20,596 --> 00:45:22,223 أنت تقع في حبهم، أنت تحبهم حقًا. 679 00:45:22,306 --> 00:45:25,643 تعتقد أن هذا سيكون أكبر شيء منذ غراف زيبلين. 680 00:45:25,726 --> 00:45:28,020 الشيء التالي الذي تعرفه، إنهم يقترضون المال منك، 681 00:45:28,104 --> 00:45:30,815 إنهم ينفقونها على السيدات الأخريات والرهان على الخيول. 682 00:45:31,399 --> 00:45:32,525 لا تقل ذلك. 683 00:45:32,608 --> 00:45:36,153 ثم في صباح أحد الأيام تستيقظ، لقد ذهب الرجل، ذهب الساكسفون. 684 00:45:36,237 --> 00:45:41,075 كل ما تبقى وراءه هو زوج من الجوارب القديمة وأنبوب معجون أسنان، تم عصرهم جميعًا. 685 00:45:41,158 --> 00:45:42,910 لذلك أنت تجمع نفسك معًا، 686 00:45:42,994 --> 00:45:45,788 تذهب إلى الوظيفة التالية، عازف الساكسفون القادم. 687 00:45:45,871 --> 00:45:48,040 إنه نفس الشيء مرة أخرى. 688 00:45:48,124 --> 00:45:49,875 هل ترى ما أعنيه؟ 689 00:45:49,959 --> 00:45:51,961 ليست مشرقة جدا. 690 00:45:52,044 --> 00:45:54,255 العقول ليست كل شيء 691 00:45:54,839 --> 00:45:58,426 أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا. لن يحدث هذا لي مرة أخرى، أبدًا. 692 00:45:58,509 --> 00:46:01,637 لقد تعبت من الحصول على النهاية الغامضة للمصاصة. 693 00:46:01,721 --> 00:46:04,765 الجليد. ما الذي يحافظ على الجليد؟ السكان الأصليون يشعرون بالقلق. 694 00:46:06,058 --> 00:46:08,477 - ماذا عن اثنين من المشروبات بالنسبة لنا؟ همم؟ - بالتأكيد. 695 00:46:10,062 --> 00:46:13,065 - كما تعلم، سأبلغ 25 عامًا في يونيو. - أنت؟ 696 00:46:13,149 --> 00:46:15,985 وهذا ربع قرن. يجعل الفتاة تفكر. 697 00:46:16,068 --> 00:46:18,070 - عن ما؟ - عن المستقبل. 698 00:46:18,154 --> 00:46:21,365 كما تعلمون، مثل الزوج. لهذا السبب أنا سعيد لأننا ذاهبون إلى فلوريدا. 699 00:46:21,449 --> 00:46:24,869 - ماذا يوجد في فلوريدا؟ - المليونيرات. قطعان منهم. 700 00:46:24,952 --> 00:46:27,330 They all go south for the winter, مثل الطيور. 701 00:46:27,413 --> 00:46:29,332 أوه، سوف قبض على نفسك طائر غني؟ 702 00:46:29,415 --> 00:46:32,168 لا يهمني كم هو غني طالما أنه يملك يختاً 703 00:46:32,251 --> 00:46:35,087 سيارة السكك الحديدية الخاصة به ومعجون أسنانه الخاص. 704 00:46:35,171 --> 00:46:37,590 - يحق لك. - ربما ستقابلين واحدة أيضًا، جوزفين. 705 00:46:38,883 --> 00:46:42,178 بأموال مثل روكفلر والكتفين مثل جوني ويسمولر. 706 00:46:42,261 --> 00:46:45,264 - أوه، أريد أن أرتدي النظارات. - النظارات؟ 707 00:46:45,348 --> 00:46:49,226 الرجال الذين يرتدون النظارات كثيرا أكثر لطيف وحلوة وعاجزة. 708 00:46:49,310 --> 00:46:51,062 ألم تلاحظ ذلك من قبل؟ 709 00:46:51,145 --> 00:46:52,622 الآن بعد أن ذكرت ذلك، مم-هم. 710 00:46:52,646 --> 00:46:54,565 يحصلون على تلك العيون الضعيفة من القراءة. 711 00:46:54,648 --> 00:46:59,153 كما تعلمون، تلك الأعمدة الصغيرة الطويلة في صحيفة وول ستريت جورنال. 712 00:47:00,112 --> 00:47:03,616 ذلك الكمان الجهير، من المؤكد أنها تعرف كيف تقيم حفلة. 713 00:47:03,699 --> 00:47:05,493 كلب ديجيتي ساخن! 714 00:47:06,994 --> 00:47:08,537 حسنًا، أيام سعيدة! 715 00:47:09,580 --> 00:47:13,417 آمل أن تنتهي هذه المرة مع النهاية الحلوة للمصاصة. 716 00:47:17,171 --> 00:47:19,548 هكذا قال الفارس ذو الرجل الواحدة - . 717 00:47:19,632 --> 00:47:21,258 ماذا قال؟ 718 00:47:21,342 --> 00:47:25,012 فقال الفارس ذو الرجل الواحدة: "لا تقلق بشأني يا عزيزي. 719 00:47:25,096 --> 00:47:26,847 أنا أركب السرج الجانبي." 720 00:47:34,271 --> 00:47:36,315 آسف للغاية. يبدو أنني أعاني من الفواق. 721 00:47:36,399 --> 00:47:38,317 مهلا، دعونا نفرك بعض الثلج على رقبتها. 722 00:47:38,401 --> 00:47:40,069 أعتقد - قلت لك -. 723 00:47:40,152 --> 00:47:42,822 أوه! لقد أسقطته! أوه، الجو بارد! 724 00:47:42,905 --> 00:47:45,616 - أوه، لا، من فضلك. أوه، لا تفعل ذلك! - إنها دغدغة! 725 00:47:45,699 --> 00:47:48,119 لا! أوه، من فضلك، لا! وليس الصدر! 726 00:47:51,622 --> 00:47:54,583 يساعد! يساعد! جوزفين! 727 00:47:54,667 --> 00:47:57,336 من فضلك توقف عن ذلك! توقف عن ذلك! 728 00:47:57,420 --> 00:47:59,130 توقف عن ذلك! 729 00:48:08,806 --> 00:48:10,891 - ماذا حدث؟ - ابحث لي. 730 00:48:10,975 --> 00:48:13,602 اه، أعني - أعني، سأرى. 731 00:48:23,863 --> 00:48:26,031 حسنًا، ما الذي يحدث هنا؟ 732 00:48:26,115 --> 00:48:27,741 بينستوك! 733 00:48:29,118 --> 00:48:30,786 أ-هل نحن في فلوريدا؟ 734 00:49:16,415 --> 00:49:18,709 سكر؟ هنا. 735 00:49:18,792 --> 00:49:21,337 - سأحمل الأدوات. - أوه، شكرا لك، دافني. 736 00:49:21,420 --> 00:49:24,298 أوه، شكرا لك، دافني. أليست حبيبة؟ 737 00:49:29,637 --> 00:49:31,305 صباح الخير. 738 00:49:31,388 --> 00:49:33,098 كيف حالك؟ 739 00:49:36,519 --> 00:49:37,770 زوي! 740 00:49:37,853 --> 00:49:39,271 حسنا، ها هم. 741 00:49:39,355 --> 00:49:41,482 المزيد من أصحاب الملايين مما يمكنك هز العصا فيه. 742 00:49:41,565 --> 00:49:43,526 أراهن أنه لا يوجد شخص أقل من 75 عامًا. 743 00:49:43,609 --> 00:49:45,529 خمسة وسبعون. وهذا يعني ثلاثة أرباع قرن. 744 00:49:45,611 --> 00:49:47,029 يجعل الفتاة تفكر. 745 00:49:47,112 --> 00:49:49,031 Let's hope they brought أحفادهم على طول. 746 00:49:49,114 --> 00:49:51,492 نعم. مم-هممم. 747 00:50:00,543 --> 00:50:02,044 أوه، عفوا، يا آنسة. 748 00:50:04,380 --> 00:50:06,131 - ربما أنا؟ - ساعد نفسك. 749 00:50:06,757 --> 00:50:09,218 أنا أوسجود فيلدينغ الثالث. 750 00:50:09,301 --> 00:50:11,428 أنا سندريلا الثانية. 751 00:50:11,512 --> 00:50:15,266 إذا كان هناك شيء واحد يعجبني، إنها فتاة ذات كاحل رشيق. 752 00:50:16,267 --> 00:50:18,102 أنا أيضاً. وداعا وداعا. 753 00:50:19,353 --> 00:50:22,606 - دعني أحمل إحدى الأدوات. - أوه، شكرا لك. 754 00:50:22,690 --> 00:50:24,858 ألست حبيبتي؟ 755 00:50:30,072 --> 00:50:32,491 بالتأكيد أمر مبهج وجود دماء شابة هنا. 756 00:50:32,575 --> 00:50:34,827 أوه. حسنًا، شخصيًا، أنا من النوع "O". 757 00:50:34,910 --> 00:50:37,413 كما تعلمون، لقد كنت دائما مفتون بإظهار الأعمال. 758 00:50:37,496 --> 00:50:39,290 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 759 00:50:39,373 --> 00:50:42,418 في واقع الأمر، لقد كلف عائلتي قدرًا كبيرًا من المال. 760 00:50:42,501 --> 00:50:43,836 أوه، هل تستثمر في العروض؟ 761 00:50:43,919 --> 00:50:45,588 فتيات الإستعراض. 762 00:50:45,671 --> 00:50:47,298 لقد تزوجت سبع أو ثماني مرات. 763 00:50:47,381 --> 00:50:50,467 - لست متأكدا؟ - ماما تحفظ النتيجة. 764 00:50:50,551 --> 00:50:52,469 بصراحة، إنها تحصل على منزعج نوعا ما معي. 765 00:50:52,553 --> 00:50:53,846 لا أتساءل. 766 00:50:53,929 --> 00:50:56,015 لذلك، هذا العام، عندما افتتحت فضائح جورج وايت، 767 00:50:56,098 --> 00:50:57,433 لقد حزمتني إلى فلوريدا. 768 00:50:57,516 --> 00:51:00,269 الآن، تعتقد أنني هناك على يختي -. 769 00:51:00,352 --> 00:51:02,313 الصيد في أعماق البحار. 770 00:51:03,063 --> 00:51:05,482 حسنًا، اسحب البكرة يا سيد فيلدنج. 771 00:51:05,566 --> 00:51:07,568 أنت تنبح السمكة الخطأ. 772 00:51:08,277 --> 00:51:12,072 حسناً، إذا وعدت بأني لن أكون ولداً شقياً، ماذا عن العشاء الليلة؟ 773 00:51:12,156 --> 00:51:14,033 أنا آسف. سأكون على منصة الفرقة الموسيقية. 774 00:51:14,116 --> 00:51:15,451 اه بالطبع. 775 00:51:15,534 --> 00:51:17,953 - أي من هذه الآلات تعزف؟ - كمان الثور. 776 00:51:18,037 --> 00:51:21,874 مبهر. هل تستخدم القوس أم تقوم فقط بقطفه؟ 777 00:51:22,916 --> 00:51:25,169 في أغلب الأحيان أصفعها. 778 00:51:26,670 --> 00:51:29,214 - يجب أن تكون فتاة تماما. - هل تريد الرهان؟ 779 00:51:30,716 --> 00:51:32,635 زوجتي الأخيرة كانت راقصة بهلوانية. 780 00:51:32,718 --> 00:51:34,637 - كما تعلمون، نوع من البهتان. - ط ط ط. 781 00:51:34,720 --> 00:51:37,389 يمكنها أن تدخن سيجارة بينما تمسكه بين أصابع قدميها. 782 00:51:38,223 --> 00:51:39,558 زوي! 783 00:51:39,642 --> 00:51:42,061 - ولكن ماما كسرت الأمر. - لماذا؟ 784 00:51:42,144 --> 00:51:44,146 إنها لا توافق على الفتيات اللاتي يدخنن. 785 00:51:46,315 --> 00:51:47,775 وداعاً يا سيد فيلدنج. 786 00:51:47,858 --> 00:51:49,777 - وداعا وداعا؟ - وهذا هو المكان الذي النزول فيه. 787 00:51:49,860 --> 00:51:51,737 أوه لا. لا، لا، لا، لا. 788 00:51:51,820 --> 00:51:53,947 أنت لا تنزل بهذه السهولة. 789 00:51:54,031 --> 00:51:56,617 حسنًا أيها السائق. مرة واحدة حول الحديقة. ببطء. 790 00:51:56,700 --> 00:51:58,702 وأبقي عينك على الطريق. 791 00:52:08,796 --> 00:52:11,423 أي نوع من الفتاة هل تعتقد أنني كذلك يا سيد فيلدنج؟ 792 00:52:12,716 --> 00:52:14,259 أوه، أوه، من فضلك. لو سمحت. 793 00:52:14,343 --> 00:52:16,053 - لن يحدث ذلك مرة أخرى. - سأقول! 794 00:52:16,136 --> 00:52:18,514 - يرجى العودة. - سأمشي، شكرا لك. 795 00:52:18,597 --> 00:52:20,307 أوه، من فضلك، يا آنسة، أنا -. 796 00:52:23,477 --> 00:52:25,229 زوي! 797 00:52:25,312 --> 00:52:27,606 حسنًا يا فتيات. وهنا مهام غرفتك. 798 00:52:28,232 --> 00:52:30,859 نظارتي. أين نظارتي؟ 799 00:52:32,111 --> 00:52:34,071 - أولجا وماري لو في عام 412. - عفوا. 800 00:52:34,196 --> 00:52:37,008 وماري لو، هل ستحتفظين بالكيمونو الخاص بك؟ زرر عند الاتصال بخدمة الغرف. 801 00:52:37,032 --> 00:52:37,950 حسنًا! 802 00:52:38,033 --> 00:52:40,119 - جوزفين ودافني في عام 413. - شكرا لك. 803 00:52:40,202 --> 00:52:43,247 - دولوريس وسكر عام 414. - أنا والسكر؟ 804 00:52:43,330 --> 00:52:45,874 طيب ماذا كنت تتوقع فارس ذو رجل واحدة؟ 805 00:52:45,958 --> 00:52:48,419 روزيلا وإيميلي في 415. ستيلا و... 806 00:52:48,502 --> 00:52:51,088 - أتمنى أن يضعونا في نفس الغرفة. - وأنا كذلك. 807 00:52:51,171 --> 00:52:54,508 ولكن لا تقلق بشأن ذلك، السكر. سنرى الكثير من بعضنا البعض. 808 00:52:55,759 --> 00:52:57,845 414. 809 00:52:57,928 --> 00:53:00,347 وهذا هو نفس رقم الغرفة لقد كان في سينسيناتي، 810 00:53:00,431 --> 00:53:02,766 آخر مرة لي مع فرقة من الذكور. 811 00:53:02,850 --> 00:53:04,560 يا له من كعب كان. 812 00:53:04,643 --> 00:53:06,353 - عازف الساكسفون؟ - ماذا بعد؟ 813 00:53:06,437 --> 00:53:08,230 هل كنت مجنونا به من أي وقت مضى. 814 00:53:08,313 --> 00:53:11,483 الساعة الثانية صباحًا أرسلني للكلاب الساخنة وسلطة البطاطس. 