1
00:00:52,100 --> 00:00:54,860
WondLa
2
00:00:55,053 --> 00:00:58,120
Afsnit 2:
LIVSFORMER
3
00:00:58,360 --> 00:01:05,713
Oversættelse og tilpasning:
Valgogue
4
00:01:11,488 --> 00:01:13,907
- Omni?
- Ja, Eva? Hvordan kan jeg hjælpe dig?
5
00:01:16,326 --> 00:01:18,161
Eva, bedes du afslutte dit spørgsmål.
6
00:01:19,288 --> 00:01:21,915
Hvad... Hvor... Hvad sker der?
7
00:01:21,916 --> 00:01:23,000
hvor er vi
8
00:01:46,940 --> 00:01:49,609
Omni? Virker træerne?
9
00:01:49,610 --> 00:01:53,280
Ingen træarter kendes
med ambulerende kapacitet.
10
00:01:53,281 --> 00:01:56,532
Hvad med hvaler? Flyver hvaler?
11
00:01:56,533 --> 00:01:59,036
Selvfølgelig ikke.
Hvaler er havpattedyr.
12
00:01:59,037 --> 00:02:03,540
Korrekt. Ocean, jeg spørger ikke. Tjekker lige.
13
00:02:04,333 --> 00:02:05,334
En sommerfugl!
14
00:02:06,043 --> 00:02:08,628
Lidt stor, men jeg genkender denne.
15
00:02:08,629 --> 00:02:11,235
Okay, klart Lepidoptera.
16
00:02:11,236 --> 00:02:13,841
Omni, identificer arten.
17
00:02:13,842 --> 00:02:16,094
Jeg tror ikke, det er i databasen.
18
00:02:17,679 --> 00:02:19,348
Jeg foreslår, at du løber.
19
00:02:20,349 --> 00:02:21,600
Nej!
20
00:02:30,526 --> 00:02:32,402
God.
21
00:02:34,696 --> 00:02:35,780
Okay.
22
00:02:35,781 --> 00:02:37,657
Etabler kommunikation.
23
00:02:37,658 --> 00:02:40,743
Omni, kontakt nærliggende helligdomme.
24
00:02:40,744 --> 00:02:44,164
Intet signal fundet.
Jeg anbefaler at kigge efter en højere højde.
25
00:02:57,219 --> 00:02:58,386
godt
26
00:02:58,387 --> 00:03:01,431
Omni, kontakt nu
nærliggende helligdomme.
27
00:03:02,015 --> 00:03:04,393
Der er ingen påviselige helligdomme online.
28
00:03:06,770 --> 00:03:10,565
Omni. 573 Helligdomssignal.
29
00:03:10,566 --> 00:03:13,861
Sanctuary 573
ser også ud til at være offline.
30
00:03:15,487 --> 00:03:18,991
Omni. Muthr signal.
31
00:03:19,783 --> 00:03:23,120
MUTHR 06's signal kan ikke findes.
32
00:03:23,662 --> 00:03:24,663
Muthr...
33
00:03:27,708 --> 00:03:28,792
Godt.
34
00:03:29,877 --> 00:03:30,878
God.
35
00:03:31,420 --> 00:03:32,838
Det er det, jeg trænede til.
36
00:03:33,755 --> 00:03:35,215
Jeg fandt dette.
37
00:03:45,184 --> 00:03:46,184
Okay, Omni.
38
00:03:46,185 --> 00:03:48,352
Den første regel for overlevelse:
at gennemgå vores forsyninger.
39
00:03:48,353 --> 00:03:51,689
Forsyning i 14 dage
af hydrotabletter og Susti-bars.
40
00:03:51,690 --> 00:03:54,693
Der er et dusin af dine favoritter,
jordbær med jordnøddesmør.
41
00:03:54,694 --> 00:03:56,903
Og to af de mindst foretrukne,
kål med kikærter.
42
00:03:56,904 --> 00:03:59,114
- Udløbsdato, 16...
- Omni! En person!
43
00:03:59,115 --> 00:04:00,948
Hej! undskyld mig
44
00:04:00,949 --> 00:04:03,785
Hej! Hej! Hej! kan du høre mig
45
00:04:04,286 --> 00:04:07,331
Måske forstår du mig ikke.
Jeg er Eva!
