1 00:00:16,517 --> 00:00:17,518 Hej? 2 00:00:20,812 --> 00:00:22,105 Hej? 3 00:00:46,171 --> 00:00:47,172 jeg... 4 00:00:48,340 --> 00:00:49,987 Jeg leder efter Darius. 5 00:00:49,988 --> 00:00:51,635 Ikke. Led ikke efter det. 6 00:00:54,847 --> 00:00:57,057 Led ikke efter Darius. 7 00:01:02,229 --> 00:01:04,438 Du leder efter svar. 8 00:01:07,918 --> 00:01:10,832 WondLa 9 00:01:11,005 --> 00:01:13,905 Afsnit 4: Spøgelser 10 00:01:14,178 --> 00:01:21,591 Oversættelse og tilpasning: Valgogue 11 00:01:25,878 --> 00:01:26,879 Hej. 12 00:01:27,963 --> 00:01:32,092 Det, jeg leder efter, er faktisk mennesker. 13 00:01:32,311 --> 00:01:33,760 Mennesker? 14 00:01:34,678 --> 00:01:37,306 Du vil ikke finde dem i mit nærvær. 15 00:01:37,307 --> 00:01:40,267 Korrekt. jeg bare... 16 00:01:40,767 --> 00:01:43,437 Ved du, hvor jeg er? Hvor kunne jeg finde dem? 17 00:01:43,438 --> 00:01:44,521 Stille. 18 00:01:45,063 --> 00:01:47,982 Alle dine spørgsmål det skal være i datid 19 00:01:47,983 --> 00:01:50,903 fordi alle mine svar de er allerede sket. 20 00:01:51,737 --> 00:01:53,571 Ja. Jeg forstår det ikke. 21 00:01:53,572 --> 00:01:58,201 Ikke "Hvor skal jeg hen?" men "hvor kommer jeg fra?" 22 00:01:58,202 --> 00:02:03,790 Ikke "Hvem vil jeg møde, når jeg dør?" men "Hvem døde før jeg mødte dem?" 23 00:02:03,791 --> 00:02:07,084 Ikke et spørgsmål om noget, du gerne vil vide. 24 00:02:07,085 --> 00:02:11,048 Et spørgsmål om noget hvad du aldrig vidste 25 00:02:12,466 --> 00:02:13,842 Godt. 26 00:02:14,927 --> 00:02:18,430 Jeg vil gerne vide, hvad der skete med denne planet, før det var Orbona. 27 00:02:19,097 --> 00:02:21,266 Hvad skete der med folket? 28 00:02:22,309 --> 00:02:25,312 En særlig smertefuld anmodning. 29 00:02:25,313 --> 00:02:26,604 Meget godt. 30 00:02:26,605 --> 00:02:29,566 Gaver givet for gaver givet. 31 00:02:30,651 --> 00:02:32,715 Gaver tilbudt. 32 00:02:32,716 --> 00:02:34,780 En gave. God. 33 00:02:35,697 --> 00:02:38,575 Jeg er ikke sikker på, at jeg har noget, du vil have. 34 00:02:40,410 --> 00:02:43,080 Men du har noget, jeg vil have. 35 00:02:43,081 --> 00:02:45,998 Lad os se. Lad os se. 36 00:02:45,999 --> 00:02:48,961 Jeg ved, at der er en reserve her et sted. 37 00:02:50,254 --> 00:02:53,298 Ja. Det er, hvad jeg tror. 38 00:02:54,049 --> 00:02:55,466 Gud 39 00:02:55,467 --> 00:02:57,261 Da dette var fyldt... 40 00:02:58,762 --> 00:03:00,222 Hvilket øjeblik! 41 00:03:02,099 --> 00:03:03,975 Så smuk. 42 00:03:03,976 --> 00:03:07,980 Der er noget mere glædeligt end et barns fødsel? 43 00:03:09,731 --> 00:03:12,484 Jeg undskylder. Jeg troede, det var tomt. 44 00:03:12,485 --> 00:03:13,819 Bare et øjeblik. 45 00:03:17,155 --> 00:03:18,407 Meget bedre. 46 00:03:21,785 --> 00:03:24,663 Er alle disse fulde af minder? 47 00:03:24,664 --> 00:03:26,789 Minder fulde af glæde. 48 00:03:26,790 --> 00:03:33,297 Nu er de mine at leve med så mange gange jeg vil, så mange gange jeg har brug for. 49 00:03:33,298 --> 00:03:35,799 Og du vil have et af mine minder. 