1 00:00:23,482 --> 00:00:24,691 Ja. 2 00:00:30,864 --> 00:00:31,864 Ja! 3 00:00:31,865 --> 00:00:34,368 Eva, sæt farten ned... Hvad hedder det? 4 00:00:34,369 --> 00:00:36,203 Det er musik. Og hvorfor? 5 00:00:36,204 --> 00:00:38,037 Det er den gode del. 6 00:00:38,038 --> 00:00:40,831 - Er der en god del? - Omni. 7 00:00:40,832 --> 00:00:43,168 Jeg har fundet Muthr 06-enheden. 8 00:00:43,169 --> 00:00:44,920 Muthr? Her? 9 00:00:45,838 --> 00:00:47,213 Han kom og ledte efter mig. 10 00:00:47,214 --> 00:00:48,840 Genberegning af ruten. 11 00:00:48,841 --> 00:00:51,218 Gå fem kilometer sydvest. 12 00:00:51,718 --> 00:00:53,052 Hun bliver ikke glad. 13 00:00:53,053 --> 00:00:55,180 Nå, du tog afsted på negative vilkår. 14 00:00:55,181 --> 00:00:57,140 Det er en underdrivelse. 15 00:01:00,727 --> 00:01:03,814 Vi nærmer os Muthr-enheden og det store væsen Otto. 16 00:01:10,445 --> 00:01:12,405 - Hej gutter. - Eva. 17 00:01:12,406 --> 00:01:15,659 kære eva troede jeg at jeg aldrig må se dig igen. 18 00:01:15,660 --> 00:01:18,160 Det er okay. jeg har det fint 19 00:01:18,161 --> 00:01:21,039 Gør det aldrig igen. 20 00:01:21,040 --> 00:01:23,959 Okay, okay. Jeg er ked af det. 21 00:01:24,710 --> 00:01:26,419 Otto, kæmpen. 22 00:01:26,420 --> 00:01:29,756 - Jeg har virkelig savnet dig. - Jeg savnede også dig. 23 00:01:29,757 --> 00:01:31,550 Det er så godt at se dig. 24 00:01:33,927 --> 00:01:35,511 Muthr, er du okay? 25 00:01:35,512 --> 00:01:37,718 Jeg var ikke designet at være udenfor helligdommen. 26 00:01:37,772 --> 00:01:40,434 Ørkenens sand beskadiget mit fremdriftssystem. 27 00:01:40,435 --> 00:01:41,517 Nå, det er okay. 28 00:01:41,518 --> 00:01:43,729 - Vi har den gyldne fisk. - Guldfisken? 29 00:01:43,730 --> 00:01:45,938 Er det hvad denne bil hedder? 30 00:01:45,939 --> 00:01:49,233 Men fisk har gæller og finner. Hvor har du det fra? 31 00:01:49,234 --> 00:01:52,529 - Den er ikke stjålet. - Tak for afklaringen, Omni. 32 00:01:52,530 --> 00:01:54,656 Jeg har en historie til dig. 33 00:01:54,657 --> 00:01:56,240 Du vil ikke tro det. 34 00:01:56,241 --> 00:02:00,162 Men hvad er vigtigst, Jeg fandt en Omni i Solas. 35 00:02:00,163 --> 00:02:02,497 Han har koordinaterne for, hvor de andre er. 36 00:02:02,498 --> 00:02:04,124 Det er ikke meget længere. 37 00:02:04,125 --> 00:02:05,604 Otto, kom nu. Gå op. 38 00:02:05,605 --> 00:02:07,084 Jeg kan ikke lide det. 39 00:02:07,085 --> 00:02:08,294 Nej, nej. Det er okay. 40 00:02:08,878 --> 00:02:11,005 Men Eva burde ride Otto. 41 00:02:11,006 --> 00:02:14,760 Jeg har ikke brug for, at du bærer mig nu. Vi har den gyldne fisk. Det er hurtigt. 