1
00:00:24,950 --> 00:00:27,820
Der französische Philosoph Gaston Bachelard

2
00:00:28,110 --> 00:00:30,190
erwähnt dies in seinem Buch Water and Dreams

3
00:00:30,320 --> 00:00:32,320
Für einige menschliche Seelen

4
00:00:32,490 --> 00:00:35,490
Wasser repräsentiert die Substanz der Verzweiflung.

5
00:00:36,110 --> 00:00:38,330
Und wie die Mythologie der Arche Noah,

6
00:00:38,450 --> 00:00:40,330
Es gibt Mythen oder Legenden über Überschwemmungen

7
00:00:40,370 --> 00:00:42,500
auf der ganzen Welt.

8
00:00:42,910 --> 00:00:46,750
Ja, die Menschen haben Angst vor Wasser.

9
00:00:48,380 --> 00:00:51,840
Von außen kann man das Wasser nicht sehen, oder?

10
00:00:53,090 --> 00:00:54,630
Ob es ein Fluss oder ein Ozean ist,

11
00:00:54,760 --> 00:00:56,380
bis du im Wasser warst.

12
00:00:56,470 --> 00:00:58,300
Du wirst nie wissen, wie tief es ist.

13
00:00:58,350 --> 00:00:59,970
Du weißt nicht, was da drin ist.

14
00:01:00,760 --> 00:01:03,980
Es gibt immer Angst vor dem Unbekannten.

15
00:01:04,140 --> 00:01:08,150
Und der Druck, in Wasser getaucht zu sein ...

16
00:01:09,560 --> 00:01:11,610
Hast du davor Angst?

17
00:01:12,860 --> 00:01:14,690
Ich mache keine Witze.

18
00:01:14,780 --> 00:01:17,660
Der Druck des Wassers wird das Herz langsam zusammenziehen.

19
00:01:17,700 --> 00:01:19,990
Und die Lungen werden nach und nach gequetscht.

20
00:01:20,030 --> 00:01:21,450
Du wirst außer Atem sein...

21
00:01:22,450 --> 00:01:24,120
Dieses Wasser schmeckt so gut.

22
00:01:24,160 --> 00:01:26,920
Es ist so gut. Ich werde noch eins bestellen.

23
00:01:27,040 --> 00:01:28,250
Verzeihung.

24
00:01:29,750 --> 00:01:31,750
Yu-chan, trink auch etwas

25
00:01:31,800 --> 00:01:35,340
Meine Angst vor Wasser geht mir bis in die Knochen.

26
00:01:35,760 --> 00:01:39,720
Warum? Warum hast du solche Angst vor Wasser?

27
00:01:40,680 --> 00:01:42,430
Ist etwas passiert?

28
00:01:43,220 --> 00:01:44,810
Ich werde es nie vergessen,

29
00:01:44,930 --> 00:01:47,230
Es war, als ich sieben Jahre alt war,

30
00:01:48,060 --> 00:01:50,860
Ich hatte einen Onkel namens Take,

31
00:01:50,940 --> 00:01:52,440
Jetzt wo wir uns nicht mehr sehen...

32
00:01:52,480 --> 00:01:53,530
Ich weiß.

33
00:01:53,940 --> 00:01:56,700
Dieser Onkel hat dich ins Wasser geworfen, nicht wahr?

34
00:01:59,240 --> 00:02:02,530
Er hatte ein kleines Fischerboot.

35
00:02:02,570 --> 00:02:04,870
Sie wurden von ihm über Bord gestoßen?

36
00:02:06,160 --> 00:02:08,420
Über Bord geschoben? Mit einem Spritzer?

37
00:02:10,750 --> 00:02:12,880
Deshalb hast du solche Angst vor dem Wasser.

38
00:02:12,920 --> 00:02:15,050
Es ist nicht lustig.

39
00:02:17,300 --> 00:02:19,130
Das ist Kindesmissbrauch.

40
00:02:19,220 --> 00:02:20,590
Ein Mordversuch wäre eine Untertreibung.

41
00:02:21,300 --> 00:02:24,970
Aber so lernen doch viele Leute schwimmen, nicht wahr?

42
00:02:25,100 --> 00:02:26,890
Vielleicht gibt es solche Leute.

43
00:02:26,930 --> 00:02:29,270
Aber nicht jeder ist so.

44
00:02:29,310 --> 00:02:31,560
Du hasst Natto, nicht wahr, Miyako?

45
00:02:31,770 --> 00:02:34,270
Was würde passieren, wenn dich jemand zwingen würde, Natto zu essen?

46
00:02:34,400 --> 00:02:35,650
Würden Sie sich in Natto verlieben?

47
00:02:50,120 --> 00:02:53,800
Ich würde nicht. Ich würde lieber sterben.

48
00:02:54,210 --> 00:02:57,170
Sehen Sie, man kann kein Natto essen.

49
00:02:57,210 --> 00:02:58,880
Es ist dasselbe wie meine Angst vor dem Schwimmen.

50
00:02:59,760 --> 00:03:03,010
Deshalb können wir dieses Jahr nicht an den Strand gehen.

51
00:03:03,640 --> 00:03:06,810
Im Sommer gehe ich mit Tomoya ins Schwimmbad.

52
00:03:07,640 --> 00:03:10,350
Wenn Sie möchten, können Sie schwimmen gehen.

53
00:03:10,730 --> 00:03:12,940
Ich werde allerdings nicht schwimmen.

54
00:03:15,070 --> 00:03:17,110
Du willst nicht schwimmen?

55
00:03:18,230 --> 00:03:20,740
Was Sie damit sagen wollen ist...

56
00:03:21,010 --> 00:03:26,450
Du kannst nicht mit mir reden.

57
00:03:36,170 --> 00:03:44,800
Ja, ich kann nicht schwimmen

58
00:03:46,000 --> 00:03:49,500
{\an1}Fünf Jahre später

59
00:03:55,590 --> 00:03:57,170
Das ist mein Nachname.

60
00:03:55,590 --> 00:03:57,170
{\an8}Sein Name besteht aus drei einzelnen Kanji: Little, Bird, Play

61
00:03:57,420 --> 00:04:00,050
Wissen Sie, wie man es ausspricht?

62
00:04:01,400 --> 00:04:03,070
K-Kotoriyu?

63
00:04:01,400 --> 00:04:03,070
{\an8}Er spricht die Kanji einzeln aus
Ko-Little, Tori-Bird, Yu-Play

64
00:04:03,660 --> 00:04:05,200
Das ist bedauerlich.

65
00:04:05,320 --> 00:04:07,160
Also, weiß es jemand?

66
00:04:07,200 --> 00:04:08,990
der Ursprung des Namens „Takanashi“?

67
00:04:09,030 --> 00:04:10,450
Das bedeutet, dass die kleinen Vögel spielen können

68
00:04:10,500 --> 00:04:11,910
weil der große Vogel nicht da ist.

69
00:04:10,500 --> 00:04:11,910
{\an8}„Big“ ist auf Japanisch „Taka“ und „Nothing“ ist „Nashi“. Die beiden zusammen ergeben Takanashi.

70
00:04:11,960 --> 00:04:14,830
Das nennt man Wissen.

71
00:04:15,880 --> 00:04:17,590
Dann ist da noch die Erziehung...

72
00:04:19,750 --> 00:04:21,210
Und Wissen,

73
00:04:21,300 --> 00:04:24,470
ist der persönliche Wille, aktiv Veränderungen anzustreben.

74
00:04:26,140 --> 00:04:27,930
Neue Dinge lernen

75
00:04:27,970 --> 00:04:29,560
bringt Veränderungen mit sich selbst mit sich.

76
00:04:29,600 --> 00:04:33,440
Zum Beispiel den Besuch eines unbekannten Ortes

77
00:04:33,770 --> 00:04:36,690
oder etwas zu probieren, was man noch nie zuvor gegessen hat, ist alles Wissen.

78
00:04:37,650 --> 00:04:39,940
Es ist wichtig, neue Erfahrungen zu sammeln.

79
00:04:40,110 --> 00:04:43,070
Wie das neue akademische Jahr, der Beginn des Universitätslebens,

80
00:04:43,110 --> 00:04:44,950
erste Lektionen,

81
00:04:45,570 --> 00:04:47,240
das langweilige Fach Philosophie,

82
00:04:47,660 --> 00:04:49,740
der schläfrige Student in der ersten Reihe.

83
00:04:49,870 --> 00:04:51,950
All dies kann als Erfahrung bezeichnet werden.

84
00:05:07,840 --> 00:05:09,600
Hallo.

85
00:05:29,320 --> 00:05:31,450
Takanashi-sensei.

86
00:05:31,990 --> 00:05:32,740
Hallo.

87
00:05:33,700 --> 00:05:35,290
Ich habe Ihr Buch gekauft

88
00:05:35,370 --> 00:05:37,500
„Der Vater, der tanzte, und der Sohn, der spottete“!

89
00:05:37,710 --> 00:05:39,170
Es ist in der Bibliothek.

90
00:05:40,250 --> 00:05:43,300
Du trägst eine Sonnenbrille. Das ist lustig.

91
00:05:44,840 --> 00:05:47,090
Der Autor des Buches bestand darauf, dass ich sie trage.

92
00:05:47,220 --> 00:05:48,680
Worum geht es?

93
00:05:48,720 --> 00:05:52,180
Übrigens, wir heiraten.

94
00:05:53,390 --> 00:05:54,310
Nishida-kun.

95
00:05:54,350 --> 00:05:56,600
Erinnern Sie sich, was das Wort „Gedankengang“ bedeutet?

96
00:05:56,770 --> 00:05:58,850
Möchten Sie unser Zeuge sein?

97
00:05:59,230 --> 00:06:00,400
Hörst du mir zu?

98
00:06:00,440 --> 00:06:02,820
Nach der Diskussion haben wir beschlossen, Sie zu bitten, unser Zeuge zu sein.

99
00:06:02,860 --> 00:06:04,110
Bist du sicher, dass du ein schlechtes Vorbild wie mich willst?

100
00:06:04,150 --> 00:06:05,860
um deine ersten Schritte mitzuerleben?

101
00:06:06,030 --> 00:06:07,740
Übrigens, wir feiern eine Party.

102
00:06:07,780 --> 00:06:08,990
Bitte behalten Sie Ihren Gedankengang bei.

103
00:06:09,030 --> 00:06:10,410
Du kommst doch, oder?

104
00:06:11,700 --> 00:06:14,410
Ich werde es wahrscheinlich nicht schaffen.

105
00:06:14,910 --> 00:06:16,750
Was? Du kommst nicht?

106
00:06:16,790 --> 00:06:19,040
Es ist ein großes Fest, nicht wahr?

107
00:06:16,950 --> 00:06:20,620
{\an8}Anfänger sind willkommen

108
00:06:26,550 --> 00:06:27,880
Möchten Sie sich anmelden?

109
00:06:28,300 --> 00:06:29,220
Ja.

110
00:06:30,550 --> 00:06:32,260
Nein, es ist...

111
00:06:33,430 --> 00:06:34,680
Es ist schließlich mein erstes Mal.

112
00:06:34,720 --> 00:06:35,970
Ich würde lieber zuerst beobachten.

113
00:06:36,060 --> 00:06:39,350
Der Grund für die Anmeldung... ist, schwimmen zu lernen

114
00:06:39,390 --> 00:06:40,560
Ja, das tue ich.

115
00:06:41,100 --> 00:06:44,400
Kein Problem, ich sorge dafür, dass du es lernst.

116
00:06:44,440 --> 00:06:45,480
Okay...

117
00:06:46,740 --> 00:06:48,240
Danke...

118
00:06:48,490 --> 00:06:50,780
Sind Sie hierher gekommen, weil Sie das Plakat gesehen haben?

119
00:06:50,910 --> 00:06:51,530
Ja, das habe ich.

120
00:06:51,570 --> 00:06:52,950
Es ist ein bisschen peinlich.

121
00:06:52,990 --> 00:06:54,580
Aber es ist gut, dass sie gemacht wurden.

122
00:06:54,910 --> 00:06:57,500
Übrigens, warum kommst du nicht in den nächsten Kurs und probierst es aus?

123
00:06:57,700 --> 00:07:00,000
Ausprobieren? Nun...ich...

124
00:07:00,040 --> 00:07:01,420
Hast du deine Badehose mitgebracht?

125
00:07:02,670 --> 00:07:04,000
Oh, äh...

126
00:07:05,590 --> 00:07:06,960
Leider habe ich es nicht getan.

127
00:07:07,090 --> 00:07:08,550
Wir vermieten hier Badehosen.

128
00:07:08,970 --> 00:07:09,510
Was?

129
00:07:09,550 --> 00:07:10,930
Warum kaufst du nicht einfach eins?

130
00:07:11,720 --> 00:07:13,050
Du wirst dich trotzdem anmelden.

131
00:07:13,680 --> 00:07:14,890
Na ja...

132
00:07:15,100 --> 00:07:16,720
Hast du die richtige Badehose?

133
00:07:16,770 --> 00:07:17,930
Die Richtigen? Es ist...

134
00:07:19,020 --> 00:07:19,890
Na ja...

135
00:07:19,930 --> 00:07:21,850
Es ist besser, ein Set zu kaufen.

136
00:07:22,480 --> 00:07:24,360
Dann eine Badehose...

137
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
Badekappe...

138
00:07:25,770 --> 00:07:26,610
Brauchen Sie eine Schutzbrille?

139
00:07:26,860 --> 00:07:27,690
Ich brauche eine Schutzbrille.

140
00:07:27,730 --> 00:07:29,490
Ich glaube auch nicht, dass du ein Handtuch hast, oder?

141
00:07:29,530 --> 00:07:30,320
Ja...

142
00:07:31,700 --> 00:07:32,820
Das ist...

143
00:07:33,370 --> 00:07:35,990
Das ist das Einzige, was wir im Moment haben, okay?

144
00:07:36,030 --> 00:07:37,870
Nun, das...

145
00:07:41,330 --> 00:07:42,960
Was ist, wenn ich ertrinke?

146
00:07:44,080 --> 00:07:46,040
Ich werde dich retten.

147
00:07:47,500 --> 00:07:50,090
Mein Name ist Takanashi Yuji. Bitte kümmern Sie sich um mich.

148
00:07:50,590 --> 00:07:53,010
Freut mich, Sie kennenzulernen.

149
00:07:53,220 --> 00:07:55,100
Wie alt sind Sie, Mr. Takanashi?

150
00:07:56,010 --> 00:07:57,060
42 Jahre alt.

151
00:07:57,140 --> 00:07:59,640
Was für ein Zufall. Ebenfalls.

152
00:08:00,850 --> 00:08:02,020
Wem macht sie Witze?

153
00:08:02,600 --> 00:08:04,940
Was ist Ihr Beruf? Sind Sie verheiratet?

154
00:08:05,770 --> 00:08:07,610
Ich unterrichte an der Universität...

155
00:08:07,650 --> 00:08:10,030
Alles klar, schon gut. Lass uns aufwärmen.

156
00:08:10,070 --> 00:08:10,940
Okay...

157
00:08:10,990 --> 00:08:13,410
Takanashi-san, stellen Sie sich bitte da drüben.

158
00:08:14,910 --> 00:08:16,990
Eins, zwei

159
00:08:17,780 --> 00:08:20,200
Drei, vier...

160
00:08:20,660 --> 00:08:23,210
Eins, zwei...

161
00:08:23,290 --> 00:08:25,540
Drei, vier...

162
00:08:25,920 --> 00:08:30,380
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht ...

163
00:08:37,640 --> 00:08:38,890
Entschuldigung.

164
00:08:39,720 --> 00:08:40,850
Was ist los?

165
00:08:41,930 --> 00:08:43,600
Ich muss auf die Toilette.

166
00:08:58,120 --> 00:09:00,330
Ich sollte nach Hause gehen.

167
00:09:09,040 --> 00:09:10,050
Entschuldigung...

168
00:09:10,090 --> 00:09:12,710
Takanashi-san, beeilen Sie sich und gehen Sie ins Wasser.

169
00:09:12,760 --> 00:09:13,670
Hä?

170
00:09:16,930 --> 00:09:17,930
Nein...

171
00:09:18,470 --> 00:09:19,600
Beeilen Sie sich!

172
00:09:22,180 --> 00:09:24,980
Aber ich...ich bin noch nicht aufgewärmt

173
00:09:25,440 --> 00:09:26,770
Das ist in Ordnung.

174
00:09:28,860 --> 00:09:30,770
Ich...ich bin geistig noch nicht bereit

175
00:09:31,110 --> 00:09:32,320
Takanashi-san

176
00:09:32,610 --> 00:09:34,360
Oh nein, ich habe vergessen, mir die Hände zu waschen

177
00:09:34,490 --> 00:09:35,610
Zögern Sie nicht.

178
00:09:37,240 --> 00:09:38,740
Geh einfach ins Wasser!

179
00:09:38,780 --> 00:09:41,200
Warte...warte, bitte zwinge mich nicht.

180
00:09:41,240 --> 00:09:43,370
Ich weiß, ich weiß.