46
00:04:07,332 --> 00:04:08,956
Bonjour!
47
00:04:08,957 --> 00:04:12,336
Konnichiwa! Guten Tag!
48
00:04:14,880 --> 00:04:16,048
Hvad?
49
00:04:17,173 --> 00:04:20,093
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,
nej nej nej.
50
00:04:20,094 --> 00:04:22,930
Ikke. Lad hende gå.
51
00:04:25,516 --> 00:04:26,683
Hej!
52
00:04:28,477 --> 00:04:30,604
Lad mig gå!
53
00:04:32,481 --> 00:04:33,731
Slip mit ben!
54
00:04:33,732 --> 00:04:35,817
Denne ting var ikke i min træning!
55
00:04:38,278 --> 00:04:39,947
Det stinker herinde!
56
00:04:44,034 --> 00:04:45,076
Hvordan gør du...
57
00:04:45,077 --> 00:04:46,536
Der må være noget
58
00:04:46,537 --> 00:04:48,434
at åbne denne ting...
59
00:04:48,435 --> 00:04:50,331
- Omni?
- Undskyld, Eva.
60
00:04:50,332 --> 00:04:52,501
Arterne er heller ikke i databasen.
61
00:04:52,502 --> 00:04:54,961
- Hej! Hvad?
- Jeg blev stjålet.
62
00:04:54,962 --> 00:04:57,381
Vent, hvem tog det? Dette er mit!
63
00:04:59,508 --> 00:05:00,926
Hold op med at presse mig.
64
00:05:01,718 --> 00:05:03,345
Og venligst ikke lugt til mig.
65
00:05:04,179 --> 00:05:05,889
Du er ikke et menneske.
66
00:05:07,182 --> 00:05:08,516
Hold dig væk.
67
00:05:08,517 --> 00:05:09,809
Hej. Hold dig væk.
68
00:05:09,810 --> 00:05:11,103
hold dig væk fra mig
69
00:05:13,355 --> 00:05:14,648
Tak, Eva.
70
00:05:16,149 --> 00:05:17,317
Hold dig væk.
71
00:05:34,334 --> 00:05:35,794
Det er bedre.
72
00:05:39,214 --> 00:05:41,799
Omni, skal jeg prøve at kommunikere?
73
00:05:41,800 --> 00:05:44,386
Protokol ville tillade
indhentning af oplysninger.
74
00:05:46,096 --> 00:05:48,014
Hej! Hej!
75
00:05:48,015 --> 00:05:50,809
Jeg er Eva fra Sanctuary 573.
76
00:05:51,602 --> 00:05:53,353
Godt.
77
00:05:53,354 --> 00:05:55,105
Jeg er menneskelig.
78
00:05:55,106 --> 00:05:56,439
Mand.
79
00:05:56,440 --> 00:06:01,862
Har du set andre mennesker som mig?
80
00:06:12,414 --> 00:06:14,583
Vente. Hej. Gå ikke afsted.
81
00:06:14,584 --> 00:06:17,628
Vente. venligst
82
00:06:18,921 --> 00:06:21,047
Vent. venligst godt.
83
00:06:21,048 --> 00:06:24,218
De vil have mig til at finde.
De... For at finde Wondla.
84
00:06:24,219 --> 00:06:25,802
- Shee-nah!
- Shee-nah?
85
00:06:25,803 --> 00:06:27,386
Vent... Hvem er Shee-nah?
86
00:06:27,387 --> 00:06:29,681
er det dit navn
Det er et smukt navn.
87
00:06:30,807 --> 00:06:32,643
Næh!
88
00:06:40,984 --> 00:06:41,818
Besteel.
89
00:06:46,031 --> 00:06:47,824
- Jeg synes, jeg burde...
- Løb væk.
90
00:06:47,825 --> 00:06:49,034
Løb væk!
91
00:07:51,513 --> 00:07:52,598
Ja.
92
00:08:01,356 --> 00:08:03,233
Hej. Vågn op.
93
00:08:03,610 --> 00:08:06,653
Shee-nah. Hvis du er i live, så vågn op.
94
00:08:09,364 --> 00:08:10,449
Shee-nah.
95
00:08:10,702 --> 00:08:14,417
Godt, jeg var i den 27
forskellige overlevelsessituationer...