42 00:02:14,761 --> 00:02:16,386 Ikke så hurtigt som Otto. 43 00:02:16,970 --> 00:02:20,098 Du er super hurtig. Især uden at jeg bremser dig. 44 00:02:21,808 --> 00:02:24,227 Okay, lad os gøre dette. 45 00:02:24,228 --> 00:02:26,480 Du må hellere give mig et forskud, kæmpe. 46 00:02:31,986 --> 00:02:35,220 WondLa 47 00:02:35,353 --> 00:02:38,753 Kapitel 6: BROEN 48 00:02:39,080 --> 00:02:46,400 Oversættelse og tilpasning: Valgogue 49 00:02:49,002 --> 00:02:51,672 Men så slap jeg og jeg løb fra de store vagter. 50 00:02:51,673 --> 00:02:53,422 Ojo hjalp mig. Dette er dronningen. 51 00:02:53,423 --> 00:02:55,633 Og så gav han mig denne fantastiske bil 52 00:02:55,634 --> 00:02:58,303 og så vinkede jeg farvel og jeg gik derfra. 53 00:02:58,304 --> 00:03:01,243 Hvad skete der med Mr. Kit? Jeg troede, han var sammen med dig. 54 00:03:01,244 --> 00:03:04,184 Nej, glem ham. Han gik. Du kan ikke stole på ham. 55 00:03:04,185 --> 00:03:07,229 Jeg troede ikke, men du ville ikke lytte. 56 00:03:07,771 --> 00:03:09,939 Og Besteel, han gjorde dig ikke ondt, vel? 57 00:03:09,940 --> 00:03:13,193 Nej, Muthr. Jeg fortalte dig, du behøver ikke at bekymre dig. 58 00:03:13,194 --> 00:03:15,279 Jeg tog til Solas på egen hånd. 59 00:03:15,280 --> 00:03:16,654 Jeg fandt Omni. 60 00:03:16,655 --> 00:03:18,531 Jeg fandt ud af de andres placering. 61 00:03:18,532 --> 00:03:20,367 Det kan jeg godt. Du kan stole på mig. 62 00:03:23,495 --> 00:03:24,913 Du kan stole på mig nu. 63 00:03:27,291 --> 00:03:30,794 Jeg ved i hvert fald, at Otto er lettet at han ikke længere behøver at ringe til os. 64 00:03:30,795 --> 00:03:32,336 Er det ikke rigtigt, Otto? 65 00:03:32,337 --> 00:03:34,047 Det kan jeg ikke lide. 66 00:03:38,719 --> 00:03:41,722 Vi er nødt til at komme tættere på. Omni, hvor lang tid har vi? 67 00:03:41,723 --> 00:03:43,369 18 kilometer. 68 00:03:43,370 --> 00:03:45,017 Eve, se. 69 00:03:59,656 --> 00:04:01,575 Der er nogen der. 70 00:04:01,576 --> 00:04:03,118 En mand? 71 00:04:10,292 --> 00:04:12,669 Nå, det tog dig lang tid nok. 72 00:04:12,670 --> 00:04:13,754 Hvad? 73 00:04:15,088 --> 00:04:16,963 Hvordan fandt du os? 74 00:04:16,964 --> 00:04:19,696 Hvordan? Jeg er den bedste guide i Orbona. 75 00:04:19,697 --> 00:04:22,429 Og du er ikke den eneste med venner i Solas. 76 00:04:22,430 --> 00:04:24,097 hvorfor er du her 77 00:04:24,806 --> 00:04:26,891 Jeg er også glad for at se dig. 78 00:04:26,892 --> 00:04:29,018 Besteel lærte om din flugt. 79 00:04:29,019 --> 00:04:31,938 Og hvis jeg fandt dig, vil han også finde dig. 80 00:04:31,939 --> 00:04:37,194 Så hvis du vil nå ud til dit folk, Jeg foreslår, at vi tager afsted nu. 81 00:04:47,913 --> 00:04:51,332 Det er ægte. En menneskelig by. 82 00:04:51,333 --> 00:04:53,751 Og se. Lige efter broen. 