50 00:03:36,300 --> 00:03:38,677 Et meget glad minde. 51 00:03:39,887 --> 00:03:41,220 God. 52 00:03:41,221 --> 00:03:42,972 Luk øjnene. 53 00:03:42,973 --> 00:03:44,975 Spænd håndtagene godt. 54 00:03:44,976 --> 00:03:46,559 Og husk. 55 00:03:46,560 --> 00:03:49,020 Lad hukommelsen finde dig. 56 00:03:49,021 --> 00:03:53,275 Gå tilbage til en tid når du ikke havde nogen bekymringer eller bekymringer. 57 00:03:54,401 --> 00:03:58,155 En tid, hvor du følte kærlighed. Sikker. 58 00:04:00,616 --> 00:04:03,785 Tillykke med 6-års fødselsdagen, Eva. Kom med et ønske. 59 00:04:07,331 --> 00:04:10,062 Når du vidste præcis, hvad du ville have. 60 00:04:10,063 --> 00:04:12,794 Dyna-Chamber låst op. 61 00:04:14,296 --> 00:04:16,379 Mange børn ligesom dig 62 00:04:16,380 --> 00:04:20,302 de er opvokset i underjordiske helligdomme ligesom denne. 63 00:04:21,261 --> 00:04:23,055 Hvornår vil jeg kunne lege med dem? 64 00:04:24,014 --> 00:04:27,267 Og efter du har bestået den afsluttende vurderingsprøve, 65 00:04:27,268 --> 00:04:30,061 du kan komme ind ad den store dør. 66 00:04:30,062 --> 00:04:32,856 Hvor du vil møde din familie. 67 00:04:34,149 --> 00:04:37,903 Og du troede, at alt var godt i verden. 68 00:04:53,043 --> 00:04:55,838 hvad er det her 69 00:04:57,589 --> 00:05:00,968 Gave tilbydes. Gave givet. 70 00:05:19,528 --> 00:05:24,658 Jeg ankom til Orbona med mine brødre og min søster ved kong Ojos nåde. 71 00:05:24,659 --> 00:05:27,661 Han opfattede planeten som et åbent rum, 72 00:05:27,662 --> 00:05:29,996 fuld af potentiale for livet. 73 00:05:29,997 --> 00:05:34,250 Men jeg opfattede en ødelagt verden og auraen af katastrofe. 74 00:05:34,251 --> 00:05:39,214 Det eneste, jeg kunne høre, var skrigene til dem, der faldt foran mig. 75 00:05:40,549 --> 00:05:44,093 Det eneste jeg kunne mærke var smerten i en profan verden. 76 00:05:44,094 --> 00:05:49,224 Alt jeg kunne se var døden. Og jeg blev jagtet af mennesker. 77 00:05:50,893 --> 00:05:54,646 Hvem var de? Hvem gjorde dette? 78 00:05:54,966 --> 00:05:58,219 Dem du har ledt efter der ødelagde alt 79 00:05:58,220 --> 00:06:00,027 og de begravede sig hos hende. 80 00:06:00,028 --> 00:06:01,111 Ikke. 81 00:06:01,737 --> 00:06:04,239 Ikke! Det er ikke derfor, jeg kom her. 82 00:06:04,470 --> 00:06:08,326 Jeg forventer ikke alle at værdsætte mine gaver, 83 00:06:08,327 --> 00:06:12,998 men ved venligst at din har en stor betydning for mig. 84 00:06:12,999 --> 00:06:17,857 Fortidens smerte er nogle gange for svært at bære. 85 00:06:17,858 --> 00:06:22,716 Heroppe med mine minder jeg føler kun lykke 86 00:06:23,717 --> 00:06:24,885 Giv et ønske. 87 00:06:25,886 --> 00:06:28,095 Mange børn ligesom dig... 88 00:06:28,096 --> 00:06:31,475 - Mange børn ligesom dig. - ...i helligdomme... 89 00:06:32,476 --> 00:06:35,145 Helligdomme ligesom denne. 90 00:06:36,021 --> 00:06:39,358 Ikke. Ikke. Det kan du ikke. 91 00:06:39,601 --> 00:06:42,276 Vent, men... jeg kan forklare. 