1
00:01:34,041 --> 00:01:37,561
WondLa

2
00:01:37,701 --> 00:01:42,127
Afsnit 1:
DØRE

3
00:01:42,447 --> 00:01:49,781
Oversættelse og tilpasning:
Valgogue

4
00:01:50,569 --> 00:01:54,531
"P" er fra Jorden, alle menneskers hjem.

5
00:01:55,532 --> 00:01:59,703
"F" er fra familie,
hvilket vi er taknemmelige for."

6
00:01:59,704 --> 00:02:00,913
Mor.

7
00:02:01,688 --> 00:02:02,740
Mor?

8
00:02:02,873 --> 00:02:08,127
Jeg er Muthr, din multifunktionelle robot
som hjælper dig med at udføre opgaver.

9
00:02:08,961 --> 00:02:10,464
- Mor.
- Multifunktion...

10
00:02:10,465 --> 00:02:11,757
Mor.

11
00:02:19,056 --> 00:02:21,209
Eva, hvad laver du?

12
00:02:21,475 --> 00:02:24,144
Ikke Eva. Robot Eva.

13
00:02:25,103 --> 00:02:27,105
Du har brug for en legepartner.

14
00:02:29,983 --> 00:02:32,151
Det her er Meego.

15
00:02:32,152 --> 00:02:33,487
<i>Vi tager os af det.</i>

16
00:02:34,196 --> 00:02:35,614
Meego!

17
00:02:36,323 --> 00:02:38,663
<i>Jeg er din nye bedste ven.</i>

18
00:02:39,618 --> 00:02:40,458
Åbn den.

19
00:02:40,699 --> 00:02:42,117
Her er vi.

20
00:02:42,855 --> 00:02:44,024
Åbn den.

21
00:02:44,039 --> 00:02:45,457
Her er vi.

22
00:02:46,525 --> 00:02:47,371
Åben.

23
00:02:48,502 --> 00:02:49,503
Åben!

24
00:02:49,644 --> 00:02:52,256
Nej, nej, nej. Vi kan ikke åbne denne dør endnu.

25
00:02:53,423 --> 00:02:55,097
Åben!

26
00:02:55,259 --> 00:02:58,970
- Åbn den!
- Eva. Eva. Nu, nu.

27
00:02:58,971 --> 00:03:01,390
Lad os finde noget andet for dig at lave.

28
00:03:04,643 --> 00:03:10,107
Eva, jeg elsker din kunst,
men jeg bliver nødt til at rydde dem op.

29
00:03:15,696 --> 00:03:17,155
Rengør ikke denne.

30
00:03:29,585 --> 00:03:31,378
Godnat, kære Eva.

31
00:03:53,358 --> 00:03:55,652
- Hej, Muthr.
- Nioghalvfems.

32
00:03:59,573 --> 00:04:02,326
- Hej, Muthr.
- Og 100.

33
00:04:04,870 --> 00:04:07,289
- Mig igen.
- En.

34
00:04:10,501 --> 00:04:11,919
Dit træk.

35
00:04:13,879 --> 00:04:15,546
<i>Og se på denne have.</i>

36
00:04:15,547 --> 00:04:19,343
<i>Sikke en vidunderlig dag at være
ud med alle mine venner.</i>

37
00:04:19,344 --> 00:04:21,427
Hvornår kan jeg spille med venner?

38
00:04:21,428 --> 00:04:24,056
Du vil have venner at lege med
på overfladen.

39
00:04:24,057 --> 00:04:26,350
Kan jeg lege med dem nu?

40
00:04:26,351 --> 00:04:28,602
Ikke. Nej, ikke endnu.

41
00:04:29,645 --> 00:04:31,479
Når tiden er inde.

42
00:04:31,480 --> 00:04:33,314
Vil du campere i aften?

43
00:04:33,315 --> 00:04:35,775
Dette er mit hemmelige yndlingssted.

