1
00:00:21,605 --> 00:00:22,772
Se på det her.
2
00:00:22,773 --> 00:00:25,275
Meget større end i Sanctuary-filmene.
3
00:00:26,093 --> 00:00:28,620
Ikke underligt alle andre
børn besluttede at komme her.
4
00:00:28,987 --> 00:00:30,738
Den er større end Lacus.
5
00:00:30,739 --> 00:00:32,949
Det er endnu større end Solas.
6
00:00:32,950 --> 00:00:35,785
Hvor mange mennesker boede der i denne by?
7
00:00:35,786 --> 00:00:40,249
På sit højeste,
8,38 millioner mennesker boede her.
8
00:00:40,250 --> 00:00:41,874
Muthr har ret.
9
00:00:41,875 --> 00:00:46,463
Over 3,4 millioner boligenheder
på 783,8 kvadratkilometer.
10
00:00:46,464 --> 00:00:48,757
783 kilometer?
11
00:00:49,341 --> 00:00:52,845
Jeg mener, hvordan skal vi nogensinde finde dem?
Det kunne være hvor som helst.
12
00:00:53,679 --> 00:00:54,847
hvad er det
13
00:01:01,436 --> 00:01:04,063
Endnu et fyrtårn.
Som for enden af broen.
14
00:01:04,064 --> 00:01:05,482
Det ligner.
15
00:01:06,567 --> 00:01:07,693
Det indikerer noget.
16
00:01:09,069 --> 00:01:10,862
Se! Der! En mere.
17
00:01:10,863 --> 00:01:12,655
Det viser os, hvor vi skal hen.
18
00:01:12,656 --> 00:01:14,699
- Signal fundet.
- Et signal?
19
00:01:14,700 --> 00:01:17,827
- Hvad er det?
- Tålmodighed, tak. Dechiffrering.
20
00:01:17,828 --> 00:01:20,831
Hvis der er nogen derude, der lytter,
vi er her.
21
00:01:20,832 --> 00:01:22,583
Kom nu. følg mig
22
00:01:22,584 --> 00:01:24,209
Eva, vent!
23
00:01:24,210 --> 00:01:25,836
Vent på os.
24
00:01:28,304 --> 00:01:31,424
WondLa
25
00:01:31,484 --> 00:01:34,031
Kapitel 7:
RUINER
26
00:01:34,371 --> 00:01:41,551
Oversættelse og tilpasning:
Valgogue
27
00:01:45,189 --> 00:01:47,024
Der er endnu en der!
28
00:01:49,234 --> 00:01:51,361
Vent, vent et øjeblik. Hvad er det her?
29
00:01:54,323 --> 00:01:55,782
Ja!
30
00:01:57,117 --> 00:01:58,451
Eva, sæt farten ned.
31
00:01:58,452 --> 00:02:01,830
- Jeg vil vædde på, at jeg slog dig til den næste.
- Vi får se.
32
00:02:08,961 --> 00:02:10,839
God. Og hvad gør vi nu?
33
00:02:11,632 --> 00:02:14,801
Omni, find andre Omnipod-frekvenser.
34
00:02:14,802 --> 00:02:16,344
Signalkilde.
35
00:02:16,345 --> 00:02:19,138
Jeg er knyttet til dig, Eva.
Du behøver ikke at skrige.
36
00:02:19,139 --> 00:02:22,893
Operationel Omnipod fundet
532 meter mod sydvest.
37
00:02:22,894 --> 00:02:24,727
532 meter?
38
00:02:24,728 --> 00:02:25,979
Vi er så tætte.
39
00:02:33,737 --> 00:02:36,031
Hvis der er nogen derude, der lytter,
vi er her.
40
00:02:36,949 --> 00:02:38,742
Sidste menneskelige bosættelse.
41
00:02:38,743 --> 00:02:40,536
Jeg tror, jeg fandt dem.
42
00:02:45,666 --> 00:02:46,667
Hej?
43
00:02:47,251 --> 00:02:48,252
Hej?
44
00:02:49,127 --> 00:02:51,254
Jeg er Eva! Jeg er her!
45
00:02:51,255 --> 00:02:53,382
Fra Sanctuary 573!
46
00:02:53,383 --> 00:02:54,632
Eva!
47
00:02:54,633 --> 00:02:55,843
Hej!
48
00:03:34,214 --> 00:03:36,008
- Kære Eva...
- Nej, nej.
49
00:03:36,009 --> 00:03:37,259
Nej, nej, nej.
50
00:03:38,051 --> 00:03:40,179
Omni, lokaliser nærliggende signaler.