83 00:04:53,752 --> 00:04:57,381 Et lys. De er her. Vi er så tætte. 84 00:05:00,259 --> 00:05:01,968 hvad er denne lugt 85 00:05:01,969 --> 00:05:04,011 - Otto. - Det var ikke mig. 86 00:05:04,012 --> 00:05:06,807 Jeg tror, det var den stinkende blå mand. 87 00:05:06,808 --> 00:05:09,184 Det er ikke Otto. Se dernede. 88 00:05:12,312 --> 00:05:14,272 Omni, hvad er det her? 89 00:05:14,273 --> 00:05:16,733 Svovlsyre. Ekstremt farligt. 90 00:05:16,734 --> 00:05:19,194 Opløser næsten alt, det rører ved. 91 00:05:22,322 --> 00:05:25,826 Nej, jeg er allergisk over for at blive opløst. 92 00:05:25,827 --> 00:05:27,201 Nej, det er okay. 93 00:05:27,202 --> 00:05:30,247 Vi svømmer ikke. Vi går på broen. 94 00:05:34,626 --> 00:05:38,547 At dømme efter den kemiske skade, Jeg vurderer vores chancer for at nå... 95 00:05:38,548 --> 00:05:40,424 Lad mig gætte. Nul. 96 00:05:42,467 --> 00:05:44,552 Nul er en god tilnærmelse. 97 00:05:44,553 --> 00:05:46,679 Vi burde finde en anden vej igennem. 98 00:05:46,680 --> 00:05:49,578 Nej, den eneste anden vej det er en fem-dages rejse. 99 00:05:49,579 --> 00:05:52,477 Vi tager hende til broen eller vi risikerer at blive fanget af Besteel. 100 00:05:52,478 --> 00:05:54,563 Så lad os flytte. Vi har ingen tid at spilde. 101 00:05:54,564 --> 00:05:55,939 Og forlad køretøjet. 102 00:05:55,940 --> 00:05:57,231 Hvad? Ikke. 103 00:05:57,232 --> 00:05:59,192 Kun de døde bærer bagage. 104 00:05:59,193 --> 00:06:01,904 - Hvad betyder det? - Vi skal gå herfra. 105 00:06:02,487 --> 00:06:04,113 God idé, stinkende mand. 106 00:06:04,114 --> 00:06:06,742 Mr. Kitt, mit fremdriftssystem den er beskadiget. 107 00:06:06,743 --> 00:06:08,202 Jeg klarer det måske ikke. 108 00:06:10,008 --> 00:06:11,301 Du kan ride. 109 00:06:11,455 --> 00:06:12,789 Vi har den gyldne fisk. 110 00:06:13,790 --> 00:06:16,835 Eva, denne bro er for farlig at køre den. 111 00:06:16,836 --> 00:06:18,962 Parat. Hvad med dig, Otto? 112 00:06:18,963 --> 00:06:20,422 Vil du op? 113 00:06:22,841 --> 00:06:24,426 Okay, Otto. Kom så, lad os gå. 114 00:06:25,928 --> 00:06:29,681 God. Jeg vil føre dig til fods. Følg mig i køretøjet. 115 00:06:29,682 --> 00:06:31,641 Lyt godt efter, hvad jeg siger, 116 00:06:31,642 --> 00:06:34,895 ellers bliver det et langt efterår og en hurtig død. 117 00:06:34,896 --> 00:06:37,397 - Stol på mig? - Nej. 118 00:06:37,398 --> 00:06:39,900 - Heller ikke mig. - Det samme her. 119 00:06:41,276 --> 00:06:43,862 Lad os finde dit folk. 120 00:06:57,292 --> 00:06:59,044 Mere her. Denne vej. 121 00:07:01,004 --> 00:07:02,840 Nemt, nemt. 122 00:07:04,299 --> 00:07:07,886 Venstre. Ikke. Den anden gik. 123 00:07:09,429 --> 00:07:10,639 Lidt mere. 124 00:07:11,932 --> 00:07:14,351 Mere her. Før. 125 00:07:15,102 --> 00:07:17,145 At ride Otto ville være meget mere behageligt. 