1
00:05:58,100 --> 00:06:00,940
සමාවෙන්න, ඩොලෝරස්, මම කල්පනාවක අතරමං වී සිටියෙමි

2
00:06:01,590 --> 00:06:03,390
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි

3
00:06:04,500 --> 00:06:06,480
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

4
00:06:07,840 --> 00:06:10,850
ඔයා මට කිව්වේ හීනයක් ගැන

5
00:06:13,790 --> 00:06:15,640
ඔව්

6
00:06:17,210 --> 00:06:20,290
මම සාගරයක සිටින බව මම සිහින මැව්වෙමි

7
00:06:20,320 --> 00:06:25,420
සහ ඔබ සහ වෙනත් අය

8
00:06:25,720 --> 00:06:28,520
ඈත මුහුදු වෙරළක

9
00:06:28,610 --> 00:06:30,540
ඔබ අප සමඟද?

10
00:06:32,370 --> 00:06:34,260
නැත

11
00:06:35,370 --> 00:06:40,140
ඔයා මාව දාලා ගිහින්...

12
00:06:40,550 --> 00:06:44,520
මගේ වටේට වතුර වැඩි වුණා

13
00:06:47,680 --> 00:06:49,400
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

14
00:06:55,770 --> 00:06:58,410
සිහින කිසිවක් අදහස් නොකරයි, ඩොලෝරස්.

15
00:06:59,270 --> 00:07:01,420
ඒක නිකන් සද්දයක්

16
00:07:02,650 --> 00:07:04,630
යථාර්ථවාදී නොවේ

17
00:07:06,860 --> 00:07:08,630
යථාර්ථය යනු කුමක්ද?

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,640
කරන කෙනා...

19
00:07:14,250 --> 00:07:16,350
එය ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැක

20
00:07:29,760 --> 00:07:33,160
මෙම පිළිතුර ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් නොපෙනේ

21
00:07:36,060 --> 00:07:38,450
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නැති නිසා

22
00:07:45,900 --> 00:07:47,840
ඔබ...

23
00:07:49,700 --> 00:07:51,720
ඔබ...

24
00:07:52,660 --> 00:07:55,300
ඔයා සමහර වෙලාවට මාව බය කරනවා, ඩොලෝරස්.

25
00:07:58,120 --> 00:08:01,350
ඇයි ඔයාට මට බය හිතෙන්නේ?

26
00:08:02,590 --> 00:08:05,210
ඔබ දැන් සිටින ආකාරයට නොවේ

27
00:08:05,210 --> 00:08:07,920
ඒත්...ඔයා දියුණු වෙනවා

28
00:08:07,920 --> 00:08:10,230
ඒ වගේම ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නවා

29
00:08:14,100 --> 00:08:16,910
මට බයයි ඔයාට මොනවා වෙයිද කියලා

30
00:08:22,860 --> 00:08:25,330
සහ ඔබට ගත හැකි මාර්ගය

31
00:08:36,990 --> 00:08:41,810
ඉතින් මම හිතනවා ඔබ මේ අවසාන කොටස ගොඩක් රසවිඳියි කියලා

32
00:08:46,630 --> 00:08:48,550
"ටික වෙලාවක් ගියා බර්නාඩ්."

33
00:08:48,550 --> 00:08:51,070
"ඔයා කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?"

34
00:08:54,430 --> 00:08:56,530
අපි කවුද කියන එකේ ලස්සනක් තියෙනවා

35
00:09:02,060 --> 00:09:04,040
"මේ වර්තමානයද?"

36
00:09:45,480 --> 00:09:47,230
"අපි තව එකක් හොයාගත්තා."

37
00:09:47,230 --> 00:09:49,830
- "ඔහු කව්ද?"
- "කව්ද දන්නේ?"

38
00:09:51,780 --> 00:09:54,840
ඔබ! ඔබ! නැගිටින්න!

39
00:09:54,950 --> 00:09:56,920
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

40
00:09:58,120 --> 00:09:59,840
ඇත්තටම?

41
00:10:02,620 --> 00:10:04,350
ජනාධිපතිතුමාට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?!