92 00:06:42,277 --> 00:06:46,322 Folk under jorden hele tiden? 93 00:06:46,323 --> 00:06:50,118 Hvis der overhovedet var en mere, ville der være for mange. 94 00:06:50,869 --> 00:06:51,869 Kom ud. 95 00:06:51,870 --> 00:06:54,038 Underjordisk monster. 96 00:06:54,039 --> 00:06:57,459 - Lair dæmon. Spøgelse fra jorden. - Vent venligst. 97 00:06:57,460 --> 00:06:59,253 Kom ud! 98 00:07:22,609 --> 00:07:26,780 Jeg er ved at drukne. Eva, svar venligst. 99 00:07:28,073 --> 00:07:30,534 Eva, svar venligst. 100 00:07:31,493 --> 00:07:32,369 Eva? 101 00:08:03,400 --> 00:08:04,610 Tak, Otto. 102 00:08:06,278 --> 00:08:07,612 Det handlede om hvad. 103 00:08:07,613 --> 00:08:12,159 Du har det godt nu. Og jeg spiste ingen lækker fisk. 104 00:08:12,951 --> 00:08:14,203 Sandsynligvis. 105 00:08:17,289 --> 00:08:18,498 Darius, hun... 106 00:08:19,458 --> 00:08:22,252 Ikke. Han må tage fejl. 107 00:08:23,003 --> 00:08:24,378 Vær ikke ked af det. 108 00:08:24,379 --> 00:08:29,885 Han fortalte mig, at jeg var et monster, Otto. Bare fordi jeg er... menneskelig. 109 00:08:31,720 --> 00:08:34,097 Det var meningen, at vi skulle være dem der genopbygger planeten, 110 00:08:34,098 --> 00:08:36,808 men hun sagde, at vi ødelagde det. 111 00:08:39,269 --> 00:08:40,437 Og hvis jeg er alene? 112 00:08:42,313 --> 00:08:44,024 {\an8}Hvis jeg er den eneste? 113 00:08:46,276 --> 00:08:48,862 {\an8}Eva. Du er ikke alene. 114 00:08:49,988 --> 00:08:52,449 {\an8}- Okay. Fyld græskarret. - Rowee? 115 00:08:52,450 --> 00:08:53,407 {\an8}Okay. 116 00:08:53,408 --> 00:08:56,286 - Jeg vil give dig alt, hvad du ønsker. - Ja! Du ved, hvad du skal gøre. 117 00:08:56,287 --> 00:08:58,642 Du har ret, Otto. Jeg er ikke alene. 118 00:08:58,643 --> 00:09:00,998 Plastret. Den tilhørte en anden mand. 119 00:09:00,999 --> 00:09:04,670 En anden født i helligdommen. Jeg skal finde ud af, hvor det kom fra. 120 00:09:04,671 --> 00:09:07,089 Ikke nu, ikke nu, ikke nu. Når. 121 00:09:08,841 --> 00:09:11,405 Jeg kan ikke tro, jeg kom ind selv i dette rod. 122 00:09:11,406 --> 00:09:14,272 - Hvad tænkte jeg på? - Ja. Tænkning er overvurderet. 123 00:09:14,273 --> 00:09:17,140 - Jamen, jeg tænkte ikke, vel? - Absolut ikke. 124 00:09:17,141 --> 00:09:19,141 Hvad? Synes du ikke, jeg er en klog fyr? 125 00:09:19,142 --> 00:09:22,354 - Så smart som muligt. - Hvorfor er jeg så dum? 126 00:09:22,355 --> 00:09:24,773 Måske kommer og går smarte mennesker. 127 00:09:24,774 --> 00:09:26,732 kom her kom her 128 00:09:26,733 --> 00:09:30,153 - Vil du vide en lille hemmelighed? - Jeg kender allerede den om gevinsten. 129 00:09:30,154 --> 00:09:31,822 Nej, nej. Bedre. 130 00:09:31,823 --> 00:09:33,824 Hun er menneskelig. 131 00:09:34,449 --> 00:09:37,764 God. Nogen havde lidt for meget at drikke. 