44
00:04:35,776 --> 00:04:39,821
Jeg ville elske at campere med dig
men jeg skal uploade morgendagens tidsplan.

45
00:04:39,822 --> 00:04:41,072
godnat kære

46
00:04:41,073 --> 00:04:42,574
Gå ikke for sent i seng.

47
00:04:42,575 --> 00:04:44,034
Godnat, Muthr.

48
00:05:08,934 --> 00:05:10,769
Gode ​​seks år, Eva.

49
00:05:10,770 --> 00:05:12,271
Lav et ønske.

50
00:05:14,523 --> 00:05:16,066
Og nu din gave.

51
00:05:17,109 --> 00:05:18,443
En gave til min fødselsdag?

52
00:05:20,070 --> 00:05:21,154
Jeg elsker det!

53
00:05:21,864 --> 00:05:23,302
hvad er det her

54
00:05:23,303 --> 00:05:24,741
Det er en Omnipod.

55
00:05:25,534 --> 00:05:29,037
En Omnipod?
Det er præcis, hvad jeg altid har ønsket mig!

56
00:05:29,538 --> 00:05:30,705
Hvad er en Omnipod?

57
00:05:30,706 --> 00:05:34,084
Rør det lige der.

58
00:05:35,294 --> 00:05:37,212
Hej. Sig dit navn.</i>

59
00:05:37,213 --> 00:05:38,671
dit navn

60
00:05:38,672 --> 00:05:40,173
<i>Hej, "dit navn."</i>

61
00:05:40,174 --> 00:05:43,677
Ikke "dit navn". sig dit navn

62
00:05:45,971 --> 00:05:47,471
Eva.

63
00:05:47,472 --> 00:05:49,265
<i>Hilsen, Eva.</i>

64
00:05:49,266 --> 00:05:51,602
<i>Jeg er en Omnipod Dynastes Corporation.</i>

65
00:05:51,603 --> 00:05:53,270
<i>Men du kan kalde mig Omni.</i>

66
00:05:53,271 --> 00:05:54,938
<i>Spørg mig om noget.</i>

67
00:05:55,480 --> 00:05:56,481
Lad det gå.

68
00:05:58,525 --> 00:05:59,902
Eva?

69
00:06:03,280 --> 00:06:05,657
Åbn døren. Overflade. Ven.

70
00:06:05,658 --> 00:06:07,169
<i>Kan du gentage det?</i>

71
00:06:07,202 --> 00:06:09,855
Kan du åbne døren for mig
kan jeg lege med de andre børn?

72
00:06:09,895 --> 00:06:14,041
<i>Du kan ikke forlade Sanctuary 573
indtil du består den afsluttende bedømmelsesprøve.</i>

73
00:06:14,042 --> 00:06:15,124
En test?

74
00:06:15,125 --> 00:06:17,126
kan jeg give det nu

75
00:06:17,127 --> 00:06:20,004
Du virker meget spændt på at tage en test.

76
00:06:20,005 --> 00:06:22,883
Det betyder, at det er tid
for at du skal møde nogen.

77
00:06:22,884 --> 00:06:25,469
Skal jeg møde en person?

78
00:06:32,392 --> 00:06:33,519
Lad hende gå.

79
00:06:43,904 --> 00:06:46,073
<i>Dyna-Chamber låst op.</i>

80
00:06:47,324 --> 00:06:48,992
<i>Velkommen, Eva.</i>

81
00:06:53,288 --> 00:06:55,582
Velkomstsekvensen begynder.

82
00:06:56,208 --> 00:06:58,210
<i>Begynd at modtage.</i>

83
00:07:04,299 --> 00:07:05,592
Hej Eva.

84
00:07:08,345 --> 00:07:10,889
Mit navn er Cadmus Pryde.

85
00:07:10,890 --> 00:07:13,016
En mand!

86
00:07:13,600 --> 00:07:17,396
Nå, teknisk,
Jeg er et hologram af Cadmus Pryde.