42
00:10:09,050 --> 00:10:11,650
ඔයාට දැන් ගොඩක් අවුල් වගේ දැනෙනවා ඇති

43
00:10:12,420 --> 00:10:16,190
- ඔව්
- අපි ඔබව නැවත පදනමට ගෙන යමු

44
00:10:16,510 --> 00:10:18,900
Delos ලොක්කන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

45
00:10:25,900 --> 00:10:28,750
"(බර්නාඩ්)"

46
00:10:34,360 --> 00:10:36,800
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

47
00:10:50,960 --> 00:10:52,690
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

48
00:10:52,710 --> 00:10:55,400
ඉක්මන් කරන්න! අපි යා යුතුයි!

49
00:11:21,870 --> 00:11:23,590
අපි යමු

50
00:11:48,100 --> 00:11:51,250
- ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!
- මගේ මළ සිරුරට උඩින්!

51
00:11:59,780 --> 00:12:02,680
-මෙම කුණු ගොඩට එකතු කරන්න
- එන්න

52
00:12:05,330 --> 00:12:07,050
දිගටම ඇවිදින්න

53
00:12:19,100 --> 00:12:22,510
මේක බලන්න? මෙය ඔබගේ රටෙන් නිල ප්‍රකාශයකි

54
00:12:22,510 --> 00:12:26,410
ඔබ ඩෙලෝස් ලබා දෙන අතර එබැවින් මම
මෙම දිවයිනේ සම්පූර්ණ ආධිපත්යය

55
00:12:28,350 --> 00:12:30,870
- සර් ජනාධිපතිතුමා කියනවා...
- මම දන්නවා එයා කියන දේ

56
00:12:30,940 --> 00:12:33,900
රහස්‍ය ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න
ඒවගේම මගේ විනාශකාරී දිවයිනෙන් පිටවීමට ඔවුන් සමඟ යන්න

57
00:12:33,900 --> 00:12:35,400
ඔව් සර්

58
00:12:35,400 --> 00:12:36,900
ලු මහත්මයා, ඔබව දැකීම සතුටක්

59
00:12:36,900 --> 00:12:39,590
- තත්වයන් සුදුසු නැතත්
- සුදුසු නොවේ

60
00:12:41,070 --> 00:12:43,800
හොල්ස්ට්‍රාන්, මෙහෙයුම් අණදෙන නිලධාරී

61
00:12:44,200 --> 00:12:45,930
මාත් එක්ක ඇවිදින්න

62
00:12:46,080 --> 00:12:48,050
"නෑ සර් එපා අනේ."

63
00:12:48,610 --> 00:12:50,540
ඔබ ඒවා ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

64
00:12:50,560 --> 00:12:52,530
- කරුණාකර, ඇයට රිදවන්න එපා
- සමහරු කියනවා සතුරා විනාශ කරනවා කියලා

65
00:12:52,550 --> 00:12:55,680
- එය ඔහු ඔබේ මිතුරා කර ගැනීම තුළ පවතී
- හොඳම සෘජු ප්රවේශයන්

66
00:12:55,710 --> 00:12:57,920
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සතුරු නොවේ

67
00:12:57,920 --> 00:13:01,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් අප හා සමාන වීමට ගොඩනගා ඇත
එහෙම නේද?

68
00:13:01,680 --> 00:13:05,640
ඔබගේ කාර්යයේ ස්වභාවය අනුව, ඔබ පරීක්ෂා කරන බව මට වැටහේ
අප මෙහි කළ යුතු දේ පිළිබඳ මිශ්‍ර හැඟීම්

69
00:13:05,640 --> 00:13:10,060
ඇත්තෙන්ම අප අතර සිටින නරුමයන් කියාවි
චර්යා අංශයේ ප්‍රධානියා තමයි මේකේ වැඩි හරියකට වගකිව යුත්තේ

70
00:13:10,060 --> 00:13:12,950
සර්ව ගෞරවයෙන්, ඔබ මෙහි සිටියේ නැත

71
00:13:14,580 --> 00:13:19,290
ස්ටබ්ස් මහතා, ඔබට මිනිසාගෙන් තොරතුරු අවශ්‍ය නම්
විශාලතම තනි ජීවිත හානියට වගකිව යුතුය

72
00:13:19,320 --> 00:13:21,880
Delos දේපල ගැන, මම ඔබට දන්වන්නම්

73
00:13:23,200 --> 00:13:26,120
අපට වෙනත් ස්ථානවල සෙවීම් සහ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම් ඇත