815 00:53:11,567 --> 00:53:14,236 لقد نفدوا من سلطة البطاطس، لذا أحضرت وسلطة كرنب جيدة أيضاً. 816 00:53:14,319 --> 00:53:16,238 لذلك رماها في وجهي مباشرة. 817 00:53:16,321 --> 00:53:18,282 انسى الأمر يا سكر. ننسى لاعبي الساكسفون. 818 00:53:18,365 --> 00:53:20,909 سوف تقابل مليونيراً. شاب. 819 00:53:20,993 --> 00:53:24,163 - ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟ - حدسي الأنثوي. 820 00:53:32,755 --> 00:53:35,132 - أوه، هل هذه حقائبك؟ - مم هم. 821 00:53:36,216 --> 00:53:38,969 - وهذا أيضا. - حسنًا يا دمية. 822 00:53:40,262 --> 00:53:42,181 أفترض أنك تريد نصيحة؟ 823 00:53:42,264 --> 00:53:45,517 آه، ننسى ذلك، دمية. بعد كل شيء، أنت تعمل هنا، وأنا أعمل هنا. 824 00:53:45,601 --> 00:53:48,979 وصدقوني، إنه لطيف هل لديك مع المنظمة. 825 00:53:49,062 --> 00:53:50,981 - وداعا وداعا. - اه، اسمعي يا دمية. 826 00:53:51,064 --> 00:53:53,233 في أي وقت تنزل الليلة؟ 827 00:53:53,317 --> 00:53:54,359 لماذا؟ 828 00:53:54,443 --> 00:53:57,363 حسنًا، أنا أعمل في النوبة الليلية، وحصلت على زجاجة من الجن مخبأة بعيدا، 829 00:53:57,446 --> 00:53:58,864 وعندما يكون هناك هدوء -. 830 00:53:58,947 --> 00:54:01,408 لا تظن هل أنت صغير على ذلك يا بني؟ 831 00:54:01,492 --> 00:54:04,870 أوه، تريد أن ترى رخصة قيادتي؟ 832 00:54:05,996 --> 00:54:07,372 تضيع، هلا. 833 00:54:07,456 --> 00:54:10,542 هذه هي الطريقة التي أحبها - كبيرة ووقح. 834 00:54:11,794 --> 00:54:13,962 أوه، واه، والتخلص من زميلك في الغرفة. 835 00:54:29,645 --> 00:54:31,313 - رجل عجوز قذر! - ماذا حدث؟ 836 00:54:31,396 --> 00:54:33,315 لقد تعرضت للتو للقرص في المصعد. 837 00:54:33,398 --> 00:54:36,252 - حسنًا، الآن أنت تعرف كيف يعيش النصف الآخر. - أنظر إلى ذلك! أنا لست جميلة حتى. 838 00:54:36,276 --> 00:54:38,487 إنهم لا يهتمون، فقط طالما أنك ترتدي تنورة. 839 00:54:38,570 --> 00:54:41,966 - إنه مثل التلويح بالعلم الأحمر أمام الثور. - حقًا؟ حسنا، لقد سئمت من كوني العلم. 840 00:54:41,990 --> 00:54:44,928 أريد أن أكون ثورا مرة أخرى. ماذا تقول؟ دعنا نخرج من هنا. دعونا ضربة. 841 00:54:44,952 --> 00:54:45,869 ضربة أين؟ 842 00:54:45,953 --> 00:54:49,206 لقد وعدتني يا جو بهذه اللحظة لقد ضربنا فلوريدا، وكنا سنهزمها. 843 00:54:49,289 --> 00:54:53,460 - كيف يمكننا؟ نحن مفلسون. - يمكن أن نجد فرقة أخرى. فرقة ذكر. 844 00:54:53,544 --> 00:54:56,505 انظر أيها الغبي، الآن سباتس كولومبو ورفاقه 845 00:54:56,588 --> 00:54:58,668 يبحثون عنا في كل فرقة ذكر في البلاد. 846 00:54:58,715 --> 00:55:01,903 إنه أمر مهين للغاية، كله - - إذن لقد تعرضت للقرص في المصعد. وماذا في ذلك؟ 847 00:55:01,927 --> 00:55:03,905 هل تفضل أن تكون التقاط الرصاص من السرة الخاصة بك؟ 848 00:55:03,929 --> 00:55:06,932 حسنًا، حسنًا. ولكن الى متى هل تعتقد أنه يمكننا الحفاظ على هذا؟ 849 00:55:07,015 --> 00:55:08,350 ما هو لحم البقر؟ 850 00:55:08,433 --> 00:55:09,643 - نحن نجلس جميلة. - هاه؟ 851 00:55:09,726 --> 00:55:12,271 ينظر. نحصل على الغرفة والطعام. نحن نتقاضى رواتبنا كل أسبوع. 852 00:55:12,354 --> 00:55:15,774 ينظر. انظر إلى أشجار النخيل، والأسماك الطائرة. 853 00:55:15,858 --> 00:55:17,985 ماذا تعطيني مع السمكة الطائرة؟ 854 00:55:18,068 --> 00:55:20,654 أنا أعرف لماذا تريد البقاء هنا. أنت بعد السكر. 855 00:55:20,737 --> 00:55:21,989 أنا؟ بعد السكر؟ 856 00:55:22,072 --> 00:55:25,951 لقد رأيتكما في تلك الحافلة، كل شيء محبوب ويهمس ويضحك 857 00:55:26,034 --> 00:55:27,828 واستعارة أحمر الشفاه لبعضهم البعض! 858 00:55:27,911 --> 00:55:30,289 - ما الذي تتحدث عنه؟ أنا والسكر؟ - أنت والسكر. 859 00:55:30,372 --> 00:55:31,999 نحن فقط مثل الأخوات. 860 00:55:32,082 --> 00:55:36,253 حسناً، أنا عرابتك الخيالية، وسأراقبك. 861 00:55:37,838 --> 00:55:39,464 هل أنت لائق؟ 862 00:55:44,803 --> 00:55:46,013 ادخل. 863 00:55:47,681 --> 00:55:50,309 لقد رأيتم يا فتيات حقيبة بنية اللون بخط أبيض وأحرفي الأولى؟ 864 00:55:50,392 --> 00:55:52,686 - ماذا؟ - حقيبتي التي تحتوي على جميع ملابس المنتجع. 865 00:55:52,769 --> 00:55:55,314 - لا، لم نفعل ذلك. - لا أستطيع أن أفهم ذلك. 866 00:55:55,397 --> 00:55:58,108 أولاً تختفي نظارتي، ثم إحدى حقائبي. 867 00:55:58,191 --> 00:56:00,068 - أين القيثارة الخاصة بي؟ - الآن القيثارة. 868 00:56:00,152 --> 00:56:02,029 يجب أن يكون هناك لص التسلل هنا. 869 00:56:02,112 --> 00:56:04,781 أوه! ها هو. مرحبًا سوج. 870 00:56:04,865 --> 00:56:07,260 مجموعة منا نحن الفتيات سوف نذهب للسباحة. هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟ 871 00:56:07,284 --> 00:56:09,953 - السباحة؟ أوه، أنت بيتشا. - دقيقة واحدة فقط، دافني. 872 00:56:10,037 --> 00:56:13,457 - ليس لديك ثوب السباحة. - إنها لا تحتاج إلى واحدة. ليس لدي واحدة أيضا. 873 00:56:13,540 --> 00:56:15,459 آه! يرى؟ ليس لديها واحدة أيضًا. 874 00:56:15,542 --> 00:56:17,462 - لم تكن؟ - يمكننا استئجار بعض في الحمام. 875 00:56:17,544 --> 00:56:19,338 - وماذا عنك جوزفين؟ - ًلا شكرا. 876 00:56:19,421 --> 00:56:21,340 أعتقد أنني سأبقى في ونقع في حوض استحمام ساخن. 877 00:56:21,423 --> 00:56:24,343 - في مثل هذا اليوم؟ إنه جميل بالخارج. - نعم، حسنا، دعها تنقع. 878 00:56:24,426 --> 00:56:25,719 تعال. 879 00:56:25,802 --> 00:56:27,429 لا تحترقي، دافني. 880 00:56:27,512 --> 00:56:29,514 - أوه، لقد حصلت على كريم تسمير البشرة. - حسنا، ترى؟ 881 00:56:29,598 --> 00:56:32,726 سوف تفركه علي، وسوف أفركه عليها، وسنفركها على بعضنا البعض. 882 00:56:32,809 --> 00:56:34,311 وداعا وداعا. 883 00:57:36,456 --> 00:57:39,001 دافني، اقطعيها! 884 00:57:39,084 --> 00:57:42,421 - ماذا تعتقد أنك تفعل؟ - مجرد خدعة صغيرة التقطتها في المصعد. 885 00:57:42,504 --> 00:57:46,216 انتبه! هنا تأتي واحدة كبيرة! 886 00:57:46,299 --> 00:57:48,176 مهلا! 887 00:58:17,330 --> 00:58:20,125 دافني، لم يكن لدي أي فكرة لقد كنت فتاة كبيرة. 888 00:58:20,208 --> 00:58:23,045 أوه، سكر، كان يجب أن تراني قبل أن أتبع نظامًا غذائيًا. 889 00:58:23,128 --> 00:58:24,796 أعني كتفيك وذراعيك. 890 00:58:24,880 --> 00:58:27,716 أوه، حسنا، هذا من الحمل هذا الثور يعبث طوال اليوم. 891 00:58:27,799 --> 00:58:30,177 - أوه، هناك شيء واحد أحسدك عليه. - ما هذا؟ 892 00:58:30,260 --> 00:58:31,887 أنت مسطح الصدر جدًا. 893 00:58:32,512 --> 00:58:34,848 الملابس معلقة بشكل أفضل عليك مما يفعلونه بي. 894 00:58:35,557 --> 00:58:37,100 انتبه يا دافني! 895 00:58:37,893 --> 00:58:40,228 - سكر، هيا! هيا نلعب الكرة! - تمام! 896 00:58:41,772 --> 00:58:45,108 - دعنا نذهب، جونيور. حان وقت قيلولتك. - لا، أريد أن ألعب. 897 00:58:45,984 --> 00:58:48,236 لقد سمعت والدتك، جونيور. انصرف. 898 00:58:48,320 --> 00:58:51,114 هذا الشاطئ ليس كبيرا بما فيه الكفاية لكلينا. اخرج من هنا. 899 00:58:51,198 --> 00:58:53,533 أمي! أمي! 900 00:58:53,617 --> 00:58:55,077 الآن، ها نحن ذا. 901 00:58:55,160 --> 00:58:58,121 أحب القهوة، أحب الشاي! 902 00:58:58,205 --> 00:59:02,292 كم عدد الأولاد عالقين علي؟ 903 00:59:02,375 --> 00:59:05,504 واحد! اثنين! ثلاثة! 904 00:59:05,587 --> 00:59:08,006 أربعة! خمسة! ستة! 905 00:59:14,596 --> 00:59:16,640 - أوه، أنا آسف للغاية. - خطأي. 906 00:59:16,723 --> 00:59:18,201 - أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 907 00:59:18,225 --> 00:59:20,185 - أتمنى أن تتأكد. - لماذا؟ 908 00:59:20,268 --> 00:59:22,229 لأنه عادة عندما يعرف الناس من أنا، 909 00:59:22,312 --> 00:59:24,356 يحصلون لأنفسهم على كرسي متحرك، محامي خائن, 910 00:59:24,439 --> 00:59:26,817 ومقاضاة لي ل ثلاثة أرباع مليون دولار. 911 00:59:27,609 --> 00:59:29,945 لا تقلق. لن أقاضيك، بغض النظر عمن أنت. 912 00:59:30,028 --> 00:59:31,238 شكرًا لك. 913 00:59:33,240 --> 00:59:34,574 من أنت؟ 914 00:59:34,658 --> 00:59:35,909 الآن، حقا! 915 00:59:37,661 --> 00:59:39,329 سكر! 916 00:59:39,871 --> 00:59:41,581 تعال! 917 00:59:41,665 --> 00:59:42,958 بصدق. 918 00:59:44,292 --> 00:59:45,502 تشيريو. 919 00:59:51,091 --> 00:59:54,094 - ألم أراك في مكان ما من قبل؟ - ليس من المرجح جدا. 920 00:59:54,177 --> 00:59:56,304 - هل تقيم في الفندق؟ - مُطْلَقاً. 921 00:59:57,055 --> 00:59:58,765 وجهك مألوف. 922 00:59:58,849 --> 01:00:01,184 من الممكن أنك رأيته في الصحف أو المجلات. 923 01:00:01,268 --> 01:00:02,894 أم، فانيتي فير. 924 01:00:02,978 --> 01:00:04,813 يجب أن يكون ذلك. 925 01:00:04,896 --> 01:00:08,275 هل تمانع في التحرك فقط قليلا من فضلك؟ أنت تمنع رؤيتي. 926 01:00:08,358 --> 01:00:09,609 وجهة نظرك؟ من ماذا؟ 927 01:00:09,693 --> 01:00:13,155 يرفعون علمًا باللونين الأحمر والأبيض اليخت عندما يحين وقت الكوكتيلات. 928 01:00:13,822 --> 01:00:15,574 هل تمتلك يختاً؟ 929 01:00:16,741 --> 01:00:17,826 أي واحد هو؟ 930 01:00:17,909 --> 01:00:20,287 - الكبير؟ - بالتأكيد لا. 931 01:00:20,370 --> 01:00:21,872 مع كل الاضطرابات التي يشهدها العالم، 932 01:00:21,955 --> 01:00:24,595 لا أعتقد أن أي شخص ينبغي أن يكون يخت ينام أكثر من 12. 933 01:00:25,584 --> 01:00:27,544 أنا أتفق تماما. 934 01:00:27,627 --> 01:00:29,838 أخبرني، من يرفع هذا العلم؟ 935 01:00:29,921 --> 01:00:31,965 - زوجتك؟ - لا، مضيف العلم الخاص بي. 936 01:00:32,924 --> 01:00:35,343 من يمزج الكوكتيلات؟ زوجتك؟ 937 01:00:36,052 --> 01:00:38,180 لا يا مضيف الكوكتيل الخاص بي 938 01:00:38,263 --> 01:00:40,849 انظر، إذا كنت مهتما فيما إذا كنت متزوجة أم لا -. 939 01:00:40,932 --> 01:00:42,601 أوه، أنا لست مهتما على الإطلاق. 940 01:00:42,684 --> 01:00:43,768 حسنا، أنا لست كذلك. 941 01:00:44,436 --> 01:00:46,062 هذا مثير للاهتمام للغاية. 942 01:00:49,941 --> 01:00:52,527 - كيف هو سوق الأوراق المالية؟ - أعلى، أعلى، أعلى. 943 01:00:52,611 --> 01:00:55,423 أراهن، بينما كنا نتحدث، هل كسبت، مثلاً، مائة ألف دولار؟ 944 01:00:55,447 --> 01:00:57,532 يمكن أن يكون. اه، تلعب في السوق؟ 945 01:00:57,616 --> 01:00:59,701 رقم القيثارة. وأنا أغني أيضا. 946 01:00:59,784 --> 01:01:01,119 للتسلية الخاصة بك؟ 947 01:01:01,203 --> 01:01:05,040 مجموعة من الفتيات تظهر في فندق. سويت سو ومجتمعها. 