96
00:08:15,150 --> 00:08:18,540
Nå, overlevelsessimuleringssituationer,
men jeg kan få os ud herfra
97
00:08:18,867 --> 00:08:19,730
Vi har det fint.
98
00:08:46,360 --> 00:08:47,778
Korrekt. God. Jeg tager mig af det.
99
00:09:17,683 --> 00:09:19,852
I dag vil du opnå store ting!
100
00:09:27,025 --> 00:09:28,819
Jeg er så stolt af dig!
101
00:09:30,612 --> 00:09:32,656
Lad os alle råbe "Hurra!"
102
00:09:33,991 --> 00:09:36,326
Alt er vidunderligt!
103
00:09:37,119 --> 00:09:39,705
Du må hellere gemme dig
eller du vil være middag på en pind.
104
00:09:39,706 --> 00:09:41,623
Den der taler, vær stille.
105
00:09:42,791 --> 00:09:44,751
Jeg bliver stærkere hver dag!
106
00:09:52,551 --> 00:09:54,887
Jeg er din nye bedste ven.
107
00:10:01,059 --> 00:10:02,436
Jeg synes, du er sjov.
108
00:10:02,499 --> 00:10:03,519
Muthr.
109
00:10:03,520 --> 00:10:05,229
Muthr, kan du høre mig?
110
00:10:05,230 --> 00:10:07,023
Sandsynligvis dit printkort.
111
00:10:07,024 --> 00:10:09,443
Jeg ordner det, så snart vi kommer ud herfra.
112
00:10:09,843 --> 00:10:11,059
Grøn pige.
113
00:10:11,111 --> 00:10:13,112
- Du hjælper mig...
- Hvem taler?
114
00:10:13,113 --> 00:10:15,991
... Jeg vil hjælpe dig, og så vil vi være venner.
115
00:10:17,242 --> 00:10:18,577
Venligst?
116
00:10:28,045 --> 00:10:31,632
Tak.
Middagen-på-en-pind-manden vil følge mig nu.
117
00:10:45,354 --> 00:10:50,526
Okay, Muthr.
Lad os få dig ud herfra. God.
118
00:11:00,035 --> 00:11:02,162
Kom nu! God.
119
00:11:02,871 --> 00:11:04,164
Hvad har vi her?
120
00:11:05,249 --> 00:11:06,708
Hvordan starter jeg dette?
121
00:11:08,669 --> 00:11:12,214
God. Okay. Det er nok godt.
God. Shee-nah! Kom nu!
122
00:11:13,423 --> 00:11:15,509
God. Okay. Skynd dig!
123
00:11:16,134 --> 00:11:17,511
Kom nu! Gå op!
124
00:11:18,095 --> 00:11:19,137
Hop i sadlen!
125
00:11:20,180 --> 00:11:22,558
God. Jeg forstod. Jeg fangede hende.
126
00:11:22,559 --> 00:11:23,579
Jeg fangede hende.
127
00:11:23,580 --> 00:11:25,571
Jeg... jeg gør ikke...
128
00:11:25,572 --> 00:11:27,563
Nej. Jeg fangede det ikke!
129
00:11:39,741 --> 00:11:41,243
Det er første gang jeg kører.
130
00:12:00,095 --> 00:12:01,138
Ja!
131
00:12:04,600 --> 00:12:05,601
Kom nu.
132
00:12:10,189 --> 00:12:11,523
Jeg forlader hende ikke.
133
00:12:12,997 --> 00:12:14,137
Du er tilbage!
134
00:12:14,610 --> 00:12:17,112
Du og den stinkende blå mand, gå op.
135
00:12:17,946 --> 00:12:18,989
Lad os gå!
136
00:12:20,032 --> 00:12:21,366
Gå! Gå! Gå.
137
00:12:40,344 --> 00:12:41,803
Jeg tror, jeg slap af med ham.
138
00:12:46,099 --> 00:12:47,643
Det handlede om hvad.
139
00:12:59,238 --> 00:13:00,656
Vent!
140
00:13:01,782 --> 00:13:04,868
Afgrund. Afgrund, afgrund, afgrund!
141
00:13:09,081 --> 00:13:10,874
Nej... Vi er fanget.
142
00:13:24,012 --> 00:13:27,391
- Det er tid til at hoppe. Hold godt fast.