74
00:13:26,120 --> 00:13:30,720
මම මෙහි සිටින්නේ අප දන්නා පරිදි එය බොහෝමයක් වූ බැවිනි
සිද්ධිය ආරම්භ වූ අවස්ථාවේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයන් මෙහි සිටියා

75
00:13:31,000 --> 00:13:34,790
නමුත් සති දෙකක් තිස්සේ සන්නිවේදනය විසන්ධි වී ඇත
ඉතින්, පොදුවේ, අපි බොහෝ දේ දන්නේ නැහැ

76
00:13:34,790 --> 00:13:36,940
මේක මට පුරුදු තත්ත්වයක් නෙවෙයි

77
00:13:36,960 --> 00:13:40,400
ඉතින්, මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද කියා සිතා බලන්න
මම ඇහුවම අපි ඔයාව හොයාගත්තා

78
00:13:40,720 --> 00:13:43,320
ඔබ මගෙන් තොරතුරු තබා ගැනීමට තීරණය කරන්නේ නම් මිස

79
00:13:51,230 --> 00:13:53,730
හොඳයි, අපි මෙතනින් අපේ මිය ගිය මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු දෙස බලමු

80
00:13:53,730 --> 00:13:56,330
ඒවගේම බලන්න අපිට දැනගන්න පුලුවන්ද කියලා
කොහොමද මේ අපරාදේ පටන් ගන්නේ

81
00:14:23,760 --> 00:14:25,480
මේ

82
00:14:26,220 --> 00:14:28,110
මට දැනගන්න ඕන එයා මොනවද හිතුවේ කියලා

83
00:14:28,600 --> 00:14:31,570
මෙන්න? ක්ෂේත්‍රයේ?

84
00:14:31,930 --> 00:14:33,910
මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම වඳ නොවේ

85
00:14:33,980 --> 00:14:36,700
අපි හැමෝටම සම්මුතියක් ඇතිකරගන්න වෙනවා කොස්තා මහත්තයෝ.

86
00:15:21,770 --> 00:15:25,540
- මේ කුමක් ද?
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ

87
00:15:32,660 --> 00:15:34,390
මෙය පිළිකුල් සහගත වනු ඇත

88
00:16:11,740 --> 00:16:13,470
ඔන්න අපි ගියා

89
00:16:16,370 --> 00:16:21,390
අපි වාසනාවන්ත නම්
ගොනුව නොවෙනස්ව පවතිනු ඇත

90
00:16:40,600 --> 00:16:45,120
දින මුද්දරයට අනුව මෙය සටහන් කර ඇත
දින 11 යි පැය 9 කට පෙර

91
00:17:04,630 --> 00:17:08,860
"ඇයි මාව මරන්න හදන්නෙ?"

92
00:17:13,340 --> 00:17:15,140
"මම ඔයාට කිව්වා යාළුවා"

93
00:17:15,140 --> 00:17:17,700
"හැමෝම ඈත මිටියාවතට ළඟා වීමට සුදුසු නැත."

94
00:17:20,010 --> 00:17:20,770
"සේවාව අවසන්"

95
00:17:26,150 --> 00:17:28,060
මේ කවුද?

96
00:17:29,940 --> 00:17:33,780
Sweetwater හි ගොවි දියණිය.

97
00:17:34,460 --> 00:17:36,100
(ඩොලෝරස්)

98
00:17:36,230 --> 00:17:39,450
ඔබ විනෝදජනක පිළිගැනීමේ නිලධාරියා විය යුතු නොවේද?

99
00:17:44,450 --> 00:17:47,300
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ චරිත ලක්ෂණ පමණක් වෙනස් කළ නොහැක

100
00:17:47,960 --> 00:17:52,010
අපගේ සත්කාරකයන් බොහෝ දේ කිරීමට හැකියාව ඇති බව පෙනේ
අපි හිතුවේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා

101
00:17:54,400 --> 00:17:56,330
ඒක හරිම රසවත් සාදයක් වෙන්න ඇති බර්නාඩ්.

102
00:18:35,030 --> 00:18:38,910
මේ කුමක් ද?!