948 01:01:05,123 --> 01:01:06,833 أوه، أنتم فتيات المجتمع. 949 01:01:06,917 --> 01:01:09,920 أوه نعم. تمامًا. كما تعلمون، برين ماور، فاسار. 950 01:01:10,003 --> 01:01:12,130 نحن نفعل هذا فقط من أجل قبرة. 951 01:01:12,214 --> 01:01:13,506 سينكوباتورز. 952 01:01:13,590 --> 01:01:16,885 هل هذا يعني أنك تلعب تلك الموسيقى السريعة جدًا - اه، موسيقى الجاز؟ 953 01:01:16,968 --> 01:01:19,679 نعم! حار حقيقي. 954 01:01:19,763 --> 01:01:23,391 أوه، حسنًا، أعتقد أن البعض يحبها ساخنة. أنا شخصياً أفضّل الموسيقى الكلاسيكية. 955 01:01:24,267 --> 01:01:26,102 أوه، أنا أيضا. في واقع الأمر، 956 01:01:26,186 --> 01:01:29,481 قضيت ثلاث سنوات في معهد شيبويجان للموسيقى. 957 01:01:30,273 --> 01:01:32,067 مدرسة جيدة. 958 01:01:32,150 --> 01:01:34,402 وعائلتك لا يعترض على حياتك المهنية؟ 959 01:01:34,486 --> 01:01:37,697 إنهم يفعلون ذلك بالفعل. هدد بابا لتقطعني بدون سنت. 960 01:01:37,781 --> 01:01:39,783 لكنني لا أهتم. لقد كان الأمر مملاً، كما تعلمون. 961 01:01:39,866 --> 01:01:41,910 - حفلات الخروج. - كرات الافتتاح . 962 01:01:41,993 --> 01:01:44,371 - افتتاح الأوبرا. - الركوب إلى كلاب الصيد. 963 01:01:44,454 --> 01:01:47,374 ودائما نفس الأربعمائة. 964 01:01:47,457 --> 01:01:50,418 كما تعلمون، إنه لأمر مدهش أننا لم نفعل ذلك أبدًا اصطدموا ببعضهم البعض من قبل. 965 01:01:50,502 --> 01:01:53,463 أنا متأكد من أنني كنت سأتذكر أي شخص جذاب مثلك. 966 01:01:53,546 --> 01:01:54,673 - أنت طيب جدا. - همم. 967 01:01:54,756 --> 01:01:57,509 أراهن أنك أيضًا لطيف وعاجز. 968 01:01:57,592 --> 01:01:59,010 أستميحك عذرا. 969 01:01:59,094 --> 01:02:01,513 كما ترى، لدي هذه النظرية عن الرجال الذين يرتدون النظارات. 970 01:02:01,596 --> 01:02:04,683 - أية نظرية؟ - سأخبرك عندما أتعرف عليك بشكل أفضل. 971 01:02:04,766 --> 01:02:06,476 ماذا تفعل الليلة؟ 972 01:02:06,559 --> 01:02:07,852 اه الليلة؟ 973 01:02:07,936 --> 01:02:10,355 اعتقدت أنه ربما يمكنك أن تأتي إلى الفندق وسماعنا نلعب. 974 01:02:10,438 --> 01:02:13,316 اه، أود أن، ولكن هذا سيكون صعبا إلى حد ما. 975 01:02:13,400 --> 01:02:14,401 لماذا؟ 976 01:02:14,484 --> 01:02:16,903 أنا آتي إلى الشاطئ مرتين فقط في اليوم، عندما يخرج المد. 977 01:02:16,987 --> 01:02:19,239 إنه بسبب هذه القذائف 978 01:02:19,322 --> 01:02:20,824 هذه هوايتي. 979 01:02:20,907 --> 01:02:22,158 - قمت بجمع القذائف؟ - نعم. 980 01:02:22,242 --> 01:02:26,288 وكذلك فعل والدي وجدي. يمكنك القول أنه كان لدينا شغف بالأصداف. 981 01:02:26,371 --> 01:02:28,873 لهذا السبب قمنا بتسمية شركة النفط بعد ذلك. 982 01:02:30,458 --> 01:02:31,751 زيت شل؟ 983 01:02:31,835 --> 01:02:33,712 من فضلك، لا أسماء. 984 01:02:33,795 --> 01:02:35,213 فقط اتصل بي جونيور. 985 01:02:35,297 --> 01:02:38,842 سكر! سكر! هيا يا عزيزي. حان الوقت للتغيير لتناول العشاء. 986 01:02:38,925 --> 01:02:41,094 اركضي يا دافني، عزيزتي. سوف اللحاق بك في وقت لاحق. 987 01:02:41,177 --> 01:02:42,679 أوه. تمام. 988 01:02:52,397 --> 01:02:54,065 - لا! - ما الأمر أيتها الشابة؟ 989 01:02:54,149 --> 01:02:57,527 ما الذي تحدق فيه؟ هذا يحدث لي طوال الوقت في الأماكن العامة. 990 01:02:57,610 --> 01:03:00,113 لقد تعرفت عليه أيضًا. وكانت صورته في فانيتي فير. 991 01:03:00,196 --> 01:03:02,991 - فانيتي فير؟ - هل تمانع في المضي قدمًا، من فضلك؟ 992 01:03:03,074 --> 01:03:06,369 نعم، أنت في طريقه. إنه ينتظر إشارة من يخته. 993 01:03:07,120 --> 01:03:08,330 يخته؟ 994 01:03:09,122 --> 01:03:11,541 ينام 12. هذه صديقتي، دافني. 995 01:03:11,624 --> 01:03:14,169 - إنها فتاة فاسار. - أنا ماذا؟ 996 01:03:14,252 --> 01:03:16,171 أم كان برين ماور؟ 997 01:03:18,298 --> 01:03:21,760 سمعت قصة حزينة جداً عن فتاة ذهبت إلى برين ماور. 998 01:03:21,843 --> 01:03:23,553 صرخت على زميلتها في الغرفة 999 01:03:23,636 --> 01:03:26,014 فوجدوها مخنوقة مع حمالة الصدر الخاصة بها. 1000 01:03:27,015 --> 01:03:31,436 نعم. علينا أن نكون حذرين للغاية من نختاره ليكون شريكًا في الغرفة، حسنًا؟ 1001 01:03:32,270 --> 01:03:34,022 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 1002 01:03:34,105 --> 01:03:36,566 كان من دواعي سروري مقابلتكما. 1003 01:03:36,649 --> 01:03:39,569 - هل ستأتي وتسمعنا نلعب؟ - إذا كان ذلك ممكنا على الإطلاق. 1004 01:03:39,652 --> 01:03:42,280 أوه، تعال. لا تخيب لنا. سيكون الأمر ممتعًا. 1005 01:03:42,364 --> 01:03:45,075 - وأحضر يختك! - هيا، دافني. 1006 01:03:51,373 --> 01:03:52,916 ماذا عن ذلك الرجل؟ 1007 01:03:52,999 --> 01:03:55,585 انظر الآن، دافني. ارفعوا أيديكم. رأيته أولا. 1008 01:03:55,668 --> 01:03:57,355 السكر، واسمحوا لي أن أعطي لك نصيحة صغيرة يا عزيزي. 1009 01:03:57,379 --> 01:04:00,840 لو كنت فتاة وأنا كذلك كنت أراقب خطوتي. 1010 01:04:00,924 --> 01:04:03,468 لو كنت أراقب خطواتي، لم أكن لأقابله أبدًا. 1011 01:04:03,551 --> 01:04:05,387 لا أستطيع الانتظار لإخبار جوزفين. 1012 01:04:05,470 --> 01:04:07,639 نعم. جوزفين. 1013 01:04:07,722 --> 01:04:10,350 لا استطيع الانتظار لرؤية وجهها. هل ستتفاجأ. 1014 01:04:10,433 --> 01:04:13,019 ولا أستطيع! دعونا نركض إلى الغرفة وأخبرها الآن. 1015 01:04:13,103 --> 01:04:15,730 - أوه، ليس علينا أن نهرب. - أوه، نعم، نحن نفعل. 1016 01:04:24,364 --> 01:04:27,242 جوزفين! يو هوو! هوو هوو هوو هوو. 1017 01:04:27,325 --> 01:04:30,078 - أعتقد أنها ليست هنا. - أليس هذا مضحكا؟ جوزي! 1018 01:04:30,161 --> 01:04:32,122 لا أستطيع أن أتخيل أين ستكون. 1019 01:04:32,205 --> 01:04:34,165 - حسنًا، سأعود لاحقًا. - أوه لا. انتظر. 1020 01:04:34,249 --> 01:04:36,459 I have a feeling سوف تظهر في أي لحظة. 1021 01:04:36,543 --> 01:04:38,920 صدق أو لا تصدق، تنبأت جوزفين بالأمر برمته. 1022 01:04:39,003 --> 01:04:41,005 نعم. هذه واحدة لريبلي. 1023 01:04:41,089 --> 01:04:43,800 - هل تفترض أنها ذهبت للتسوق؟ - التسوق! هذا كل شيء. 1024 01:04:43,883 --> 01:04:47,178 شيء ما يخبرني أنها ستأتي من خلال هذا الباب في الزي الجديد. 1025 01:05:02,193 --> 01:05:03,820 جوزفين! 1026 01:05:03,903 --> 01:05:05,613 أوه. لم أسمعك تدخل. 1027 01:05:12,620 --> 01:05:15,248 - أتمنى لك وقتًا ممتعًا يا فتيات؟ - اه جوزفين. 1028 01:05:15,331 --> 01:05:17,667 - لقد حدث الشيء الأكثر روعة. - ماذا؟ 1029 01:05:17,750 --> 01:05:20,211 - يخمن. - ألغوا الحظر؟ 1030 01:05:20,295 --> 01:05:23,339 أوه، تعال الآن. يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. 1031 01:05:23,423 --> 01:05:26,217 - التقيت واحد منهم. - واحد منهم؟ 1032 01:05:26,301 --> 01:05:30,221 شل أويل جونيور. عنده الملايين لديه نظارات، لديه يخت. 1033 01:05:30,305 --> 01:05:31,514 لا تقل ذلك. 1034 01:05:31,598 --> 01:05:34,017 فهو لا يملك يختًا فحسب، لقد حصل على دراجة. 1035 01:05:34,100 --> 01:05:35,894 دافني. 1036 01:05:35,977 --> 01:05:38,354 هيا، أخبرني كل شيء عنه. 1037 01:05:38,438 --> 01:05:41,483 حسنًا، إنه شاب وسيم. إنه عازب. 1038 01:05:41,566 --> 01:05:43,526 إنه رجل حقيقي. 1039 01:05:43,610 --> 01:05:46,196 كما تعلمون، ليس واحدا من هؤلاء المختطفين. 1040 01:05:46,279 --> 01:05:48,865 ربما من الأفضل أن تلاحقه إذا كنت لا تريد أن تفقده. 1041 01:05:48,948 --> 01:05:51,743 حسنًا، لن أدع هذا يفلت من أيدينا. انه لطيف جدا. 1042 01:05:51,826 --> 01:05:55,747 - يجمع القذائف. - قذائف؟ همم. لأي شيء ل؟ 1043 01:05:55,830 --> 01:05:58,917 أوه، كما تعلمون. لعبة الصدفة القديمة. 1044 01:05:59,000 --> 01:06:00,877 دافني، أنت تزعجنا. 1045 01:06:00,960 --> 01:06:03,421 - على أية حال، سوف تقابله الليلة. - أنا أكون؟ 1046 01:06:03,505 --> 01:06:06,049 قال أنه سيأتي ليسمعنا نلعب ربما. 1047 01:06:06,132 --> 01:06:09,385 ماذا تقصد ربما؟ رأيت الطريقة التي نظر بها إليك. 1048 01:06:09,469 --> 01:06:11,930 - وقال انه سوف يكون هناك بالتأكيد. - أتمنى ذلك. 1049 01:06:12,013 --> 01:06:16,059 ما رأيك يا جوزفين؟ ماذا يقول في الكرة البلورية الخاصة بك؟ 1050 01:06:16,142 --> 01:06:18,937 سكر! مهلا، هل سكر هنا؟ 1051 01:06:19,020 --> 01:06:21,022 - نعم. - سكر، هل حصلت على المفتاح؟ 1052 01:06:21,105 --> 01:06:24,067 أنا مقفل، وأنا أقوم بعمل بركة في القاعة. 1053 01:06:24,150 --> 01:06:26,444 نراكم على منصة الفرقة، الفتيات. 1054 01:06:30,365 --> 01:06:33,826 ماذا تحاول أن تفعل لذلك فتاة فقيرة؟ وضع على قانون المليونير. 1055 01:06:33,910 --> 01:06:38,164 ومن أين حصلت على تلك اللهجة الزائفة؟ لا أحد يتحدث بهذه الطريقة. 1056 01:06:38,248 --> 01:06:40,375 أوه، لقد رأيتك تسحب بعض الحيل المنخفضة على النساء. 1057 01:06:40,458 --> 01:06:43,878 وهذا بلا شك، الأصعب والأدنى والأخس -. 1058 01:06:50,468 --> 01:06:52,887 أنا لست خائفا منك. 1059 01:06:54,722 --> 01:06:56,391 أنا نحيف، لكني سلكي. 1060 01:06:56,474 --> 01:06:59,769 الآن يا جو، سوف تتأذى لأنني عندما أثير أكون نمراً. 1061 01:06:59,852 --> 01:07:03,565 لماذا يا جو! لا تنظر إلي هكذا، عندما كان كل ذلك مزحة. 1062 01:07:03,648 --> 01:07:05,525 عندما لم أقصد أي ضرر. 1063 01:07:05,608 --> 01:07:07,777 حسنًا، سأقوم بتجهيز البدلة بنفسي. 1064 01:07:07,860 --> 01:07:11,281 الهاتف! أجب على الهاتف... الهاتف. 1065 01:07:15,535 --> 01:07:17,370 مرحبًا. مرحبًا. 1066 01:07:18,496 --> 01:07:20,331 نعم هذا 413 1067 01:07:20,999 --> 01:07:24,377 من السفينة إلى الشاطئ؟ حسنًا، سأأخذها. 1068 01:07:24,460 --> 01:07:27,046 مرحبا، دافني. إنه ذلك الصبي المشاغب مرة أخرى. 1069 01:07:27,130 --> 01:07:29,507 كما تعلم، أوسجود. في المصعد؟ 1070 01:07:29,591 --> 01:07:31,801 لقد صفعت وجهي. 1071 01:07:33,720 --> 01:07:36,347 - من هذا؟ - وهذا هو زميلها في الغرفة. 1072 01:07:36,431 --> 01:07:38,808 دافني لا تستطيع التحدث الآن. هل هناك شيء عاجل؟ 1073 01:07:38,891 --> 01:07:41,311 Well, it is to me. هل ستعطيها رسالة؟ 1074 01:07:41,394 --> 01:07:46,024 أخبرها أنني أريدها أن تتناول عشاءً صغيرًا معي على يختي، بعد العرض الليلة. 1075 01:07:46,107 --> 01:07:49,527 فهمتها. العشاء، اليخت، بعد العرض. سأقول لها. 1076 01:07:49,611 --> 01:07:52,322 - يختك؟ - كاليدونيا الجديدة . 1077 01:07:52,405 --> 01:07:53,615 هذا هو اسم ذلك. 1078 01:07:53,698 --> 01:07:58,036 سقطت كاليدونيا القديمة خلال حفلة جامحة قبالة كيب هاتيراس. 