87
00:07:17,397 --> 00:07:20,983
Og jeg hørte, at i dag er en meget speciel dag.

88
00:07:20,984 --> 00:07:23,819
- Jeg er seks år gammel.
- Seks år?

89
00:07:24,319 --> 00:07:28,240
Og jeg vil vædde på, at du er meget begejstret
at gå udenfor at lege med venner.

90
00:07:28,241 --> 00:07:29,867
Ja. kan jeg gå nu

91
00:07:30,993 --> 00:07:33,494
Ikke lige nu.
Og jeg vil fortælle dig hvorfor.

92
00:07:33,495 --> 00:07:38,250
Ser du, jeg var med til at skabe dette
fristed, hvor du bor lige nu.

93
00:07:38,251 --> 00:07:40,751
Hvorfor er jeg under jorden?

94
00:07:40,752 --> 00:07:44,922
Nå, det var ikke sikkert for mennesker
at leve på overfladen.

95
00:07:44,923 --> 00:07:46,551
Jorden var meget syg,

96
00:07:46,552 --> 00:07:49,428
han havde også brug for tid
at klare sig godt uden os.

97
00:07:49,429 --> 00:07:52,472
Men det var længe, ​​længe siden.

98
00:07:52,473 --> 00:07:55,516
Og nu føles jorden meget bedre.

99
00:07:55,517 --> 00:08:00,022
Mange børn ligesom dig
de blev opvokset i underjordiske helligdomme

100
00:08:00,023 --> 00:08:03,400
som denne
og jeg er på overfladen og venter på dig.

101
00:08:03,401 --> 00:08:04,483
er jeg

102
00:08:04,484 --> 00:08:06,236
Er du klar til at møde din familie?

103
00:08:06,237 --> 00:08:07,195
Ja!

104
00:08:07,196 --> 00:08:09,406
Så har du meget at lære
at være klar til at gå.

105
00:08:09,407 --> 00:08:10,949
Jeg kan tælle til 200.

106
00:08:11,575 --> 00:08:15,161
Og det er en meget god start, Eva.
Men det handler om meget mere.

107
00:08:15,162 --> 00:08:20,375
Og det er derfor Meego og hans venner er her
for at hjælpe dig med at forberede dig til testen.

108
00:08:31,428 --> 00:08:32,846
Hej, hr. Cadmus.

109
00:08:32,847 --> 00:08:34,014
Hej Eva.

110
00:08:34,015 --> 00:08:35,181
Meego!

111
00:08:35,182 --> 00:08:36,389
Hej Meego.

112
00:08:36,390 --> 00:08:38,519
Er det ikke en smuk dag?

113
00:08:38,520 --> 00:08:40,101
Selvfølgelig gør du det, Meego.

114
00:08:40,102 --> 00:08:43,524
Hvorfor fortæller du os ikke alt om
hvad skal Eva lære?

115
00:08:43,525 --> 00:08:45,046
Selvfølgelig, hr. Cadmus.

116
00:08:45,047 --> 00:08:46,568
Kom nu, venner.

117
00:08:47,402 --> 00:08:50,482
<i>Landbrug, at producere
de fødevarer du</i>spiser

118
00:08:50,575 --> 00:08:53,615
<i>Sundhed, for at holde dig på benene</i>

119
00:08:53,700 --> 00:09:00,352
<i>Teknologi, fremtiden du opfinder
Videnskab, lad os nu eksperimentere</i>

120
00:09:00,353 --> 00:09:07,005
<i>Kommunikation, lyt og tal med mig
Kunst, din</i>kreativitet

121
00:09:07,006 --> 00:09:10,299
<i>Og teamwork, vi gør alt sammen</i>

122
00:09:10,300 --> 00:09:13,595
<i>Fordi Meego og hans venner
de er dine evige</i>venner

123
00:09:14,847 --> 00:09:16,911
Det var fantastisk, Meego. Tak.