126 00:07:17,146 --> 00:07:19,647 Yderst til venstre. Omhyggelig. 127 00:07:19,648 --> 00:07:21,816 Nej, Otto. Guldfisken er mere sikker. 128 00:07:21,817 --> 00:07:24,486 Eva, jeg ville være glad for at køre. Vil du have mig til at gøre det? 129 00:07:24,487 --> 00:07:26,363 - Nej, jeg tager mig af det. - Vend! 130 00:07:27,364 --> 00:07:29,241 what do you want to do 131 00:07:29,825 --> 00:07:32,076 Muthr! Don't distract me. 132 00:07:32,077 --> 00:07:34,872 He is right. Dette er ikke et tremandsjob. 133 00:07:34,873 --> 00:07:36,038 Det kræver to. 134 00:07:36,039 --> 00:07:41,879 En guide, det er mig, og en der lytter til guiden, det er Eva. 135 00:07:41,880 --> 00:07:45,382 Hold nu øjnene på vejen. 136 00:08:13,619 --> 00:08:16,288 Eva. I found something. 137 00:08:19,708 --> 00:08:23,212 - Otto, be careful. - And look. Det er noget menneskeligt! 138 00:08:23,921 --> 00:08:25,172 Otto! 139 00:08:26,548 --> 00:08:28,383 Eva! 140 00:08:34,765 --> 00:08:36,725 We're almost there. Næsten 141 00:08:42,438 --> 00:08:43,731 er du okay 142 00:08:43,732 --> 00:08:44,857 I'm fine. 143 00:08:44,858 --> 00:08:46,526 Du skal være mere forsigtig. 144 00:08:46,527 --> 00:08:49,696 Eva, jeg foreslår, at du tager dit eget råd. 145 00:08:49,697 --> 00:08:52,031 Se. En rygsæk fra et fristed. 146 00:08:52,032 --> 00:08:56,119 - Guldfisken fandt den ikke. Men det gør jeg. - Godt arbejde, Otto. 147 00:08:56,120 --> 00:08:58,872 Ved du hvad det betyder? Folk kom denne vej. 148 00:08:58,873 --> 00:09:00,832 Det betyder, at de er nået så langt. 149 00:09:00,833 --> 00:09:02,792 Eller at det lykkedes dem at krydse. 150 00:09:02,793 --> 00:09:05,545 Rehydreringstabletter. Se, Susti-barer. 151 00:09:05,546 --> 00:09:08,319 De efterlod forsyninger for andre som mig. 152 00:09:08,320 --> 00:09:11,270 Den sikre måde den er ikke lavet af frygtsomme skridt. 153 00:09:11,271 --> 00:09:14,221 Jeg er stadig ikke enig dine pædagogiske metoder. 154 00:09:19,017 --> 00:09:20,769 Bliv ved med at bevæge dig. 155 00:09:35,450 --> 00:09:36,702 Stop. 156 00:09:37,327 --> 00:09:39,433 Gud 157 00:09:39,434 --> 00:09:41,540 Ikke. 158 00:09:45,002 --> 00:09:46,962 Stien er ufuldstændig. 159 00:09:50,257 --> 00:09:53,177 Denne menneskelige bro er i en tilstand værre end jeg troede. 160 00:09:53,178 --> 00:09:56,345 God. Bare et lille skridt tilbage. 