181
00:09:43,580 --> 00:09:47,080
Ich gehe ins Wasser, wenn ich bereit bin, okay?

182
00:09:47,500 --> 00:09:49,080
Was gibt es zur Vorbereitung...

183
00:09:49,130 --> 00:09:50,670
Mach es einfach.

184
00:09:51,840 --> 00:09:53,090
Aufleuchten.

185
00:09:56,010 --> 00:09:57,470
Das ist keine heiße Quelle.

186
00:09:57,510 --> 00:09:58,720
Aufleuchten!

187
00:09:58,760 --> 00:10:00,640
Oh, genug schon!

188
00:10:02,890 --> 00:10:05,270
Das-Das war gefährlich!

189
00:10:06,520 --> 00:10:07,640
Urkomisch.

190
00:10:07,770 --> 00:10:10,270
Hanabusa-san, das sollten Sie wirklich nicht tun!

191
00:10:10,900 --> 00:10:11,900
Es tut mir Leid.

192
00:10:11,980 --> 00:10:13,230
Das ist einfach Mobbing.

193
00:10:13,440 --> 00:10:15,990
Sie hat sich entschuldigt, also hör auf, dich zu beschweren.

194
00:10:16,360 --> 00:10:18,490
Wenn das ein Bahnsteig wäre...

195
00:10:18,690 --> 00:10:19,980
Es wäre eine Katastrophe gewesen.

196
00:10:20,370 --> 00:10:21,790
Aber das ist ein Schwimmbad.

197
00:10:21,930 --> 00:10:24,230
Nein, nein, nein, das ist bei einem Pool nicht anders.

198
00:10:25,910 --> 00:10:27,460
Es tut mir wirklich leid.

199
00:10:27,500 --> 00:10:29,080
Das war sehr rücksichtslos.

200
00:10:29,420 --> 00:10:32,630
Es tut mir wirklich leid, Takanashi-san.

201
00:10:32,750 --> 00:10:34,000
Es tut mir Leid.

202
00:10:37,590 --> 00:10:40,220
Haben Sie Angst vor dem Wasser, Takanashi-san?

203
00:10:40,680 --> 00:10:42,100
Ja, ich habe Angst.

204
00:10:42,350 --> 00:10:44,890
Mach dir keine Sorgen, ich bin hier bei dir.

205
00:10:44,930 --> 00:10:46,730
Bitte vertrauen Sie mir.

206
00:10:50,690 --> 00:10:53,770
Takanashi-san, lass uns gemeinsam dein Gesicht ins Wasser tauchen.

207
00:10:54,110 --> 00:10:56,280
- Mein Gesicht ins Wasser tauchen?　
- Ja.

208
00:10:57,030 --> 00:10:58,820
Ja. Komm mit mir runter.

209
00:11:00,570 --> 00:11:01,740
Nein, das kann ich nicht.

210
00:11:01,780 --> 00:11:04,700
Nein, es ist okay. Nähern Sie sich langsam dem Wasser.

211
00:11:07,750 --> 00:11:09,210
Ein bisschen mehr.

212
00:11:15,880 --> 00:11:19,420
Das ist nicht dein Gesicht, es ist dein Kinn.

213
00:11:19,670 --> 00:11:21,260
Hier, schau.

214
00:11:26,640 --> 00:11:27,640
Aufleuchten.

215
00:11:33,020 --> 00:11:34,110
Ich kann nicht...

216
00:11:34,230 --> 00:11:35,610
Takanashi-san.

217
00:11:35,730 --> 00:11:37,690
Ich kann es nicht tun.

218
00:11:37,860 --> 00:11:39,240
Es gibt niemanden, der das nicht kann.

219
00:11:39,320 --> 00:11:41,570
Ja, ich bin so ein Mensch.

220
00:11:41,700 --> 00:11:44,120
Sagen Sie nicht so kindische Dinge!

221
00:11:46,870 --> 00:11:48,580
Aufstehen! Aufstehen!

222
00:11:52,830 --> 00:11:54,790
Sehen? Es ist okay, oder?

223
00:11:55,590 --> 00:11:57,130
Es ist nicht in Ordnung!

224
00:11:57,250 --> 00:11:58,550
Es ist okay.

225
00:11:58,840 --> 00:12:00,800
Denn ob du oder ich,

226
00:12:00,920 --> 00:12:02,220
alle hier

227
00:12:02,300 --> 00:12:04,300
lebte früher im Wasser.

228
00:12:04,390 --> 00:12:07,220
Worüber redest du? Du sprichst von Evolution?

229
00:12:07,560 --> 00:12:09,350
Wie sich der Mensch aus Fisch entwickelte?

230
00:12:09,430 --> 00:12:11,520
Es ist nicht so kompliziert.

231
00:12:13,230 --> 00:12:14,600
Jeder von uns

232
00:12:14,650 --> 00:12:16,520
war im Schoß unserer Mutter.

233
00:12:18,270 --> 00:12:19,990
Mutterleib...

234
00:12:21,700 --> 00:12:25,570
Was ist der Fötus und das Fruchtwasser?

235
00:12:27,620 --> 00:12:30,000
Im Wasser...

236
00:12:32,120 --> 00:12:33,120
Ja, bitte kommen Sie herein.

237
00:12:33,250 --> 00:12:34,290
Entschuldigung.

238
00:12:35,960 --> 00:12:37,630
Sensei, das ist das Heiratsregistrierungsformular.

239
00:12:37,670 --> 00:12:38,920
Bitte unterschreiben Sie es.

240
00:12:42,010 --> 00:12:43,130
Oh.

241
00:12:44,800 --> 00:12:48,180
Es tut mir leid...aber ich habe eine dumme Frage.

242
00:12:48,970 --> 00:12:52,350
Warum brauche ich einen Trauzeugen, um zu heiraten?

243
00:12:53,850 --> 00:12:55,480
Das ist eine gute Frage.

244
00:12:56,310 --> 00:12:58,110
Ist Sensei auch schwanger?

245
00:12:59,070 --> 00:13:00,070
Idiot.

246
00:13:00,230 --> 00:13:00,980
„Auch“ schwanger?

247
00:13:01,030 --> 00:13:03,030
Eigentlich werde ich auch ein Baby bekommen.

248
00:13:03,070 --> 00:13:04,650
Oh, aber das bin ich nicht.

249
00:13:04,860 --> 00:13:07,570
Der Abgabetermin ist der 10. Oktober.

250
00:13:11,240 --> 00:13:12,410
Es scheint, dass Sie beide das getan haben

251
00:13:12,450 --> 00:13:14,660
schon ein Zeuge.

252
00:13:21,800 --> 00:13:24,560
Er hat solche Angst vor Wasser, dass seine Hände und Füße verspannt sind.

253
00:13:25,800 --> 00:13:28,640
Was ist das für eine Pose? Ist es eine Art Insekt?

254
00:13:29,550 --> 00:13:31,140
Eine Grille?

255
00:13:38,860 --> 00:13:39,940
Hast du etwas gesagt?

256
00:13:40,070 --> 00:13:41,940
Nein, ich habe nichts gesagt.

257
00:13:46,240 --> 00:13:49,160
Es bedeutet, dass eine Person, die schwimmen kann, ertrinkt

258
00:13:49,280 --> 00:13:51,950
Sie ersticken an zu viel Wasser aus dem Kampf.

259
00:13:52,080 --> 00:13:54,790
Und schließlich sterben sie an Flüssigkeit in der Lunge.

260
00:13:55,330 --> 00:13:57,040
Dann gibt es nichts mehr zu tun.

261
00:13:57,290 --> 00:14:00,340
Aber ein Nichtschwimmer wie ich,

262
00:14:00,500 --> 00:14:02,380
Der Kaltwasserreflex ist ein Phänomen

263
00:14:02,500 --> 00:14:05,590
was zu einer Verstopfung der Atemwege und Erstickung führen kann.

264
00:14:05,720 --> 00:14:09,190
Allerdings ist die Wahrscheinlichkeit, dass das passiert, ziemlich gering.

265
00:14:10,680 --> 00:14:12,560
Also ist es besser, wenn man nicht schwimmen kann?

266
00:14:12,680 --> 00:14:14,680
Auch wenn eine Verallgemeinerung nicht möglich ist

267
00:14:15,060 --> 00:14:15,980
Die Chance, gerettet zu werden, ist höher...

268
00:14:16,020 --> 00:14:18,770
Dann Sensei, warum willst du dann wieder schwimmen lernen?

269
00:14:18,980 --> 00:14:20,730
wenn du nicht gerettet werden willst.

270
00:14:21,230 --> 00:14:23,570
Das ist eine gute Frage.

271
00:14:24,900 --> 00:14:26,320
Aber...

272
00:14:34,540 --> 00:14:37,410
Es ist kein Grund zur Angst.

273
00:14:42,290 --> 00:14:44,090
Ich kann nicht, ich kann nicht!

274
00:15:27,340 --> 00:15:28,670
Das ist großartig!

275
00:15:29,300 --> 00:15:31,300
Du hast es geschafft, Takanashi Yuji. Du hast es geschafft!

276
00:15:36,060 --> 00:15:39,430
Du siehst aus wie Bruce Lee.

277
00:15:45,360 --> 00:15:46,570
Takanashi-san!

278
00:15:46,780 --> 00:15:49,030
Sie sagten, Sie hätten es geschafft, Ihr Gesicht ins Wasser zu tauchen.

279
00:15:52,990 --> 00:15:55,530
Ich kann mir das Wasser ins Gesicht spritzen.

280
00:15:56,620 --> 00:15:58,700
Du hast es geschafft!

281
00:16:00,750 --> 00:16:03,380
Aber ich kann mein Gesicht nicht ins Wasser tauchen.

282
00:16:05,750 --> 00:16:07,550
Worüber redest du?

283
00:16:09,380 --> 00:16:11,260
Wenn es nur diese Menge Wasser wäre,

284
00:16:11,970 --> 00:16:14,180
Ich hätte einen überwältigenden Vorteil

285
00:16:14,760 --> 00:16:17,060
selbst wenn mein Gesicht untergetaucht war.

286
00:16:18,060 --> 00:16:19,520
Aber ein ganzes Wasserbecken.

287
00:16:19,600 --> 00:16:21,310
Ich kann nicht gewinnen.

288
00:16:22,230 --> 00:16:24,100
Warum willst du „gewinnen“?

289
00:16:24,440 --> 00:16:26,310
Schwimmen ist kein Kampf.

290
00:16:26,440 --> 00:16:30,150
Man muss nah am Wasser sein, seinen Körper dem Wasser hingeben.

291
00:16:31,070 --> 00:16:33,030
Es ist schwer für einen Mann aufzugeben,

292
00:16:33,070 --> 00:16:34,700
oder sich auf jemand anderen verlassen.

293
00:16:34,820 --> 00:16:35,740
Stimmt das?

294
00:16:36,120 --> 00:16:37,830
- Männer wollen alles selbst machen.
- Richtig, richtig!

295
00:16:37,950 --> 00:16:39,040
Und selbst wenn es ihnen gelingt

296
00:16:39,080 --> 00:16:41,620
Sie werden es so aussehen lassen, als hätten sie alles selbst gemacht.

297
00:16:41,750 --> 00:16:42,790
Ich weiß.

298
00:16:42,830 --> 00:16:44,210
Wenn du deprimiert bist, bist du entweder betrunken,

299
00:16:44,330 --> 00:16:46,630
oder du bist wütend auf jemand anderen.

300
00:16:46,710 --> 00:16:48,250
Ich bin nicht so ein Typ.

301
00:16:48,300 --> 00:16:49,050
Es tut mir Leid.

302
00:16:49,090 --> 00:16:51,840
Geben Sie dann Ihren Körper dem Wasser hin.

303
00:16:52,340 --> 00:16:54,180
Berühren Sie hier zuerst das Wasser.

304
00:16:58,510 --> 00:17:01,850
Wie ist das? Es ist wie eine Ohrfeige, nicht wahr?

305
00:17:02,020 --> 00:17:04,270
Es ist, als würde es meinem Mann auf den Bauch schlagen.

306
00:17:04,640 --> 00:17:07,060
Er muss gut gegessen haben!

307
00:17:12,900 --> 00:17:14,320
Wie haben Sie es gefunden, Mr. Takanashi?

308
00:17:14,360 --> 00:17:15,510
Gewöhnst du dich daran?

309
00:17:17,660 --> 00:17:19,160
Ein bisschen...

310
00:17:20,240 --> 00:17:23,410
Dann stecken Sie Ihre Köpfe ins Wasser.

311
00:17:31,670 --> 00:17:32,670
Mr. Takanashi?

312
00:17:37,090 --> 00:17:38,220
Mr. Takanashi?

313
00:17:42,020 --> 00:17:43,020
Takanashi.

314
00:17:57,280 --> 00:17:58,030
Es ist wunderschön.

315
00:17:58,070 --> 00:17:59,780
So schwimmen Menschen im Wasser.

316
00:17:59,910 --> 00:18:01,950
Wenn Sie einen Rettich kochen, achten Sie darauf, dass er nicht schwimmt.

317
00:18:01,990 --> 00:18:02,910
Es ist so.

318
00:18:02,990 --> 00:18:04,830
Das ist nicht dasselbe...

319
00:18:06,460 --> 00:18:08,290
Es ist nicht so, dass du versuchst zu schweben.

320
00:18:08,330 --> 00:18:09,830
Sie schweben einfach auf natürliche Weise.

321
00:18:09,880 --> 00:18:10,920
Es ist dasselbe wie eine Leiche.

322
00:18:11,710 --> 00:18:13,420
Du meinst, tot stellen?

323
00:18:14,590 --> 00:18:17,050
Dann versuchen Sie, auf dem Rücken zu schweben.

324
00:18:17,220 --> 00:18:18,680
Okay...

325
00:18:31,150 --> 00:18:33,730
Takanashi-san, entspannen Sie Ihren Körper.

326
00:18:33,860 --> 00:18:35,240
Ich bin schon entspannt.

327
00:18:40,570 --> 00:18:42,200
Du bist überhaupt nicht entspannt.

328
00:18:42,280 --> 00:18:43,990
Du gibst mir wieder diesen Bruce-Lee-Blick.

329
00:18:44,120 --> 00:18:46,410
Auch deine Arme und Beine sind angespannt.

330
00:18:46,540 --> 00:18:48,540
Eine Leiche richtig nachahmen.

331
00:18:48,670 --> 00:18:50,790
Nein, das ist zu viel verlangt.

332
00:18:50,920 --> 00:18:53,130
Ich war noch nie tot.

333
00:18:53,590 --> 00:18:56,800
Ich weiß nicht, wie ich einen Toten nachahmen soll.

334
00:18:58,550 --> 00:19:00,840
Als ich mein ältestes Kind hatte,

335
00:19:00,890 --> 00:19:03,100
Ich bin ungefähr zweimal gestorben.

336
00:19:03,220 --> 00:19:05,140
Als ich mein zweites Kind bekam,

337
00:19:05,270 --> 00:19:07,600
es war so schrecklich.

338
00:19:07,890 --> 00:19:11,810
Im Vergleich zur Geburt ist der Tod überhaupt nichts.

339
00:19:11,940 --> 00:19:14,320
Das werden Männer nie erfahren.

340
00:19:14,440 --> 00:19:15,360
Das ist richtig.

341
00:19:15,530 --> 00:19:17,400
Sie denken zu viel nach, Takanashi-san.

342
00:19:17,860 --> 00:19:18,860
Wenn du tot bist,

343
00:19:18,900 --> 00:19:20,490
Du kannst an nichts mehr denken.

344
00:19:20,990 --> 00:19:24,410
Aber es ist meine Aufgabe zu denken.

345
00:19:24,530 --> 00:19:26,540
Jetzt ist nicht die Zeit zum Arbeiten.

346
00:19:27,160 --> 00:19:29,580
Vergessen Sie alles rund um Arbeit und Familie.

347
00:19:30,120 --> 00:19:31,460
Sogar deine eigene Identität.

348
00:19:31,750 --> 00:19:35,090
Universitätsprofessor Takanashi Yuji, 42 Jahre alt.

349
00:19:35,340 --> 00:19:37,260
Bitte vergiss das alles.

350
00:19:37,630 --> 00:19:38,970
Nichts.

351
00:19:39,010 --> 00:19:40,970
Sterben ist Nichts.

352
00:19:42,800 --> 00:19:43,890
Nichts?

353
00:19:55,190 --> 00:19:57,530
Es geht doch nicht um Tod oder Nichts, oder?

354
00:19:57,860 --> 00:19:59,860
Du lernst doch gerade schwimmen, oder?

355
00:19:59,990 --> 00:20:02,820
Paddeln und treten Sie einfach und schon können Sie schwimmen.

356
00:20:03,990 --> 00:20:06,660
Ich beneide einen einfältigen Mann wie dich.

357
00:20:07,790 --> 00:20:10,250
Warum willst du plötzlich schwimmen lernen?

358
00:20:11,040 --> 00:20:12,710
Ist zu Hause etwas los?