124
00:09:16,912 --> 00:09:18,975
Så træne hårdt.

125
00:09:18,976 --> 00:09:23,772
Og når du har bestået vurderingsprøven
endelig kan du komme ind ad den store dør.

126
00:09:25,983 --> 00:09:29,694
Og, Eva, du vil komme til toppen,

127
00:09:29,695 --> 00:09:35,284
op, på trapperne og på jordens overflade.

128
00:09:35,285 --> 00:09:37,452
Hej Eva! Denne vej!

129
00:09:38,036 --> 00:09:40,873
Hvor du vil møde din familie.

130
00:09:43,208 --> 00:09:44,917
Hvordan er det på overfladen?

131
00:09:44,918 --> 00:09:46,857
Hvor mange børn er der?
Vil de ligne mig?

132
00:09:46,858 --> 00:09:48,797
- Tror du, de vil ligne mig?
- Eva.

133
00:09:48,798 --> 00:09:50,549
- Hvordan er testen? Er det hårdt?
- Eva.

134
00:09:50,550 --> 00:09:51,925
Er træning hårdt?

135
00:09:51,926 --> 00:09:53,301
Vil meego hjælpe mig?

136
00:09:53,302 --> 00:09:55,137
- Vil du hjælpe mig?
- Ja, selvfølgelig.

137
00:09:55,138 --> 00:09:56,262
Jeg kan godt lide Cadmus.

138
00:09:56,263 --> 00:09:58,765
Møder jeg ham på overfladen?
Har han en familie?

139
00:09:58,766 --> 00:10:01,476
Eva, det er tid til at gå i seng.

140
00:10:02,686 --> 00:10:04,479
I morgen er en stor dag.

141
00:10:04,480 --> 00:10:06,273
Du begynder at træne.

142
00:10:07,024 --> 00:10:09,276
Og du har brug for hvile.

143
00:10:13,780 --> 00:10:14,615
Muthr?

144
00:10:15,199 --> 00:10:16,241
ja kære

145
00:10:16,950 --> 00:10:18,202
Er vi en familie?

146
00:10:21,747 --> 00:10:23,707
Nej, det er vi ikke.

147
00:10:24,499 --> 00:10:26,751
En familie er en gruppe mennesker.

148
00:10:26,752 --> 00:10:30,380
Dem du vil møde på overfladen.

149
00:10:34,551 --> 00:10:35,385
God.

150
00:10:36,220 --> 00:10:37,804
Godnat, kære Eva.

151
00:10:47,898 --> 00:10:50,359
Jeg kan ikke vente med at møde min familie.

152
00:12:31,585 --> 00:12:35,339
Tillykke med fødselsdagen, Eva.
Tiden gik så hurtigt.

153
00:12:35,340 --> 00:12:37,298
Din 16 års fødselsdag.

154
00:12:37,299 --> 00:12:39,176
Vil du have et stort stykke kage?

155
00:12:39,177 --> 00:12:40,969
Tak. Men..

156
00:12:41,970 --> 00:12:43,764
Ser godt ud... Nej, nej, jeg kan ikke spise.

157
00:12:43,765 --> 00:12:45,015
Jeg skal gøre mig klar.

158
00:12:45,016 --> 00:12:46,537
Du virker utålmodig.

159
00:12:46,538 --> 00:12:48,059
Føler du dig angst?

160
00:12:48,060 --> 00:12:50,478
- Omnipod, status.
- <i>Øget puls.</i>

161
00:12:50,479 --> 00:12:51,980
- <i>Svedende håndflader.</i>
- Vi har talt om det før!

162
00:12:51,981 --> 00:12:53,731
Tjek ikke min status uden at spørge mig.

163
00:12:53,732 --> 00:12:56,171
Måske skulle du
vi flytter morgendagens test.