51
00:04:15,923 --> 00:04:19,301
Hvis der er nogen derude, der lytter,
vi er her.
52
00:04:19,302 --> 00:04:22,136
Sidste menneskelige bosættelse.
53
00:04:22,137 --> 00:04:25,056
Men nu, nu er det bare mig.
54
00:04:25,057 --> 00:04:27,767
Så hvis nogen hører dette,
55
00:04:27,768 --> 00:04:30,561
bare lad det vide, hvad der blev lovet os,
56
00:04:30,562 --> 00:04:34,483
det hele var løgn. En løgn.
57
00:04:35,734 --> 00:04:39,320
Jeg er Roshon fra Sanctuary 573.
58
00:04:39,321 --> 00:04:42,491
Alle, aflever beskeden og gentag den.
59
00:05:04,555 --> 00:05:06,348
Er det bare en bog?
60
00:05:08,976 --> 00:05:11,019
En side fra en bog?
61
00:05:12,980 --> 00:05:16,400
Helligdommene, de fejlede alle sammen.
62
00:05:16,401 --> 00:05:17,484
Eva kære...
63
00:05:18,193 --> 00:05:20,946
Hvad var det for noget?
64
00:05:22,322 --> 00:05:23,782
Min træning.
65
00:05:23,783 --> 00:05:25,033
Alle.
66
00:05:26,451 --> 00:05:29,454
hvorfor er jeg her
67
00:05:36,461 --> 00:05:37,504
Hvorfor?
68
00:05:40,007 --> 00:05:43,969
Hvorfor valgte du at bringe mig
i denne ødemark?
69
00:06:42,778 --> 00:06:43,779
Eva?
70
00:06:44,613 --> 00:06:45,614
Eva?
71
00:06:48,742 --> 00:06:50,369
Eva?
72
00:06:51,119 --> 00:06:52,412
Eva?
73
00:06:53,747 --> 00:06:55,666
hvor er du
74
00:07:04,675 --> 00:07:05,801
Eva!
75
00:07:07,636 --> 00:07:09,471
Kan Eva høre Otto?
76
00:08:07,404 --> 00:08:08,906
hvor er manden
77
00:08:10,616 --> 00:08:12,618
Hej! Leder du efter mig?
78
00:08:17,414 --> 00:08:20,459
hold dig væk fra min familie
79
00:08:21,543 --> 00:08:22,669
Ja.
80
00:09:36,869 --> 00:09:38,120
Det er første gang jeg kører.
81
00:09:50,465 --> 00:09:51,758
Løb væk!
82
00:09:52,504 --> 00:09:56,731
Eva, hvis du virkelig er den sidste mand,
så skal du overleve.
83
00:09:56,825 --> 00:09:58,098
gå nu!
84
00:10:35,802 --> 00:10:37,179
Hold dig væk fra hende.
85
00:10:44,394 --> 00:10:46,291
Hej Besteel, her!
86
00:10:46,292 --> 00:10:48,190
kom og fang mig
87
00:11:00,118 --> 00:11:03,163
Velkommen
på New York Public Library.
88
00:11:03,164 --> 00:11:04,957
Hvad kan jeg hjælpe dig med at finde?
89
00:11:12,130 --> 00:11:14,424
- Så hvad er din plan?
- Jeg arbejder på det.
90
00:11:33,193 --> 00:11:35,445
Kom ud, kom ud, mand.
91
00:11:39,658 --> 00:11:41,076
Jeg ved, du er der.
92
00:11:45,289 --> 00:11:46,540
Du kan ikke gemme dig for mig.
93
00:11:51,753 --> 00:11:53,859
- Eva!
- Muthr, er du okay?
94
00:11:53,860 --> 00:11:55,965
jeg har det fint hvor er eva
95
00:11:55,966 --> 00:11:57,925
Besteel fulgte efter hende ind i den bygning.
96
00:11:57,926 --> 00:12:02,181
Men vi sidder fast i dette bur.
Vi er nødt til at komme til den disk.
97
00:12:04,057 --> 00:12:06,018
Muthr, hvad laver du? Muthr.
98
00:12:07,686 --> 00:12:09,188
Eva!
99
00:12:09,771 --> 00:12:11,773
Mand.
100
00:12:13,066 --> 00:12:15,569
Mand.
101
00:12:19,239 --> 00:12:21,742
Loroc sendte mig for at afslutte jobbet.
102
00:12:22,326 --> 00:12:27,456
Selv en patetisk mand gik
det er for meget.
103
00:12:28,457 --> 00:12:29,458
kom her
104
00:12:34,379 --> 00:12:37,633
Denne gang får jeg et trofæ.