359
00:20:15,540 --> 00:20:17,130
Familie, oder?

360
00:20:19,670 --> 00:20:21,300
Über meine Familie...

361
00:20:22,590 --> 00:20:23,590
Ich bin geschieden.

362
00:20:24,010 --> 00:20:26,680
Wirklich? Wann wurden Sie geschieden?

363
00:20:27,470 --> 00:20:28,930
Es ist schon eine Weile her.

364
00:20:31,600 --> 00:20:33,400
Sie war von mir desillusioniert.

365
00:20:33,560 --> 00:20:36,770
Was ist mit Kindern? Ich erinnere mich, dass du einen Sohn hattest, oder?

366
00:20:37,440 --> 00:20:40,110
Ein allein lebender Mann mittleren Alters...

367
00:20:41,110 --> 00:20:42,700
Wie traurig.

368
00:20:42,990 --> 00:20:44,610
Ich bin daran gewöhnt.

369
00:20:57,290 --> 00:21:00,670
Wie auch immer, im Ernst.

370
00:21:01,050 --> 00:21:04,340
Wenn ich meditiere, kann ich die Geräusche um mich herum deutlich hören.

371
00:21:04,630 --> 00:21:06,590
Gerade eben hörte ich zum Beispiel Vögel singen.

372
00:21:07,640 --> 00:21:10,430
Aber manchmal ist es interessant, wenn es Winter ist

373
00:21:10,470 --> 00:21:11,680
Ich kann das Summen der Zikaden hören.

374
00:21:10,470 --> 00:21:11,680
{\an8}Zikaden kommen nur im Sommer zum Vorschein

375
00:21:11,810 --> 00:21:13,730
An einem sonnigen Tag kann ich Regen fallen hören.

376
00:21:17,610 --> 00:21:19,860
Überschreiten Sie Zeit und Raum?

377
00:21:20,570 --> 00:21:23,990
Nein, ich denke, es ist eher eine Erinnerung.

378
00:21:24,490 --> 00:21:26,570
Den Klängen der Gegenwart lauschen,

379
00:21:26,990 --> 00:21:29,330
und damit höre ich die Geräusche der Vergangenheit

380
00:21:35,790 --> 00:21:37,500
Ach...

381
00:21:42,170 --> 00:21:43,670
Namie-san, komm schon!

382
00:21:44,630 --> 00:21:45,550
Ich werde treten!

383
00:21:45,590 --> 00:21:46,300
Ja.

384
00:21:51,600 --> 00:21:53,270
Okay, gut...

385
00:21:53,890 --> 00:21:54,890
Schießen!

386
00:21:55,730 --> 00:21:58,940
Ich habe dich! Ich habe dich!

387
00:21:58,980 --> 00:22:00,650
Ich habe das von Grund auf gemacht!

388
00:22:00,770 --> 00:22:01,650
Das ist großartig.

389
00:22:01,690 --> 00:22:02,610
Rechts?

390
00:22:02,730 --> 00:22:04,190
Junya, hilf mir, das zu öffnen.

391
00:22:04,240 --> 00:22:05,700
Junya isst jeden Tag so gut.

392
00:22:05,820 --> 00:22:06,820
Das ist richtig.

393
00:22:06,950 --> 00:22:08,620
Das heißt...

394
00:22:08,950 --> 00:22:12,290
Um schwimmen zu können, müssen Sie Ihre Arme und Beine auf diese Weise bewegen.

395
00:22:12,580 --> 00:22:15,620
Hier kommt der sogenannte „Wille“ ins Spiel.

396
00:22:17,210 --> 00:22:18,580
Man kann nicht im Reich des „Nichts“ schwimmen.

397
00:22:18,630 --> 00:22:20,460
Mit „nichts“ meinen Sie Bewusstlosigkeit, oder?

398
00:22:21,000 --> 00:22:22,050
Kommen.

399
00:22:23,420 --> 00:22:24,760
Bewusstsein und Geist sind dasselbe...

400
00:22:24,880 --> 00:22:26,010
Durch Bewusstlosigkeit,

401
00:22:26,130 --> 00:22:28,180
es bedeutet, nicht zu denken, oder?

402
00:22:28,550 --> 00:22:30,350
Ich denke, dieser Trainer meint

403
00:22:30,430 --> 00:22:33,180
Schwimmen ist dasselbe wie Gehen.

404
00:22:33,390 --> 00:22:35,390
Denken Sie darüber nach, wenn Menschen gehen

405
00:22:35,430 --> 00:22:37,730
Sie denken nicht darüber nach, welchen Schritt sie als nächstes unternehmen werden.

406
00:22:38,190 --> 00:22:41,650
Es stimmt, dass man beim Gehen nicht darüber nachdenkt, wie man geht.

407
00:22:41,770 --> 00:22:43,900
Aber das liegt am Akt des Gehens

408
00:22:43,970 --> 00:22:45,180
ist nur ein Mittel zum Zweck, oder?

409
00:22:45,320 --> 00:22:47,740
Oh, er hat ein schwieriges Wort „Mittel“ verwendet.

410
00:22:47,860 --> 00:22:50,200
Der Mensch geht zu Fuß, um an sein Ziel zu gelangen.

411
00:22:51,240 --> 00:22:52,080
Oh.

412
00:22:54,370 --> 00:22:55,950
Äh, huh.

413
00:22:56,250 --> 00:22:58,420
Wohin wolltest du gehen?

414
00:22:59,580 --> 00:23:01,920
Er ist einfach herumgelaufen, nicht wahr?

415
00:23:02,090 --> 00:23:03,130
Ja.

416
00:23:03,710 --> 00:23:04,750
Nun, das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken.

417
00:23:04,840 --> 00:23:06,010
Das stimmt, nicht wahr?

418
00:23:06,170 --> 00:23:08,090
Rechts? Stimmt das?

419
00:23:08,130 --> 00:23:09,220
Ja, das stimmt.

420
00:23:44,040 --> 00:23:45,550
Trainer Shizuka.

421
00:23:46,380 --> 00:23:47,380
Hallo.

422
00:23:47,760 --> 00:23:51,050
Takanashi-san...Hallo

423
00:23:56,510 --> 00:23:57,890
Geht es dir gut?

424
00:23:59,810 --> 00:24:00,980
Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?

425
00:24:03,020 --> 00:24:06,230
Das...nicht...mir...geht es...gut...

426
00:24:06,610 --> 00:24:10,570
Es ist...es ist genau da, mir...mir...geht es gut.

427
00:24:52,740 --> 00:24:54,490
Fühlen Sie sich unwohl?

428
00:24:58,950 --> 00:25:00,000
Ähm...

429
00:25:01,200 --> 00:25:03,000
Überfordern Sie sich nicht zu sehr.

430
00:25:06,750 --> 00:25:09,000
Es tut mir leid, dass ich dir Sorgen gemacht habe.

431
00:25:09,130 --> 00:25:12,010
Ich habe ... Angst, nach draußen zu gehen.

432
00:25:12,130 --> 00:25:13,220
Äh?

433
00:25:14,590 --> 00:25:17,010
Ich hatte vor langer Zeit einen Autounfall.

434
00:25:17,350 --> 00:25:19,260
Seitdem fühle ich mich wie ein Tigerhirsch ...

435
00:25:19,390 --> 00:25:20,640
Ein Tiger und ein Reh?

436
00:25:22,050 --> 00:25:24,460
Tiger, Pferd, sowas?

437
00:25:24,810 --> 00:25:25,900
Trauma!

438
00:25:24,810 --> 00:25:25,900
{\an8}Trauma in Katakana ist Torauma – was wie die Wörter Tiger und Pferd zusammen klingt

439
00:25:26,020 --> 00:25:27,060
Das ist es.

440
00:25:27,230 --> 00:25:29,940
Es war ein traumatisches Ereignis.

441
00:25:30,070 --> 00:25:31,150
Aufgrund dieses Traumas

442
00:25:31,230 --> 00:25:32,990
Ich wohne in der Nähe des Pools,

443
00:25:33,110 --> 00:25:35,070
zu Fuß erreichbar.

444
00:25:35,910 --> 00:25:38,240
Das ist wirklich unpraktisch.

445
00:25:38,830 --> 00:25:41,620
Schwimmen fällt mir immer noch viel leichter.

446
00:25:43,750 --> 00:25:44,870
Was?

447
00:25:46,710 --> 00:25:48,000
Einfach?

448
00:25:49,040 --> 00:25:50,500
Das?

449
00:25:52,420 --> 00:25:53,920
Es ist das Gegenteil.

450
00:25:55,050 --> 00:25:56,590
Es ist schmerzhaft.

451
00:26:00,890 --> 00:26:02,810
Entspannen Sie Ihren Körper noch ein wenig.

452
00:26:04,980 --> 00:26:07,100
Nein, nein, ich kann es nicht tun.

453
00:26:07,230 --> 00:26:09,150
Ich kann nicht einmal atmen. Es ist so schmerzhaft.

454
00:26:09,400 --> 00:26:11,900
Du bist so stark und hast immer noch Schmerzen?

455
00:26:12,030 --> 00:26:14,860
Es hat nichts mit der Größe zu tun. Ich habe auch Schmerzen.

456
00:26:14,990 --> 00:26:17,070
Es ist definitiv schwer.

457
00:26:17,200 --> 00:26:21,030
Männer denken immer, dass sie die einzigen sind, die hart arbeiten müssen.

458
00:26:21,330 --> 00:26:23,540
Es geht nicht um das Geschlecht, oder?

459
00:26:23,660 --> 00:26:26,540
Sehen Sie, Sie sagen, dass es nicht sofort um das Geschlecht geht.

460
00:26:27,710 --> 00:26:29,540
Du verfehlst den Punkt.

461
00:26:30,090 --> 00:26:32,050
Derjenige, der das Wesentliche nicht versteht, sind Sie, Takanashi-san.

462
00:26:32,800 --> 00:26:35,760
Warum bist du hierher gekommen?

463
00:26:35,840 --> 00:26:37,260
Atmen?

464
00:26:38,430 --> 00:26:40,760
Nein...natürlich nicht.

465
00:26:41,600 --> 00:26:43,560
Du bist hier, um zu schwimmen, nicht wahr?

466
00:26:43,640 --> 00:26:45,600
Dann konzentrieren Sie sich bitte auf das Schwimmen.

467
00:26:48,850 --> 00:26:50,810
Tachibana-san, gut gemacht.

468
00:26:51,020 --> 00:26:53,150
Das war großartig.

469
00:26:57,070 --> 00:27:00,070
Wie dem auch sei, Sie machen zu viel Druck.

470
00:27:00,160 --> 00:27:01,700
Und sagen Sie nicht ständig, dass Sie es nicht schaffen.

471
00:27:02,530 --> 00:27:04,290
Das sage ich nicht ständig.

472
00:27:04,410 --> 00:27:05,410
Du bist.

473
00:27:05,540 --> 00:27:07,210
Du sagst es immer wieder.

474
00:27:08,580 --> 00:27:10,250
Hört alle zu.

475
00:27:10,380 --> 00:27:14,420
Das Wichtigste ist die Richtung Ihrer Handfläche, wenn Sie Ihren Atem ändern.

476
00:27:15,300 --> 00:27:18,630
Takanashi-san, bitte strecken Sie Ihre rechte Hand nach vorne.

477
00:27:21,050 --> 00:27:22,140
Wie ist das?

478
00:27:22,260 --> 00:27:23,430
Es tut ein bisschen weh.

479
00:27:23,560 --> 00:27:24,260
Wenn es weh tut.

480
00:27:24,310 --> 00:27:26,640
Stellen Sie es auf eine Position ein, die nicht schmerzt.

481
00:27:29,730 --> 00:27:30,940
Warte, warte, warte...

482
00:27:31,310 --> 00:27:32,770
Entspannen Sie sich.

483
00:27:35,230 --> 00:27:36,360
Treten Sie mit den Beinen.

484
00:27:58,880 --> 00:28:00,180
Ich bin geschwommen.

485
00:28:01,260 --> 00:28:02,470
Ich bin einfach geschwommen, nicht wahr?

486
00:28:08,310 --> 00:28:09,770
Ich kann schwimmen!

487
00:28:12,100 --> 00:28:12,980
Ich kann schwimmen!

488
00:28:13,230 --> 00:28:14,730
Ich kann schwimmen!

489
00:28:25,990 --> 00:28:27,040
S-Schwimmen...

490
00:28:43,960 --> 00:28:45,710
S-Schwimmen...

491
00:28:53,100 --> 00:28:53,980
Bitte schön.

492
00:28:54,150 --> 00:28:55,440
Willkommen

493
00:29:02,900 --> 00:29:04,160
Oh, Namie-san?

494
00:29:05,280 --> 00:29:06,200
Sensei?

495
00:29:07,410 --> 00:29:09,490
Was machst du hier? Was ist mit Junya?

496
00:29:10,700 --> 00:29:11,620
Er ging alleine zu Bett.

497
00:29:12,000 --> 00:29:12,870
Zu Hause?

498
00:29:14,460 --> 00:29:16,880
Ich arbeite hier zwei bis drei Tage die Woche.

499
00:29:17,420 --> 00:29:21,800
Leider ist es 776.

500
00:29:17,420 --> 00:29:21,800
{\an8}777 gilt in Japan als Glückszahl.

501
00:29:22,170 --> 00:29:24,220
Das sind 776 Yen.

502
00:29:28,470 --> 00:29:29,890
Hier ist die genaue Menge.

503
00:29:31,140 --> 00:29:32,390
Geht es Junya gut?

504
00:29:33,180 --> 00:29:35,440
Ja, er ist schon in der ersten Klasse.

505
00:29:36,060 --> 00:29:38,610
Nächsten Monat hat Junya Geburtstag.

506
00:29:38,690 --> 00:29:40,360
Möchten Sie seinen Geburtstag feiern?

507
00:29:40,530 --> 00:29:42,780
Er mag dich sehr, Sensei.

508
00:29:44,400 --> 00:29:46,070
Ja...natürlich

509
00:29:49,660 --> 00:29:50,990
Vielen Dank.

510
00:29:51,120 --> 00:29:52,120
Ja.

511
00:29:54,290 --> 00:29:55,420
Tschüss.

512
00:30:00,670 --> 00:30:01,880
Ich bin zu Hause.

513
00:30:20,860 --> 00:30:21,980
Das ist seltsam...

514
00:31:01,610 --> 00:31:03,820
Takanashi-san, möchten Sie ein schwimmendes Board?

515
00:31:04,190 --> 00:31:05,400
Ja.

516
00:31:06,740 --> 00:31:09,070
Versuchen Sie es zu erreichen, ohne Ihre Füße zu bewegen.

517
00:31:17,160 --> 00:31:19,210
Nur noch ein bisschen...

518
00:31:21,330 --> 00:31:22,790
Benutze deine andere Hand.

519
00:31:35,680 --> 00:31:37,640
Männer haben mehr Muskeln.

520
00:31:37,680 --> 00:31:39,890
Normalerweise muss man rohe Gewalt anwenden, um die Hand auszustrecken

521
00:31:40,020 --> 00:31:41,810
Aber tatsächlich, wenn Sie Ihren Körper ein wenig verdrehen

522
00:31:41,900 --> 00:31:45,360
Es ist effektiver, die äußere schräge Dehnung zu verwenden.

523
00:31:46,070 --> 00:31:49,070
Hausfrauen machen das oft.

524
00:31:49,200 --> 00:31:50,820
Auch beim Reinigen enger Stellen.

525
00:31:50,950 --> 00:31:52,950
Oder wenn man nach etwas hoch oben greifen muss.

526
00:31:53,070 --> 00:31:56,790
Wenn ich Schmerzen habe, strecke ich mich. Es fühlt sich gut an.

527
00:31:57,080 --> 00:31:59,080
Es fühlt sich gut an.

528
00:31:59,620 --> 00:32:02,330
Es ist leicht, das Gleichgewicht zu verlieren, wenn man mit Gewalt schwimmt.

529
00:32:02,460 --> 00:32:04,500
Sie werden nicht reibungslos schwimmen können.

530
00:32:04,540 --> 00:32:06,920
Wie Takanashi-san werden Sie beim Schwimmen immer wieder aufstehen.

531
00:32:07,130 --> 00:32:08,920
Deshalb ist der Trick beim Schwimmen

532
00:32:08,970 --> 00:32:12,720
Drehen Sie Ihren Körper und strecken Sie Ihre Arme aus

533
00:32:13,050 --> 00:32:17,970
Drehen Sie Ihren Körper, strecken Sie Ihre Arme ...

534
00:32:18,220 --> 00:32:22,520
Drehen Sie Ihren Körper, strecken Sie Ihre Arme ...

535
00:32:22,850 --> 00:32:29,320
Drehen Sie Ihren Körper, strecken Sie Ihre Arme ...

536
00:32:36,120 --> 00:32:38,040
Drehen Sie Ihren Körper, strecken Sie Ihre Arme ...

537
00:32:42,540 --> 00:32:44,500
Drehen Sie den Körper, strecken Sie die Arme ...