164
00:12:56,172 --> 00:12:58,611
- Muthr.
- Omni, omplanlæg morgendagens test.

165
00:12:58,612 --> 00:13:01,197
- <i>Omplanlægning af testen.</i>
- Nej. Den omprogrammerer ikke.

166
00:13:01,198 --> 00:13:03,784
- Omni, vi flytter ikke tid.
- <i>Beslut dig venligst.</i>

167
00:13:03,785 --> 00:13:06,828
Muthr. Jeg er ikke nervøs, okay?

168
00:13:06,829 --> 00:13:08,246
Jeg er spændt.

169
00:13:08,247 --> 00:13:10,581
Jeg ventede længe på dette.

170
00:13:10,582 --> 00:13:16,338
Endelig vil jeg møde mine venner,
familie, andre mennesker.

171
00:13:17,214 --> 00:13:18,382
Jeg skal gøre mig klar.

172
00:13:30,060 --> 00:13:32,311
Hej ven mand.

173
00:13:32,312 --> 00:13:35,481
Jeg er Eva fra Sanctuary 573.

174
00:13:35,482 --> 00:13:38,652
hvad laver du Menneskelige ting?

175
00:13:39,820 --> 00:13:40,821
Ja.

176
00:13:41,321 --> 00:13:42,364
Jeg kan godt lide dette.

177
00:13:42,948 --> 00:13:46,577
Jeg kan også godt lide at lave menneskelige ting.

178
00:13:47,494 --> 00:13:49,433
Og bliver du på overfladen?

179
00:13:49,434 --> 00:13:51,373
Hvad med den sol?

180
00:13:51,999 --> 00:13:54,293
så lyst
og du skal ikke se på ham

181
00:13:54,294 --> 00:13:56,378
men du vil gerne gøre det, ikke?

182
00:13:56,879 --> 00:13:59,463
Sanctuary, så kom over det.

183
00:13:59,464 --> 00:14:03,886
Og Muthr, det er sådan, seriøst,
min statistik er privat.

184
00:14:04,636 --> 00:14:09,224
Hvis jeg skal spise en kål mere
med Susti-bar kikærter... "Er det din favorit?"

185
00:14:09,225 --> 00:14:10,726
Og min.

186
00:14:15,272 --> 00:14:16,523
Ja, jeg ved det.

187
00:14:17,107 --> 00:14:19,275
Jeg ved bare ikke hvordan man gør det

188
00:14:19,276 --> 00:14:24,531
hvordan folk skal opføre sig
hvordan man er normal.

189
00:14:25,741 --> 00:14:27,993
Men det tog vi os af, ikke?

190
00:14:28,577 --> 00:14:30,287
<i>Det tog vi os af.</i>

191
00:14:32,497 --> 00:14:34,958
Men hvad hvis ikke?

192
00:14:36,293 --> 00:14:39,796
Omni, hvad sker der, hvis jeg ikke består testen?

193
00:14:40,380 --> 00:14:41,881
<i>Jeg er sikker på, at du ikke falder.</i>

194
00:14:41,882 --> 00:14:45,469
<i>Men hvis du gør det, siger protokollen ja
gentag al træning fra begyndelsen.</i>

195
00:14:45,470 --> 00:14:46,886
Fra begyndelsen?

196
00:14:46,887 --> 00:14:50,724
Men jeg kunne tage testen igen
er det ikke rigtigt, Omni?

197
00:14:50,725 --> 00:14:52,308
<i>Selvfølgelig gør jeg det.</i>

198
00:14:52,309 --> 00:14:53,810
<i>På din næste fødselsdag.</i>

199
00:14:53,811 --> 00:14:55,895
Et år? Et år?

200
00:14:55,896 --> 00:14:58,043
Jeg kan ikke vente endnu et år!

201
00:14:58,044 --> 00:15:00,192
Jeg har brug for at møde mennesker! Nu!

202
00:15:13,580 --> 00:15:16,624
Omni, hvad er der på den anden side her?