132 00:09:37,765 --> 00:09:41,080 Jeg ser det blik på dit ansigt. Du tror mig ikke. 133 00:09:41,081 --> 00:09:44,084 Dude, ingen så ingen mand i lang tid. 134 00:09:44,085 --> 00:09:47,504 Tid til at lukke baren. Det er ved at være sent. 135 00:09:48,005 --> 00:09:52,009 I hvert fald drikker du stadig og jeg har ingen steder at tage hen. 136 00:09:52,634 --> 00:09:54,386 Rovee, hvad laver du? 137 00:09:55,095 --> 00:09:56,533 Kald mig ikke Rovee. 138 00:09:56,534 --> 00:09:58,129 Giv dem tilbage til mig. 139 00:09:58,130 --> 00:09:59,725 Vi er velkomne. Gå væk. 140 00:10:00,350 --> 00:10:01,350 Er de halvt væk? 141 00:10:01,351 --> 00:10:03,187 Jeg tog min halvdel. Du har din. 142 00:10:03,188 --> 00:10:05,646 Du ved, jeg har brug for disse penge. Af alle! 143 00:10:05,647 --> 00:10:07,983 For at finde ud af, hvor han fik karunklen Dynastes-lappen. 144 00:10:07,984 --> 00:10:10,151 Caruncle er en svindler og en løgner! 145 00:10:10,152 --> 00:10:12,988 - Tager jeg fejl? - Tro ikke på en fyr i en sweater-bukser. 146 00:10:12,989 --> 00:10:15,199 Men det plaster kom et sted fra, ikke? 147 00:10:15,200 --> 00:10:16,782 Alt kommer et sted fra. 148 00:10:16,783 --> 00:10:19,327 Som onkel Boodoo Obeedo altid sagde, 149 00:10:19,328 --> 00:10:21,996 "For at komme nogen vegne, du skal starte et sted!" 150 00:10:21,997 --> 00:10:24,666 - Eller var det "Tag trusserne på..." - Hvor skal du hen? 151 00:10:24,667 --> 00:10:26,793 - Vi havde en aftale. - Du brød den også. 152 00:10:26,794 --> 00:10:28,587 Så jeg tog min del af gevinsten. 153 00:10:28,588 --> 00:10:29,879 - Simpelt. - Så det er det? 154 00:10:29,880 --> 00:10:32,341 - Jeg er færdig, ikke? - Er det sådan. 155 00:10:32,342 --> 00:10:33,549 Jeg har brug for din hjælp. 156 00:10:33,550 --> 00:10:36,345 Du er den eneste, der kan tage mig hvor jeg skal hen 157 00:10:36,346 --> 00:10:39,598 Hvorfor? hvorfor mig Jeg er ikke den du har brug for! 158 00:10:39,599 --> 00:10:41,182 Du bragte mig hertil! Og du... 159 00:10:41,183 --> 00:10:44,268 Jeg bragte dig her for penge. For forretningen. Ikke mere. 160 00:10:44,269 --> 00:10:46,923 Det er alt. Jeg er en gammel og træt vagabond, 161 00:10:46,924 --> 00:10:49,107 slutningen af historien. Jeg kan ikke hjælpe dig! 162 00:10:49,108 --> 00:10:51,735 Fiscian sagde, at du er den bedste guide fra Orbona. 163 00:10:51,736 --> 00:10:53,152 Fiscian har en stor mund. 164 00:10:53,153 --> 00:10:55,072 Og Hostia fortalte mig om, hvad der skete 165 00:10:55,073 --> 00:10:56,531 - til din familie. - Om ingenting. 166 00:10:56,532 --> 00:11:01,161 Du ved ikke noget om mig. Så stop med at snakke. Lad være med at følge mig. 167 00:11:01,162 --> 00:11:03,205 - Gå væk! - Jeg tror r... 168 00:11:03,206 --> 00:11:05,186 Virker jargonen ikke længere? 169 00:11:05,187 --> 00:11:07,167 Er den menneskelige hjerne for langsom? 170 00:11:07,751 --> 00:11:10,337 Jeg er færdig. Aftalen er slut. 171 00:11:10,338 --> 00:11:12,422 farvel 172 00:11:40,242 --> 00:11:42,034 Hvordan kan Caruncle hjælpe dig? 173 00:11:42,035 --> 00:11:44,287 Måske en digital kedsomhedsmonitor? 174 00:11:44,288 --> 00:11:48,040 Eller en brugt enhed at plante et frø ad gangen? 