538
00:32:48,170 --> 00:32:50,760
Drehen Sie Ihren Körper, strecken Sie Ihre Arme ...

539
00:32:51,590 --> 00:32:54,180
Drehen Sie Ihren Körper, strecken Sie Ihre Arme ...

540
00:32:58,720 --> 00:33:00,810
Warum steht er wieder auf?

541
00:33:01,390 --> 00:33:03,230
Du hast doch ein- und ausgeatmet, nicht wahr?

542
00:33:03,650 --> 00:33:05,400
Ja, das habe ich, aber es tut immer noch weh.

543
00:33:05,520 --> 00:33:09,150
Du hast doch nicht einmal ausgeatmet, als du im Wasser warst, oder?

544
00:33:09,990 --> 00:33:11,070
Hä?

545
00:33:11,530 --> 00:33:13,570
Müssen Sie ausatmen?

546
00:33:13,710 --> 00:33:14,950
Hibari-san, Sie auch?

547
00:33:15,370 --> 00:33:18,290
Ich bin überrascht, dass du so lange schwimmen konntest.

548
00:33:19,580 --> 00:33:20,870
Warum hast du nicht ausgeatmet?

549
00:33:21,830 --> 00:33:23,790
Ist es nicht eine Verschwendung auszuatmen?

550
00:33:23,920 --> 00:33:25,330
Weil es schwer zu atmen ist.

551
00:33:26,000 --> 00:33:27,130
Ich stimme zu.

552
00:33:27,920 --> 00:33:29,710
Wenn Sauerstoff wie Geld ist,

553
00:33:29,750 --> 00:33:31,760
so viel wie möglich,

554
00:33:32,130 --> 00:33:34,300
Du würdest es doch speichern wollen, oder?

555
00:33:34,720 --> 00:33:36,090
Selbst wenn Sie den Sauerstoff sparen,

556
00:33:36,140 --> 00:33:38,260
Was dabei herauskommt, ist immer noch Kohlendioxid.

557
00:33:39,260 --> 00:33:40,560
Oh, richtig.

558
00:33:41,220 --> 00:33:43,770
Wie wäre es damit, das Einatmen als Geld zu leihen?

559
00:33:43,890 --> 00:33:48,080
Ausatmen bedeutet, es zurückzuzahlen und sich dann wieder etwas mehr Geld zu leihen.

560
00:33:49,820 --> 00:33:50,980
Ich verstehe.

561
00:33:52,990 --> 00:33:55,280
Ich schwimme und singe immer gleichzeitig.

562
00:33:55,410 --> 00:33:56,240
Singen?

563
00:33:56,280 --> 00:33:57,200
Ja.

564
00:33:57,280 --> 00:34:00,910
„Freude, schöner Götterfunken“

565
00:34:01,240 --> 00:34:03,330
- Oh, ein deutsches Lied?
- Ja!

566
00:34:01,240 --> 00:34:03,330
{\an8}Ode an die Freude

567
00:34:03,830 --> 00:34:05,670
Was mich betrifft, ich verfluche meinen Mann.

568
00:34:05,750 --> 00:34:07,210
Er ist so ein dummer Mann.

569
00:34:08,670 --> 00:34:10,500
Und sie sagt es sogar im Tsugaru-Dialekt.

570
00:34:12,420 --> 00:34:14,470
Jeder kann es anders machen.

571
00:34:14,590 --> 00:34:16,720
Atme einfach im Wasser aus,

572
00:34:16,800 --> 00:34:18,510
und Sie werden auf natürliche Weise einatmen.

573
00:34:20,010 --> 00:34:21,010
Ja.

574
00:34:21,060 --> 00:34:22,060
Singen...

575
00:34:22,140 --> 00:34:23,730
Sensei, beeilen Sie sich

576
00:34:23,770 --> 00:34:25,520
Ah, ja ... ich habe es verstanden

577
00:34:26,390 --> 00:34:27,560
Hier geht's.

578
00:34:43,160 --> 00:34:44,700
Warum stehst du wieder auf?

579
00:34:45,870 --> 00:34:47,580
Ich habe den Liedtext vergessen.

580
00:34:47,710 --> 00:34:49,170
Für welches Lied?

581
00:34:51,210 --> 00:34:53,920
Was kommt nach „Ich sah das kleine Bärenjunge“?

582
00:34:54,030 --> 00:34:55,670
"Verstecken spielen."
Genau, Verstecken.

583
00:34:55,800 --> 00:34:59,050
„Der Junge, der seinen Hintern zeigt, gewinnt den Preis“

584
00:34:59,180 --> 00:35:02,600
„Bis morgen bei Sonnenuntergang.“

585
00:35:02,640 --> 00:35:04,020
"Bis morgen."

586
00:35:04,060 --> 00:35:04,980
Ja, richtig.

587
00:35:05,020 --> 00:35:06,350
Alles klar, alles klar, das ist es.

588
00:35:06,690 --> 00:35:07,810
Ja, das ist es.

589
00:35:07,940 --> 00:35:09,020
Danke schön.

590
00:35:09,560 --> 00:35:10,560
Beeilen Sie sich und schwimmen Sie!

591
00:35:10,990 --> 00:35:12,070
Ja.

592
00:35:12,570 --> 00:35:13,570
„Ich habe den kleinen Bären gesehen...“

593
00:35:15,110 --> 00:35:16,360
Den Kredit abbezahlen...

594
00:35:17,990 --> 00:35:18,990
Öffne deine Handfläche

595
00:35:19,950 --> 00:35:21,370
Leihen Sie sich etwas aus...

596
00:35:23,740 --> 00:35:24,740
Es hat funktioniert!

597
00:35:29,790 --> 00:35:31,710
Hey, hör auf zu stehen.

598
00:35:33,040 --> 00:35:34,960
Ich schaffte es zu atmen.

599
00:35:40,550 --> 00:35:43,680
Das ist es also... Ich muss singen...

600
00:35:44,010 --> 00:35:45,100
Zum Beispiel,

601
00:35:45,140 --> 00:35:48,060
wenn es ums Schwimmen geht,

602
00:35:48,140 --> 00:35:49,730
Wir können definitiv nicht lernen, vorbeizuschwimmen

603
00:35:49,770 --> 00:35:52,650
Ich lese einen Aufsatz über Schwimmen.

604
00:35:52,730 --> 00:35:55,940
Damit Sie wirklich verstehen, was Schwimmen ist

605
00:35:56,530 --> 00:36:00,740
Sie müssen ins Wasser springen und es selbst erleben.

606
00:36:15,090 --> 00:36:16,090
Guten Morgen.

607
00:36:17,670 --> 00:36:19,590
Entschuldigung, ich bin eingeschlafen.

608
00:36:19,720 --> 00:36:22,010
Es ist selten, dich wach zu sehen, Higure-kun.

609
00:36:22,720 --> 00:36:24,180
Danke schön.

610
00:36:24,680 --> 00:36:26,720
Ich wollte Sie schon immer fragen.

611
00:36:26,850 --> 00:36:29,270
Warum hast du an meinem Kurs teilgenommen?

612
00:36:32,900 --> 00:36:35,570
Sensei, wofür leben die Menschen?

613
00:36:39,110 --> 00:36:41,860
Das ist eine Frage, die Sie tagsüber in meiner Klasse stellen sollten.

614
00:36:43,280 --> 00:36:44,740
Es tut mir Leid.

615
00:36:47,290 --> 00:36:48,750
Also...

616
00:36:49,580 --> 00:36:51,960
Ich gebe Ihnen ein Thema zum Nachdenken.

617
00:36:53,580 --> 00:36:56,880
„Wofür leben die Menschen?“

618
00:37:02,880 --> 00:37:03,970
Prost.

619
00:37:13,810 --> 00:37:18,230
„Der Junge, der seinen Hintern zeigt, gewinnt den Preis“

620
00:37:19,890 --> 00:37:21,230
Ich bin zu Hause.

621
00:37:21,530 --> 00:37:26,120
„Bis morgen bei Sonnenuntergang.“

622
00:37:26,870 --> 00:37:30,370
"Bis morgen."

623
00:37:31,250 --> 00:37:35,460
„Ich beneide, ich beneide…“

624
00:37:35,750 --> 00:37:39,960
„Ich beneide dich…“

625
00:37:40,340 --> 00:37:44,430
„Das köstliche Essen und der heiße weiße Reis“

626
00:37:44,880 --> 00:37:48,970
„Warten darauf, dass die Kinder nach Hause kommen“

627
00:37:49,350 --> 00:37:53,020
„Ich gehe auch nach Hause. Ich gehe nach Hause.“

628
00:37:53,140 --> 00:37:57,480
„Rollen, rollen, Salto schlagen, auf Wiedersehen“

629
00:38:10,540 --> 00:38:13,200
Papa, komm her.

630
00:38:25,050 --> 00:38:26,800
Willkommen zu Hause.

631
00:38:39,230 --> 00:38:41,190
Papa stinkt nach Alkohol.

632
00:39:02,300 --> 00:39:04,630
Mama ist wütend.

633
00:39:22,070 --> 00:39:25,940
Warte, bis ich in der ersten Klasse bin.

634
00:39:26,070 --> 00:39:29,660
Wenn ich in der ersten Klasse bin...

635
00:39:37,000 --> 00:39:39,710
Papa, kauf mir Lego zum Spielen.

636
00:39:39,920 --> 00:39:40,960
August 2010

637
00:39:41,000 --> 00:39:43,880
Ich werde mein Bestes geben

638
00:39:48,720 --> 00:39:49,760
Warte, Tomoya!

639
00:39:53,760 --> 00:39:55,060
Es ist wirklich gefährlich!

640
00:39:55,180 --> 00:39:56,430
Es ist nicht gefährlich!

641
00:39:56,680 --> 00:39:58,560
Nein, der Fluss ist gefährlich.

642
00:39:59,890 --> 00:40:03,690
Du kannst hier nicht weitergehen, okay?

643
00:40:03,820 --> 00:40:04,610
Ja.

644
00:40:04,770 --> 00:40:06,070
Papa, spiel mit mir Steine ​​hüpfen.

645
00:40:06,110 --> 00:40:07,110
Was?

646
00:40:10,450 --> 00:40:12,410
Du weißt doch nicht, wie man überspringt, oder?

647
00:40:12,530 --> 00:40:13,870
Es ist schließlich das erste Mal, dass ich spiele.

648
00:40:13,990 --> 00:40:15,410
Dann werde ich es versuchen.

649
00:40:16,080 --> 00:40:17,250
Seien Sie vorsichtig!

650
00:40:24,130 --> 00:40:26,170
Ich denke, Sie sollten die Steine sorgfältig auswählen

651
00:40:26,460 --> 00:40:30,180
Yu-chan, hilf mir, das Zeug runterzubringen.

652
00:40:30,680 --> 00:40:31,760
Ich komme.

653
00:40:31,840 --> 00:40:34,010
Wählen Sie einen helleren und flacheren Stein wie diesen.

654
00:40:34,260 --> 00:40:37,560
Dann können Sie es auf dem Wasser auslassen.

655
00:40:37,680 --> 00:40:38,480
Ich habe es.

656
00:40:46,900 --> 00:40:48,400
Takanashi-san.

657
00:40:51,360 --> 00:40:52,820
Mr. Takanashi?

658
00:40:55,990 --> 00:40:57,490
Mr. Takanashi?

659
00:40:59,080 --> 00:40:59,750
Ja?

660
00:40:59,870 --> 00:41:01,330
Hat er geschlafen?

661
00:41:01,670 --> 00:41:04,630
Wissen Sie, wo die Mittellinie des Körpers ist?

662
00:41:08,960 --> 00:41:10,720
Es ist die Mittellinie, oder?

663
00:41:11,260 --> 00:41:14,010
Von der Oberfläche aus erscheint es als zweidimensionale Linie,

664
00:41:14,050 --> 00:41:16,220
aber du bist dreidimensional, oder?

665
00:41:16,640 --> 00:41:18,390
Ja, sicher.

666
00:41:18,520 --> 00:41:19,720
Irgendwie.

667
00:41:20,020 --> 00:41:23,140
Wo ist also Ihre dreidimensionale Mittellinie?

668
00:41:24,270 --> 00:41:25,400
Dreidimensional?

669
00:41:25,520 --> 00:41:26,440
In wie vielen Dimensionen befinde ich mich?

670
00:41:26,610 --> 00:41:28,020
Dreidimensional natürlich.

671
00:41:29,820 --> 00:41:31,490
Im aufrechten Stand

672
00:41:31,610 --> 00:41:35,280
Verbinden Sie die Oberseite Ihres Kopfes mit Ihren Knöcheln.

673
00:41:35,320 --> 00:41:37,490
mit einer einzigen Zeile

674
00:41:37,620 --> 00:41:39,580
Das ist die Mittellinie.

675
00:41:40,040 --> 00:41:42,370
Also geht es durch das Arschloch.

676
00:41:42,500 --> 00:41:43,790
Wie vulgär.

677
00:41:44,790 --> 00:41:45,880
Verzeihung...

678
00:41:47,460 --> 00:41:49,800
Obwohl ich es intellektuell verstehe.

679
00:41:50,090 --> 00:41:52,130
Aber ich kann es körperlich nicht spüren.

680
00:41:52,760 --> 00:41:55,010
Dann springen Sie bitte an Ort und Stelle und sehen Sie.

681
00:41:55,390 --> 00:41:56,470
- Springen?　
-Ja.

682
00:42:04,390 --> 00:42:07,230
Ja. Dies ist die Streckposition auf der Mittellinie.

683
00:42:07,360 --> 00:42:09,820
Bitte achten Sie beim Schwimmen auf diese Position.

684
00:42:11,070 --> 00:42:12,240
Ähm...

685
00:42:13,070 --> 00:42:14,530
Was ist das?

686
00:42:14,990 --> 00:42:17,870
Neulich hast du davon gesprochen, deinen Körper zu verdrehen

687
00:42:17,910 --> 00:42:20,290
um die äußeren schrägen Muskeln zu dehnen, oder?

688
00:42:20,410 --> 00:42:22,830
Takanashi-san, wie Sie letzte Woche geschwommen sind

689
00:42:22,910 --> 00:42:24,620
ist nicht dasselbe wie heute.

690
00:42:24,750 --> 00:42:27,000
Deshalb werden sich meine Worte ändern.

691
00:42:27,130 --> 00:42:29,590
Du kannst nicht genauso schwimmen wie beim letzten Mal.

692
00:42:29,880 --> 00:42:32,050
Man kann die Zeit nicht zurückdrehen.

693
00:42:32,760 --> 00:42:33,920
Das stimmt.

694
00:42:34,050 --> 00:42:36,010
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen.

695
00:42:39,970 --> 00:42:41,850
Geben Sie Ihren Körper dem Wasser hin.

696
00:42:42,310 --> 00:42:44,230
Gehen Sie ohne nachzudenken geradeaus weiter.

697
00:42:48,900 --> 00:42:50,900
Drehen Sie Ihren Körper, strecken Sie Ihre Arme

698
00:42:52,690 --> 00:42:55,570
Den Kredit zurückzahlen, die Handfläche umdrehen

699
00:42:55,820 --> 00:42:57,910
Drehen Sie Ihren Körper, strecken Sie Ihre Arme

700
00:42:58,030 --> 00:42:59,240
Nochmals ausleihen...

701
00:42:59,990 --> 00:43:01,830
Geben Sie Ihren Körper dem Wasser hin

702
00:43:02,080 --> 00:43:04,000
Behalte deinen Geist klar

703
00:43:08,580 --> 00:43:10,170
Kein Gedanke, kein Gedanke.

704
00:43:10,840 --> 00:43:12,880
Drehen Sie Ihren Körper und strecken Sie Ihre Arme

705
00:43:13,170 --> 00:43:14,090
Den Kredit zurückzahlen...

706
00:43:14,260 --> 00:43:16,630
Papa, kauf mir Lego zum Spielen.

707
00:43:18,720 --> 00:43:20,010
Drehen Sie Ihre Handfläche um...

708
00:43:20,550 --> 00:43:21,970
Drehen und wenden...

709
00:43:30,110 --> 00:43:31,480
Steh nicht auf!

710
00:43:33,320 --> 00:43:34,480
Was?

711
00:43:34,530 --> 00:43:36,650
Hey, hör auf damit.

712
00:43:44,080 --> 00:43:45,250
Ähm...

713
00:43:45,790 --> 00:43:50,040
Woran denken Sie beim Schwimmen?

714
00:43:50,170 --> 00:43:51,420
Nichts.

715
00:43:53,130 --> 00:43:55,590
Woran haben Sie dann gedacht, Sensei?

716
00:43:57,670 --> 00:44:00,720
Ich habe darüber nachgedacht, was Trainer Shizuka gesagt hat.

717
00:44:01,720 --> 00:44:03,560
Aber ich glaube nicht, dass mein Körper mithalten kann.

718
00:44:04,390 --> 00:44:06,270
Wissen Sie, Trainer Shizuka

719
00:44:06,310 --> 00:44:08,940
hat uns gesagt, wir sollen an nichts denken?