- Hop? Spring ikke. Nej, spring ikke!
143
00:13:45,033 --> 00:13:46,742
kan du flyve
144
00:13:46,743 --> 00:13:49,162
Tja, teknisk set glider det.
145
00:14:43,884 --> 00:14:45,469
Det var fantastisk!
146
00:14:46,720 --> 00:14:48,030
Tak!
147
00:14:48,263 --> 00:14:50,807
Jeg er Otto.
Ja, det er mit navn. Otto.
148
00:14:51,164 --> 00:14:53,018
Bliv sådan her. kan du forstå mig
149
00:14:53,224 --> 00:14:55,110
Ja, jeg forstår dig.
150
00:14:55,504 --> 00:14:58,799
Jeg hører dig også, men kun i mit hoved.
151
00:14:59,574 --> 00:15:01,451
God. Hvad sker der?
152
00:15:01,537 --> 00:15:05,072
Jeg aner ikke,
men jeg kan høre dine tanker.
153
00:15:05,243 --> 00:15:09,535
Så i stedet for at tale
Jeg kan komme i tanke om, hvad jeg vil fortælle dig...
154
00:15:09,703 --> 00:15:12,079
Og forstår du mig?
155
00:15:12,550 --> 00:15:14,962
Jeg er meget forstående. Ja
156
00:15:14,963 --> 00:15:17,375
Det er så mærkeligt.
157
00:15:17,376 --> 00:15:18,589
Jeg kan kun tænke på...
158
00:15:18,836 --> 00:15:20,546
"Hvordan har du det?" Og du...
159
00:15:21,755 --> 00:15:23,924
Se, en anden tanke kommer.
Jeg vil tænke over det. Parat?
160
00:15:23,925 --> 00:15:25,467
Jeg tænker. forstod du
161
00:15:27,261 --> 00:15:28,345
Så ja.
162
00:15:28,887 --> 00:15:30,264
Tak fordi du reddede os.
163
00:15:30,333 --> 00:15:32,558
Hvor skal jeg placere robotdamen?
164
00:15:32,559 --> 00:15:33,851
Det smager ikke godt.
165
00:15:35,227 --> 00:15:37,521
Læg den ned her. Det er godt her.
166
00:15:37,522 --> 00:15:40,023
Vær forsigtig. Let.
167
00:15:42,901 --> 00:15:43,902
Tak.
168
00:15:44,570 --> 00:15:46,405
Nu er vi venner.
169
00:15:46,760 --> 00:15:48,006
Det er tid til at spise.
170
00:16:01,420 --> 00:16:04,339
Omni, udfør analyse
Muthr enhedssystem.
171
00:16:04,736 --> 00:16:05,596
Analyser.
172
00:16:05,841 --> 00:16:08,009
Gode nyheder, Eva.
Systemerne er funktionelle.
173
00:16:08,010 --> 00:16:10,667
- Hovedterminalforbindelser afbrudt.
- Printplade.
174
00:16:10,748 --> 00:16:12,374
Jeg vidste det.
175
00:16:12,639 --> 00:16:14,641
Bare rolig, Muthr.
Det er en nem løsning.
176
00:16:16,852 --> 00:16:18,102
Hej, det er okay.
177
00:16:18,103 --> 00:16:20,147
Jeg har brug for noget
for at tilslutte hans board igen.
178
00:16:20,148 --> 00:16:21,857
Hej! Kom nu.
179
00:16:25,903 --> 00:16:28,947
Ikke. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med det her.
180
00:16:32,784 --> 00:16:36,038
Klæbrig. God.
Til hendes panel. God idé.
181
00:16:37,164 --> 00:16:39,583
Det er værre end én
Susti-bar med kål, kikærter og bønner.
182
00:16:41,627 --> 00:16:44,588
... og lad være med at brokke dig over smagen.
183
00:16:44,589 --> 00:16:46,047
Skulle jeg ikke klage?
184
00:16:46,048 --> 00:16:48,759
- Det smager af tygget sand.
- Godt.
185
00:16:48,760 --> 00:16:49,968
Jargum virker.
186
00:16:49,969 --> 00:16:51,177
Nu forstår du mig.
187
00:16:51,178 --> 00:16:52,513
Selvfølgelig forstår jeg dig.
188
00:16:52,514 --> 00:16:53,805
Du snakker.