175 00:11:48,041 --> 00:11:50,586 Jeg er her om lappen som du solgte til Rovender Kitt. 176 00:11:50,587 --> 00:11:52,504 Den havde et Dynastes Corporation-logo på. 177 00:11:52,505 --> 00:11:55,673 Korrekt. Ja. Dynastes-logoet, ikke? 178 00:11:55,674 --> 00:11:58,926 - Har du de 300 muslinger? - Nej, jeg har dem ikke. 179 00:11:58,927 --> 00:12:02,346 - Men hvad kan jeg få for 150? - Vent et øjeblik. 180 00:12:02,347 --> 00:12:05,766 Halvdelen af pengene Jeg bringer dig halvdelen af informationen. 181 00:12:05,767 --> 00:12:07,539 Jeg vil bare vide, hvor du har det fra. 182 00:12:07,540 --> 00:12:10,063 Det er halvdelen som du ikke har råd til. 183 00:12:10,064 --> 00:12:15,152 Hvad hvis jeg fortalte dig, hvad jeg virkelig er alle menneskelige ting her? 184 00:12:15,153 --> 00:12:17,820 du får mig til at grine Det er latterligt. 185 00:12:17,821 --> 00:12:22,367 Caruncle er den ultimative ekspert af den menneskelige vare. 186 00:12:22,368 --> 00:12:26,121 En ekspert større end en rigtig person? 187 00:12:27,122 --> 00:12:28,123 Hvad... 188 00:12:42,513 --> 00:12:43,346 Kom nu! 189 00:12:43,347 --> 00:12:46,015 Velkommen, velkommen. En unik gæst. 190 00:12:46,016 --> 00:12:48,685 Tilgiv venligst Caruncles uhøflighed. 191 00:12:49,353 --> 00:12:51,938 Måske kan det organiseres en udveksling af information. 192 00:12:51,939 --> 00:12:54,524 Vidunderlig. Jeg starter. Hvor har du fået fat i plasteret? 193 00:12:54,525 --> 00:12:58,320 Caruncle modtog dette plaster i Solas som en del af en udveksling. 194 00:12:58,321 --> 00:12:59,487 Hvad er Solas? 195 00:12:59,488 --> 00:13:01,739 Det er min tur nu. 196 00:13:01,740 --> 00:13:03,324 Er der andre med dig? 197 00:13:03,325 --> 00:13:05,869 Jeg er alene. Og jeg prøver at finde de andre. 198 00:13:05,870 --> 00:13:08,914 Så jeg har brug for at vide, hvad er Solas? 199 00:13:08,915 --> 00:13:11,791 Solas er hovedstaden i Orbona, 200 00:13:11,792 --> 00:13:16,420 den største samlers hjem fra Dynastes dynastiet, Zin. 201 00:13:16,421 --> 00:13:19,967 Faktisk solgte Caruncle dem en af disse ting i din hånd. 202 00:13:19,968 --> 00:13:22,468 Mener du det her? Endnu en Omni? 203 00:13:22,469 --> 00:13:26,431 Det kunne have navne, datoer, sidst kendte steder. 204 00:13:26,432 --> 00:13:27,640 Jeg skal have fat i ham. 205 00:13:27,641 --> 00:13:31,853 Er Zin i Solas? Hvordan kommer jeg til Solas? 206 00:13:31,854 --> 00:13:36,295 hvad mener du med sig selv? Nej, det er meget langt. 207 00:13:36,296 --> 00:13:40,737 Du skal bruge forsyninger, transport og et kort. 208 00:13:40,738 --> 00:13:43,657 Caruncle har tilfældigvis en lige her. 209 00:13:43,658 --> 00:13:46,118 Lad mig nu se, jeg sagde det... 210 00:13:47,119 --> 00:13:48,120 Godt. 211 00:13:48,745 --> 00:13:51,080 Ja. Korrekt. Her er den. 212 00:13:51,081 --> 00:13:52,582 kom og tag et kig. 213 00:13:52,583 --> 00:13:55,502 Caruncle vil gerne hjælpe. Det hjælper altid. 214 00:13:56,920 --> 00:13:58,755 Hvad? En af Besteels fælder? 215 00:13:59,256 --> 00:14:02,675 Med fælden aktiveret, ankommer den snart. 