161 00:09:56,346 --> 00:09:59,308 Og sandsynligheden for succes at gå længere til fods er... 162 00:09:59,309 --> 00:10:00,933 Nej. Vi har brug for en plan. 163 00:10:00,934 --> 00:10:03,186 - Ingen andre nuller. - Det var ikke nul. 164 00:10:03,187 --> 00:10:06,022 Det var tæt på nul. Hvem er du til at blande dig? 165 00:10:06,023 --> 00:10:08,482 Hun er nødt til at stole på sig selv hvis han vil videre. 166 00:10:08,483 --> 00:10:10,602 Han har brug for vejledning, ikke dårligt råd. 167 00:10:10,603 --> 00:10:12,446 Dette er hensynsløst og farligt. 168 00:10:12,447 --> 00:10:14,697 - Hensynsløs? Du kvæler hende! - Der må være noget. 169 00:10:14,698 --> 00:10:17,075 - Mr. Kitt, det er mere end nok! - Okay, kom nu. Tænke. 170 00:10:17,076 --> 00:10:20,412 Det er ikke mere end nok. Hvis du vil have hende til at komme videre, 171 00:10:20,413 --> 00:10:23,748 - eller være noget... - Stop alle sammen! Stop det! 172 00:10:23,749 --> 00:10:27,669 - Den bjælke. Hun er vores vej igennem. - Det er alt for farligt. 173 00:10:27,670 --> 00:10:29,337 - Men vi må prøve. - Nej. 174 00:10:29,338 --> 00:10:30,901 Otto kunne aldrig komme over det. 175 00:10:30,902 --> 00:10:32,465 Hvis han bestiger den gyldne fisk, måske. 176 00:10:32,466 --> 00:10:36,553 Hvis vi alle sætter os ind i bilen og vi forbliver afbalancerede, kan vi lykkes. 177 00:10:36,554 --> 00:10:38,596 - Ikke sandt, Omni? - Nå, faktisk... 178 00:10:38,597 --> 00:10:41,642 Okay, det er lige meget. I må begge stole på mig. 179 00:10:41,643 --> 00:10:43,852 Vi er der næsten. Vi er... 180 00:10:45,145 --> 00:10:48,482 venligst vi er så tæt på. 181 00:10:51,109 --> 00:10:51,943 God. 182 00:10:51,944 --> 00:10:54,947 Ja! Kom så, Otto. Vi tager os af det. 183 00:10:54,948 --> 00:10:56,781 Du vil have det godt. 184 00:10:56,782 --> 00:10:58,533 - Det lover jeg dig. - Godt. 185 00:10:58,534 --> 00:11:00,452 Jeg stoler på dig. 186 00:11:02,496 --> 00:11:04,873 Godt. God. 187 00:11:05,707 --> 00:11:07,251 Lad os gå. 188 00:11:10,504 --> 00:11:12,172 Alle sammen, stå stille. 189 00:11:12,756 --> 00:11:15,384 Ingen pludselige bevægelser. 190 00:11:25,102 --> 00:11:27,104 Rovee, vip bilen. 191 00:11:37,197 --> 00:11:38,866 Vi er der næsten. 192 00:11:43,745 --> 00:11:45,872 - Eva! - Hold godt fast! 193 00:11:45,873 --> 00:11:49,167 - Jeg ønsker ikke at blive opløst. - Se. Det er en rampe. 194 00:11:49,168 --> 00:11:51,545 - Er det? - Det er det, hvis vi rammer det hurtigt nok. 195 00:11:51,546 --> 00:11:53,860 Som guide foretrækker jeg en vej! 196 00:11:53,861 --> 00:11:56,175 - Hold da op! - Eva, vent! 197 00:11:56,176 --> 00:11:57,593 Ikke. 198 00:11:58,886 --> 00:12:01,471 Vente! 