720
00:44:09,140 --> 00:44:11,400
Sie möchte, dass wir mit leerem Kopf schwimmen.

721
00:44:11,440 --> 00:44:13,060
Aber wenn ich schwimme, denke ich ständig nach

722
00:44:13,190 --> 00:44:15,860
„Oh, was hat Shizuka-san gesagt?“

723
00:44:15,960 --> 00:44:17,400
oder so ähnlich.

724
00:44:17,490 --> 00:44:18,570
Ja, ja, ja.

725
00:44:18,700 --> 00:44:21,240
Das ist es, was es bedeutet. Es kommt mir einfach in den Sinn.

726
00:44:21,360 --> 00:44:22,490
Denken Sie darüber nach?

727
00:44:22,620 --> 00:44:23,620
Das stimmt, nicht wahr?

728
00:44:23,740 --> 00:44:26,160
Manchmal kommt einem die Stimme des Trainers in den Sinn, nicht wahr?

729
00:44:26,450 --> 00:44:28,330
Die Dinge, an die du dich erinnerst

730
00:44:28,370 --> 00:44:32,130
wird auch von Dir vergessen.

731
00:44:32,580 --> 00:44:34,420
Aber, Takanashi-san

732
00:44:34,540 --> 00:44:36,550
Du hast einen fast zwanghaften Verstand,

733
00:44:36,630 --> 00:44:39,090
Du willst dich immer an alles erinnern, nicht wahr?

734
00:44:39,800 --> 00:44:40,970
Das stimmt.

735
00:44:41,130 --> 00:44:44,720
Schließlich ist Lernen sehr wichtig.

736
00:44:44,850 --> 00:44:48,850
Wenn man es vergisst, ist es bedeutungslos, nicht wahr?

737
00:44:49,480 --> 00:44:52,480
Wissen Sie, Schwimmen soll so sein

738
00:44:52,600 --> 00:44:56,440
wie Spazierengehen oder Fahrradfahren.

739
00:44:56,690 --> 00:44:58,650
Es geht darum, sich Abläufe zu merken.

740
00:44:58,780 --> 00:45:02,910
Es geht also nur darum, immer wieder zu üben.

741
00:45:04,410 --> 00:45:07,160
Naja, wenn man es so ausdrückt.

742
00:45:10,250 --> 00:45:12,370
Übrigens, Kamoshita-sensei.

743
00:45:13,790 --> 00:45:15,540
Ist es einfacher, sich daran zu erinnern?

744
00:45:15,670 --> 00:45:18,880
Vergangene Erinnerungen unter Wasser?

745
00:45:19,000 --> 00:45:20,330
Na ja...

746
00:45:20,470 --> 00:45:22,470
Beim Schwimmen werden Augen, Nase und Ohren beschädigt

747
00:45:22,510 --> 00:45:23,970
liegen gedämpft im Wasser.

748
00:45:24,050 --> 00:45:26,140
Daher ist es möglicherweise einfacher, eine Selbstbeobachtung auszulösen.

749
00:45:26,390 --> 00:45:29,060
Außerdem ist Schwimmen die richtige Sportart

750
00:45:29,100 --> 00:45:30,730
Das erhöht die Produktion von Dopamin.

751
00:45:30,850 --> 00:45:34,440
Erhöhtes Dopamin führt zu einer besseren Nervenübertragung

752
00:45:34,770 --> 00:45:36,150
Ich verstehe.

753
00:45:38,940 --> 00:45:42,530
Was ist los? Haben Sie sich beim Schwimmen an etwas erinnert?

754
00:45:48,120 --> 00:45:49,330
Ich hörte Stimmen.

755
00:45:51,160 --> 00:45:54,420
Ich dachte, ich hätte die Stimme meines Sohnes Tomoya gehört.

756
00:45:55,130 --> 00:45:57,790
Nun...was für Stimmen?

757
00:46:00,760 --> 00:46:03,840
Zuerst war es der Schrei seines Neugeborenen.

758
00:46:05,590 --> 00:46:07,720
Dann, als er wuchs,

759
00:46:09,850 --> 00:46:11,520
Ich begann sein Lachen zu hören.

760
00:46:12,770 --> 00:46:15,020
Oder das Geräusch, wie er nach mir oder Miyako ruft

761
00:46:16,650 --> 00:46:18,270
Der Klang seines Spielens.

762
00:46:20,900 --> 00:46:23,530
Der Klang, wie er im Kindergarten spielt oder singt.

763
00:46:25,610 --> 00:46:28,070
Der Klang seiner Stimme, die durch den Park läuft.

764
00:46:31,160 --> 00:46:33,040
Und der Klang seiner Stimme beim Schulsporttag.

765
00:46:33,960 --> 00:46:36,960
Der Klang seiner Stimme

766
00:46:39,130 --> 00:46:41,050
Alles Gute zum Geburtstagslieder singen...

767
00:46:46,260 --> 00:46:48,300
Tomoya rief mich immer an.

768
00:46:49,850 --> 00:46:53,350
„Papa, bring mir bei, wie man hüpft“

769
00:46:55,770 --> 00:46:58,940
Nachdem ich ihm beigebracht hatte, wie.

770
00:47:00,110 --> 00:47:04,650
Und dann sagte Tomoya, er hätte es verstanden...

771
00:47:08,530 --> 00:47:12,620
Sie können sich immer noch nicht erinnern, was dann passiert ist?

772
00:47:14,120 --> 00:47:15,160
Ja...

773
00:47:17,000 --> 00:47:18,330
Aber...

774
00:47:19,170 --> 00:47:24,630
Irgendwie habe ich Angst, darüber nachzudenken.

775
00:47:24,760 --> 00:47:28,050
Auch wenn Sie sich nicht erinnern, müssen Sie trotzdem mit dem Leben weitermachen.

776
00:47:28,680 --> 00:47:29,760
Ja...

777
00:47:30,890 --> 00:47:35,180
Aber wenn ich mich nicht erinnere, kann ich anscheinend nicht weitermachen.

778
00:47:37,560 --> 00:47:40,360
Deine Beharrlichkeit lässt es einfach nicht los, oder?

779
00:47:40,690 --> 00:47:42,900
Ich bin nicht so beeindruckend.

780
00:47:46,440 --> 00:47:47,700
Es ist nur...

781
00:47:52,830 --> 00:47:56,160
Die wichtigen Dinge vergessen und mit dem Leben weitermachen,

782
00:47:56,200 --> 00:47:58,460
kommt mir einfach grausam vor.

783
00:48:01,460 --> 00:48:07,340
Warum sehen Sie das Leben nicht gelassener?

784
00:48:07,720 --> 00:48:09,300
Niemand außer dir

785
00:48:09,720 --> 00:48:13,430
Ich kann mehr wie du leben, Takanashi.

786
00:48:23,610 --> 00:48:24,400
Willkommen.

787
00:48:31,280 --> 00:48:32,740
Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ.

788
00:48:34,080 --> 00:48:35,370
Möchten Sie einen kalten Sake?

789
00:48:35,490 --> 00:48:36,540
Ja, bitte.

790
00:48:40,420 --> 00:48:41,960
Es ist lange her.

791
00:48:42,290 --> 00:48:44,040
Es ist lange her, dass ich von Ihnen gehört habe.

792
00:48:44,090 --> 00:48:46,170
Ich schätze, du hast mich vergessen.

793
00:48:47,130 --> 00:48:48,590
Vielleicht ein bisschen.

794
00:48:51,680 --> 00:48:53,510
Früher waren wir uns so nah.

795
00:48:53,550 --> 00:48:56,100
Aber nach der Scheidung wurde man sofort zum Fremden.

796
00:48:56,220 --> 00:48:58,180
Aber du bist immer noch derselbe.

797
00:48:59,730 --> 00:49:01,900
Dank dir habe ich mich sehr verändert.

798
00:49:02,060 --> 00:49:03,810
Nein, das hast du nicht.

799
00:49:04,360 --> 00:49:06,400
Aber Sie haben etwas abgenommen?

800
00:49:06,900 --> 00:49:11,280
Nein... ich habe übrigens in letzter Zeit Sport gemacht.

801
00:49:11,400 --> 00:49:12,990
Was für eine Übung?

802
00:49:14,120 --> 00:49:15,700
Schwimmen...

803
00:49:16,740 --> 00:49:18,660
Erst jetzt?

804
00:49:21,160 --> 00:49:24,580
Ich wette, du bist froh, dass du dich von mir scheiden ließst, nicht wahr?

805
00:49:24,670 --> 00:49:27,130
Sie müssen denken: „Diese Frau ist wirklich eine Nervensäge.“

806
00:49:27,250 --> 00:49:28,710
Das stimmt nicht.

807
00:49:30,220 --> 00:49:31,590
Es tut mir so leid.

808
00:49:31,760 --> 00:49:32,760
Sei es nicht.

809
00:49:40,100 --> 00:49:44,350
Ich habe beschlossen, wieder zu heiraten.

810
00:49:47,270 --> 00:49:51,150
Ist das so, nun ja... herzlichen Glückwunsch.

811
00:49:51,610 --> 00:49:52,900
Danke schön.

812
00:49:54,860 --> 00:49:57,030
Wann hast du schwimmen gelernt?

813
00:49:59,950 --> 00:50:03,420
Eigentlich habe ich gerade erst angefangen.

814
00:50:03,870 --> 00:50:05,920
Warum willst du schwimmen lernen?

815
00:50:11,420 --> 00:50:13,680
Liegt es an jemandem, den du magst?

816
00:50:16,510 --> 00:50:18,930
Jemand mit Kindern, glaube ich.

817
00:50:23,770 --> 00:50:25,900
Wie...wie hast du es erraten?

818
00:50:27,400 --> 00:50:31,570
Diesmal wirst du sie auf jeden Fall beschützen, nicht wahr?

819
00:50:33,360 --> 00:50:36,700
Nein... so ist es nicht.

820
00:50:37,660 --> 00:50:39,490
Warum dann?

821
00:50:43,750 --> 00:50:44,960
Es ist nur...

822
00:50:45,870 --> 00:50:47,670
Es gibt keinen Grund. Ich möchte einfach lernen.

823
00:50:47,960 --> 00:50:49,750
Kein Grund?

824
00:50:51,130 --> 00:50:54,590
Das ist das erste Mal, dass ich dich das sagen höre.

825
00:50:55,220 --> 00:50:58,010
Man kann nichts ohne Grund tun.

826
00:51:01,720 --> 00:51:08,020
Als ich am schlimmsten war, habe ich dich angefleht, mit mir zu weinen.

827
00:51:08,520 --> 00:51:10,940
Das würdest du nicht einmal tun.

828
00:51:12,480 --> 00:51:13,900
Damals,

829
00:51:15,360 --> 00:51:17,820
Warum konntest du nicht einfach ohne Grund mit mir weinen?

830
00:51:29,380 --> 00:51:31,670
Hat sich der Sensei auch den Tag frei genommen?

831
00:51:32,000 --> 00:51:35,010
Schullehrer fehlen nicht ohne Grund.

832
00:51:36,470 --> 00:51:37,470
Hat er den Unterricht geschwänzt?

833
00:51:37,590 --> 00:51:38,930
Unentschuldigte Abwesenheit, hehe.

834
00:51:41,550 --> 00:51:43,520
Ich lache nicht.

835
00:51:49,440 --> 00:51:53,400
Bartrobben leben auf der Nordhalbkugel.

836
00:51:53,480 --> 00:51:57,240
Die Hauptlebensräume sind das Ochotskische Meer und das Beringmeer.

837
00:51:57,400 --> 00:51:59,990
In Japan findet man sie in Hokkaido.

838
00:52:00,030 --> 00:52:03,290
Männliche Robben sind etwa 170 cm lang

839
00:52:03,410 --> 00:52:06,080
Weibchen sind etwa 160 cm lang

840
00:52:06,580 --> 00:52:08,040
Neben Fisch

841
00:52:08,080 --> 00:52:10,830
Sie fressen auch Tintenfische, Tintenfische, Garnelen und anderes

842
00:52:10,880 --> 00:52:12,460
Krebstiere und sogar Schalentiere.

843
00:52:13,170 --> 00:52:16,760
Als Babys sind sie mit weißem fötalem Fell bedeckt ...

844
00:52:32,610 --> 00:52:33,650
Hallo.

845
00:52:35,030 --> 00:52:36,570
Das ist Usuhara.

846
00:52:37,360 --> 00:52:40,200
Es tut mir leid, dass ich Sie nicht zuerst kontaktiert habe.

847
00:52:40,820 --> 00:52:42,910
Entschuldigen Sie sich nicht zu schnell.

848
00:52:43,240 --> 00:52:45,950
Weil ich noch viel mehr zu sagen habe.

849
00:52:46,080 --> 00:52:47,950
Es tut mir wirklich leid.

850
00:52:48,830 --> 00:52:51,630
Ich mache mir seit letztem Monat Sorgen um dich.

851
00:52:52,790 --> 00:52:54,290
Es tut mir Leid.

852
00:52:58,380 --> 00:52:59,800
Takanashi-san

853
00:53:00,380 --> 00:53:03,300
Ich habe es dir von Anfang an gesagt, oder?

854
00:53:04,350 --> 00:53:06,720
Ich werde dir auf jeden Fall das Schwimmen beibringen.

855
00:53:10,810 --> 00:53:13,480
Du hast noch nicht schwimmen gelernt.

856
00:53:15,150 --> 00:53:16,690
Ja, nun ja...

857
00:53:19,690 --> 00:53:24,200
Mit vier Jahren habe ich schwimmen gelernt.

858
00:53:25,410 --> 00:53:27,540
Das macht mich neidisch.

859
00:53:28,500 --> 00:53:31,120
Ich habe mich sofort zum Schwimmunterricht angemeldet.

860
00:53:31,670 --> 00:53:34,920
Spaß machte es aber nur in der Grundschule.

861
00:53:35,170 --> 00:53:37,500
Danach war das Schwimmen eine Qual.

862
00:53:39,160 --> 00:53:41,000
Also nach der High School,

863
00:53:41,050 --> 00:53:42,880
Ich habe das Schwimmen aufgegeben.

864
00:53:43,640 --> 00:53:46,350
Ich bin seit meinem Abschluss überhaupt nicht mehr geschwommen.

865
00:53:48,140 --> 00:53:49,180
Was?

866
00:53:50,640 --> 00:53:51,890
Aber...

867
00:54:01,240 --> 00:54:03,820
Ich habe dir von meinem Autounfall erzählt, oder?

868
00:54:05,120 --> 00:54:06,280
Ja.

869
00:54:08,080 --> 00:54:10,870
Es geschah, als ich 23 war.

870
00:54:11,830 --> 00:54:16,290
Ich brach mir das Becken und konnte nicht einmal gehen.

871
00:54:19,020 --> 00:54:22,740
Als ich im Krankenhaus war, machte ich mir Sorgen um meine Zukunft

872
00:54:22,810 --> 00:54:24,470
und viel geweint.

873
00:54:27,010 --> 00:54:31,140
Aber eines Tages träumte ich, ich würde schwimmen.

874
00:54:32,930 --> 00:54:37,230
Als ich aufwachte, wollte ich plötzlich schwimmen.

875
00:54:38,270 --> 00:54:40,900
Ich musste meinen Körper unbedingt dazu bringen, schwimmen zu können.

876
00:54:45,110 --> 00:54:46,320
Ich werde es nie vergessen

877
00:54:46,360 --> 00:54:49,160
das Gefühl, nach langer Abwesenheit wieder in den Pool zu gehen.

878
00:54:51,160 --> 00:54:53,460
Der Moment, als ich ins Wasser tauchte

879
00:54:54,960 --> 00:54:58,590
Ich fühlte Freude in jeder Zelle meines Körpers.

880
00:55:01,710 --> 00:55:03,630
Es war wegen dieser Freude,

881
00:55:04,130 --> 00:55:06,800
Ich konnte meine Rehabilitation überstehen.

882
00:55:11,930 --> 00:55:17,150
Ich hoffe, dass Sie die gleiche Freude empfinden können.

883
00:55:21,020 --> 00:55:22,530
Werde ich...

884
00:55:23,690 --> 00:55:26,240
Kannst du es auch spüren?

885
00:55:28,820 --> 00:55:30,870
Deshalb arbeite ich so hart.

886
00:55:31,490 --> 00:55:33,580
Ich versuche herauszufinden, was ich sagen soll, damit du es verstehst.

887
00:55:33,950 --> 00:55:36,960
Was tun, damit Sie schwimmen lernen?

888
00:55:37,670 --> 00:55:40,630
Jeden Tag denke ich darüber nach.

889
00:55:42,210 --> 00:55:45,220
Ich hoffe, ich kann dich besser schwimmen lassen als gestern.

890
00:55:45,760 --> 00:55:48,970
Ich hoffe, dass ich Ihnen morgen mehr Freude am Schwimmen bereiten kann.

891
00:55:52,760 --> 00:55:54,390
Takanashi-sensei.