203
00:15:16,625 --> 00:15:19,962
<i>Jeg er ked af det, Eva. Jeg har ingen oplysninger
om afspærrede områder.</i>

204
00:15:19,963 --> 00:15:21,505
Begrænset?

205
00:15:27,261 --> 00:15:29,971
Omni, hvordan kan jeg åbne denne dør?

206
00:15:29,972 --> 00:15:33,141
<i>Det kan du ikke.
Sikkerhedsdørene er magnetisk sikret.</i>

207
00:15:38,146 --> 00:15:40,648
<i>Eva, manipulerer med sikkerhedsdøre
det er forbudt.</i>

208
00:15:40,649 --> 00:15:43,819
- Heller ikke for mig.
<i>- Det er som at bryde ind...</i>

209
00:15:43,820 --> 00:15:44,987
<i>Døren er åben.</i>

210
00:15:57,082 --> 00:15:59,209
Omni, lysniveau tre.

211
00:16:43,754 --> 00:16:45,005
Sofia?

212
00:16:45,839 --> 00:16:50,511
Brighton, Hadley, Freya, Roshon?

213
00:16:52,596 --> 00:16:53,764
Eva.

214
00:16:54,348 --> 00:16:56,078
Er der andre børn?

215
00:16:56,079 --> 00:16:57,809
Der er også andre børn.

216
00:16:57,810 --> 00:17:00,437
Jeg er ikke alene.

217
00:17:00,438 --> 00:17:03,065
Hej, hvor er du?

218
00:17:04,066 --> 00:17:05,776
Hej, er der nogen her?

219
00:17:05,777 --> 00:17:07,194
Brighton?

220
00:17:07,195 --> 00:17:08,653
Hadley?

221
00:17:08,654 --> 00:17:09,925
Roshon?

222
00:17:09,926 --> 00:17:11,197
Sofia?

223
00:17:11,198 --> 00:17:13,367
venligst hvor er du

224
00:17:20,915 --> 00:17:22,209
Hej?

225
00:17:37,766 --> 00:17:39,810
Omni, lys niveau et.

226
00:17:42,437 --> 00:17:44,230
"Wondla."

227
00:17:44,231 --> 00:17:46,399
Hvad er Wondla, Omni?

228
00:17:46,400 --> 00:17:50,445
{\an8}<i>Der er ingen "Wondla"
i ingen af mine encyklopædiske filer.</i>

229
00:17:50,446 --> 00:17:52,321
{\an8}- Er der et sted?
- <i>Jeg er ked af det.</i>

230
00:17:52,322 --> 00:17:55,701
{\an8}<i>Jeg kan ikke finde Wondla
på ingen af mine landkort.</i>

231
00:17:55,702 --> 00:18:00,372
"Eva, find mig."
Vent, er der nogen, der leder efter mig?

232
00:18:04,710 --> 00:18:06,712
Omni, lysniveau 10!

233
00:18:09,548 --> 00:18:11,257
Godt, godt. Kom nu. Kom nu.

234
00:18:11,258 --> 00:18:13,802
Omni, aktiver det visuelle signal.

235
00:18:13,803 --> 00:18:16,722
Kom nu, kom nu. Denne vej.

236
00:18:17,514 --> 00:18:19,808
Jeg er her! Jeg er her!

237
00:18:19,809 --> 00:18:21,059
Jeg er Eva!

238
00:18:22,269 --> 00:18:25,689
Hej, jeg hedder Eva fra Sanctuary 573.

239
00:18:25,690 --> 00:18:28,275
Jeg er her. Jeg er lige her.

240
00:18:28,276 --> 00:18:30,027
Hej?

241
00:18:34,114 --> 00:18:35,324
Hej?

242
00:18:56,929 --> 00:18:58,554
- Eva?
- Muthr?

243
00:18:58,555 --> 00:19:01,099
- Er du gået ind i et afspærret område?
- Jeg ved det.