1079 01:07:58,119 --> 01:08:01,664 لكن أخبرها ألا تقلق. ستكون هذه وجبة خفيفة هادئة في منتصف الليل. 1080 01:08:01,748 --> 01:08:04,417 فقط نحن الاثنان. 1081 01:08:04,500 --> 01:08:08,171 فقط أنتما الإثنان؟ ماذا عن الطاقم؟ 1082 01:08:08,254 --> 01:08:11,758 أوه، لقد تم الاعتناء بكل هذا. أنا أعطيهم إجازة الشاطئ. 1083 01:08:12,759 --> 01:08:14,802 سيكون لدينا القليل من الدراج البارد والشمبانيا. 1084 01:08:14,886 --> 01:08:16,406 ولقد تحققت مع خفر السواحل. 1085 01:08:16,471 --> 01:08:18,973 سيكون هناك اكتمال القمر الليلة. 1086 01:08:19,057 --> 01:08:23,686 أوه، وأخبرها أنني حصلت على دفعة جديدة من سجلات رودي فالي. 1087 01:08:25,605 --> 01:08:29,067 هذا تفكير جيد. دافني مهمة سهلة بالنسبة له. 1088 01:08:29,150 --> 01:08:30,985 الحسم لمن؟ لماذا - من هو -. 1089 01:08:31,069 --> 01:08:33,029 صه! نعم يا سيد فيلدنج. 1090 01:08:34,113 --> 01:08:36,449 سوف تصطحبها بعد العرض في القارب الخاص بك. 1091 01:08:36,532 --> 01:08:38,034 مع السلامة. 1092 01:08:38,117 --> 01:08:39,827 ما هذا قلت؟ 1093 01:08:39,911 --> 01:08:41,663 أوه. زوي. 1094 01:08:41,746 --> 01:08:44,165 - سأعطيها الرسالة. - أية رسالة؟ أي زورق آلي؟ 1095 01:08:44,248 --> 01:08:45,625 لقد صنعتها يا فتى. 1096 01:08:45,708 --> 01:08:48,354 فيلدينغ يريد أن يحصل على القليل الدراج البارد معك على يخته. 1097 01:08:48,378 --> 01:08:51,255 - يفعل؟ - أنتم الثلاثة فقط على هذا القارب الكبير. 1098 01:08:51,339 --> 01:08:53,591 - أنت وهو ورودي فالي. - حسنا، فرصة كبيرة. 1099 01:08:53,675 --> 01:08:56,403 - عاود الاتصال به وأخبره أنني لن أذهب. - حسنًا، بالطبع لست كذلك. 1100 01:08:56,427 --> 01:08:57,929 انا ذاهب. 1101 01:08:59,972 --> 01:09:02,558 ستكون على متن القارب مع ذلك الرجل العجوز القذر؟ 1102 01:09:02,642 --> 01:09:05,186 لا، سأكون على متن القارب مع شوجر. 1103 01:09:05,269 --> 01:09:08,106 -حسنا أين سيكون؟ - وقال انه ستعمل يكون على الشاطئ معك. 1104 01:09:08,189 --> 01:09:09,691 - معي؟ - هذا صحيح. 1105 01:09:09,774 --> 01:09:12,735 أوه لا. ليس الليلة، جوزفين. 1106 01:10:28,811 --> 01:10:31,397 دافني، صديقك يلوح لك. 1107 01:10:32,356 --> 01:10:34,150 يمكنكمما الذهاب للقفز بالطائرة. 1108 01:10:34,233 --> 01:10:36,819 تذكر أنه رفيقك في الليل، ابتسم. 1109 01:10:39,489 --> 01:10:43,284 أوه، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. أعطه الأسنان، الشخصية بأكملها. 1110 01:10:52,418 --> 01:10:55,922 لماذا اسمح لك هل تتحدث معي في هذه الأشياء؟ لماذا؟ 1111 01:10:56,005 --> 01:10:58,883 لأننا أصدقاء، رفاقا. الفرسان اثنين. 1112 01:10:58,966 --> 01:11:01,052 لا تعطيني مع الفرسان. 1113 01:11:01,135 --> 01:11:02,887 كيف سأبقي الرجل على الشاطئ؟ 1114 01:11:02,970 --> 01:11:05,807 أخبره أنك تصاب بدوار البحر على متن يخت. اه، العب معه لعبة غولف مصغرة. 1115 01:11:05,890 --> 01:11:09,393 أوه لا. لن يتم القبض علي في فخ رمل مصغر مع ذلك الرجل. 1116 01:11:15,066 --> 01:11:17,401 أهلاً! أي من دمىكم هي دافني؟ 1117 01:11:17,485 --> 01:11:19,070 كمان الثور. 1118 01:11:19,153 --> 01:11:21,656 إنها من فم الحقيبة على الطاولة السابعة. 1119 01:11:26,744 --> 01:11:29,413 وهذا مني لك يا دمية. 1120 01:11:29,497 --> 01:11:30,706 تغلب عليه، باستر. 1121 01:11:30,790 --> 01:11:34,126 لا مانع من ترك الباب الخاص بك مفتوحا. لقد حصلت على مفتاح المرور. 1122 01:11:41,509 --> 01:11:43,845 مجرد الاقتراض لهم. سوف تستعيدهم غدا. 1123 01:12:13,708 --> 01:12:16,836 أعتقد أنه لن يظهر. إنها خمس دقائق حتى الساعة الواحدة. 1124 01:12:16,919 --> 01:12:18,254 هل تظن أنه نسي؟ 1125 01:12:18,337 --> 01:12:20,590 حسنًا، أنت تعرف كيف هم هؤلاء المليونيرات. 1126 01:12:20,673 --> 01:12:22,717 لقد جاء هؤلاء من أجلك. 1127 01:12:22,800 --> 01:12:24,302 لي؟ 1128 01:12:26,512 --> 01:12:28,347 - إنه زيت شل! - لا! 1129 01:12:28,431 --> 01:12:30,016 نعم! 1130 01:12:30,099 --> 01:12:32,435 يريدني أن أتناول العشاء معه على يخته. 1131 01:12:32,518 --> 01:12:35,187 - سوف يصطحبني عند الرصيف. - لا! 1132 01:12:35,271 --> 01:12:37,356 - نعم! - سمعتها. نعم. 1133 01:12:37,440 --> 01:12:39,066 أوه، جوزفين، تخيلي فقط. 1134 01:12:39,150 --> 01:12:42,236 أنا، شوجر كووالتشيك، من ساندوسكي، أوهايو، 1135 01:12:42,320 --> 01:12:44,322 على يخت المليونير. 1136 01:12:44,405 --> 01:12:47,199 لو كانت والدتي تستطيع رؤيتي الآن فقط. 1137 01:12:49,368 --> 01:12:51,871 آمل ألا تكتشف والدتي ذلك أبدًا. 1138 01:12:53,080 --> 01:12:54,624 حسنا، هذا كل شيء لهذه الليلة، والناس. 1139 01:12:54,707 --> 01:12:56,626 هذه سويت سو تقول ليلة سعيدة، 1140 01:12:56,709 --> 01:12:59,128 تذكير جميع الآباء هناك 1141 01:12:59,211 --> 01:13:02,340 أن كل فتاة في فرقتي موهوبة، 1142 01:13:02,423 --> 01:13:04,926 وأنا أنوي الاحتفاظ بها بهذه الطريقة. 1143 01:13:11,307 --> 01:13:12,808 - حظ سعيد. - شكرًا. 1144 01:14:43,315 --> 01:14:46,318 لكنها مضيعة. اكتمال القمر، يخت فارغ. 1145 01:14:46,402 --> 01:14:48,696 - سوف أتقيأ. - ثم دعونا نذهب للرقص. 1146 01:14:48,779 --> 01:14:51,019 هناك منزل صغير على الطريق أسفل الساحل. لو استطعنا - . 1147 01:14:55,578 --> 01:14:57,121 حسنا، سأكون. 1148 01:14:57,204 --> 01:14:59,457 - لديه دراجة هوائية. - من؟ 1149 01:14:59,540 --> 01:15:01,751 همم؟ عن الطريق - . 1150 01:15:01,834 --> 01:15:05,129 لديهم فرقة كوبية وهي التوت. 1151 01:15:05,212 --> 01:15:09,091 دعنا نذهب إلى هناك. معصوب العينين ال الأوركسترا والتانغو حتى الفجر. 1152 01:15:09,175 --> 01:15:10,968 هل تعرف شيئًا يا سيد فيلدنج؟ 1153 01:15:11,052 --> 01:15:12,678 - ماذا؟ - أنت الديناميت. 1154 01:15:13,679 --> 01:15:16,307 أنت مفرقعة نارية صغيرة ساخنة جدًا نفسك. 1155 01:16:08,776 --> 01:16:10,277 أهوي هناك. 1156 01:16:12,321 --> 01:16:14,156 أهوي! 1157 01:16:22,623 --> 01:16:24,125 لقد انتظرت طويلا؟ 1158 01:16:24,208 --> 01:16:26,627 ليس كم من الوقت انتظرت. إنه من تنتظره. 1159 01:16:26,710 --> 01:16:29,171 شكرًا لك. وشكرا لك على الزهور. 1160 01:16:29,255 --> 01:16:31,382 أردت منهم أن يطيروا بعض بساتين الفاكهة من الدفيئة لدينا، 1161 01:16:31,465 --> 01:16:34,385 ولكن لسوء الحظ، كل جزيرة لونغ آيلاند مليئة بالضباب. 1162 01:16:34,468 --> 01:16:36,512 إنها الفكرة التي تهم. 1163 01:16:36,595 --> 01:16:37,805 اه -. 1164 01:16:43,060 --> 01:16:45,396 همم. يبدو أنني قد نفدت من الغاز. 1165 01:16:45,479 --> 01:16:49,066 إنه أمر مضحك نوعًا ما، أن تنفد من الغاز. أعني، شركة شل للنفط وكل شيء. 1166 01:16:49,150 --> 01:16:51,443 مم-هممم. أُووبس. هناك. 1167 01:16:56,157 --> 01:16:59,243 اه - يبدو أنه عالق في اه - في الاتجاه المعاكس. 1168 01:17:00,077 --> 01:17:04,123 اه، أنا جو - لقد حصلت للتو على هذا القارب. إنه نموذج تجريبي. 1169 01:17:04,206 --> 01:17:06,375 ويبدو أنهم على المسار الخاطئ. 1170 01:17:06,458 --> 01:17:09,420 هل تمانع في الركوب للخلف؟ قد يستغرق وقتا أطول قليلا. 1171 01:17:09,503 --> 01:17:12,006 انها ليست كم من الوقت يستغرق. هو الذي يأخذك. 1172 01:17:12,089 --> 01:17:13,591 همم. نعم. 1173 01:17:39,325 --> 01:17:42,036 بدت صغيرة جدًا من الشاطئ، ولكن عندما تكون عليه، 1174 01:17:42,119 --> 01:17:44,455 إنها أشبه بالطراد أو المدمرة. 1175 01:17:44,538 --> 01:17:47,249 إنه مجرد حجم التنظيم. لدينا ثلاثة مثل هذا. 1176 01:17:47,333 --> 01:17:49,543 - ثلاثة؟ - نعم. الأم تحتفظ بها في ساوثهامبتون. 1177 01:17:49,627 --> 01:17:52,838 أبي حصل عليه في فنزويلا. وتقوم الشركة بوضع خط أنابيب جديد. 1178 01:17:52,922 --> 01:17:55,466 والدي مهتم أكثر بالسكك الحديدية. بالتيمور وأوهايو. 1179 01:17:57,051 --> 01:17:59,094 وهو الميناء وما هي الميمنة؟ 1180 01:17:59,178 --> 01:18:00,429 حسنا، هذا يعتمد. 1181 01:18:00,512 --> 01:18:02,431 هذا يعتمد على ما إذا كان أنت قادم أو ذاهب. 1182 01:18:02,514 --> 01:18:05,935 أعني، عادة - عادة في الخلف على الجانب الآخر من المؤخرة. 1183 01:18:06,018 --> 01:18:07,686 ث - وهذا هو الجسر. 1184 01:18:07,770 --> 01:18:11,190 حتى تتمكن من الحصول على جانب واحد من القارب إلى الآخر. 1185 01:18:11,273 --> 01:18:13,734 - هل ترغب في كأس من الشمبانيا؟ - أحبها. 1186 01:18:13,817 --> 01:18:15,319 بأي طريقة؟ 1187 01:18:16,820 --> 01:18:19,531 أوه! لديك الطابق العلوي والطابق السفلي. 1188 01:18:19,615 --> 01:18:21,617 نعم. هذا هو قبو الإعصار. 1189 01:18:23,661 --> 01:18:27,164 وشيء جميل آخر حول هذا اليخت - الكثير من مساحة الخزانة. 1190 01:18:28,374 --> 01:18:32,169 الآن، اسمحوا لي أن أرى. أين تظن المضيف إعداده؟ 1191 01:18:35,297 --> 01:18:36,799 هنا! 1192 01:18:38,801 --> 01:18:40,427 أوه، نعم، بالطبع. كم هو سخيف مني. 1193 01:18:40,511 --> 01:18:43,430 في أيام الخميس، يخدمونني دائمًا في الصالون الصغير. 1194 01:18:52,648 --> 01:18:54,275 انها رائعة. 1195 01:18:54,358 --> 01:18:56,026 مثل القصر العائم. 1196 01:18:56,110 --> 01:18:58,404 حسنا، كل شيء على ما يرام بالنسبة للعازب. 1197 01:18:59,071 --> 01:19:00,823 يا لها من سمكة جميلة! 1198 01:19:00,906 --> 01:19:02,783 أمسكت به قبالة كيب هاتيراس. 1199 01:19:03,492 --> 01:19:04,994 ما هذا؟ 1200 01:19:05,995 --> 01:19:07,705 إنه عضو في عائلة الرنجة. 1201 01:19:08,914 --> 01:19:10,874 رنجة؟ 1202 01:19:11,542 --> 01:19:16,422 أليس من المدهش كيف يحصلون على تلك سمكة كبيرة في تلك الجرار الزجاجية الصغيرة؟ 1203 01:19:16,505 --> 01:19:18,632 إنها تتقلص عندما تكون متبلة. 1204 01:19:18,716 --> 01:19:20,843 - الشمبانيا؟ - لا أمانع إذا فعلت. 1205 01:19:20,926 --> 01:19:23,679 حسنا، أسفل الفتحة، كما نقول في البحر. 1206 01:19:23,762 --> 01:19:25,389 رحلة سعيدة. 1207 01:19:29,810 --> 01:19:32,646 - انظر إلى كل تلك الفضيات! - اه، الجوائز. 1208 01:19:32,730 --> 01:19:36,442 كما تعلمون، إطلاق النار على السكيت، تربية الكلاب، كرة الماء. 1209 01:19:36,525 --> 01:19:38,902 - كرة الماء؟ أليس هذا خطيرا للغاية؟ - سأقول. 1210 01:19:38,986 --> 01:19:41,363 لقد غرق مهرتان تحتي. 1211 01:19:41,447 --> 01:19:43,449 - أين مجموعة القذائف الخاصة بك؟ - ط ط ط. 1212 01:19:43,532 --> 01:19:45,951 نعم بالطبع. الآن، أين يمكن أن يضعوها؟ 