892
00:55:55,350 --> 00:55:56,640
Das Leben geht weiter

893
00:55:56,690 --> 00:55:58,810
bis zum Moment des Todes, oder?

894
00:56:01,360 --> 00:56:02,480
Ja, das tut es.

895
00:56:04,780 --> 00:56:06,610
Ich hoffe, dass du in deinem langen Leben

896
00:56:06,650 --> 00:56:09,740
Sie spüren die Freude am Schwimmen.

897
00:56:14,200 --> 00:56:16,620
Schwimmen ist großartig.

898
00:56:17,290 --> 00:56:19,000
Es ist wunderbar.

899
00:56:21,210 --> 00:56:23,340
Ich werde dir das alles beibringen,

900
00:56:23,590 --> 00:56:26,130
Also Takanashi-san, bitte antworten Sie auf meine aufrichtigen Absichten.

901
00:56:34,260 --> 00:56:35,350
Ich verstehe.

902
00:56:41,190 --> 00:56:43,860
Ich werde morgen auf dich warten.

903
00:56:57,120 --> 00:56:59,250
Mein Knie tut weh.

904
00:56:59,370 --> 00:57:01,210
Ich habe Husten.

905
00:57:01,330 --> 00:57:03,000
Ich habe gestern zu viel gegessen.

906
00:57:03,130 --> 00:57:04,670
Mein Zahn tut weh.

907
00:57:08,880 --> 00:57:09,880
Wenn es dir nicht gut geht,

908
00:57:09,920 --> 00:57:11,840
Zwinge dich nicht zum Schwimmen.

909
00:57:12,470 --> 00:57:15,510
Es tut mir leid ... ich bin hierher gekommen, um zu schwimmen.

910
00:57:15,560 --> 00:57:16,970
Und jetzt lässt du mich nicht schwimmen?

911
00:57:17,890 --> 00:57:18,850
Besonders Takanashi-san

912
00:57:18,890 --> 00:57:20,600
Bitte versuchen Sie nicht zu schwimmen.

913
00:57:20,730 --> 00:57:21,690
Auch wenn Sie schwimmen möchten

914
00:57:21,730 --> 00:57:23,900
Du überanstrengst dich einfach und schwimmst nicht gut.

915
00:57:28,070 --> 00:57:31,320
Stellen Sie sich alle vor, Sie wären ein Fisch.

916
00:57:31,910 --> 00:57:33,820
Drehen Sie Ihre Taille.

917
00:57:34,990 --> 00:57:35,990
Ich habe eine Frage.

918
00:57:37,740 --> 00:57:39,250
Wo ist die Taille eines Fisches?

919
00:57:39,660 --> 00:57:42,330
Du sollst schwimmen, als wärst du ein Fisch.

920
00:57:42,460 --> 00:57:43,330
Das ist richtig

921
00:57:43,460 --> 00:57:44,500
Frage.

922
00:57:46,040 --> 00:57:49,630
Aber ein Fisch hat Flossen. Es ist nicht dasselbe wie ein menschlicher Körper.

923
00:57:50,420 --> 00:57:52,800
Fische schwimmen nicht mit ihren Flossen.

924
00:57:52,880 --> 00:57:55,350
Sie schwimmen, indem sie ihren Körper wiegen.

925
00:57:58,060 --> 00:58:01,520
Ich betrachte mich also als einen Schnapper.

926
00:58:03,390 --> 00:58:05,260
Dann werde ich ein Halbschnabel sein.

927
00:58:05,400 --> 00:58:08,110
Du bist nicht mal annähernd so etwas wie ein Halbschnabel, oder?

928
00:58:05,400 --> 00:58:08,110
{\an8}Der Japanische Halbschnabel ist ein kleiner, schlanker Fisch.

929
00:58:10,280 --> 00:58:12,450
Okay, dann werde ich ein Pinguin sein.

930
00:58:12,570 --> 00:58:14,280
Ein Pinguin ist kein Fisch.

931
00:58:14,570 --> 00:58:16,570
Pinguin ist gut.

932
00:58:16,990 --> 00:58:19,950
Pinguine haben an Land mehr Probleme.

933
00:58:23,040 --> 00:58:24,580
Dann bin ich ein Frosch.

934
00:58:27,460 --> 00:58:29,460
Was wird Takanashi-san sein?

935
00:58:32,470 --> 00:58:34,180
Na ja...

936
00:58:36,140 --> 00:58:37,390
Ich möchte ein Seehund sein.

937
00:58:38,050 --> 00:58:40,390
Sehr gut. Mach weiter, Robbe.

938
00:58:45,850 --> 00:58:48,230
Es hat keinen Sinn, mir absichtlich zu sagen, dass ich nicht schwimmen soll

939
00:58:52,320 --> 00:58:55,410
Schwingen Sie so Ihre Taille?

940
00:59:01,330 --> 00:59:02,910
Es ist so entspannend.

941
00:59:06,920 --> 00:59:09,840
Fühlt sich ein Seehund so an?

942
00:59:18,390 --> 00:59:21,640
Scheint eine gute Idee zu sein, als Robbe in einem anderen Leben wiedergeboren zu werden.

943
00:59:44,620 --> 00:59:45,870
Es tut mir Leid.

944
00:59:47,710 --> 00:59:49,920
Du hast es geschafft, Sensei.

945
00:59:50,540 --> 00:59:53,550
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben 25 Meter geschwommen.

946
00:59:53,630 --> 00:59:54,800
Sehen.

947
00:59:59,090 --> 01:00:01,010
Komm schon, winke dem Trainer zu.

948
01:00:04,810 --> 01:00:06,060
Habe ich es wirklich getan?

949
01:00:09,100 --> 01:00:10,400
Das ist großartig...

950
01:00:11,520 --> 01:00:12,770
Das ist großartig...

951
01:00:13,570 --> 01:00:15,110
Ich habe es geschafft!

952
01:00:16,490 --> 01:00:18,660
Das Unbehagen sorgt dafür, dass Sie sich entspannen und nicht überanstrengen.

953
01:00:18,700 --> 01:00:20,320
lässt Sie auf natürliche Weise schwanken.

954
01:00:24,240 --> 01:00:25,500
Takanashi-san.

955
01:00:34,300 --> 01:00:36,090
Willkommen im Schwimmerclub!

956
01:00:45,560 --> 01:00:46,770
Sensei.

957
01:00:48,890 --> 01:00:50,730
Zu dem Thema, das Sie mir letztes Mal gegeben haben ...

958
01:00:52,610 --> 01:00:53,940
„Wofür leben die Menschen?“

959
01:00:54,320 --> 01:00:55,480
Ja.

960
01:00:58,110 --> 01:00:59,990
Nachdem du mir diese Frage gestellt hast,

961
01:01:00,160 --> 01:01:02,410
Ich habe das Buch von Sartre und anderen gelesen

962
01:01:03,660 --> 01:01:05,910
Ich hatte plötzlich das Gefühl, eine dumme Frage gestellt zu haben.

963
01:01:06,830 --> 01:01:08,830
Es war überhaupt nicht dumm.

964
01:01:11,540 --> 01:01:13,840
Aber ich habe darüber nachgedacht.

965
01:01:15,710 --> 01:01:17,050
Leute...

966
01:01:17,460 --> 01:01:19,300
Ich denke, das liegt daran, dass wir jeden Tag etwas Neues entdecken.

967
01:01:19,340 --> 01:01:21,210
Deshalb sind wir am Leben, oder?

968
01:01:21,800 --> 01:01:22,840
Ja.

969
01:01:24,300 --> 01:01:26,310
Es spielt keine Rolle, wie klein es ist.

970
01:01:27,390 --> 01:01:29,600
Als ob ich heute ein schlechtes Mittagessen hätte.

971
01:01:30,060 --> 01:01:32,020
Oder die Person sehen, die du magst ...

972
01:01:32,060 --> 01:01:34,110
Oder heute nicht im Unterricht schlafen?

973
01:01:38,570 --> 01:01:40,950
Ich denke, was einen Menschen lebendig macht

974
01:01:41,610 --> 01:01:43,870
ist die Vorwegnahme dieser Entdeckungen.

975
01:01:44,450 --> 01:01:46,120
Sich auf etwas freuen.

976
01:01:48,420 --> 01:01:52,330
Alles Gute zum Geburtstag.

977
01:01:53,000 --> 01:01:54,130
Alles Gute zum Geburtstag.

978
01:01:54,250 --> 01:01:55,380
Ich werde blasen.

979
01:01:59,760 --> 01:02:01,010
Das ist großartig.

980
01:02:02,430 --> 01:02:03,510
Du kannst jetzt schwimmen?

981
01:02:03,550 --> 01:02:06,600
Ja, aber nur für 25 Meter.

982
01:02:07,390 --> 01:02:10,620
- Du bist ein großartiger Sensei.
- Oh, es ist nichts.

983
01:02:10,730 --> 01:02:12,770
Also... lasst uns im Sommer an den Strand gehen?

984
01:02:12,810 --> 01:02:14,600
Am Meer? Ich möchte an den Strand gehen.

985
01:02:14,690 --> 01:02:17,190
-Rechts? Willst du an den Strand gehen?
-Ich möchte gehen... Ich möchte gehen...

986
01:02:17,290 --> 01:02:18,940
An den Strand zu gehen scheint ein bisschen impulsiv zu sein.

987
01:02:18,980 --> 01:02:20,650
Und ich weiß nicht einmal, wie tief das Meer ist ...

988
01:02:20,690 --> 01:02:21,700
Es ist kein Problem.

989
01:02:21,740 --> 01:02:23,860
Meerwasser hat einen größeren Auftrieb als ein Schwimmbad.

990
01:02:24,410 --> 01:02:26,200
Du kannst schwimmen, oder?

991
01:02:27,450 --> 01:02:30,330
Nun... irgendwie.

992
01:02:30,450 --> 01:02:32,830
Okay, dann gehen wir zum Strand.

993
01:02:32,960 --> 01:02:34,290
Was soll ich kaufen?

994
01:02:34,330 --> 01:02:36,210
Wasserbälle...

995
01:02:36,500 --> 01:02:39,340
Im Ernst...

996
01:02:40,800 --> 01:02:42,050
Es ist hier.

997
01:02:54,730 --> 01:02:57,150
Normalerweise räume ich die Steppdecken weg.

998
01:03:26,340 --> 01:03:29,720
Vielen Dank für Ihre Hilfe, Sensei.

999
01:03:57,120 --> 01:03:58,920
Mama...

1000
01:04:12,060 --> 01:04:13,680
Wir...

1001
01:04:15,140 --> 01:04:17,520
habe noch nicht einmal Händchen gehalten

1002
01:04:32,700 --> 01:04:33,660
Sensei.

1003
01:04:37,000 --> 01:04:39,580
Du bist sehr gut darin, auf Kinder aufzupassen.

1004
01:04:39,920 --> 01:04:41,000
Nein, nein...

1005
01:05:02,110 --> 01:05:03,480
Eigentlich...

1006
01:05:06,280 --> 01:05:09,490
Ich muss mich für etwas entschuldigen.

1007
01:05:15,370 --> 01:05:16,580
Vorher...

1008
01:05:18,460 --> 01:05:20,830
als wir über meine Scheidung sprachen.

1009
01:05:22,750 --> 01:05:27,880
Du hast mich gefragt, ob ich Kinder hätte, oder?

1010
01:05:29,050 --> 01:05:30,050
Ja.

1011
01:05:33,350 --> 01:05:36,350
Und ich sagte...

1012
01:05:37,060 --> 01:05:39,020
Ich habe es nicht getan.

1013
01:05:42,190 --> 01:05:44,480
Genauer gesagt ist er nicht mehr da.

1014
01:05:51,700 --> 01:05:52,950
Ich...

1015
01:05:55,030 --> 01:05:58,200
hatte einen sechsjährigen Sohn namens Tomoya.

1016
01:06:03,420 --> 01:06:05,250
Vor fünf Jahren, in den Sommerferien

1017
01:06:08,000 --> 01:06:10,470
Wir machten zusammen einen Familienausflug.

1018
01:06:14,140 --> 01:06:15,800
Es war der 3. August.

1019
01:06:18,390 --> 01:06:22,390
Neben unserem Ziel befand sich ein Fluss.

1020
01:06:28,070 --> 01:06:29,480
Tomoya...

1021
01:06:31,570 --> 01:06:33,910
Es scheint, als ich nicht hinsah,

1022
01:06:36,270 --> 01:06:38,540
er fiel in den Fluss.

1023
01:06:46,250 --> 01:06:47,670
Aber...

1024
01:06:49,460 --> 01:06:51,970
Ich erinnere mich an nichts davon.

1025
01:06:55,590 --> 01:06:58,430
Ich habe gehört, dass ich hinter ihm in den Fluss gesprungen bin.

1026
01:07:00,520 --> 01:07:02,180
Aber ich konnte nicht schwimmen.

1027
01:07:04,810 --> 01:07:08,900
Ich wurde einfach mitgerissen und schlug mit dem Kopf auf einen Stein.

1028
01:07:13,070 --> 01:07:14,780
Genau das ist passiert.

1029
01:07:28,880 --> 01:07:30,460
Es tut mir Leid...

1030
01:07:32,960 --> 01:07:34,880
Ich weiß nicht.

1031
01:07:36,470 --> 01:07:38,550
Es ist alles in Ordnung.

1032
01:07:39,670 --> 01:07:42,260
Sie müssen sich nicht entschuldigen, Namie-san.

1033
01:07:48,770 --> 01:07:50,190
Sensei,

1034
01:07:51,900 --> 01:07:54,190
Hast du deshalb Schwimmunterricht genommen?

1035
01:08:14,090 --> 01:08:15,340
Sensei...

1036
01:08:20,220 --> 01:08:22,680
Willst du wirklich mit mir zusammen sein?

1037
01:08:27,310 --> 01:08:28,940
Wenn du Junya ansiehst,

1038
01:08:35,190 --> 01:08:37,280
Wird es nicht weh tun?

1039
01:08:39,160 --> 01:08:40,740
Nein, nicht wirklich.

1040
01:08:51,250 --> 01:08:53,880
Sensei, ich...

1041
01:08:59,130 --> 01:09:01,090
weiß, dass es schmerzhaft ist.

1042
01:09:03,180 --> 01:09:05,930
Es macht also nichts, wenn Sie nicht darüber nachdenken möchten.

1043
01:09:10,560 --> 01:09:14,020
Ich muss dir auch Dinge gestehen.

1044
01:09:18,110 --> 01:09:19,780
Aber ich werde es dir noch nicht sagen.

1045
01:09:22,820 --> 01:09:24,990
Weil ich nicht darüber nachdenken möchte.

1046
01:09:29,080 --> 01:09:33,290
Meine Damen und Herren, bitte strecken Sie Ihre Arme nicht absichtlich nach vorne.

1047
01:09:34,420 --> 01:09:36,960
Den Körper nicht verdrehen und die Arme nicht strecken?

1048
01:09:37,000 --> 01:09:40,220
Weil Sie bereits auf einem höheren Niveau sind.

1049
01:09:40,420 --> 01:09:42,430
Du entwickelst dich jeden Tag weiter

1050
01:09:43,140 --> 01:09:44,300
Ich verstehe.

1051
01:09:45,430 --> 01:09:48,310
Es geht nicht darum, die Arme nach vorne zu strecken

1052
01:09:49,520 --> 01:09:52,400
Dabei geht es darum, die Arme nach außen zu schwingen und am höchsten Punkt anzuhalten

1053
01:09:52,440 --> 01:09:54,980
Und dann lässt du deinen Arm ganz natürlich fallen.

1054
01:09:59,400 --> 01:10:01,570
Es geht darum, dass man sich seiner Bewegungen nicht bewusst ist, oder?

1055
01:10:02,240 --> 01:10:04,280
Man muss nicht so ernsthaft darüber nachdenken.

1056
01:10:04,410 --> 01:10:08,870
Sie müssen nicht darüber nachdenken, wie Sie schwimmen lernen oder wie Sie vorankommen.

1057
01:10:09,000 --> 01:10:10,750
Stattdessen schwimmst du einfach auf natürliche Weise.

1058
01:10:10,790 --> 01:10:12,830
Du merkst nicht einmal, dass du umziehst.

1059
01:10:13,920 --> 01:10:15,540
Es ist wie im Leben.

1060
01:10:15,840 --> 01:10:18,630
Das stimmt, man denkt nicht ans Leben.

1061
01:10:18,670 --> 01:10:19,880
Es ist eine natürliche Lebensweise.

1062
01:10:22,180 --> 01:10:24,430
Und versuchen Sie, dem Wasser nicht zu widerstehen.

1063
01:10:24,470 --> 01:10:26,510
Beginnen Sie mit Ihren Fingerspitzen.

1064
01:10:35,980 --> 01:10:37,900
Gehen Sie ohne nachzudenken geradeaus weiter.

1065
01:10:41,070 --> 01:10:42,700
Den Kredit zurückzahlen

1066
01:10:44,110 --> 01:10:48,200
Drehen Sie die Handfläche um, leihen Sie sich eine andere ...