199 00:12:13,066 --> 00:12:15,943 Eva? er du okay 200 00:12:15,944 --> 00:12:18,467 Jeg har det fint, Muthr. jeg har det fint 201 00:12:18,468 --> 00:12:20,991 er alle ok Rowee? 202 00:12:21,867 --> 00:12:24,953 Nå, lad os bare sige det Jeg er bedre end guldfisken. 203 00:12:24,954 --> 00:12:26,038 Otto? 204 00:12:27,623 --> 00:12:28,915 Otto? 205 00:12:28,916 --> 00:12:31,459 Ikke. Jeg er så ked af det. 206 00:12:31,460 --> 00:12:35,964 Det er kun min skyld. Jeg lovede dig, at du ville have det godt. Otto. 207 00:13:13,877 --> 00:13:15,170 Jeg er så ked af det. 208 00:13:16,004 --> 00:13:21,051 Jeg mente ikke at såre Otto, eller dig eller nogen. 209 00:13:22,845 --> 00:13:23,929 Muthr har ret... 210 00:13:24,972 --> 00:13:27,432 Jeg er hensynsløs og farlig. 211 00:13:28,851 --> 00:13:30,685 Otto har det fint. 212 00:13:30,686 --> 00:13:32,520 Vi har det alle sammen. 213 00:13:32,521 --> 00:13:35,315 Vreau doar să-i găsesc pe ceilalţi. 214 00:13:35,316 --> 00:13:36,608 Det er alt. 215 00:13:37,401 --> 00:13:41,363 Rovee, nu vreau să fiu singură. 216 00:13:52,124 --> 00:13:55,460 Înţeleg ce înseamnă să fii singur. 217 00:13:56,128 --> 00:14:00,549 Cunosc durerea prea bine, dorul de casă şi de familie. 218 00:14:01,383 --> 00:14:02,508 Er dette reb? 219 00:14:02,509 --> 00:14:04,469 E făcută din hainele lor. 220 00:14:05,262 --> 00:14:07,431 E tot ce mi-a rămas din ei. 221 00:14:08,515 --> 00:14:09,975 din familie? 222 00:14:11,852 --> 00:14:13,832 Gisana og Hanno. 223 00:14:13,833 --> 00:14:15,814 Min kone og datter. 224 00:14:16,690 --> 00:14:20,444 da jeg mistede dem mi-am pierdut toată speranţa, 225 00:14:20,445 --> 00:14:22,988 şi n-am putut găsi calea de întoarcere. 226 00:14:24,239 --> 00:14:29,620 Dar mulţumită ţie, am găsit-o din nou. 227 00:14:30,871 --> 00:14:35,834 Când eram în Lacus mi-ai spus că Jeg er den eneste, der kan tage dig dertil. 228 00:14:37,628 --> 00:14:39,922 Du troede på mig. 229 00:14:40,506 --> 00:14:42,216 Du stolede på mig. 230 00:14:43,342 --> 00:14:47,095 Også selvom jeg ikke stolede på det eller tro på mig. 231 00:14:52,893 --> 00:14:57,940 Du er fuld af håb og jeg vil ikke lade dig opgive det. 232 00:15:03,904 --> 00:15:06,657 Eva, Otto skal nok klare sig. 233 00:15:07,282 --> 00:15:08,908 Jeg er ked af det. 234 00:15:08,909 --> 00:15:13,454 Otto, du har ikke noget at være ked af. 235 00:15:13,455 --> 00:15:15,457 Det er mig, der skal at undskylde. 236 00:15:16,333 --> 00:15:17,668 Til alle jer. 237 00:15:18,168 --> 00:15:22,881 Hvad jeg fortalte dig i Lacus, Jeg ville ikke have, at det skulle lyde sådan. 238 00:15:22,882 --> 00:15:25,843 Du er ikke bare en robot. 