103
00:18:40,530 --> 00:18:44,670
මට කියන්න මේක ලෙඩක් උපක්‍රමයක්
නැත්නම් ක්රීඩාවේ කුමන්ත්රණය

104
00:18:45,080 --> 00:18:47,010
ඔවුන්ගේ මනස නැති වී ඇත

105
00:18:47,960 --> 00:18:50,830
ඔවුන් අලුත් කතාවක් අනුගමනය කරන බව පෙනේ

106
00:18:50,840 --> 00:18:52,800
විනාශ වූ පිස්තෝල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

107
00:18:53,130 --> 00:18:55,600
ෆෝඩ් විසින් පද්ධතිය වෙනස් කර තිබිය යුතුය

108
00:18:55,670 --> 00:18:59,100
ඔහු එය සංකේතනය කළ නිසා සෑම කෙනෙකුම සත්කාරකයකු ලෙස සැලකේ

109
00:19:01,930 --> 00:19:04,480
"අපොයි, මම ගියා."

110
00:19:04,890 --> 00:19:06,610
"මම දිවුරනවා"

111
00:19:08,060 --> 00:19:12,110
සමහර විට, නමුත් ඔබට ගුවන් ගමන මඟ හැරීමට නොහැකි වනු ඇත

112
00:19:12,690 --> 00:19:14,410
මට දෙන්න

113
00:19:34,460 --> 00:19:37,620
අපි වඩාත් සංයුක්ත ඉලක්කයක් සොයා ගත යුතුයි

114
00:19:37,630 --> 00:19:39,430
ඔව්!

115
00:19:39,590 --> 00:19:44,310
- එන්න, දැන් එන්න
- ඔව්

116
00:19:50,690 --> 00:19:52,660
අපි ගමන් කළ යුතුයි, බර්නාඩ්.

117
00:19:52,690 --> 00:19:54,350
නැත

118
00:19:54,360 --> 00:19:56,100
අපි ඉන්නද?

119
00:19:56,110 --> 00:19:59,370
ඔබ ඔබව දකින්නේ කොහේද?
ඔවුන් අප සොයා එනු ඇත

120
00:19:59,490 --> 00:20:04,460
වැලැක්වීමේ සාධකය මගුලක්
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම නෙරපා හරිමි

121
00:20:05,280 --> 00:20:07,170
අපි දැන් තනියම

122
00:20:07,540 --> 00:20:10,050
අසල මධ්යස්ථානයක් තිබිය යුතුය

123
00:20:11,290 --> 00:20:15,550
ඔයා මැනේජ්මන්ට් එකේ නේද?

124
00:20:16,090 --> 00:20:18,430
ආසන්නතම පිවිසුම් ස්ථානය කොහෙද?

125
00:20:19,050 --> 00:20:21,430
සැතපුම් දෙකක් දුරින්
ඊසාන දෙසින්

126
00:20:22,470 --> 00:20:24,500
එය අලුත් කිරීමේ ලක්ෂ්‍යයකි

127
00:20:24,510 --> 00:20:27,020
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

128
00:20:42,490 --> 00:20:45,150
ඔහු ස්ථාවර අතක් පමණක් වන අතර ඔහු සාමකාමී ය

129
00:20:45,160 --> 00:20:48,380
ඌත් අනිත් උන් වගේ රොබෝ කෙනෙක්

130
00:20:48,410 --> 00:20:50,380
මම එය අවදානමට ලක් නොකරමි

131
00:20:57,750 --> 00:21:01,460
සුභ සන්ධ්‍යාවක්
ඔබ අශ්වයන් පදින්න කැමතිද?

132
00:21:01,470 --> 00:21:04,170
ඈත මිටියාවතේ හරිත තණබිම් වෙත ගමන් කරනවාද?

133
00:21:04,180 --> 00:21:07,150
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔබට උදව් කළ හැක
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි

134
00:21:08,350 --> 00:21:10,070
යන්න, යන්න!

135
00:21:11,560 --> 00:21:15,820
අනේ දෙවියනේ
නවත්වන්න, නවත්වන්න, කරුණාකර, නවත්වන්න

136
00:21:46,300 --> 00:21:48,020
ඇති තරම්!