1067
01:10:49,040 --> 01:10:52,290
Schwingen Sie Ihren Arm seitlich aus und lassen Sie ihn auf natürliche Weise fallen ...

1068
01:10:55,710 --> 01:10:57,340
Den Kredit zurückzahlen...

1069
01:10:57,920 --> 01:10:59,800
Schwimmen Sie ohne nachzudenken.

1070
01:11:00,340 --> 01:11:01,590
Bewegen Sie sich vorwärts wie ein Seehund ...

1071
01:11:02,760 --> 01:11:04,050
Ohne einen Gedanken.

1072
01:11:05,340 --> 01:11:08,140
Keine Gedanken, keine Gedanken.

1073
01:11:08,350 --> 01:11:11,520
Drehen Sie die Handfläche um, leihen Sie sich eine andere ...

1074
01:11:12,430 --> 01:11:14,980
Schwingen Sie Ihren Arm seitlich aus und lassen Sie ihn auf natürliche Weise fallen ...

1075
01:11:15,400 --> 01:11:17,650
-Ich werde es versuchen.
- Drehen Sie die Handfläche um, leihen Sie sich eine andere ...

1076
01:11:18,110 --> 01:11:19,110
Keine Gedanken...

1077
01:11:21,440 --> 01:11:22,740
Keine Sorge, mach weiter.

1078
01:11:22,780 --> 01:11:24,110
Es ist wie Sterben...

1079
01:11:24,740 --> 01:11:26,870
Schwimmen ist wie Sterben.

1080
01:11:27,240 --> 01:11:28,780
Das ist falsch, das ist falsch.

1081
01:11:29,030 --> 01:11:30,040
Keine Gedanken.

1082
01:11:41,340 --> 01:11:42,590
Mr. Takanashi?

1083
01:11:52,060 --> 01:11:53,850
Geht es Ihnen gut, Sir?

1084
01:11:53,980 --> 01:11:55,850
- Richten Sie die Schwimmkörper aus
- Ja

1085
01:12:14,290 --> 01:12:15,200
Yu-chan.

1086
01:12:22,210 --> 01:12:23,210
Was ist das für ein Ort?

1087
01:12:24,300 --> 01:12:25,510
Das Krankenhaus.

1088
01:12:28,640 --> 01:12:29,800
Krankenhaus?

1089
01:12:30,930 --> 01:12:35,730
Du wurdest vom Fluss mitgerissen und...

1090
01:12:35,770 --> 01:12:36,980
Was ist los?

1091
01:12:37,640 --> 01:12:39,350
Er hat das Bewusstsein wiedererlangt.

1092
01:12:41,730 --> 01:12:42,860
Der Fluss?

1093
01:12:44,070 --> 01:12:45,900
Takanashi-san hat das Bewusstsein wiedererlangt.

1094
01:12:45,940 --> 01:12:47,610
Die Vitalzeichen sind stabil.

1095
01:12:48,950 --> 01:12:49,780
Wo ist Tomoya?

1096
01:12:55,950 --> 01:12:57,080
Oh.

1097
01:13:00,210 --> 01:13:02,130
Er ist in der Schule...

1098
01:13:03,750 --> 01:13:04,880
Äh?

1099
01:13:05,510 --> 01:13:07,130
Sind nicht gerade Sommerferien?

1100
01:13:21,060 --> 01:13:22,310
Tomoya!

1101
01:13:23,020 --> 01:13:24,440
Tomoya...

1102
01:13:26,990 --> 01:13:29,650
Tomoya...

1103
01:13:32,450 --> 01:13:34,080
Tomoya...

1104
01:13:34,620 --> 01:13:36,580
Tomoya...

1105
01:13:39,460 --> 01:13:41,830
Tomoya!

1106
01:13:50,380 --> 01:13:51,680
Miyako?

1107
01:13:55,640 --> 01:13:58,180
Ich kam so schnell wie möglich zurück.

1108
01:13:58,640 --> 01:14:00,940
Aber alles wurde durcheinander gebracht.

1109
01:14:02,940 --> 01:14:07,190
Das Lego, das Tomoya hergestellt hat, ist ebenfalls kaputt.

1110
01:14:10,950 --> 01:14:12,910
Ich werde es reparieren.

1111
01:14:17,200 --> 01:14:18,540
Yu-chan.

1112
01:14:21,750 --> 01:14:23,750
Warum weinst du nicht?

1113
01:14:37,310 --> 01:14:38,970
Warum bin ich der Einzige?

1114
01:14:39,100 --> 01:14:40,680
Ich bin der Einzige, der Schmerzen hat.

1115
01:14:41,020 --> 01:14:42,560
Es ist schmerzhaft.

1116
01:14:43,980 --> 01:14:45,150
Ich habe auch Schmerzen.

1117
01:14:45,190 --> 01:14:46,270
Das ist eine Lüge.

1118
01:14:46,730 --> 01:14:50,070
Du leidest einfach unter Gedächtnisverlust.

1119
01:14:50,490 --> 01:14:53,360
So etwas spielt keine Rolle.

1120
01:14:53,660 --> 01:14:55,740
Es spielt keine Rolle, wenn Sie sich nicht erinnern können.

1121
01:14:55,820 --> 01:14:57,200
Wie kann es egal sein?

1122
01:14:57,700 --> 01:14:59,040
Tomoya...

1123
01:14:59,490 --> 01:15:01,290
Es geschah direkt vor meinen Augen.

1124
01:15:01,330 --> 01:15:03,040
Und ich erinnere mich überhaupt nicht daran.

1125
01:15:03,370 --> 01:15:05,290
Ich habe kein Recht, Vater zu sein.

1126
01:15:11,260 --> 01:15:12,720
Yu-chan.

1127
01:15:15,590 --> 01:15:16,680
Du...

1128
01:15:17,260 --> 01:15:21,600
Wenn du Tomoyas Gesicht siehst,

1129
01:15:21,630 --> 01:15:23,510
Bist du nicht traurig?

1130
01:15:26,310 --> 01:15:28,110
Natürlich tue ich das!

1131
01:15:28,150 --> 01:15:29,980
Dann weine einfach schon!

1132
01:15:30,150 --> 01:15:32,690
Komm schon, weine!

1133
01:15:33,110 --> 01:15:35,410
Weine mit mir!

1134
01:15:35,530 --> 01:15:38,070
Spüre die Verzweiflung mit mir.

1135
01:15:54,920 --> 01:15:56,590
Lass ihn auf der Seite liegen!

1136
01:15:57,340 --> 01:15:58,550
Sensei!

1137
01:16:00,640 --> 01:16:03,020
Geht es dir gut, Takanashi-san?

1138
01:16:08,190 --> 01:16:09,940
Ich kann nicht...

1139
01:16:18,620 --> 01:16:21,080
Seit Junyas Geburtstag

1140
01:16:21,830 --> 01:16:23,660
Ich habe darüber nachgedacht.

1141
01:16:26,460 --> 01:16:28,750
Ich glaube, ich wusste, dass es so weit kommen würde.

1142
01:16:30,880 --> 01:16:32,380
Es tut mir leid...

1143
01:16:41,640 --> 01:16:44,810
Ich bin nicht in der Position, für das Leben von irgendjemandem verantwortlich zu sein.

1144
01:16:52,650 --> 01:16:54,860
Verkaufe dieses Haus,

1145
01:16:54,940 --> 01:16:58,110
ist auch so, als würde man Tomoyas Erinnerungen verkaufen.

1146
01:17:01,370 --> 01:17:03,160
Als wir uns scheiden ließen,

1147
01:17:03,290 --> 01:17:06,290
Du hast mich gebeten, alles zurückzulassen.

1148
01:17:07,750 --> 01:17:09,120
Es tut mir Leid.

1149
01:17:10,380 --> 01:17:14,090
Wirst du dich jemals daran erinnern?

1150
01:17:33,980 --> 01:17:37,900
Früher warst du so nah.

1151
01:19:32,730 --> 01:19:34,520
Wahrnehmung,

1152
01:19:35,400 --> 01:19:37,690
und die Verbindung zur Erinnerung

1153
01:19:40,110 --> 01:19:44,200
Wahrgenommene Dinge werden erinnert

1154
01:19:45,240 --> 01:19:49,240
Dinge, die nicht wahrgenommen werden, werden nicht erinnert

1155
01:19:51,490 --> 01:19:57,040
Es ist unmöglich, sich an etwas zu erinnern, das nicht wahrgenommen wird

1156
01:19:59,880 --> 01:20:03,470
Und die Unfähigkeit, sich an das Wahrgenommene zu erinnern

1157
01:20:03,760 --> 01:20:07,680
Es bedeutet, dass es unmöglich ist, sich an das zu erinnern, woran man sich erinnert

1158
01:20:10,640 --> 01:20:13,680
und sich nicht an das erinnern, was bekannt war.

1159
01:20:13,730 --> 01:20:16,600
Selbst wenn es eine Erinnerung gäbe,

1160
01:20:16,650 --> 01:20:18,230
Wenn du dich nicht erinnern kannst...

1161
01:20:26,450 --> 01:20:28,410
Das ist alles für heute.

1162
01:21:21,630 --> 01:21:22,630
Hallo?

1163
01:21:23,710 --> 01:21:25,800
Es tut mir leid, Sie so spät anzurufen.

1164
01:21:26,300 --> 01:21:27,340
Nein, es ist okay.

1165
01:21:28,470 --> 01:21:32,850
Es tut mir leid, Sie aus heiterem Himmel fragen zu müssen.

1166
01:21:34,640 --> 01:21:38,180
Kannst du morgen Nachmittag für mich auf Junya aufpassen?

1167
01:21:39,730 --> 01:21:40,850
Was?

1168
01:21:43,480 --> 01:21:46,110
Ich habe sonst niemanden, den ich fragen könnte.

1169
01:21:47,440 --> 01:21:48,610
Na ja...

1170
01:21:49,280 --> 01:21:50,660
Aber...

1171
01:21:56,040 --> 01:21:57,620
Mama sollte auch kommen.

1172
01:21:57,660 --> 01:21:58,660
Wir reden ein andermal darüber.

1173
01:21:59,500 --> 01:22:00,670
Lass es mich tun.

1174
01:22:03,000 --> 01:22:04,960
Sei brav und höre Sensei zu.

1175
01:22:05,000 --> 01:22:06,000
Okay.

1176
01:22:08,720 --> 01:22:10,050
Ich zähle auf dich.

1177
01:22:11,340 --> 01:22:12,970
Ich werde gut auf ihn aufpassen.

1178
01:22:30,320 --> 01:22:33,280
Bis später. Tschüss.

1179
01:22:41,290 --> 01:22:42,960
Gibt es einen Ort, an den Sie gerne gehen würden?

1180
01:22:43,380 --> 01:22:44,380
Der Strand.

1181
01:22:48,550 --> 01:22:50,760
Du kannst noch nicht ins Meer gehen.

1182
01:22:51,010 --> 01:22:52,760
Es ist in Ordnung, wenn Sie es nicht tun.

1183
01:22:59,810 --> 01:23:00,730
Junya!

1184
01:23:02,440 --> 01:23:03,560
Junya!

1185
01:23:04,020 --> 01:23:04,980
Junya-kun!

1186
01:23:07,820 --> 01:23:09,650
Gehen Sie nicht in die Nähe des Meeres!

1187
01:23:11,360 --> 01:23:12,700
Versprich es mir!

1188
01:23:13,110 --> 01:23:15,410
Sensei, ich kann schwimmen.

1189
01:23:15,450 --> 01:23:17,200
Auch nicht, wenn Sie schwimmen können.

1190
01:23:25,210 --> 01:23:27,290
Selbst wenn Sie schwimmen können, könnten Sie ertrinken.

1191
01:23:29,170 --> 01:23:31,670
Ertrinken... bedeutet, dass man stirbt?

1192
01:23:35,680 --> 01:23:37,100
Ertrinken...

1193
01:23:40,680 --> 01:23:42,230
bedeutet, dass du verschwinden wirst.

1194
01:23:44,770 --> 01:23:47,810
Wenn du verschwindest, wird Mama sehr traurig sein.

1195
01:23:48,980 --> 01:23:50,690
Denn dann wäre sie ganz allein.

1196
01:23:53,700 --> 01:23:54,700
Ich weiß.

1197
01:24:09,790 --> 01:24:14,550
Würdest du traurig sein, wenn ich auch verschwinden würde?

1198
01:24:17,010 --> 01:24:18,050
Ja.

1199
01:24:19,470 --> 01:24:20,890
Ich wäre traurig.

1200
01:24:29,020 --> 01:24:31,020
Ich wäre sehr traurig.

1201
01:24:36,740 --> 01:24:38,910
Du kannst wieder schlafen, Junya.

1202
01:24:44,120 --> 01:24:45,370
Ich bringe dich nach Hause.

1203
01:24:46,040 --> 01:24:48,670
Es ist okay. Ich rufe ein Taxi.

1204
01:24:50,920 --> 01:24:51,920
Aber...

1205
01:24:53,800 --> 01:24:56,630
Junya, wach auf, komm runter und geh alleine.

1206
01:25:15,940 --> 01:25:19,280
Ich war heute bei Coach Shizuka.

1207
01:25:21,490 --> 01:25:23,030
Trainer Shizuka?

1208
01:25:24,790 --> 01:25:26,500
Ich habe gehört, dass du ertrunken bist?

1209
01:25:32,130 --> 01:25:34,170
Es ist einmal passiert.

1210
01:25:36,050 --> 01:25:37,800
Wirst du das Schwimmen aufgeben?

1211
01:25:42,350 --> 01:25:44,510
Wenn du das Schwimmen aufgibst...

1212
01:25:52,270 --> 01:25:54,190
Wirst du alles andere aufgeben?

1213
01:25:55,530 --> 01:25:56,610
Trage mich.

1214
01:25:56,650 --> 01:25:57,530
NEIN.

1215
01:26:03,200 --> 01:26:05,870
Trainer Shizuka wird morgen Abend auf Sie warten.

1216
01:26:18,210 --> 01:26:23,800
„Ich sah das kleine Bärenjunge Verstecken spielen…“

1217
01:26:45,740 --> 01:26:48,410
Guten Abend, Takanashi-san.

1218
01:26:51,040 --> 01:26:52,170
Guten Abend.

1219
01:26:54,880 --> 01:26:57,050
Der Pool ist nachts schön, nicht wahr?

1220
01:27:21,490 --> 01:27:22,650
Gestern...

1221
01:27:23,820 --> 01:27:27,200
Ich habe von Namie-san von Tomoya gehört.

1222
01:27:28,740 --> 01:27:31,160
Ich habe keine Kinder.

1223
01:27:31,250 --> 01:27:34,080
Daher kann ich nicht sagen, dass ich deine Gefühle verstehe.

1224
01:27:35,580 --> 01:27:39,000
Aber ich denke, Sie sind sehr ehrlich.

1225
01:27:41,920 --> 01:27:43,590
Ehrlich?

1226
01:27:46,850 --> 01:27:49,100
Ich bin überhaupt nicht ehrlich

1227
01:27:54,100 --> 01:27:55,600
Takanashi-san.

1228
01:27:56,350 --> 01:27:59,320
Du scheinst heute nicht recht zu haben.

1229
01:27:59,940 --> 01:28:01,400
Du verhältst dich sehr nihilistisch.

1230
01:28:02,740 --> 01:28:04,450
Nihilistisch?

1231
01:28:05,160 --> 01:28:06,620
Shizuka-san.

1232
01:28:06,820 --> 01:28:09,870
Verstehen Sie überhaupt das Wort „Nihilismus“, das Sie gerade verwendet haben?

1233
01:28:10,080 --> 01:28:11,950
Sie müssen Nietzsche noch nicht einmal gelesen haben.

1234
01:28:13,500 --> 01:28:16,500
Was ist los? All diese plötzliche Wut.

1235
01:28:17,380 --> 01:28:18,670
Nichts.

1236
01:28:19,380 --> 01:28:22,670
Ich sage Ihnen nur, dass ich nicht ehrlich bin.

1237
01:28:23,010 --> 01:28:26,220
Ich bin ein feiger, egoistischer Drecksack.

1238
01:28:30,060 --> 01:28:32,600
Warum musst du so hart zu dir selbst sein?

1239
01:28:33,680 --> 01:28:35,230
Denn so ist es.

1240
01:28:35,270 --> 01:28:38,560
Ich habe Angst zu schwimmen und ich habe Angst, mich an Tomoya zu erinnern.

1241
01:28:38,610 --> 01:28:42,070
Ich kann nicht vorwärts gehen und ich kann nicht zurückgehen.

1242
01:28:44,990 --> 01:28:47,990
Glaubst du, dass es so hart für dich selbst ist?

1243
01:28:48,030 --> 01:28:50,080
wird dich erlösen?

1244
01:28:51,200 --> 01:28:52,740
Das ist unhöflich!

1245
01:28:54,200 --> 01:28:56,620
Lauf nicht weg!

1246
01:29:04,800 --> 01:29:07,760
Du musst jetzt schwimmen.