1213 01:19:46,035 --> 01:19:48,579 كما ترى يوم الخميس أنا نوعاً ما ضائعة هنا. 1214 01:19:48,662 --> 01:19:51,040 - ما هو يوم الخميس؟ - إنها ليلة الطاقم عطلة. 1215 01:19:51,915 --> 01:19:53,959 تقصد أننا وحدنا على متن القارب؟ 1216 01:19:54,043 --> 01:19:55,377 بالكامل. 1217 01:19:55,461 --> 01:19:57,921 كما تعلمون، لم أكن أبدا وحيدًا تمامًا مع رجل من قبل، 1218 01:19:58,005 --> 01:20:00,341 في منتصف الليل، في وسط المحيط. 1219 01:20:00,424 --> 01:20:03,052 أوه، أنها آمنة تماما. نحن راسخون بشكل جيد. 1220 01:20:03,135 --> 01:20:04,887 السفينة على شكل سفينة. 1221 01:20:04,970 --> 01:20:07,890 ووعد خفر السواحل بالاتصال بي إذا كان هناك أي جبال جليدية حولها. 1222 01:20:07,973 --> 01:20:09,808 إنها ليست الجبال الجليدية. 1223 01:20:09,892 --> 01:20:13,354 ولكن هناك بعض الرجال الذين سيحاولون للاستفادة من مثل هذا الوضع. 1224 01:20:13,437 --> 01:20:15,272 أنت تملقني. 1225 01:20:15,939 --> 01:20:17,983 بالطبع، أنا متأكد من أنك رجل نبيل. 1226 01:20:18,067 --> 01:20:21,862 أوه، ليس هذا. إنه مجرد أنني غير ضار. 1227 01:20:21,945 --> 01:20:23,614 غير مؤذية؟ كيف؟ 1228 01:20:23,697 --> 01:20:26,742 حسنًا، لا أعرف كيف أصف الأمر، ولكن لدي هذا الشيء عن الفتيات. 1229 01:20:26,825 --> 01:20:28,452 ما الشيء؟ 1230 01:20:28,535 --> 01:20:30,829 إنهم فقط يتركونني باردًا. 1231 01:20:30,913 --> 01:20:33,082 تقصد مثل البرد؟ 1232 01:20:33,165 --> 01:20:35,709 حسنًا، إنه أشبه بالحصار العقلي. 1233 01:20:35,793 --> 01:20:38,504 عندما أكون مع فتاة، لا يفعل شيئًا على الإطلاق بالنسبة لي. 1234 01:20:39,129 --> 01:20:41,256 - هل حاولت؟ - هل أنا؟ 1235 01:20:41,340 --> 01:20:43,342 أحاول طوال الوقت. 1236 01:20:50,349 --> 01:20:52,559 يرى؟ لا شئ. 1237 01:20:53,143 --> 01:20:55,729 - لا شيء على الإطلاق؟ - الغسل الكامل . 1238 01:20:55,813 --> 01:20:57,648 هذا يجعلني أشعر بالفزع. 1239 01:20:57,731 --> 01:20:59,274 أوه، يا عزيزي، وهذا ليس خطأك. 1240 01:20:59,358 --> 01:21:02,295 الأمر فقط أنه بين الحين والآخر يا أمي الطبيعة ترمي شخصًا ما في منحنى قذر. 1241 01:21:02,319 --> 01:21:04,613 هناك خطأ ما في الداخل. 1242 01:21:04,696 --> 01:21:07,616 - تقصد أنك لا تستطيع أن تقع في الحب؟ - ليس بعد الآن. 1243 01:21:07,699 --> 01:21:10,452 لقد كنت في الحب مرة واحدة، لكنني أفضل عدم الحديث عن ذلك. 1244 01:21:10,536 --> 01:21:12,413 هل ترغب في القليل من الدراج البارد؟ 1245 01:21:12,496 --> 01:21:13,997 ماذا حدث؟ 1246 01:21:14,081 --> 01:21:17,251 - لا أريد أن أثقل عليك. - أوه، لا يمكنك ربما. 1247 01:21:17,334 --> 01:21:21,880 حسناً، لقد كانت سنتي الأولى في برينستون. 1248 01:21:21,964 --> 01:21:24,091 كانت هناك هذه الفتاة. كان اسمها نيلي. 1249 01:21:24,174 --> 01:21:26,885 وكان والدها نائب الرئيس من هوبموبيل. 1250 01:21:26,969 --> 01:21:28,971 كانت ترتدي النظارات أيضا. 1251 01:21:29,805 --> 01:21:32,349 في ذلك الصيف قضينا إجازتنا في جراند كانيون. 1252 01:21:32,433 --> 01:21:35,227 كنا واقفين على أعلى حافة، مشاهدة غروب الشمس، 1253 01:21:35,310 --> 01:21:37,938 عندما فجأة حصلنا على هذا الدافع للتقبيل. 1254 01:21:38,021 --> 01:21:41,567 خلعت نظارتي. خلعت نظارتها. 1255 01:21:41,650 --> 01:21:45,154 اتخذت خطوة تجاهها. اتخذت خطوة نحوي. 1256 01:21:45,237 --> 01:21:46,822 أوه لا! 1257 01:21:46,905 --> 01:21:48,282 نعم. 1258 01:21:48,365 --> 01:21:51,452 وبعد ثماني ساعات، ربوها على البغل. 1259 01:21:51,535 --> 01:21:55,456 لقد أعطيتها ثلاث عمليات نقل دم. كان لدينا نفس فصيلة الدم. اكتب "س." 1260 01:21:55,539 --> 01:21:57,166 ولكن بعد فوات الأوان. 1261 01:21:58,459 --> 01:22:00,502 الحديث عن حزين. 1262 01:22:00,586 --> 01:22:02,671 منذ ذلك الحين - 1263 01:22:02,754 --> 01:22:06,383 خدر، لا مشاعر، وكأن قلبي كان مليئًا بالنوفوكائين. 1264 01:22:06,467 --> 01:22:08,844 أيها الولد الفقير. 1265 01:22:08,927 --> 01:22:11,847 نعم. كل أموال العالم، وما هو جيد؟ 1266 01:22:11,930 --> 01:22:13,765 صلصة النعناع أو التوت البري؟ 1267 01:22:14,433 --> 01:22:17,811 كيف يمكنك التفكير في الطعام في وقت مثل هذا؟ 1268 01:22:17,895 --> 01:22:19,730 ماذا هناك بالنسبة لي؟ 1269 01:22:19,813 --> 01:22:23,358 - هل الأمر ميئوس منه إلى هذا الحد؟ - عائلتي فعلت كل ما في وسعها. 1270 01:22:23,442 --> 01:22:26,320 استأجرت أجمل خادمات فرنسيات في الطابق العلوي. 1271 01:22:26,403 --> 01:22:29,656 حصلت على مدرس خاص ليقرأ لي كل شيء تلك الكتب التي تم حظرها في بوسطن. 1272 01:22:29,740 --> 01:22:31,783 استيراد فرقة كاملة من الراقصين الباليين. 1273 01:22:31,867 --> 01:22:35,496 كما تعلمون، مع تلك الأجراس على كاحليهم وتلك الأظافر الطويلة. 1274 01:22:35,579 --> 01:22:38,290 ما مضيعة للمال. 1275 01:22:38,373 --> 01:22:41,376 - هل سبق لك أن حاولت الفتيات الأمريكية؟ - لماذا؟ 1276 01:22:47,966 --> 01:22:49,968 هل كان هذا أي شيء؟ 1277 01:22:51,428 --> 01:22:53,430 شكرا فقط نفس الشيء. 1278 01:22:54,056 --> 01:22:56,266 يجب أن ترى طبيبًا، طبيبًا جيدًا. 1279 01:22:56,350 --> 01:22:57,684 أملك. 1280 01:22:57,768 --> 01:23:01,396 قضيت ستة أشهر في فيينا مع البروفيسور فرويد، مستلقيًا على ظهري. 1281 01:23:02,189 --> 01:23:03,941 ثم كان هناك الأخوة مايو - 1282 01:23:04,024 --> 01:23:07,152 الحقن، التنويم المغناطيسي، أه، الحمامات المعدنية. 1283 01:23:07,236 --> 01:23:09,613 لو لم أكن جباناً لقتلت نفسي. 1284 01:23:10,906 --> 01:23:13,283 لا تقل ذلك! 1285 01:23:13,367 --> 01:23:15,786 يجب أن تكون هناك فتاة ما في مكان ما يمكن أن -. 1286 01:23:15,869 --> 01:23:20,165 إذا وجدت الفتاة التي يمكنها ذلك، سأتزوجها بهذه الطريقة. 1287 01:23:21,416 --> 01:23:24,211 - هل تفعل لي معروفا؟ - بالتأكيد. ما هذا؟ 1288 01:23:24,294 --> 01:23:28,131 قد لا أكون الدكتور فرويد أو أخ مايو أو إحدى تلك الفتيات الفرنسيات في الطابق العلوي، 1289 01:23:28,215 --> 01:23:31,134 ولكن... هل يمكنني أن أتناولها مرة أخرى؟ 1290 01:23:31,885 --> 01:23:33,679 حسنًا. إذا كنت تصر. 1291 01:23:47,401 --> 01:23:50,237 - أي شيء هذه المرة؟ - لا للأسف. 1292 01:23:51,655 --> 01:23:52,948 آسف للغاية. 1293 01:23:53,031 --> 01:23:55,450 هل تريد المزيد من الشمبانيا؟ 1294 01:23:57,494 --> 01:24:00,872 ربما لو كان لدينا بعض الموسيقى. كيف يمكنك إطفاء هذه الأضواء؟ 1295 01:24:02,499 --> 01:24:06,003 انظر، هذا لطيف للغاية منك تريد المساعدة، ولكن لا فائدة. 1296 01:24:06,086 --> 01:24:08,630 أعتقد أن مفتاح الضوء موجود هناك. 1297 01:24:14,136 --> 01:24:16,179 هذا هو الراديو. 1298 01:24:16,263 --> 01:24:19,891 إنه مثل اصطحاب شخص ما إلى حفلة موسيقية عندما يكون لهجة الصم. 1299 01:24:56,094 --> 01:24:58,805 أنت لا تعطي لنفسك فرصة. 1300 01:24:58,889 --> 01:25:00,682 لا تحاربه. 1301 01:25:02,142 --> 01:25:04,853 يستريح. 1302 01:25:17,616 --> 01:25:20,077 إنه مثل التدخين بدون استنشاق. 1303 01:25:20,160 --> 01:25:21,912 لذا استنشق. 1304 01:25:45,102 --> 01:25:46,436 - دافني. - همم؟ 1305 01:25:46,520 --> 01:25:48,897 - أنت تقود مرة أخرى. - آسف. 1306 01:26:03,370 --> 01:26:04,871 حسنًا؟ 1307 01:26:06,623 --> 01:26:08,834 لست متأكدا تماما. 1308 01:26:08,917 --> 01:26:11,128 هل ستحاول مرة أخرى؟ 1309 01:26:21,346 --> 01:26:24,182 شعرت بإحساس غريب في أصابع قدمي.. 1310 01:26:25,434 --> 01:26:28,937 كما لو كان شخص ما يقوم بشويهم على نار هادئة. 1311 01:26:30,188 --> 01:26:32,566 دعونا نرمي قطعة خشب أخرى على النار. 1312 01:26:42,325 --> 01:26:44,745 أعتقد أنك على الطريق الصحيح. 1313 01:26:45,912 --> 01:26:49,416 يجب أن أكون كذلك. بدأت نظارتك في التبخر. 1314 01:27:13,815 --> 01:27:16,526 لم أكن أعلم أبدًا أنه يمكن أن يكون مثل هذا. 1315 01:27:17,986 --> 01:27:19,863 شكرًا لك. 1316 01:27:19,946 --> 01:27:23,492 قالوا لي أنني كنت كابوت، انتهيت، غسلت كل شيء. 1317 01:27:23,575 --> 01:27:26,953 وها أنت تصنع خشبة من بين كل هؤلاء الخبراء 1318 01:27:29,748 --> 01:27:32,209 حمامات معدنية. Now, really. 1319 01:27:32,292 --> 01:27:34,920 أين تعلمت التقبيل بهذه الطريقة؟ 1320 01:27:35,754 --> 01:27:38,507 أستخدم لبيع القبلات لصندوق الحليب. 1321 01:27:48,767 --> 01:27:52,270 غدا، ذكرني بإرسال شيك مقابل مائة ألف دولار 1322 01:27:52,354 --> 01:27:54,356 لصندوق الحليب. 1323 01:28:23,009 --> 01:28:24,219 !أوليه! 1324 01:29:28,491 --> 01:29:30,076 طاب مساؤك. 1325 01:29:30,160 --> 01:29:31,494 صباح الخير. 1326 01:29:31,578 --> 01:29:33,788 كم أنا مدين لصندوق الحليب حتى الآن؟ 1327 01:29:33,872 --> 01:29:36,374 850,000 دولار. 1328 01:29:36,458 --> 01:29:38,877 دعونا نجعله مليونًا. 1329 01:29:59,898 --> 01:30:02,067 لقد نسيت أن أعطيك إيصالا. 1330 01:30:42,524 --> 01:30:44,734 - أوليه! - مرحبا جيري. 1331 01:30:44,818 --> 01:30:47,946 - كل شيء تحت السيطرة؟ - هل لدي أشياء لأخبرك بها. 1332 01:30:49,239 --> 01:30:50,740 ماذا حدث؟ 1333 01:30:50,824 --> 01:30:52,575 أنا مخطوبة. 1334 01:30:52,659 --> 01:30:54,661 تهانينا. من هي الفتاة المحظوظة؟ 1335 01:30:55,996 --> 01:30:57,288 أنا أكون. 1336 01:31:02,168 --> 01:31:03,920 ماذا؟ 1337 01:31:04,004 --> 01:31:06,756 اقترح عليّ أوسجود. نحن نخطط لحفل زفاف في شهر يونيو. 1338 01:31:09,884 --> 01:31:12,971 ما الذي تتحدث عنه؟ لا يمكنك الزواج من أوسجود. 1339 01:31:14,180 --> 01:31:15,807 هل تعتقد أنه كبير في السن بالنسبة لي؟ 1340 01:31:15,890 --> 01:31:18,435 - جيري، لا يمكنك أن تكون جادًا. - ولم لا؟ 1341 01:31:18,518 --> 01:31:21,896 يستمر في الزواج من الفتيات طوال الوقت. 1342 01:31:21,980 --> 01:31:24,065 لكن - لكنك لست فتاة. أنت رجل. 1343 01:31:24,149 --> 01:31:26,359 ولماذا يريد الرجل الزواج من رجل؟ 1344 01:31:26,443 --> 01:31:29,070 حماية. 1345 01:31:29,738 --> 01:31:31,531 جيري، من الأفضل أن تستلقي. أنت لست بخير. 1346 01:31:31,614 --> 01:31:33,825 هل ستتوقفين عن معاملتي كطفلة؟ أنا لست غبيا. 1347 01:31:33,908 --> 01:31:36,202 - أعرف أن هناك مشكلة. - سأقول أن هناك. 1348 01:31:36,286 --> 01:31:38,204 والدته. نحن بحاجة إلى موافقتها. 1349 01:31:38,288 --> 01:31:40,790 لكنني لست قلقا لأنني لا أدخن. 1350 01:31:44,127 --> 01:31:47,464 - جيري، هناك مشكلة أخرى. - مثل ماذا؟ 