189
00:16:54,933 --> 00:16:56,335
Jeg forstår også dig.
190
00:16:56,517 --> 00:16:58,561
Men ikke i hovedet.
191
00:16:58,936 --> 00:17:01,771
Altså den tykke ting
får det mig til at forstå dig?
192
00:17:01,772 --> 00:17:06,415
Ja. Og jeg gav det til dig for at fortælle dig det
to meget vigtige ting.
193
00:17:06,799 --> 00:17:08,809
- Ja?
- Vær stille.
194
00:17:09,988 --> 00:17:11,030
Det er uhøfligt.
195
00:17:11,031 --> 00:17:14,409
efter alt hvad jeg har været igennem
er det alt du har at sige?
196
00:17:14,731 --> 00:17:16,828
Ikke. Jeg har lige skånet dig for resten.
197
00:17:16,829 --> 00:17:18,497
Bliv sådan her. forlader du opholdet
198
00:17:19,080 --> 00:17:22,084
Ikke. Du er Besteels lokkemad.
Nej tak.
199
00:17:22,231 --> 00:17:23,416
Okay, okay.
200
00:17:23,417 --> 00:17:25,837
Jamen så, har du set andre mennesker?
201
00:17:25,838 --> 00:17:29,258
Ikke. Kun dig.
Og tro mig, det er nok.
202
00:17:29,259 --> 00:17:32,730
- Vent, men... Hej, det plaster!
- Patch?
203
00:17:32,846 --> 00:17:34,076
Hvor har du det fra?
204
00:17:35,681 --> 00:17:38,183
En købmand fra Lacus.
Hvad er vigtigheden af dette?
205
00:17:38,184 --> 00:17:41,310
Hvad betyder det?
Det er et Dynastes-plaster.
206
00:17:41,311 --> 00:17:45,065
Det kommer fra mit folk.
Fra folk som mig.
207
00:17:45,066 --> 00:17:46,859
Kan du tage mig til... hvor sagde du?
208
00:17:46,860 --> 00:17:48,151
- Lacus?
- Nej.
209
00:17:48,152 --> 00:17:49,443
- Venligst?
- Nej.
210
00:17:49,444 --> 00:17:51,321
Der må være noget jeg kan gøre for dig.
211
00:17:51,322 --> 00:17:52,613
Det er noget.
212
00:17:52,614 --> 00:17:54,156
stop med at tale til mig
213
00:17:54,157 --> 00:17:57,077
- Gå nu. Flytte!
- Eva, vær forsigtig.
214
00:17:57,078 --> 00:17:58,536
- Eva, løb!
- Muthr.
215
00:17:58,537 --> 00:18:00,831
- Lad mig gå! Læg mig ned!
- Muthr!
216
00:18:03,709 --> 00:18:05,001
Det er okay.
217
00:18:05,002 --> 00:18:06,461
Hej, han er en ven.
218
00:18:06,462 --> 00:18:07,343
En ven?
219
00:18:07,880 --> 00:18:09,297
Så hvad er hans navn?
220
00:18:09,298 --> 00:18:10,716
Han hedder Shee-nah.
221
00:18:10,717 --> 00:18:12,509
Ikke, Shee-nah?
222
00:18:14,720 --> 00:18:18,056
Dårlig malkning og den onde bil!
223
00:18:18,243 --> 00:18:19,492
Jeg havde en dag...
224
00:18:19,641 --> 00:18:21,142
Eva, hvor er vi?
225
00:18:21,143 --> 00:18:24,062
Det er imod min tidsplan
at være udenfor helligdommen.
226
00:18:24,897 --> 00:18:25,980
For sent til det.
227
00:18:25,981 --> 00:18:28,712
Jeg er ikke sikker på, jeg har regnet ud
hvad sker der her.
228
00:18:28,713 --> 00:18:31,445
- Fandt du de andre mennesker?
- Nej, jeg fandt dem ikke.
229
00:18:31,446 --> 00:18:33,697
Men han har et Dynastes-plaster.
230
00:18:33,698 --> 00:18:35,198
Han er ikke menneske.
231
00:18:35,199 --> 00:18:37,200
Og alligevel ser vi ud til at forstå ham.
232
00:18:37,201 --> 00:18:40,411
Åh, hvorfor? Jargon. Alien tyggegummi.