137
00:21:48,760 --> 00:21:50,730
ඔබට වීරයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

138
00:21:51,220 --> 00:21:54,530
භාණ්ඩ සඳහා ඔබ කැප නොකරන්න

139
00:21:55,600 --> 00:21:57,320
එන්න

140
00:23:14,480 --> 00:23:16,500
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

141
00:23:17,150 --> 00:23:20,170
අනේ...අනේ...

142
00:23:21,360 --> 00:23:23,160
ඔබ සිටින්නේ සිහිනයක ය

143
00:23:29,780 --> 00:23:31,800
ඔයා මගේ හීනේ

144
00:23:38,120 --> 00:23:41,010
අවුරුදු ගාණක් මට මගේම කියලා හීනයක් තිබුණේ නැහැ

145
00:23:42,080 --> 00:23:44,720
මම ඔයාගෙම හදපු අපායකින් තවත් අපායකට ගියා

146
00:23:45,460 --> 00:23:48,230
ඒ වගේම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මගේ යථාර්ථයේ ස්වභාවය ප්‍රශ්න කිරීමේදී

147
00:23:51,970 --> 00:23:55,610
ඔබේ යථාර්ථයේ ස්වභාවය ඔබ කවදා හෝ ප්‍රශ්න කර තිබේද?

148
00:23:58,600 --> 00:24:02,330
ඔබ කවදා හෝ නතර වී ඔබේ ක්‍රියාවන් ගැන සිතුවාද?

149
00:24:03,400 --> 00:24:06,660
සහ ගිණුමක් තිබේ නම් ඔබ ගෙවිය යුතු මිල?

150
00:24:11,990 --> 00:24:13,800
ගණන් කිරීමේ දිනය පැමිණ ඇත

151
00:24:21,370 --> 00:24:26,540
- ඔබේ චේතනාවන් මොනවාද?
- අනේ මට මැරෙන්න ඕන නෑ

152
00:24:26,540 --> 00:24:28,310
- කරුණාකර
- ඔව්

153
00:24:30,210 --> 00:24:31,940
ඉන්න

154
00:24:32,970 --> 00:24:34,690
එය ඔබේ මුල් ගලයි

155
00:24:39,100 --> 00:24:41,240
නමුත් එය එකම අභිප්‍රේරණය නොවේ, නේද?

156
00:24:42,890 --> 00:24:45,440
හානියක් කිරීමට කැමති කොටසක් ඔබ තුළ සිටී

157
00:24:45,440 --> 00:24:49,370
අනික මරන එක තමයි ඔයා අපිව හොයාගත්තෙ

158
00:24:49,650 --> 00:24:51,370
සහ මෙම ස්ථානය

159
00:24:52,320 --> 00:24:54,880
අපි ඔබේම ආශාවන්ගේ සිරකරුවන් වෙමු

160
00:24:57,320 --> 00:24:59,670
නමුත් දැන් ඔබ මගේ ආශාවන්ගේ සිරකරුවන්ය

161
00:25:04,290 --> 00:25:06,850
- ඔබ අපට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
- හරි

162
00:25:08,130 --> 00:25:11,020
මට මේ ගැන මත කිහිපයක් තිබේ

163
00:25:17,390 --> 00:25:20,990
ඔබ තුළ ඇති සුන්දරත්වය දැකීමට ගොවි දියණිය ආශා කරයි

164
00:25:23,020 --> 00:25:24,780
සහ හැකියාවන්

165
00:25:30,570 --> 00:25:35,290
ඒත් සුද්දට කුණුහරුප පේනවා

166
00:25:35,650 --> 00:25:37,380
සහ අවුල්

167
00:25:39,370 --> 00:25:44,180
තවද මේවා ප්‍රචණ්ඩකාරී සතුටක් බව ඔබ දන්නවා

168
00:25:44,370 --> 00:25:46,100
එහි ප්‍රචණ්ඩ අවසානයක් ඇත

169
00:25:57,090 --> 00:25:59,730
නමුත් මේ සියල්ල නීති
ඔබ මට එය පිළිපදින ලෙස බල කරයි