216 00:14:02,676 --> 00:14:05,949 Og du vil snart lære om Solas, lille mand. 217 00:14:05,950 --> 00:14:09,224 Fordi du er på vej dertil som last. 218 00:14:12,186 --> 00:14:13,978 Da Caruncle var der i går, 219 00:14:13,979 --> 00:14:16,856 han hørte om en mand som undslap Besteels hænder. 220 00:14:16,857 --> 00:14:20,777 Og Zin var meget skuffet over Besteel fordi han mistede dig 221 00:14:20,778 --> 00:14:23,197 Du skulle være stoltheden af hans samling. 222 00:14:23,198 --> 00:14:25,949 Og nu bliver du det. 223 00:14:26,533 --> 00:14:29,369 Det er Besteel. Det kom meget hurtigere, end jeg troede. 224 00:14:45,260 --> 00:14:49,640 Bedste! Denne vej! Manden er her. 225 00:14:53,852 --> 00:14:57,856 Mind Zin om, hvem der var ansvarlig for at fange mennesket. 226 00:14:57,857 --> 00:14:59,982 - Mig. - Dig. 227 00:14:59,983 --> 00:15:02,109 Ja, selvfølgelig gør du det. 228 00:15:02,110 --> 00:15:04,530 Caruncle var kun en mellemmand. 229 00:15:17,209 --> 00:15:19,253 Stop med at skyde Caruncles butik. 230 00:15:20,546 --> 00:15:22,506 Ved du, hvor meget det her kostede mig? 231 00:15:23,006 --> 00:15:24,550 Stop, tak. 232 00:15:26,385 --> 00:15:27,803 laver du sjov med mig 233 00:15:29,721 --> 00:15:32,516 Du ødelægger mit liv. Stop venligst. 234 00:15:41,483 --> 00:15:44,069 Caruncle får stadig sine penge, ikke? 235 00:17:17,371 --> 00:17:19,789 - Muthr! Muthr, vi er nødt til at gå. - Eva! 236 00:17:19,790 --> 00:17:22,209 hvor har du været Jeg var meget bekymret. 237 00:17:22,210 --> 00:17:24,335 - Besteel fandt mig. - Bedste? 238 00:17:24,336 --> 00:17:26,880 Det er her. Vi er nødt til at gå, okay? Vi tager til Solas. 239 00:17:26,881 --> 00:17:28,402 Trøst? Hvad er Solas? 240 00:17:28,403 --> 00:17:29,851 Er alt i orden? 241 00:17:29,852 --> 00:17:31,285 Ja, og hvor tog du hen? 242 00:17:31,286 --> 00:17:32,718 Besteel fandt Eva. 243 00:17:32,719 --> 00:17:35,888 - Bedste? Det her er ikke godt. - Nej. Det skræmmer mig. 244 00:17:35,889 --> 00:17:38,934 Nej, nej. Det er okay. Han ved ikke, at jeg er her. okay? 245 00:17:38,935 --> 00:17:40,810 Muthr, jeg gik hen og så Darius. 246 00:17:40,811 --> 00:17:43,772 - Har du set Darius? - Ville han se dine tæer? 247 00:17:43,773 --> 00:17:45,189 Eva, hvad har du gjort? 248 00:17:45,190 --> 00:17:47,484 Magedan, Zoozi, Jeg har brug for din hjælp i køkkenet. 249 00:17:47,485 --> 00:17:49,319 - Du har ikke brug for vores hjælp. - Muthr, hør. 250 00:17:49,320 --> 00:17:51,488 Darius fortalte mig, at folk de ødelagde planeten. 251 00:17:51,489 --> 00:17:53,010 At de alle forsvandt. 252 00:17:53,011 --> 00:17:54,532 Men det kan ikke være rigtigt. 253 00:17:54,533 --> 00:17:56,722 Hvor er alle andre? født i helligdomme? 254 00:17:56,723 --> 00:17:58,797 Jeg skulle ikke have afveget fra protokollen. 255 00:17:58,798 --> 00:18:00,872 Vi skulle ikke have forladt helligdommen. 256 00:18:00,873 --> 00:18:05,002 Muthr, Caruncle solgte en Omnipod til en fra Solas. 