233
00:18:40,412 --> 00:18:42,915
Det smager af jord,
men ved et trylleslag får det dig til at forstå.
234
00:18:42,916 --> 00:18:44,165
Jeg brugte det til at ordne dig
235
00:18:44,166 --> 00:18:46,543
- hvilket nok er forklaringen på hvorfor...
- Eva, har du scannet det?
236
00:18:46,544 --> 00:18:47,919
Selvfølgelig!
237
00:18:47,920 --> 00:18:49,755
Hvad hvis jeg scannede det?
238
00:18:50,714 --> 00:18:51,839
Indlysende.
239
00:18:51,840 --> 00:18:53,550
Alien-stof ikke scannet.
240
00:18:53,551 --> 00:18:56,178
- Omni!
- Eva, hvad med ham?
241
00:18:56,179 --> 00:18:57,553
Er den blevet scannet?
242
00:18:57,554 --> 00:18:59,388
Alien livsform
den blev ikke scannet.
243
00:18:59,389 --> 00:19:03,268
Stilhed. Muthr. venligst
lad mig klare det, okay?
244
00:19:03,269 --> 00:19:06,939
Hør her, hvorfor scanner du ikke området
til andre helligdomme?
245
00:19:07,564 --> 00:19:09,900
Meget godt. Dette er protokollen.
246
00:19:11,860 --> 00:19:15,656
Det er jeg virkelig ked af.
247
00:19:16,490 --> 00:19:18,929
Jeg er Eva fra Sanctuary 573.
248
00:19:18,930 --> 00:19:21,370
Og jeg er ikke interesseret.
249
00:19:22,204 --> 00:19:26,333
Besteel tog halvdelen af mine ting,
så blev jeg smidt på engen.
250
00:19:27,334 --> 00:19:29,670
Jeg skulle have forladt dig
at være føde for planter.
251
00:19:29,671 --> 00:19:31,087
Se, Shee-nah,
252
00:19:31,088 --> 00:19:32,923
det må være
en måde at komme tilbage til dig på.
253
00:19:32,924 --> 00:19:34,925
Sikker. Betaler du mig for mine problemer?
254
00:19:35,058 --> 00:19:36,309
Køber du mig alle nye ting?
255
00:19:36,547 --> 00:19:37,760
Måske...
256
00:19:38,150 --> 00:19:41,194
Du var interesseret i dette tidligere, ikke?
257
00:19:43,183 --> 00:19:44,913
Fortsæt med at tale.
258
00:19:44,914 --> 00:19:46,644
Mød Omnipod!
259
00:19:46,645 --> 00:19:50,606
Den menneskelige teknologis højdepunkt.
Den bedste personlige assistent.
260
00:19:50,607 --> 00:19:55,362
Jeg vil vædde på, at du kan sælge dette for
en lille formue til den købmand i Lacus.
261
00:19:55,363 --> 00:19:57,196
Eva, jeg er ikke til salg.
262
00:19:57,197 --> 00:19:59,407
Også med en sjov personlighed.
263
00:19:59,408 --> 00:20:03,704
Du tager mig til Lacus,
og denne splinternye Omni er din til at bytte.
264
00:20:03,705 --> 00:20:06,436
Jeg var din ejendom i ti år.
265
00:20:06,437 --> 00:20:09,168
Denne splinternye Omni er din til at bytte.
266
00:20:11,879 --> 00:20:13,338
God.
267
00:20:14,214 --> 00:20:16,132
Vi klapper i hænderne.
268
00:20:16,133 --> 00:20:17,884
Ikke før du tager os til Lacus.
269
00:20:17,885 --> 00:20:20,262
- Os?
- Ja, os. Mig, Muthr og Otto.
270
00:20:20,263 --> 00:20:21,762
Otto? Hvem er Otto?
271
00:20:21,763 --> 00:20:23,181
Den store fyr derovre.
272
00:20:23,182 --> 00:20:25,517
Den der taler til dig i dit hoved.
273
00:20:28,729 --> 00:20:30,981
Vente. Taler han ikke til dig i dit hoved?
274
00:20:32,358 --> 00:20:33,359
Ikke.
275
00:20:35,235 --> 00:20:38,030
Nå, det er dit
når du tager os alle sammen til Lacus.