1351 01:31:47,547 --> 01:31:49,883 مثل، ماذا ستفعل في شهر العسل؟ 1352 01:31:49,966 --> 01:31:51,593 لقد كنا نناقش ذلك. 1353 01:31:51,676 --> 01:31:54,971 يريد الذهاب إلى الريفييرا، لكنني أميل نوعًا ما نحو شلالات نياجرا. 1354 01:31:59,642 --> 01:32:02,812 جيري، أنت فقدت عقلك! كيف ستفلت من هذا؟ 1355 01:32:02,896 --> 01:32:05,148 لا أتوقع أن يستمر الأمر يا جو. 1356 01:32:05,231 --> 01:32:07,501 - سأقول له الحقيقة عندما يحين الوقت. - مثل متى؟ 1357 01:32:07,525 --> 01:32:09,611 - مثل، مباشرة بعد الحفل. - أوه. 1358 01:32:09,694 --> 01:32:13,073 ثم نحصل على فسخ سريع، لقد قام بتسوية لطيفة معي، 1359 01:32:13,156 --> 01:32:16,659 وأنا مستمر في الحصول على تلك الشيكات النفقة كل شهر. 1360 01:32:19,454 --> 01:32:20,997 - جي - جيري. - أوليه! 1361 01:32:21,081 --> 01:32:23,083 - جيري. جيري، استمع لي. استمع لي. - ماذا؟ 1362 01:32:23,166 --> 01:32:26,753 هناك قوانين واتفاقيات. لا يتم القيام بذلك. 1363 01:32:26,836 --> 01:32:30,465 صه! جو، قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للزواج من مليونير. 1364 01:32:30,548 --> 01:32:31,549 - جيري. - هاه؟ 1365 01:32:31,633 --> 01:32:34,636 جيري، هل ستأخذ بنصيحتي؟ إنسى الأمر برمته، أليس كذلك؟ 1366 01:32:34,719 --> 01:32:36,971 فقط استمر بإخبار نفسك أنك فتى. 1367 01:32:37,055 --> 01:32:38,598 أنت صبي. 1368 01:32:38,681 --> 01:32:41,518 - أنا صبي. - هذا هو الصبي. 1369 01:32:41,601 --> 01:32:44,145 أوه، أنا صبي. أنا - أنا صبي. 1370 01:32:44,229 --> 01:32:47,148 أنا - أتمنى لو كنت ميتاً. أنا صبي. 1371 01:32:47,232 --> 01:32:49,317 أنا صبي. يا ولدي هل أنا فتى. 1372 01:32:49,400 --> 01:32:51,694 الآن، ماذا سأفعل عن هدية خطوبتي؟ 1373 01:32:51,778 --> 01:32:54,489 - ما الخطوبة الحاضر؟ - أعطاني أوسجود سوارًا. 1374 01:32:57,033 --> 01:32:59,577 - مهلا، هذه هي الماس الحقيقي. - بالطبع انهم حقيقيون. 1375 01:32:59,661 --> 01:33:03,706 ما رأيك خطيبي هو بوم؟ الآن أعتقد أنني سأضطر إلى إعادته إليه. 1376 01:33:03,790 --> 01:33:05,208 - انتظر لحظة، جيري. - هاه؟ 1377 01:33:05,291 --> 01:33:08,753 دعونا لا نتعجل. بعد كل شيء، نحن لا نفعل ذلك نريد أن نؤذي مشاعر أوسجود، أليس كذلك؟ 1378 01:33:12,841 --> 01:33:15,718 - دقيقة واحدة فقط. - هذا أنا يا سكر. 1379 01:33:22,725 --> 01:33:24,018 ادخل. 1380 01:33:25,228 --> 01:33:26,771 اعتقدت أنني سمعت أصواتا. 1381 01:33:26,855 --> 01:33:29,899 كان علي أن أتحدث مع شخص ما. لا أشعر بالرغبة في النوم. 1382 01:33:29,983 --> 01:33:31,693 أنا أعرف ما تحتاجه. سبيكة من بوربون. 1383 01:33:31,776 --> 01:33:33,778 أوه لا. أنا خارج هذه الأشياء من أجل الخير. 1384 01:33:34,445 --> 01:33:36,948 - هل قضيت وقتًا ممتعًا؟ - لطيف - جيد؟ 1385 01:33:38,199 --> 01:33:41,202 لقد كانت جميلة بشكل انتحاري. 1386 01:33:41,286 --> 01:33:43,163 - هل حصل على الطازجة؟ - بالطبع لا. 1387 01:33:43,246 --> 01:33:45,999 في واقع الأمر، كان الأمر على العكس من ذلك. 1388 01:33:46,082 --> 01:33:48,626 - كما ترى، فهو يحتاج إلى مساعدة. - لماذا؟ 1389 01:33:48,710 --> 01:33:51,546 الحديث عن أنيقة. يجب أن ترى اليخت. 1390 01:33:51,629 --> 01:33:55,091 ضوء الشموع، صلصة النعناع، ​​والتوت البري. 1391 01:33:55,175 --> 01:33:57,468 جي، أتمنى لو كنت هناك. 1392 01:33:58,052 --> 01:34:00,680 سأراه مرة أخرى الليلة وكل ليلة. 1393 01:34:00,763 --> 01:34:03,892 أعتقد أنه سيتقدم لخطبتي بمجرد أن يستيقظ أعصابه. 1394 01:34:03,975 --> 01:34:05,351 هذا بعض الأعصاب. 1395 01:34:05,435 --> 01:34:07,645 حصلت دافني على عرض الليلة. 1396 01:34:08,563 --> 01:34:10,857 - حقًا؟ - من مليونير ثري. 1397 01:34:10,940 --> 01:34:12,650 أوه، هذا رائع! 1398 01:34:12,734 --> 01:34:14,944 - مسكينة جوزفين. - أنا؟ 1399 01:34:15,028 --> 01:34:17,155 حسنًا، دافني لديها عاشق. لدي العاشق. 1400 01:34:17,238 --> 01:34:19,741 إذا تمكنا فقط من العثور على شخص ما لك. 1401 01:34:22,327 --> 01:34:24,412 أنا هنا يا دمية. 1402 01:34:46,893 --> 01:34:48,144 يا! 1403 01:34:50,396 --> 01:34:52,106 أصدقاء الأوبرا الإيطالية. 1404 01:34:52,190 --> 01:34:54,025 هذا نحن. 1405 01:34:54,108 --> 01:34:56,110 سجل هناك. 1406 01:35:05,119 --> 01:35:08,623 سباتس كولومبو. مندوب من شيكاغو، فرع الجانب الجنوبي. 1407 01:35:09,707 --> 01:35:11,709 شكرًا. 1408 01:35:11,793 --> 01:35:13,211 مرحبًا، سباتس. 1409 01:35:13,294 --> 01:35:15,797 كنا نضع ثمانية إلى واحد لن تظهر. 1410 01:35:15,880 --> 01:35:16,965 لماذا لا أفعل ذلك؟ 1411 01:35:17,048 --> 01:35:19,801 لقد ظننا أنكم انفصلتم جميعًا حول مسواك تشارلي. 1412 01:35:19,884 --> 01:35:22,095 -حسنا، علينا جميعا أن نذهب في وقت ما. - نعم. 1413 01:35:22,178 --> 01:35:24,430 أنت لا تعرف أبدا من سيكون التالي. 1414 01:35:24,514 --> 01:35:26,891 حسنًا يا سباتس. اه، أبلغ الرقيب. 1415 01:35:26,975 --> 01:35:28,268 لماذا؟ 1416 01:35:28,351 --> 01:35:30,520 أوامر من بونابرت الصغير. 1417 01:35:35,400 --> 01:35:38,236 - حسنًا يا سباتس. ارفعوا أيديكم. - ما هي الفكرة؟ 1418 01:35:38,319 --> 01:35:40,655 بونابرت الصغير لا أريد أي أجهزة حولها. 1419 01:35:41,531 --> 01:35:43,992 حسنًا، أنت نظيف. 1420 01:35:44,075 --> 01:35:45,576 أنت لست. 1421 01:35:56,087 --> 01:35:57,839 لم يتم تحميله. 1422 01:36:06,514 --> 01:36:07,932 التالي. 1423 01:36:08,933 --> 01:36:10,601 - ماذا يوجد هنا؟ - نوادي الجولف الخاصة بي. 1424 01:36:10,685 --> 01:36:13,771 مضرب، نيبليك، رقم ثلاثة حديد. 1425 01:36:13,855 --> 01:36:16,357 - ما هذا؟ - ماشي بلدي. 1426 01:36:21,487 --> 01:36:23,489 نراكم في المأدبة، سباتس. 1427 01:36:24,949 --> 01:36:26,951 من أين حصلت على هذه الخدعة الرخيصة؟ 1428 01:36:28,161 --> 01:36:29,787 هيا يا أولاد. 1429 01:36:31,497 --> 01:36:33,916 حسنًا، سباتس كولومبو إذا رأيت واحدة من قبل. 1430 01:36:34,000 --> 01:36:36,044 مرحبا النحاس. ما الذي أتى بك إلى فلوريدا؟ 1431 01:36:36,127 --> 01:36:38,327 أوه، سمعت يا عشاق الأوبرا كان لدينا تجمع صغير، 1432 01:36:38,379 --> 01:36:41,591 لذلك اعتقدت أنه من الأفضل أن أكون بالجوار في حال قرر أي شخص الغناء. 1433 01:36:41,674 --> 01:36:42,759 نكتة كبيرة. 1434 01:36:42,842 --> 01:36:45,487 قل يا أستاذ أين كنت؟ في الساعة الثالثة في عيد القديس فالنتين؟ 1435 01:36:45,511 --> 01:36:47,013 أنا؟ لقد كنت في ريجوليتو. 1436 01:36:47,096 --> 01:36:49,825 - ما اسمه الأول؟ أين يعيش؟ - هذه أوبرا أيها الجاهل. 1437 01:36:49,849 --> 01:36:52,226 أين لعبوها، في مرآب في شارع كلارك؟ 1438 01:36:52,310 --> 01:36:54,103 شارع كلارك؟ لم أسمع به قط. 1439 01:36:54,187 --> 01:36:57,190 هل سمعت من قبل عن الديلوكس عمال النظافة الفرنسيين في شارع واباش؟ 1440 01:36:57,273 --> 01:36:58,274 لماذا؟ 1441 01:36:58,358 --> 01:37:00,544 لأنه في اليوم التالي لإطلاق النار، لقد أرسلت في زوج من المشاجرات. 1442 01:37:00,568 --> 01:37:03,029 - كان عليهم الدم. - لقد جرحت نفسي أثناء الحلاقة. 1443 01:37:03,112 --> 01:37:05,531 - هل تحلق مع البصق؟ - أنام مع مشاجراتي. 1444 01:37:05,615 --> 01:37:06,908 لماذا لا تتوقف عن المزاح؟ 1445 01:37:06,991 --> 01:37:09,591 لقد قمت بهذه المهمة بالكبريت على مسواك تشارلي، ونحن نعرف ذلك. 1446 01:37:09,619 --> 01:37:10,661 أنت ومن غيرك؟ 1447 01:37:10,745 --> 01:37:14,791 أنا وهذان الشاهدان، محاميك لقد تم البحث عن جميع أنحاء شيكاغو. 1448 01:37:14,874 --> 01:37:17,794 يابنات هل تعرفون شيئا عن أي مرآب أو أي شهود؟ 1449 01:37:17,877 --> 01:37:20,588 نحن؟ لقد كنا معك في ريجوليتو. 1450 01:37:20,671 --> 01:37:22,507 أمين! 1451 01:37:24,467 --> 01:37:26,094 لا تقلق يا سباتس. 1452 01:37:26,177 --> 01:37:28,679 واحد من هذه الأيام سنقوم بحفر هذين الرجلين. 1453 01:37:28,763 --> 01:37:31,599 هذا ما عليك القيام به. احفرهم. 1454 01:37:41,067 --> 01:37:42,860 أشعر وكأنني مثل هذا المتشرد. 1455 01:37:42,944 --> 01:37:45,488 أخذ المجوهرات من رجل تحت ذرائع كاذبة. 1456 01:37:45,571 --> 01:37:47,740 احصل عليه بينما كنت صغيرا. من الأفضل أن تصلح شفتيك. 1457 01:37:47,824 --> 01:37:49,544 تريد أن تبدو جميلاً بالنسبة لأوسجود، أليس كذلك؟ 1458 01:37:49,617 --> 01:37:52,054 انها مجرد ستعمل كسر قلبه عندما يعلم أنني لا أستطيع الزواج منه. 1459 01:37:52,078 --> 01:37:54,848 لذا؟ سوف يكسر قلب شوجر عندما تكتشف أنني لست مليونيرا. 1460 01:37:54,872 --> 01:37:57,708 هذه هي الحياة. لا يمكنك صنع عجة البيض دون كسر بيضة. 1461 01:37:57,792 --> 01:38:00,294 - ماذا تعطيني مع العجة؟ - تذمر، تذمر، تذمر. 1462 01:38:00,378 --> 01:38:04,090 انظر، لقد حصلنا على يخت، ولدينا سوار. أنت حصلت على أوسجود، وأنا عندي شوجر. 1463 01:38:04,173 --> 01:38:06,008 نحن نطبخ حقًا. 1464 01:38:09,429 --> 01:38:11,180 - جو. - ماذا؟ 1465 01:38:13,015 --> 01:38:16,102 شيء يقول لي العجة على وشك أن تضرب المروحة. 1466 01:38:18,855 --> 01:38:20,690 - هيا، دافني. - مم هم. 1467 01:38:25,236 --> 01:38:27,071 - الصعود! - امسكها. 1468 01:38:35,121 --> 01:38:37,081 ثلاثة، من فضلك. 1469 01:38:48,092 --> 01:38:49,760 لا أقصد أن أتقدم، 1470 01:38:49,844 --> 01:38:53,014 ولكن لم يكن من دواعي سروري من مقابلتك اثنين من العروض من قبل؟ 1471 01:38:53,097 --> 01:38:56,225 - أوه لا. - يجب أن تفكر في عريضتين أخريين. 1472 01:38:56,309 --> 01:38:58,436 هل سبق لك أن كنت في شيكاغو؟ 1473 01:38:58,519 --> 01:39:01,814 نحن؟ لن يتم القبض علينا ميتين في شيكاغو. 1474 01:39:01,898 --> 01:39:03,149 الطابق الثالث. 1475 01:39:03,232 --> 01:39:05,151 في أي طابق أنت يا عزيزتي؟ 1476 01:39:05,234 --> 01:39:07,445 لا يهمك. 1477 01:39:07,528 --> 01:39:09,530 غرفة 413. سنكون على اتصال. 1478 01:39:09,614 --> 01:39:12,033 حسنا، لا تتصل بنا. سوف نتصل بك. 1479 01:39:25,129 --> 01:39:26,756 أقول لك، جو، إنهم يهاجموننا. 1480 01:39:26,839 --> 01:39:30,092 سوف يصطفوننا على الحائط و -. 1481 01:39:30,176 --> 01:39:32,136 ومن ثم رجال الشرطة سنجد سيدتين ميتتين، 1482 01:39:32,220 --> 01:39:33,906 وسوف يأخذوننا إلى مشرحة السيدات، 1483 01:39:33,930 --> 01:39:36,408 وعندما يخلعون ملابسنا، أقول لك يا جو. سأموت من العار. 