105
00:12:38,300 --> 00:12:39,467
Skubbe.
106
00:12:39,468 --> 00:12:41,470
Skub mig igennem det.
107
00:12:43,972 --> 00:12:45,974
Den største præmie i Orbona.
108
00:12:46,558 --> 00:12:50,270
Det sidste menneskelige kranium.
109
00:13:58,964 --> 00:14:00,048
Monstre.
110
00:14:00,716 --> 00:14:01,799
Uhyre?
111
00:14:01,800 --> 00:14:03,009
Se dig omkring.
112
00:14:03,010 --> 00:14:05,721
Din art har ødelagt denne planet.
113
00:14:05,722 --> 00:14:06,972
Han skabte dette.
114
00:14:07,681 --> 00:14:12,352
Sig mig, mand, hvem er monsteret?
115
00:14:20,611 --> 00:14:21,612
Ikke.
116
00:14:22,112 --> 00:14:23,780
Hold dig væk fra hende.
117
00:14:23,781 --> 00:14:27,555
Muthr. Muthr, nej!
118
00:14:27,556 --> 00:14:31,330
Gør ikke min datter ondt.
119
00:14:32,664 --> 00:14:33,790
Ikke!
120
00:14:53,227 --> 00:14:54,228
Muthr?
121
00:14:58,148 --> 00:14:59,149
Muthr?
122
00:15:23,882 --> 00:15:27,553
Eva. Eva, brug dine kræfter.
123
00:15:28,095 --> 00:15:29,513
Bed om hjælp.
124
00:15:32,724 --> 00:15:33,975
Hjælp.
125
00:15:33,976 --> 00:15:37,396
Nogen hjælper mig.
126
00:15:37,397 --> 00:15:39,773
Hjælp!
127
00:15:44,528 --> 00:15:46,196
Jeg vil hjælpe dig.
128
00:16:29,323 --> 00:16:30,657
Jeg hjælper dig!
129
00:16:32,159 --> 00:16:33,410
Tak.
130
00:16:40,125 --> 00:16:42,252
Muthr? min mor
131
00:16:45,047 --> 00:16:46,422
Du har det godt.
132
00:16:46,423 --> 00:16:48,549
Det er bare dit printkort igen.
133
00:16:48,550 --> 00:16:50,676
Jeg får dig snart op at køre, okay?
134
00:16:50,677 --> 00:16:55,766
Nej, kære Eva, er jeg bange for
at det denne gang er mere end det.
135
00:16:56,256 --> 00:16:57,715
Muthr, nej.
136
00:16:57,809 --> 00:16:59,311
Nu er du klar.
137
00:17:00,354 --> 00:17:02,147
Du har ikke brug for mig længere.
138
00:17:05,733 --> 00:17:08,694
Du er fremtiden.
139
00:17:12,115 --> 00:17:13,783
Nej, Muthr, tak.
140
00:17:13,784 --> 00:17:15,953
Gå ikke afsted. forlad mig ikke
141
00:17:15,954 --> 00:17:17,287
Min kære Eva...
142
00:17:18,955 --> 00:17:20,624
Jeg tog et valg.
143
00:17:21,208 --> 00:17:27,756
Et valg om at være din mor
fordi jeg elsker dig
144
00:17:32,386 --> 00:17:33,762
jeg elsker også dig
145
00:17:34,304 --> 00:17:35,556
Elsker også dig.
146
00:17:36,348 --> 00:17:37,349
jeg elsker dig
147
00:17:38,100 --> 00:17:39,434
jeg elsker dig
148
00:17:40,477 --> 00:17:41,478
jeg elsker dig
149
00:17:45,607 --> 00:17:47,192
Nej, vent... Nej.
150
00:18:50,506 --> 00:18:52,007
Farvel, Muthr.
151
00:19:09,942 --> 00:19:10,776
Eva...
152
00:19:12,945 --> 00:19:15,906
din mor havde en kærlig ånd.
153
00:19:17,032 --> 00:19:19,159
En ånd, der aldrig vil falme.
154
00:19:19,660 --> 00:19:22,371
Hun bor i dig nu.
155
00:19:22,372 --> 00:19:25,832
Her og her.
156
00:19:47,646 --> 00:19:49,898
Eva, et luftskib nærmer sig.
157
00:20:12,045 --> 00:20:13,046
hvad er det her
158
00:20:44,536 --> 00:20:45,745
Hilsen Eva.
159
00:20:45,746 --> 00:20:51,001
Jeg er Cadmus Pryde
og jeg er her for at tage dig hjem.
160
00:20:51,326 --> 00:20:58,959
Oversættelse og tilpasning:
Valgogue