239 00:15:26,343 --> 00:15:29,429 - Du er... - Eva, det er okay. 240 00:15:39,606 --> 00:15:41,566 Det ser ud til, at vinden tager til. 241 00:15:41,567 --> 00:15:44,903 Vi skal ud af denne bro, men vi kan ikke gå tilbage 242 00:15:44,904 --> 00:15:46,696 Og vi kan ikke komme videre. 243 00:15:46,697 --> 00:15:48,489 Jeg mistede guldfisken. 244 00:15:48,490 --> 00:15:51,618 Ok, men vi har ikke brug for det af den gyldne fisk. 245 00:15:51,619 --> 00:15:52,910 Vi har Otto. 246 00:15:52,911 --> 00:15:55,496 Otto bedre end guldfisken. 247 00:15:55,497 --> 00:16:00,544 Med den kan vi planlægge resten af vejen til den anden side, men... 248 00:16:01,753 --> 00:16:03,463 vi skal nå højere. 249 00:16:20,564 --> 00:16:22,940 Og hvis jeg falder og går i opløsning? 250 00:16:22,941 --> 00:16:25,652 Nej, Otto, det vil jeg ikke lade ske. 251 00:16:25,653 --> 00:16:27,028 Vi vil lykkes. 252 00:16:27,029 --> 00:16:31,825 vi har dig og den stærkeste guide i Orbona. 253 00:16:32,576 --> 00:16:33,784 Det er rigtigt, Eva. 254 00:16:33,785 --> 00:16:35,996 Og det er en interessant måde. 255 00:16:35,997 --> 00:16:37,998 Bare hold fast i kablet. 256 00:16:37,999 --> 00:16:39,833 Hold i kablet. 257 00:16:46,048 --> 00:16:47,966 Jeg ved ikke, om jeg vil lykkes. 258 00:16:47,967 --> 00:16:50,302 Vi vil alle klare det. 259 00:16:51,053 --> 00:16:52,678 Bare rolig, maskine. 260 00:16:52,679 --> 00:16:55,974 En sand guide efterlad ingen. 261 00:17:19,830 --> 00:17:23,210 Otto! Bare lidt længere! 262 00:17:29,383 --> 00:17:30,926 Rove! Vær forsigtig! 263 00:17:41,144 --> 00:17:44,356 Mr. Kitt, det er for stejlt. 264 00:17:44,357 --> 00:17:46,066 Hold godt fast! 265 00:18:22,311 --> 00:18:24,313 Vær forsigtig. 266 00:18:29,484 --> 00:18:30,694 - Eva! - Eva! 267 00:18:34,448 --> 00:18:35,740 Rove! 268 00:18:35,741 --> 00:18:37,034 jeg fanger dig 269 00:18:42,247 --> 00:18:43,332 jeg fik dig 270 00:18:51,882 --> 00:18:53,674 Tak Rovee. 271 00:18:53,675 --> 00:18:58,013 Kan du se? Jeg sagde, at vi alle ville klare det. 272 00:19:17,741 --> 00:19:19,575 Nå, Otto... 273 00:19:19,576 --> 00:19:22,079 Det kan ikke være højere end det. 274 00:19:22,080 --> 00:19:23,454 Er du klar? 275 00:19:23,455 --> 00:19:25,249 Jeg er klar. 276 00:19:27,793 --> 00:19:29,315 Otto, du kan gøre dette. 277 00:19:29,316 --> 00:19:30,837 Du kan klare det. 278 00:19:30,838 --> 00:19:33,298 Nej, vi kan klare det. 279 00:20:02,244 --> 00:20:04,204 Alle gik med Otto. 280 00:20:05,497 --> 00:20:07,666 Otto, du gjorde det. 281 00:20:09,001 --> 00:20:12,212 Du tager aldrig den nemme vej ud, gør du Eva? 282 00:20:20,512 --> 00:20:21,638 Se. 283 00:20:34,193 --> 00:20:35,402 Wodla. 284 00:20:39,886 --> 00:20:47,386 Oversættelse og tilpasning: Valgogue