1484 01:39:36,432 --> 01:39:39,268 - اصمت واستمر في حزم أمتعتك. - نعم، نعم، نعم. حسنًا يا جو. 1485 01:39:39,352 --> 01:39:41,479 - ليس هذا أيها الأحمق! - حسنا، إنهم من أوسجود. 1486 01:39:41,562 --> 01:39:43,606 أراد مني أن أرتديها الليلة. 1487 01:39:47,735 --> 01:39:50,780 أقول لك، لن أجد رجلاً آخر أبداً من هو جيد جدا بالنسبة لي. 1488 01:39:50,863 --> 01:39:53,425 جو، إذا خرجنا من هذا الفندق على قيد الحياة، هل تعرف ماذا سنفعل؟ 1489 01:39:53,449 --> 01:39:55,552 سنبيع هذا السوار، وسنأخذ المال 1490 01:39:55,576 --> 01:39:57,346 ونحن ستعمل الاستيلاء على القارب إلى أسفل إلى أمريكا الجنوبية، 1491 01:39:57,370 --> 01:39:58,972 والاختباء في إحدى جمهوريات الموز. 1492 01:39:58,996 --> 01:40:01,892 لأنني أعتقد أنه إذا لم نأكل شيئًا سوى الموز، يمكننا أن نعيش هناك لمدة 50 عاما. 1493 01:40:01,916 --> 01:40:03,977 ربما مائة عام. إذا خرجنا من الفندق أحياء. 1494 01:40:04,001 --> 01:40:05,670 والآن هل نسينا شيئاً؟ 1495 01:40:05,753 --> 01:40:07,553 - نعم، هناك الاشياء الحلاقة. - أوه نعم. 1496 01:40:07,588 --> 01:40:10,007 - وهناك أيضا السكر. - سكر؟ 1497 01:40:10,091 --> 01:40:12,069 - أعطني غرفة 414. - الآن انتظر دقيقة. ماذا تفعل؟ 1498 01:40:12,093 --> 01:40:13,654 - إجراء مكالمة هاتفية. - هاتف -. 1499 01:40:13,678 --> 01:40:15,054 من لديه الوقت لإجراء مكالمة هاتفية؟ 1500 01:40:15,137 --> 01:40:17,348 لا يمكننا الخروج عليها فحسب دون أن أقول وداعا. 1501 01:40:17,431 --> 01:40:20,494 منذ متى؟ عادة ما تخرج وتغادر 'م مع أي شيء سوى ركلة في الأسنان. 1502 01:40:20,518 --> 01:40:23,521 وذلك عندما كنت عازف الساكسفون. الآن أنا مليونير. 1503 01:40:23,604 --> 01:40:27,066 حسنًا، أرسل لها بطاقة بريدية. ربما تكون تلك الغوريلا هنا في أي لحظة. 1504 01:40:27,149 --> 01:40:30,236 مرحباً، الغرفة 414؟ هذا هو المشغل من السفينة إلى الشاطئ. 1505 01:40:30,319 --> 01:40:32,029 من السفينة إلى الشاطئ؟ 1506 01:40:32,113 --> 01:40:34,532 يا سكر، إنها لك من اليخت. 1507 01:40:36,617 --> 01:40:37,618 مرحبًا؟ 1508 01:40:39,579 --> 01:40:43,082 مرحبا يا عزيزتي العزيزة. من الجيد جدًا سماع صوتك مرة أخرى. 1509 01:40:43,165 --> 01:40:44,792 قد أتقيأ! 1510 01:40:47,420 --> 01:40:51,507 لا، لم أنم جيداً يا عزيزتي. لأقول الحقيقة، لم أغمض عيني قط. 1511 01:40:51,591 --> 01:40:55,386 لم أنم أبدًا بشكل أفضل. كان لدي حلم رائع. 1512 01:40:55,469 --> 01:40:58,014 وكنت لا أزال على متن اليخت، وانكسرت المرساة. 1513 01:40:58,097 --> 01:41:00,641 لقد انجرفنا لأيام وأيام. 1514 01:41:00,725 --> 01:41:02,893 لقد كنت القبطان، وكنت أنا الطاقم. 1515 01:41:02,977 --> 01:41:04,895 لقد ظللت أبحث عن الجبال الجليدية. 1516 01:41:04,979 --> 01:41:07,648 لقد قمت بفرز قذائفك وخلطت الكوكتيلات الخاصة بك. 1517 01:41:07,732 --> 01:41:10,568 وقمت بمسح البخار عن نظارتك. 1518 01:41:10,651 --> 01:41:14,739 وعندما استيقظت، كنت أرغب في السباحة مباشرة إليك. 1519 01:41:15,448 --> 01:41:17,575 نعم. 1520 01:41:17,658 --> 01:41:19,869 الآن، عن موعدنا لهذه الليلة. اه - 1521 01:41:19,952 --> 01:41:22,830 سأقابلك على الرصيف مرة أخرى مباشرة بعد العرض. 1522 01:41:23,789 --> 01:41:26,250 لا للأسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة. 1523 01:41:28,628 --> 01:41:31,130 ليس غدا أيضا. كما ترى، يجب أن أغادر. 1524 01:41:31,213 --> 01:41:34,175 حدث شيء غير متوقع. اه، أنا أبحر على الفور. 1525 01:41:35,176 --> 01:41:37,470 إلى أين؟ 1526 01:41:37,553 --> 01:41:39,555 أمريكا الجنوبية؟ 1527 01:41:39,639 --> 01:41:43,142 أوه. هذا غير متوقع. 1528 01:41:44,226 --> 01:41:46,646 كما ترى، لدينا هذه المصالح النفطية في فنزويلا. 1529 01:41:46,729 --> 01:41:48,689 لقد حصلت للتو على برقية من أبي. 1530 01:41:48,773 --> 01:41:51,067 مجلس الإدارة قررت الاندماج. 1531 01:41:51,150 --> 01:41:54,111 اندماج؟ إلى متى ستغيب؟ 1532 01:41:56,197 --> 01:41:58,032 فترة طويلة. 1533 01:41:58,115 --> 01:42:00,368 في واقع الأمر، أنا لن أعود على الإطلاق. 1534 01:42:00,910 --> 01:42:02,078 أنت لست؟ 1535 01:42:03,829 --> 01:42:07,249 حسنا، كل شيء معقد إلى حد ما. ما نسميه التمويل العالي. 1536 01:42:07,333 --> 01:42:10,503 لقد حدث هذا للتو، أيها الرئيس من نقابة النفط الفنزويلية 1537 01:42:10,586 --> 01:42:12,171 لديه ابنة، واه -. 1538 01:42:12,254 --> 01:42:14,965 أوه. هذا النوع من الاندماج. 1539 01:42:15,633 --> 01:42:17,468 كيف هي؟ 1540 01:42:17,551 --> 01:42:20,262 وفقا لمستشارنا الضريبي، إنها فقط متوسطة. 1541 01:42:20,346 --> 01:42:22,473 ولكن هذه هي الطريقة التي يتدفق بها النفط. 1542 01:42:22,556 --> 01:42:26,060 كما تعلمون، رجل في موقفي لديه مسؤولية معينة تجاه المساهمين. 1543 01:42:26,143 --> 01:42:29,105 كما تعلمون، كل هؤلاء الناس الصغار الذين استثمروا مدخرات حياتهم. 1544 01:42:29,855 --> 01:42:32,358 اه بالطبع. أفهم. 1545 01:42:32,441 --> 01:42:33,943 على الأقل أعتقد أنني أفعل. 1546 01:42:34,026 --> 01:42:35,444 كنت أعرف أنك سوف. 1547 01:42:35,528 --> 01:42:39,990 أتمنى فقط أن يكون هناك شيء ما أستطيع - أستطيع أن أفعل لك. 1548 01:42:40,074 --> 01:42:41,575 ولكن لديك. 1549 01:42:41,659 --> 01:42:43,703 لقد أعطيتني كل شيء تلك المعلومات الداخلية. 1550 01:42:43,786 --> 01:42:45,586 أول شيء غدا، سأتصل بالوسيط الخاص بي 1551 01:42:45,621 --> 01:42:49,125 واطلب منه أن يشتري لي 50 ألف سهم من النفط الفنزويلي. 1552 01:42:49,208 --> 01:42:51,460 خطوة ذكية. 1553 01:42:51,544 --> 01:42:54,338 بالمناسبة، هل حصلت على زهوري؟ 1554 01:42:54,422 --> 01:42:56,799 كما تعلمون، تلك بساتين الفاكهة من الدفيئة الخاصة بي؟ 1555 01:42:56,882 --> 01:43:01,053 وأخيراً انقشع الضباب فوق لونغ آيلاند، وقد طاروا بهم هذا الصباح. 1556 01:43:01,137 --> 01:43:03,097 هذا غريب. 1557 01:43:03,180 --> 01:43:05,182 لقد أرسلتهم إلى غرفتك. 1558 01:43:06,726 --> 01:43:09,061 كان ينبغي أن يتم تسليمهم الآن. 1559 01:43:12,940 --> 01:43:16,235 مهلا، دولوريس؟ هل سترى إذا كان هناك أي زهور في الخارج؟ 1560 01:43:22,408 --> 01:43:25,494 نعم، إنهم هنا. بساتين الفاكهة البيضاء. 1561 01:43:25,578 --> 01:43:28,581 لم يكن لدي بساتين الفاكهة البيضاء منذ أن كنت المبتدأ. 1562 01:43:30,458 --> 01:43:31,959 ما هذا؟ 1563 01:43:33,461 --> 01:43:34,962 ما هو؟ 1564 01:43:35,045 --> 01:43:37,757 أوه، هذا. مجرد هدية صغيرة للذهاب بعيدا. 1565 01:43:38,674 --> 01:43:41,260 الماس الحقيقي. 1566 01:43:41,343 --> 01:43:43,721 يجب أن تكون قيمتها وزنها ذهبا. 1567 01:43:43,804 --> 01:43:46,140 هل أنت دائما بهذا الكرم؟ 1568 01:43:47,475 --> 01:43:49,018 ليس دائما. 1569 01:43:49,101 --> 01:43:52,271 لكنني أردتك أن تعرف مدى امتناني الشديد أنا على ما فعلته من أجلي. 1570 01:43:52,354 --> 01:43:55,691 لم أفعل أي شيء. لقد حدث ذلك للتو. 1571 01:43:57,318 --> 01:44:01,280 أوه، لقد دخل الملاح للتو. نحن على استعداد للتخلص. 1572 01:44:01,864 --> 01:44:04,992 حسنا، المراسي تزن واستمتع برحلة سعيدة. 1573 01:44:05,075 --> 01:44:07,077 إذا كنت بحاجة إلى أوركسترا للعب في حفل الزفاف الخاص بك، 1574 01:44:07,161 --> 01:44:09,455 سنكون من هنا في بضعة أسابيع. 1575 01:44:09,538 --> 01:44:12,041 - وداعا يا حبيبي. - أوه. 1576 01:44:12,124 --> 01:44:15,419 لا أعرف شيئًا عن الكابتن، لكن الملاح سيخرج ذيله من هنا 1577 01:44:15,503 --> 01:44:17,880 - نعم. دعونا يشق قبالة. - انتظر دقيقة. سوار بلدي. 1578 01:44:21,300 --> 01:44:23,135 ماذا حدث لسواري؟ 1579 01:44:23,219 --> 01:44:25,262 ماذا تقصد بسوارك؟ إنه سوارنا. 1580 01:44:25,346 --> 01:44:27,223 حسنًا. ماذا حدث لسوارنا؟ 1581 01:44:27,306 --> 01:44:29,993 - لا تقلق. لقد فعلنا الشيء الصحيح معها. - طيب ماذا فعلنا؟ 1582 01:44:30,017 --> 01:44:32,019 جو، أنت لا تسحب إحدى حيلك القديمة! 1583 01:44:32,102 --> 01:44:34,188 لا حيل ولا مرايا. لا شيء في جعبتي. 1584 01:44:34,271 --> 01:44:35,940 - إنها على المستوى هذه المرة. - أنت -. 1585 01:44:43,072 --> 01:44:45,199 أين ذلك البوربون؟ 1586 01:44:51,121 --> 01:44:53,541 - ما الأمر يا سكر؟ - لا أعرف. 1587 01:44:53,624 --> 01:44:55,918 فجأة، أشعر بالعطش. 1588 01:44:57,169 --> 01:44:58,921 كيف حصلت على هذا السوار؟ 1589 01:44:59,004 --> 01:45:00,840 - هل أحببت ذلك؟ - لقد فعلت ذلك دائمًا. 1590 01:45:00,923 --> 01:45:02,716 لقد أعطاها جونيور لي. 1591 01:45:02,800 --> 01:45:05,761 هو ذاهب إلى أمريكا الجنوبية للزواج من فتاة أخرى. 1592 01:45:05,845 --> 01:45:08,931 - هذا ما تسمونه التمويل العالي. - وهذا ما أسميه قملة. 1593 01:45:09,014 --> 01:45:12,601 سكر، لو كنت مكانك، لأخذت ذلك سوار ورميها مرة أخرى في وجهه. 1594 01:45:12,685 --> 01:45:13,727 دافني. 1595 01:45:13,811 --> 01:45:15,980 إنه أول رجل لطيف التقيت في حياتي. 1596 01:45:16,063 --> 01:45:19,400 - الوحيد الذي أعطاني أي شيء. - سوف تنساه يا سكر. 1597 01:45:21,068 --> 01:45:22,570 كيف يمكنني؟ 1598 01:45:22,653 --> 01:45:26,365 لا يهم أين أذهب، سيكون هناك دائمًا محطة شل في كل زاوية. 1599 01:45:26,448 --> 01:45:28,826 سأعيد هذا عندما يكون فارغاً 1600 01:45:31,787 --> 01:45:33,289 هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟ 1601 01:45:33,372 --> 01:45:36,250 المكان يعج بالعصابات. الغرغرينا تستقر. 1602 01:45:36,333 --> 01:45:38,294 وأنت، أنت تصبح مثل دايموند جيم برادي. 1603 01:45:38,377 --> 01:45:40,588 كيف سنخرج من هنا؟ كيف سنأكل؟ 1604 01:45:40,671 --> 01:45:42,423 سوف نمشي. وإذا اضطررنا لذلك، فإننا سوف نتضور جوعا. 1605 01:45:42,506 --> 01:45:44,675 نعم. ها أنت ذا مع "نحن" مرة أخرى. 1606 01:45:44,758 --> 01:45:47,845 ليس بهذه الطريقة. نحن لا نريد للالتقاء بـ Spats ورفاقه. 1607 01:45:47,928 --> 01:45:49,430 أين - أوه. 1608 01:45:57,646 --> 01:45:59,273 يديك نظيفة؟ 1609 01:45:59,356 --> 01:46:01,984 زيادة. تمام. زر مشاجراتي. 1610 01:46:06,113 --> 01:46:07,990 من المؤكد أنك ترتدي ملابس جميلة أيها الرئيس. 1611 01:46:08,073 --> 01:46:11,368 قل يا رئيس، لقد كنت أتحدث مع بعض الوفود الأخرى. 1612 01:46:11,452 --> 01:46:13,412 والكلمة هي أن بونابرت الصغير يعاني من ألم حقيقي 1613 01:46:13,495 --> 01:46:15,748 حول ما حدث لتوثبيك تشارلي. 1614 01:46:15,831 --> 01:46:18,083 هو وتشارلي, لقد اعتادوا أن يكونوا فتيان الكورال معًا. 1615 01:46:18,167 --> 01:46:19,752 توقف، وإلا سأنفجر بالبكاء. 