1247
01:29:09,470 --> 01:29:11,970
Denn man kann nicht vorwärts und nicht zurückgehen

1248
01:29:13,430 --> 01:29:15,350
Du musst nur nach oben gehen.

1249
01:29:31,490 --> 01:29:32,490
Takanashi-san.

1250
01:29:33,660 --> 01:29:35,540
Kennen Sie den Ursprung des Wortes „rehabilitieren“?

1251
01:29:43,880 --> 01:29:45,590
Es kommt aus dem Lateinischen.

1252
01:29:46,510 --> 01:29:48,680
Es bedeutet „zu deinem früheren Selbst zurückkehren“

1253
01:29:50,300 --> 01:29:51,590
Wie erwartet.

1254
01:29:52,390 --> 01:29:56,020
Schwimmen ist auch eine tolle Übung zur geistigen Rehabilitation.

1255
01:30:10,160 --> 01:30:11,240
Sollen wir?

1256
01:30:27,920 --> 01:30:31,340
Es ist, als ob man von außen nicht ins Wasser sehen kann.

1257
01:30:31,380 --> 01:30:35,180
Auch vom Innenwasser aus kann man die Außenwelt nicht sehen.

1258
01:30:39,980 --> 01:30:43,100
Unter Wasser ist die Welt eine andere als darüber.

1259
01:30:44,980 --> 01:30:46,270
Eine andere Welt?

1260
01:30:49,240 --> 01:30:51,030
Wenn du also im Wasser bist,

1261
01:30:51,100 --> 01:30:53,480
Vergessen wir die Außenwelt.

1262
01:30:57,830 --> 01:31:00,580
Lasst uns gemeinsam alles vergessen.

1263
01:31:22,520 --> 01:31:25,230
Auch wenn wir nicht singen, können wir trotzdem ausatmen.

1264
01:31:25,810 --> 01:31:28,780
Der Arm schwingt seitlich aus und fällt auf natürliche Weise ...

1265
01:31:30,360 --> 01:31:32,200
Plötzlich verspüre ich Hunger.

1266
01:31:32,320 --> 01:31:34,610
Das stimmt.

1267
01:31:35,620 --> 01:31:37,740
Gestern Abend hatte ich Curry.

1268
01:31:38,660 --> 01:31:41,500
Ich... habe Reisbällchen gegessen.

1269
01:31:45,920 --> 01:31:47,540
Gib dich dem Wasser hin.

1270
01:31:48,340 --> 01:31:50,210
Halten Sie die Mittellinie gerade.

1271
01:31:52,920 --> 01:31:54,590
Als ich Miyako zum ersten Mal traf,

1272
01:31:54,630 --> 01:31:56,260
es ging auch um die Mittellinie.

1273
01:31:59,640 --> 01:32:01,640
„Der Vater, der tanzte, und der Sohn, der spottete“
Eine philosophische Perspektive von Vater und Sohn von Takanashi Yuji

1274
01:32:01,790 --> 01:32:03,060
Das Design, das ich möchte

1275
01:32:03,100 --> 01:32:05,560
ist eine Mittellinie, die von der Mitte aus gezogen wird.

1276
01:32:05,600 --> 01:32:07,730
Entschuldigung, aber wer hat das China Blue bestellt?

1277
01:32:07,770 --> 01:32:08,770
Hier.

1278
01:32:12,320 --> 01:32:13,780
Hier ist dein Kaffee.

1279
01:32:16,410 --> 01:32:20,620
Die Fläche auf beiden Seiten dieser Linie sollte gleich sein ...

1280
01:32:20,790 --> 01:32:23,250
Hast du es tatsächlich gemessen?

1281
01:32:23,460 --> 01:32:25,460
Ja ... weil es mir wichtig ist.

1282
01:32:25,580 --> 01:32:30,170
Dann ist mir aufgefallen, dass die rechte Seite der Linie 7,3 cm beträgt

1283
01:32:30,250 --> 01:32:31,880
Die linke Seite ist 7,5 cm groß...

1284
01:32:31,920 --> 01:32:35,550
Aber es sieht so aus, als wäre es genau in der Mitte, oder?

1285
01:32:37,300 --> 01:32:38,510
Es sieht so aus.

1286
01:32:38,550 --> 01:32:39,260
aber um genau zu sein...

1287
01:32:39,300 --> 01:32:42,850
Glaubst du, dass meine Augenbrauen eine gerade Linie bilden?

1288
01:32:45,640 --> 01:32:46,440
Ja.

1289
01:32:46,560 --> 01:32:49,520
Falsch! Es ist tatsächlich ungleichmäßig.

1290
01:32:51,610 --> 01:32:55,200
Auch wenn es nicht bündig ist, sieht es dennoch bündig aus.

1291
01:32:55,240 --> 01:32:56,300
Auch wenn es nicht genau in der Mitte liegt

1292
01:32:56,340 --> 01:32:57,660
es kann immer noch so aussehen, als wäre es in der Mitte

1293
01:33:00,160 --> 01:33:02,830
Und dann haben wir uns verliebt.

1294
01:33:04,540 --> 01:33:06,370
Und dann wurde Tomoya geboren.

1295
01:33:21,100 --> 01:33:24,270
Papa, schau mal, mir geht es großartig, oder?

1296
01:33:24,310 --> 01:33:26,270
Du weißt doch nicht, wie man driftet, oder?

1297
01:33:26,310 --> 01:33:27,770
Es ist schließlich mein erstes Mal

1298
01:33:27,810 --> 01:33:28,850
Dann werde ich es versuchen.

1299
01:33:39,990 --> 01:33:41,280
Tomoya!

1300
01:33:43,370 --> 01:33:44,700
Tomoya!

1301
01:33:44,870 --> 01:33:46,290
Tomoya!

1302
01:33:46,870 --> 01:33:50,290
Yu-chan, rette Tomoya!

1303
01:33:50,420 --> 01:33:51,420
Tomoya!

1304
01:33:51,790 --> 01:33:52,790
Tomoya!

1305
01:34:00,390 --> 01:34:01,390
Tomoya!

1306
01:34:20,320 --> 01:34:21,530
Papa!

1307
01:34:22,620 --> 01:34:23,700
Tomoya!

1308
01:34:38,470 --> 01:34:39,670
Tomoya!

1309
01:34:41,510 --> 01:34:42,590
Tomoya!

1310
01:34:46,720 --> 01:34:47,720
Tomoya!

1311
01:34:55,880 --> 01:34:57,090
Tomoya!!

1312
01:35:23,300 --> 01:35:25,010
Tomoya...

1313
01:35:25,850 --> 01:35:27,220
hat mich angerufen.

1314
01:35:38,530 --> 01:35:40,900
Im Wasser kann man so viel weinen, wie man möchte.

1315
01:35:45,570 --> 01:35:48,080
Sie müssen beim Weinen keine Schutzbrille tragen.

1316
01:37:01,820 --> 01:37:04,860
„Bis morgen bei Sonnenuntergang.“

1317
01:38:02,670 --> 01:38:04,420
Trainer Shizuka?

1318
01:38:08,010 --> 01:38:11,340
Ich kann nicht ... ich habe Todesangst.

1319
01:38:20,480 --> 01:38:22,980
Was ist los? Warum bist du hierher gekommen?

1320
01:38:24,480 --> 01:38:28,360
Ich konnte Sie überhaupt nicht erreichen.

1321
01:38:28,820 --> 01:38:31,530
Es ist einen Monat her, seit du umgezogen bist.

1322
01:38:32,780 --> 01:38:34,240
Es tut mir Leid.

1323
01:38:36,120 --> 01:38:37,660
Takanashi-san.

1324
01:38:38,500 --> 01:38:40,960
Wovor hast du dieses Mal Angst?

1325
01:38:41,670 --> 01:38:42,670
Hä?

1326
01:38:44,290 --> 01:38:46,380
Du hast schwimmen gelernt.

1327
01:38:46,710 --> 01:38:49,300
Du hast dich auch daran erinnert, was mit Tomoya passiert ist.

1328
01:38:49,880 --> 01:38:52,300
Trotzdem kommst du nicht weiter?

1329
01:38:57,180 --> 01:38:59,270
Alles über Tomoya,

1330
01:39:01,500 --> 01:39:04,210
Ist das nicht alles in deinem Herzen?

1331
01:39:06,320 --> 01:39:08,780
Bitte geh mit Tomoya.

1332
01:39:12,320 --> 01:39:14,160
Mit Tomoya?

1333
01:39:18,540 --> 01:39:19,540
Ich werde auf dich warten.

1334
01:39:21,290 --> 01:39:25,340
Nicht nur ich, alle warten auf dich.

1335
01:39:30,630 --> 01:39:34,260
Schwimmen ist wie Leben.

1336
01:39:34,510 --> 01:39:36,220
Aber es ist doch immer noch anders.

1337
01:39:37,760 --> 01:39:38,850
Verstehst du?

1338
01:39:45,690 --> 01:39:47,940
Um zu schwimmen, können Sie alleine schwimmen.

1339
01:39:51,240 --> 01:39:53,070
Aber um zu leben...

1340
01:40:11,550 --> 01:40:13,800
Das Haus ist noch nicht verkauft?

1341
01:40:14,470 --> 01:40:15,590
Das ist richtig

1342
01:40:16,220 --> 01:40:19,600
Yu-chan, warum kaufst du es nicht einfach zurück?

1343
01:40:20,310 --> 01:40:21,310
Hä?

1344
01:40:22,480 --> 01:40:26,020
Ich behalte zuerst diejenigen, die ich möchte.

1345
01:40:26,060 --> 01:40:29,440
Den Rest überlasse ich Ihnen.

1346
01:40:32,400 --> 01:40:33,650
Das bist du.

1347
01:40:33,780 --> 01:40:36,870
Es ist klein, aber ich denke, dass du es bist.

1348
01:40:49,460 --> 01:40:50,960
Ich...

1349
01:40:53,470 --> 01:40:57,050
Ich hatte immer das Gefühl, ich müsste mich bei dir entschuldigen.

1350
01:41:00,310 --> 01:41:03,310
Zu wissen, dass du dir schon genug Vorwürfe gemacht hast

1351
01:41:04,350 --> 01:41:06,350
und ich habe dich immer gedrängt.

1352
01:41:09,060 --> 01:41:10,190
Nein.

1353
01:41:11,900 --> 01:41:13,360
Es ist einfach so, dass ich nutzlos war.

1354
01:41:14,320 --> 01:41:15,530
Nein, das bist du nicht.

1355
01:41:17,700 --> 01:41:19,620
Mir ging es genauso.

1356
01:41:21,790 --> 01:41:23,290
Damals...

1357
01:41:25,870 --> 01:41:30,040
Wenn ich dich nicht gebeten hätte, das Zeug runterzubringen,

1358
01:41:31,000 --> 01:41:33,170
Tomoya hätte vielleicht nicht...

1359
01:41:35,550 --> 01:41:37,340
Ich habe es immer bereut.

1360
01:41:42,060 --> 01:41:43,350
Aber...

1361
01:41:45,680 --> 01:41:48,350
Ich habe meine eigenen Probleme absichtlich ignoriert.

1362
01:41:49,770 --> 01:41:51,650
Das war gemein von mir.

1363
01:42:12,710 --> 01:42:14,090
Danke schön.

1364
01:42:17,050 --> 01:42:18,430
Aber ich bin...

1365
01:42:19,380 --> 01:42:21,590
Jetzt die Frau eines anderen.

1366
01:42:27,680 --> 01:42:31,060
Und das. Ich habe das Geld bereits abgehoben.

1367
01:42:41,530 --> 01:42:44,410
Papa, Mama...

1368
01:43:43,760 --> 01:43:44,970
Miyako...

1369
01:43:54,600 --> 01:43:56,690
Für die Geburt von Tomoya,

1370
01:43:59,190 --> 01:44:00,190
Danke.

1371
01:44:21,260 --> 01:44:23,930
Junya, mach die Jalousien zu.

1372
01:44:23,970 --> 01:44:25,220
Ja.

1373
01:44:29,220 --> 01:44:30,890
Was möchtest du heute essen?

1374
01:44:32,520 --> 01:44:33,390
Curry.

1375
01:44:33,440 --> 01:44:34,810
Curry?

1376
01:44:36,980 --> 01:44:38,820
Oh, Sensei!

1377
01:44:44,360 --> 01:44:45,950
Haben Sie noch geöffnet?

1378
01:44:48,530 --> 01:44:49,620
Bitte setzen Sie sich.

1379
01:45:02,050 --> 01:45:05,130
Ich hatte seit... keinen Haarschnitt mehr.

1380
01:45:05,800 --> 01:45:07,430
Es sind zwei Monate vergangen.

1381
01:45:16,270 --> 01:45:18,400
Bitte einfach wie gewohnt zuschneiden.

1382
01:45:29,530 --> 01:45:30,660
Ähm...

1383
01:45:34,870 --> 01:45:36,710
Kann ich wiederkommen?

1384
01:45:37,370 --> 01:45:39,130
Es steht Ihnen frei, dies zu tun.

1385
01:45:40,170 --> 01:45:40,920
Sei mein Gast.

1386
01:45:40,960 --> 01:45:43,130
Nein, ich meine, Namie-san.

1387
01:45:44,220 --> 01:45:47,970
Könntest du mir von nun an ständig die Haare waschen?

1388
01:45:49,260 --> 01:45:51,120
Hä?

1389
01:45:51,930 --> 01:45:53,220
Es tut mir Leid.

1390
01:45:53,640 --> 01:45:54,890
Es ist okay.

1391
01:45:58,190 --> 01:46:00,770
Ich werde Tomoya nie wieder vergessen.

1392
01:46:01,560 --> 01:46:04,230
Aber ich möchte auch nicht in der Vergangenheit leben.

1393
01:46:05,820 --> 01:46:07,110
Namie-san,

1394
01:46:08,660 --> 01:46:09,950
Ich liebe dich.

1395
01:46:14,540 --> 01:46:15,830
Namie-san,

1396
01:46:18,040 --> 01:46:20,500
und Junya, zusammen.

1397
01:46:22,040 --> 01:46:23,630
Ich liebe euch beide.

1398
01:46:34,890 --> 01:46:37,810
Ich dachte, du hättest aufgegeben ...

1399
01:46:47,110 --> 01:46:49,070
Ich möchte, dass wir eine Familie sind.

1400
01:47:00,670 --> 01:47:04,540
Hast du nicht gesagt, dass du Sensei auch magst? Rechts?

1401
01:47:43,580 --> 01:47:45,540
Es geht durch dein Arschloch, oder?

1402
01:47:45,590 --> 01:47:46,750
Das ist richtig.

1403
01:47:47,130 --> 01:47:48,590
Oh, das ist unerwartet.

1404
01:47:48,630 --> 01:47:50,800
Es ist lange her, Sensei.

1405
01:47:51,340 --> 01:47:52,130
Hallo zusammen.

1406
01:47:52,180 --> 01:47:54,430
Sei kein Fremder.

1407
01:47:54,680 --> 01:47:56,850
Komm, geh ins Wasser

1408
01:47:56,890 --> 01:47:59,680
Nein ... ich möchte mich zuerst aufwärmen.

1409
01:48:00,770 --> 01:48:04,190
Als er zum ersten Mal kam, hatte er Durchfall.

1410
01:48:04,270 --> 01:48:06,770
Er weinte, als ich ihn ins Wasser stieß.

1411
01:48:06,980 --> 01:48:08,020
Ich habe nicht geweint.

1412
01:48:08,070 --> 01:48:09,230
Sensei, komm schon!

1413
01:48:09,780 --> 01:48:11,070
Bitte tun Sie das nicht.

1414
01:48:11,570 --> 01:48:13,740
Takanashi-san, komm ins Wasser.

1415
01:48:14,990 --> 01:48:15,910
Okay.

1416
01:48:19,410 --> 01:48:20,830
Trainer Shizuka...

1417
01:48:22,370 --> 01:48:25,790
Ich war ein schwieriger und irritierender Schüler.

1418
01:48:28,420 --> 01:48:30,960
Von allen Schülern, die ich jemals unterrichtet habe,

1419
01:48:31,010 --> 01:48:34,050
Du bist definitiv der Härteste.

1420
01:48:34,220 --> 01:48:35,760
Das ist sicher.

1421
01:48:39,060 --> 01:48:42,390
Ich bin so dankbar, dass ich schwimmen gelernt habe.

1422
01:48:43,690 --> 01:48:45,940
Ich kann Ihnen nicht genug danken.

1423
01:48:48,610 --> 01:48:50,070
Takanashi-san,

1424
01:48:50,400 --> 01:48:52,320
Kannst du jetzt gerne schwimmen?

1425
01:49:00,240 --> 01:49:01,040
Ja.

1426
01:49:03,870 --> 01:49:05,790
Dann fangen wir mit einem 50-Meter-Schwimmen an.

1427
01:49:06,500 --> 01:49:08,380
Können Sie das schaffen, Mr. Takanashi?

1428
01:49:14,220 --> 01:49:15,340
Ja.

1429
01:49:15,800 --> 01:49:17,090
Ich kann es schaffen.