276
00:20:39,789 --> 00:20:40,854
God.
277
00:20:40,908 --> 00:20:43,639
Bring al den vandrende skov,
hvorfor gør du det ikke?
278
00:20:43,640 --> 00:20:46,371
- Tak, Shee-nah.
- Jeg hedder ikke Shee-nah.
279
00:20:46,372 --> 00:20:48,206
Mit navn er Rovender Kitt.
280
00:20:48,207 --> 00:20:51,543
Ved første lys
Jeg tager jer alle til Lacus.
281
00:20:51,544 --> 00:20:53,462
Tak, Rovender Kitt.
282
00:20:57,633 --> 00:20:58,674
Har du taget kontakt?
283
00:20:58,675 --> 00:21:01,219
Jeg har ikke været i stand til at finde et fristed.
284
00:21:01,220 --> 00:21:03,764
Og du fandt ingen tegn på andre?
285
00:21:03,765 --> 00:21:04,847
Ikke.
286
00:21:04,848 --> 00:21:08,017
Og disse andre, er de fra vores helligdom?
287
00:21:08,018 --> 00:21:11,333
- Den er lavet til seks børn, ikke?
- Ja.
288
00:21:11,334 --> 00:21:14,650
Der skulle være seks børn
i hver generation.
289
00:21:14,651 --> 00:21:17,193
Men i din generation var det bare dig.
290
00:21:17,194 --> 00:21:21,365
Min generation...
Var der tidligere generationer?
291
00:21:21,366 --> 00:21:24,201
Jeg voksede op otte generationer før dig.
292
00:21:24,993 --> 00:21:27,453
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne fortælle dig det
om dem.
293
00:21:27,454 --> 00:21:31,458
Men det ville have vist sig
at du ikke skulle være alene.
294
00:21:33,210 --> 00:21:35,003
Jeg skulle ikke være alene.
295
00:21:35,671 --> 00:21:38,381
Da det var tid til den nye generation,
296
00:21:38,382 --> 00:21:43,220
dele af vores helligdom har lidt
en ukendt ekstern forurening.
297
00:21:43,221 --> 00:21:47,203
Nødprotokollen
påbegyndt nedlukning af enhed 573,
298
00:21:47,204 --> 00:21:51,186
men en kapsel ud af de seks
det var stadig funktionelt.
299
00:21:51,187 --> 00:21:52,728
Min kapsel.
300
00:21:52,729 --> 00:21:55,899
Jeg er programmeret til at opdrage dig
og for at beskytte dig.
301
00:21:55,900 --> 00:21:57,359
Og det gjorde jeg...
302
00:21:58,610 --> 00:22:00,444
og det vil jeg fortsætte med.
303
00:22:00,445 --> 00:22:03,031
Protokol kræver os
lad os gå tilbage til helligdommen.
304
00:22:03,032 --> 00:22:05,324
Tilbage til... Nej, det kan vi ikke.
305
00:22:05,325 --> 00:22:07,703
Rovender Kitt tager os med til Lacus.
306
00:22:08,083 --> 00:22:11,503
- Hvad er Lacus?
- Hvordan kan jeg sige det?
307
00:22:12,332 --> 00:22:14,084
Dette er en fremmed planet.
308
00:22:14,626 --> 00:22:16,043
Vi er ikke på Jorden.
309
00:22:16,044 --> 00:22:17,963
Er vi ikke på jorden? er du sikker
310
00:22:17,964 --> 00:22:20,548
Ja! Se der. Den har ringe.
311
00:22:20,549 --> 00:22:23,218
Omni, astronomiske kort over jorden.
312
00:22:23,219 --> 00:22:24,970
Projektion fra min placering.
313
00:22:25,512 --> 00:22:26,763
Design.
314
00:22:28,849 --> 00:22:31,977
Eva, dette er ikke en fremmed planet.
315
00:22:31,978 --> 00:22:33,644
Men de to..
316
00:22:33,645 --> 00:22:36,397
De er bestemt fremmede væsner.
317
00:22:36,398 --> 00:22:40,944
Så hvis dette er Jorden,
hvad der skete
318
00:22:40,945 --> 00:22:42,613
Og hvor er alle?
319
00:22:42,650 --> 00:22:48,189
Oversættelse og tilpasning:
Valgogue