257 00:18:05,003 --> 00:18:06,294 Nogen ved navn Zin. 258 00:18:06,295 --> 00:18:08,964 Det kunne fortælle mig, hvor jeg er. Så vi skal derned nu. 259 00:18:08,965 --> 00:18:11,445 - Er du sikker på, at Besteel ikke fulgte dig? - Jeg er sikker. 260 00:18:11,446 --> 00:18:13,927 Så bliver du måske her det er den sikreste mulighed. 261 00:18:13,928 --> 00:18:16,889 Her? Nej, vi bliver ikke her. 262 00:18:17,389 --> 00:18:19,682 En Omnipod. I Solas. 263 00:18:19,683 --> 00:18:22,436 Først patchen, nu Omni, og dette. 264 00:18:22,437 --> 00:18:24,479 Se, jeg fandt det her i helligdommen. 265 00:18:24,480 --> 00:18:26,063 {\an8}"Eva finder mig." 266 00:18:26,064 --> 00:18:29,651 Jeg mener, nogen leder efter mig. Vi skal til Solas. 267 00:18:29,652 --> 00:18:32,258 Nå! Vi tager ikke til Solas. 268 00:18:32,259 --> 00:18:34,864 Vil du ikke have, at jeg finder min familie? 269 00:18:34,865 --> 00:18:37,213 Min første prioritet er at være sikker. 270 00:18:37,214 --> 00:18:39,786 Jeg har ikke brug for dig mere for at beskytte mig 271 00:18:39,787 --> 00:18:42,080 Din egoistiske adfærd tyder på noget andet. 272 00:18:42,081 --> 00:18:44,165 Min egoistiske adfærd? 273 00:18:44,166 --> 00:18:46,043 Sats på mig. At snige sig ud. 274 00:18:46,044 --> 00:18:48,921 Du er hensynsløs, og du kommer til at komme til skade. 275 00:18:48,922 --> 00:18:50,755 Vi bliver her. 276 00:18:50,756 --> 00:18:52,798 Ikke! Jeg bliver ikke her. 277 00:18:52,799 --> 00:18:56,010 Nogen derude vil have mig til at finde ham og du vil ikke stoppe mig 278 00:18:56,011 --> 00:18:59,556 Som en MUTHR enhed, min protokol det er for at hjælpe dig, for at holde dig sikker. 279 00:18:59,557 --> 00:19:03,352 Nøjagtig! Du er en hjælperrobot med multi-utility opgaver. 280 00:19:03,353 --> 00:19:04,769 Du er ikke min rigtige mor. 281 00:19:04,770 --> 00:19:07,064 - Eva! Eva! - Og jeg har ikke brug for din hjælp. 282 00:19:08,065 --> 00:19:09,858 Jeg ved, at manden var her. 283 00:19:10,484 --> 00:19:12,819 - Hvor blev han af? - Mand? Jeg vidste ikke, at han var en mand. 284 00:19:12,820 --> 00:19:14,613 Jeg vil give dig alt, hvad du ønsker. 285 00:19:20,661 --> 00:19:22,687 Hvad med en god drink på huset? 286 00:19:22,734 --> 00:19:25,409 - Hold kæft. Hold din mund. - Du behøver ikke at gå. 287 00:19:25,410 --> 00:19:28,085 - Du kan drikke det lige her. - Du taler for meget. 288 00:19:28,086 --> 00:19:29,752 Besteel. 289 00:19:29,753 --> 00:19:31,796 Nå, se her. 290 00:19:31,797 --> 00:19:35,592 Jeg hørte du vil tage mig med til Solas. Så her er jeg. 291 00:19:43,767 --> 00:19:45,477 Godt, godt, godt. 292 00:19:45,478 --> 00:19:47,271 hej mand 293 00:19:48,397 --> 00:19:52,317 Noget så skrøbeligt han burde ikke være så modig. 294 00:19:53,610 --> 00:19:56,113 Måske er det derfor, du er den sidste af din slags. 295 00:19:58,532 --> 00:20:00,492 Eva? Eva? 296 00:20:06,707 --> 00:20:08,750 Eva. 297 00:20:09,668 --> 00:20:10,669 Eva! 298 00:20:26,426 --> 00:20:33,600 Oversættelse og tilpasning: Valgogue