1616 01:46:19,835 --> 01:46:22,230 حتى أنه حصل على آخر عود أسنان لتشارلي، الذي من المرآب. 1617 01:46:22,254 --> 01:46:23,505 وكان مطلياً بالذهب. 1618 01:46:23,589 --> 01:46:27,426 كما كنت أقول لكم، يا رفاق، بونابرت الصغير أصبح لينًا. 1619 01:46:27,509 --> 01:46:31,263 لم أحصل عليه هنا بعد الآن. اعتادت أن تكون مثل الصخرة. 1620 01:46:31,347 --> 01:46:33,432 أوه، انها سيئة للغاية. 1621 01:46:33,515 --> 01:46:35,517 أعتقد أن الوقت قد حان ليتقاعد. 1622 01:46:35,601 --> 01:46:38,479 - ثانيا الحركة. - كيف سنتقاعده؟ 1623 01:46:38,562 --> 01:46:40,439 أوه، سوف نفكر في شيء لطيف. 1624 01:46:40,522 --> 01:46:42,775 في أحد هذه الأيام، بونابرت الصغير وتشارلي مسواك 1625 01:46:42,858 --> 01:46:44,944 سوف تغني في نفس الجوقة مرة أخرى. 1626 01:46:48,155 --> 01:46:50,991 لكن هذه المرة، سوف نتأكد من عدم وجود شهود. 1627 01:46:54,161 --> 01:46:55,663 ينظر! 1628 01:46:55,746 --> 01:46:58,040 العريضتان من المصعد. 1629 01:47:00,542 --> 01:47:02,336 يا! انضم إلينا. 1630 01:47:04,004 --> 01:47:06,590 ما الأمر مع تلك السيدات؟ 1631 01:47:06,674 --> 01:47:08,676 ربما تلك السيدات ليست السيدات. 1632 01:47:11,637 --> 01:47:14,223 نفس الوجوه. نفس الأدوات. 1633 01:47:18,185 --> 01:47:21,397 - وهذه بطاقة عيد الحب الخاصة بك. - الموسيقيان من المرآب. 1634 01:47:21,480 --> 01:47:25,442 لن يتم القبض عليهم ميتين في شيكاغو، لذلك سوف ننهي المهمة هنا. 1635 01:47:25,526 --> 01:47:27,027 تعال. 1636 01:47:45,379 --> 01:47:47,006 حسنًا. إذن ماذا نفعل الآن؟ 1637 01:47:47,089 --> 01:47:49,633 أول شيء علينا القيام به هو الخروج من هذه الملابس. 1638 01:47:58,559 --> 01:47:59,977 يو هوو. 1639 01:49:28,732 --> 01:49:29,817 ماذا حدث؟ 1640 01:49:29,900 --> 01:49:33,445 أنا وتيني، لقد حاصرناهما، ولكننا فقدناهم في خلط ورق اللعب. 1641 01:49:33,529 --> 01:49:36,865 - أين كنتم يا رفاق؟ - كنا معك في ريجوليتو. 1642 01:49:36,949 --> 01:49:39,326 - لماذا أيها الغبي الأحمق. - هذا كل الحق، ورئيسه. 1643 01:49:39,409 --> 01:49:42,412 سنحصل عليهم بعد المأدبة. لا يمكن أن يكونوا بعيدين جدًا. 1644 01:50:02,432 --> 01:50:04,560 شكرًا لك. 1645 01:50:04,643 --> 01:50:06,645 شكرا لكم يا عشاق الأوبرا. 1646 01:50:08,021 --> 01:50:12,025 لقد مرت عشر سنوات منذ أن انتخبت نفسي رئيس هذه المنظمة. 1647 01:50:12,109 --> 01:50:15,362 وإذا قلت ذلك بنفسي، لقد قمت بالاختيار الصحيح. 1648 01:50:17,948 --> 01:50:19,741 دعونا نلقي نظرة على السجل. 1649 01:50:19,825 --> 01:50:25,080 وفي العام المالي الماضي، لقد حققنا 112 مليون دولار قبل الضرائب. 1650 01:50:26,206 --> 01:50:27,708 فقط نحن لا ندفع أي ضرائب. 1651 01:50:30,419 --> 01:50:34,756 بالطبع، كما هو الحال في كل الأعمال، كان لدينا سوء فهم صغير. 1652 01:50:34,840 --> 01:50:38,677 اه، دعونا الآن ننهض ونراقب دقيقة صمت 1653 01:50:38,760 --> 01:50:43,557 في ذكرى سبعة من أعضائنا من شيكاغو، فصل الجانب الشمالي، 1654 01:50:43,640 --> 01:50:47,019 الذين لا يستطيعون أن يكونوا هنا معنا الليلة بسبب فركها. 1655 01:50:52,941 --> 01:50:55,736 أنت أيضا، سباتس. أعلى! 1656 01:51:06,413 --> 01:51:08,332 سهل الآن. 1657 01:51:08,415 --> 01:51:10,042 - هل تعلم متى ستخرج؟ - نعم. 1658 01:51:10,125 --> 01:51:11,752 للمرة الثانية يغنون -. 1659 01:51:16,048 --> 01:51:17,549 تمام. 1660 01:51:22,012 --> 01:51:23,931 ولا تعبث الكعكة. 1661 01:51:24,014 --> 01:51:27,267 لقد وعدت لأعيد قطعة لأطفالي. 1662 01:51:34,524 --> 01:51:40,489 والآن، أيها الزملاء المندوبون، لقد حان الوقت في حياة كل رجل أعمال 1663 01:51:40,572 --> 01:51:43,533 عندما يبدأ بالتفكير في التقاعد. 1664 01:51:43,617 --> 01:51:47,704 لا! لا! 1665 01:51:47,788 --> 01:51:51,500 في النظر حولك أن يملأ شخص ما حذائي، 1666 01:51:51,583 --> 01:51:54,461 لقد كنت أفكر في العديد من المرشحين. 1667 01:51:54,544 --> 01:51:58,340 على سبيل المثال، هناك حفلة معينة من شيكاغو، 1668 01:51:58,423 --> 01:52:00,175 الفصل الجانب الجنوبي. 1669 01:52:02,427 --> 01:52:07,307 الآن، يقول بعض الناس لقد أصبح كبيرًا جدًا بالنسبة لمشاجراته! 1670 01:52:08,016 --> 01:52:11,770 لكني أقول إنه رجل سيذهب بعيدًا. 1671 01:52:11,853 --> 01:52:15,899 ويقول البعض أنه ذهب بعيدا جدا! 1672 01:52:15,983 --> 01:52:19,820 لكني أقول، لا يمكنك أن تحبط رجلاً صالحاً. 1673 01:52:20,904 --> 01:52:22,990 Of course, he's still got a lot to learn. 1674 01:52:23,073 --> 01:52:25,826 تلك الضجة الكبيرة التي أحدثها في عيد القديس فالنتين، 1675 01:52:25,909 --> 01:52:29,329 لم يكن ذلك جيدًا جدًا للعلاقات العامة. 1676 01:52:29,413 --> 01:52:34,001 والسماح لهم اثنين من الشهود بالهرب، هذا بالتأكيد كان مهملاً. 1677 01:52:35,419 --> 01:52:38,463 لا تقلق بشأن هذين الرجلين. إنهم جيدون مثل الموتى. 1678 01:52:38,547 --> 01:52:40,632 كدت ألحق بهم اليوم. 1679 01:52:40,716 --> 01:52:44,970 تقصد أنك سمحت لهم بالفرار مرتين؟ 1680 01:52:45,053 --> 01:52:48,140 قد يقول بعض الناس أن هذا قذر حقيقي. 1681 01:52:48,223 --> 01:52:52,519 لكني أقول أن الخطأ من البشر ليغفر الإلهي. 1682 01:52:52,602 --> 01:52:54,980 وفقط لتظهر لك ما أفكر فيك، سباتس، 1683 01:52:55,063 --> 01:52:57,607 قال لي الأولاد كان سيكون لديك عيد ميلاد، 1684 01:52:57,691 --> 01:52:59,776 لذلك خبزنا لك كعكة صغيرة. 1685 01:53:00,736 --> 01:53:02,487 عيد ميلادي؟ 1686 01:53:02,571 --> 01:53:04,448 لماذا، ليس لمدة أربعة أشهر أخرى. 1687 01:53:04,531 --> 01:53:09,286 لذلك نحن في وقت مبكر قليلا. إذن ما هي بضعة أشهر بين الأصدقاء؟ 1688 01:53:09,369 --> 01:53:11,580 حسنًا يا أولاد. الآن، كل ذلك معًا. 1689 01:53:55,332 --> 01:53:56,833 نكتة كبيرة. 1690 01:54:03,590 --> 01:54:06,468 دعنا نخرج من هنا. 1691 01:54:09,429 --> 01:54:11,473 احصل على هذين الرجلين! 1692 01:54:14,434 --> 01:54:16,436 احصل على الضوء، هلا فعلت؟ 1693 01:54:18,605 --> 01:54:20,732 ماذا حدث هنا؟ 1694 01:54:20,816 --> 01:54:23,902 كان هناك شيء ما في تلك الكعكة الذي لم يتفق معهم. 1695 01:54:25,821 --> 01:54:28,115 تحياتي إلى الشيف. 1696 01:54:28,198 --> 01:54:30,534 لا أحد يغادر هذه الغرفة حتى أحصل على الوصفة. 1697 01:54:30,617 --> 01:54:32,911 هل تريد رفع قضية فيدرالية عنها؟ 1698 01:54:37,582 --> 01:54:39,292 نعم. 1699 01:55:06,945 --> 01:55:08,714 - لقد انزلقوا من بين أيدينا. - لا تقلق. 1700 01:55:08,738 --> 01:55:11,950 لقد جعلنا رجالنا يراقبون السكك الحديدية المحطة والطرق والمطار. 1701 01:55:12,033 --> 01:55:13,952 - لا يمكنهم الابتعاد. - هل سمعت ذلك؟ 1702 01:55:14,035 --> 01:55:17,330 نعم، لكنهم لا يراقبون اليخوت. تعال. سوف تتصل بأوسجود. 1703 01:55:17,414 --> 01:55:19,374 سأتصل - ماذا سأقول له؟ 1704 01:55:19,458 --> 01:55:22,002 - أخبره أنك سوف تهرب معه. - الفرار؟ 1705 01:55:22,085 --> 01:55:24,713 الفرار؟ لكن هناك قوانين واتفاقيات. 1706 01:55:24,796 --> 01:55:28,800 هناك اتفاقية، حسنًا. هناك أيضًا مشرحة السيدات. 1707 01:57:30,714 --> 01:57:32,340 جوزفين! 1708 01:57:33,967 --> 01:57:37,012 بينستوك! 1709 01:57:37,596 --> 01:57:39,514 مهلا، هذه ليست سيدة. 1710 01:57:39,598 --> 01:57:42,100 لا شيء من هذا يا سكر. 1711 01:57:42,183 --> 01:57:44,311 لا يوجد رجل يستحق ذلك. 1712 01:57:46,354 --> 01:57:47,981 ماذا يحدث؟ 1713 01:57:48,064 --> 01:57:51,026 - الاستيلاء عليها. - مهلا، مهلا، انتظر لحظة. 1714 01:57:51,109 --> 01:57:53,528 ماذا تحاول أن تفعل هنا؟ ماذا يحدث هنا؟ 1715 01:57:53,612 --> 01:57:55,113 جوزفين؟ 1716 01:58:00,744 --> 01:58:02,579 كل شيء جاهز. سيقابلنا أوسجود عند الرصيف. 1717 01:58:02,662 --> 01:58:04,623 نحن لسنا على الرصيف بعد. 1718 01:58:55,006 --> 01:58:56,341 أهلاً. 1719 01:58:56,424 --> 01:58:58,468 صديقتي جوزفين. ستكون وصيفة الشرف. 1720 01:58:58,551 --> 01:59:01,262 - حسنًا، سعيد بلقائك. - تعال! 1721 01:59:01,346 --> 01:59:03,181 انها حريصة جدا. 1722 01:59:17,153 --> 01:59:19,572 انتظر! انتظر السكر! 1723 01:59:24,577 --> 01:59:26,871 - وصيفة الشرف أخرى؟ - فتاة الزهرة! 1724 01:59:26,955 --> 01:59:30,375 - سكر، ماذا تعتقد أنك فاعل؟ - قلت لك، أنا لست ذكيا جدا. 1725 01:59:30,458 --> 01:59:31,960 دعنا نذهب! 1726 01:59:35,672 --> 01:59:38,675 أنت لا تريدني يا سكر. أنا كاذب ومزيف. 1727 01:59:38,758 --> 01:59:40,051 عازف ساكسفون. 1728 01:59:40,135 --> 01:59:42,345 واحد من هؤلاء غير الطيبين تستمر في الهروب من. 1729 01:59:42,429 --> 01:59:43,930 أنا أعرف. في كل مرة. 1730 01:59:44,013 --> 01:59:47,308 سكر، اعمل لنفسك معروفًا. العودة إلى حيث المليونيرات. 1731 01:59:47,392 --> 01:59:48,935 النهاية الحلوة للمصاصة، 1732 01:59:49,018 --> 01:59:52,856 ليس سلطة الكرنب في الوجه، أو الجوارب القديمة، وأنبوب معجون الأسنان المعصور. 1733 01:59:52,939 --> 01:59:55,775 هذا صحيح. صب عليه. تحدث معي للخروج منه. 1734 02:00:00,989 --> 02:00:03,575 اتصلت ماما. كانت سعيدة جدا لدرجة أنها بكت. 1735 02:00:03,658 --> 02:00:06,202 إنها تريد منك أن تحصل على ثوب زفافها. إنه دانتيل أبيض. 1736 02:00:06,286 --> 02:00:09,080 أوسجود، لا أستطيع أن أتزوج في ثوب والدتك. 1737 02:00:10,457 --> 02:00:14,335 أنا وهي، لم نبني بنفس الطريقة. 1738 02:00:14,419 --> 02:00:16,629 - يمكننا أن نغيره. - أوه، لا، لا تفعل ذلك. 1739 02:00:18,465 --> 02:00:21,760 أوسجود، سأتساوى معك. لا يمكننا الزواج على الإطلاق. 1740 02:00:21,843 --> 02:00:23,344 ولم لا؟ 1741 02:00:23,428 --> 02:00:26,765 حسنًا، في المقام الأول، أنا لست شقراء طبيعية. 1742 02:00:26,848 --> 02:00:29,309 لا يهم. 1743 02:00:29,392 --> 02:00:31,686 أنا أدخن. أنا أدخن طوال الوقت. 1744 02:00:31,770 --> 02:00:33,271 لا أهتم. 1745 02:00:33,354 --> 02:00:34,856 لدي ماضي رهيب. 1746 02:00:34,939 --> 02:00:37,776 منذ ثلاث سنوات حتى الآن، لقد كنت أعيش مع عازف الساكسفون. 1747 02:00:37,859 --> 02:00:39,360 أنا أسامحكم. 1748 02:00:41,446 --> 02:00:43,656 لا أستطيع أن أنجب أطفالاً أبداً. 1749 02:00:44,282 --> 02:00:45,992 يمكننا اعتماد بعض. 1750 02:00:46,075 --> 02:00:48,411 حسنًا، أنت لا تفهم يا أوسجود. 1751 02:00:48,495 --> 02:00:51,372 آه! أنا رجل. 1752 02:00:51,456 --> 02:00:53,541 حسنا، لا أحد مثالي.