244
00:19:01,100 --> 00:19:03,268
Undskyld, men jeg fandt noget.

245
00:19:03,936 --> 00:19:05,687
Jeg tror, ​​der også var andre børn.

246
00:19:06,605 --> 00:19:08,190
Jeg kan forklare dig det.

247
00:19:09,274 --> 00:19:11,255
Eva, hvad sker der?

248
00:19:11,256 --> 00:19:13,237
Der er noget andet der.

249
00:19:18,283 --> 00:19:19,910
Sælrum 1-13.

250
00:19:21,370 --> 00:19:23,163
<i>Vi tager os af det.</i>

251
00:19:24,456 --> 00:19:28,043
Indtrængen i helligdommen.
Aktiver 19-1-65 sikkerhedsprotokollen.

252
00:19:28,044 --> 00:19:29,460
På hold.

253
00:19:29,461 --> 00:19:31,547
<i>Sikkerhedsprotokol aktiveret.</i>

254
00:19:31,548 --> 00:19:33,131
Sigt og skyd.

255
00:19:38,512 --> 00:19:42,473
Ophævelse af pengeskabslåsen.
Administrativ kode 49-26269.

256
00:19:42,474 --> 00:19:46,061
<i>Tryk på udgangsbrønden.
Hvælvingsdøråbning aktiveret.</i>

257
00:19:48,730 --> 00:19:50,315
Eva, løb!

258
00:19:53,694 --> 00:19:54,694
Det er blokeret!

259
00:19:54,695 --> 00:19:56,530
Gå i køkkenet! Løb væk!

260
00:20:05,581 --> 00:20:10,043
- Blokkode, 119-20-38-514.
- <i>Sikring af værelse tre.</i>

261
00:20:10,044 --> 00:20:11,795
- Hvad er det for noget?
- Jeg ved det ikke.

262
00:20:11,796 --> 00:20:13,547
Det findes ikke i min database.

263
00:20:13,548 --> 00:20:15,173
Muthr!

264
00:20:15,174 --> 00:20:17,675
Denne udluftning fører til overfladen.

265
00:20:17,676 --> 00:20:20,345
Disse forsyninger bør være tilstrækkelige
indtil du finder andre mennesker.

266
00:20:20,346 --> 00:20:21,554
Fra de andre helligdomme?

267
00:20:21,555 --> 00:20:24,266
I enhver helligdom
der skal være 6 børn.

268
00:20:24,267 --> 00:20:26,455
Du er den eneste, der voksede op alene.

269
00:20:26,456 --> 00:20:28,645
Jeg fortalte dig det ikke.
Jeg var nødt til at træffe et valg.

270
00:20:28,646 --> 00:20:30,898
Hvad? Hvad taler du om?

271
00:20:32,024 --> 00:20:33,024
Kom med mig!

272
00:20:33,025 --> 00:20:34,692
Jeg kan ikke forlade helligdommen.

273
00:20:34,693 --> 00:20:37,111
Vær sød, Muthr, den ting vil dræbe dig.

274
00:20:37,112 --> 00:20:40,782
Jeg var programmeret til at holde dig sikker.
Det er hvad jeg gør.

275
00:20:41,283 --> 00:20:43,410
Stol på det, du har lært.

276
00:20:43,411 --> 00:20:44,661
Gå væk!

277
00:21:02,554 --> 00:21:05,224
<i>Oxygenniveauet er stabilt.
Der er ingen giftstoffer i luften.</i>

278
00:21:05,724 --> 00:21:07,059
<i>Træk vejret normalt, Eva.</i>

279
00:21:51,353 --> 00:21:52,688
hvor er jeg

280
00:21:53,633 --> 00:22:00,733
Oversættelse og tilpasning:
Valgogue

281
00:22:01,572 --> 00:22:04,233
Baseret på bøger af Tony DiTerlizzi