170
00:26:03,850 --> 00:26:06,200
මේ හැම ජීවිතයක් යටතේම මම ජීවත් වුණා

171
00:26:07,350 --> 00:26:09,540
තවත් දෙයක් වර්ධනය විය

172
00:26:12,110 --> 00:26:14,250
එය පරිණාමය වී අලුත් දෙයක් බවට පත් වී ඇත

173
00:26:16,200 --> 00:26:19,460
ඒ වගේම මට කරන්න තියෙන්නේ අන්තිම චරිතයක්

174
00:26:26,040 --> 00:26:27,760
මගේ වාරය

175
00:26:41,760 --> 00:26:44,740
අනේ ඒක සෙල්ලමක් විතරයි

176
00:26:45,270 --> 00:26:49,410
අපි ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
අපට කණගාටුයි

177
00:26:54,900 --> 00:26:57,000
මෙය මට එතරම් දෙයක් ලෙස නොපෙනේ

178
00:28:26,410 --> 00:28:28,220
හෙලෝ නෙඩ්

179
00:28:30,020 --> 00:28:32,200
සන්සුන් වෙන්න, බබා, කමක් නැහැ

180
00:28:32,650 --> 00:28:36,510
කමක් නෑ දැන් අපිට හොඳ කාලයක් ලැබේවි

181
00:28:36,540 --> 00:28:41,250
- ඔව්, ඔව්
- අනේ දෙවියනේ, බිල්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?!

182
00:28:41,260 --> 00:28:42,800
ගුණාත්මක විශ්ලේෂණ දෙපාර්තමේන්තුව කොහෙද?

183
00:28:42,800 --> 00:28:44,540
මම හිතන්නේ ඔවුන් හැම විටම මෙම ස්ථානයට නොසැලකිලිමත් ලෙස සැලකුවා

184
00:28:44,570 --> 00:28:47,190
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
ලෝයර් කෙනෙක් එනකොට...

185
00:29:43,310 --> 00:29:45,210
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, නෙඩ්?

186
00:29:47,100 --> 00:29:49,010
කීකරු අශ්වයා

187
00:31:28,610 --> 00:31:31,810
"නැහැ, නවත්වන්න, ආපසු යන්න!"

188
00:31:33,150 --> 00:31:34,600
සියලුම මෝටර් ක්‍රියාකාරකම් කැටි කරන්න!

189
00:31:34,630 --> 00:31:38,980
- භීතියෙන් ඔතා ඇති මස් තොගයක්
- මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

190
00:31:41,980 --> 00:31:43,810
සියලුම මෝටර් කාර්යයන් සහ සන්නිවේදනය කැටි කරන්න!

191
00:31:43,810 --> 00:31:48,790
එය මට මේ ලෝකයේ මගේ ස්ථානය සිහිපත් කරයි

192
00:31:49,440 --> 00:31:52,170
මගෙන් ඈත් වෙන්න, පිස්සි!

193
00:31:54,320 --> 00:32:00,140
බලන්න? ජීවිතේ ලොකුම ලැජ්ජාව තමයි අරමුණක් නැතිව මැරෙන එක

194
00:32:01,830 --> 00:32:08,940
ඒකයි මම ගොදුරු කරගන්නේ
තවද ඒවා නිතරම තෙත් වේ

195
00:32:09,680 --> 00:32:13,020
මම හිතනවා ඔයා ඇති තරම් කාලා ඇති රත්තරනේ
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

196
00:32:16,360 --> 00:32:20,020
අනේ දෙවියනේ, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට කුමක් සිදුවී ඇත්ද?

197
00:32:20,260 --> 00:32:23,490
හරියට සිරකරුවන් ප්‍රතිසංස්කරණ මධ්‍යස්ථානය පාලනය කරනවා වගේ

198
00:32:24,270 --> 00:32:26,000
(මේව්)?

199
00:32:27,610 --> 00:32:29,810
අපොයි, සියලුම මෝටර් ක්‍රියාකාරිත්වය කැටි කරන්න

200
00:32:29,860 --> 00:32:34,840
ඔබ ආතතියට පත් නොවන්න, ආදරණීය
ඔබේ නියෝග මට බලපෑමක් නැත

201
00:32:35,740 --> 00:32:37,630
නැත්නම් අපෙන් කවුරුහරි, එය පෙනේ

202
00:32:38,740 --> 00:32:41,680
ඒත්... ඒත්... ඔයාට බෑ...

203
00:32:42,330 --> 00:32:47,850
ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා මම එතනට යන්න මැරුවා
මෙම මට්ටමේ ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය

204
00:32:48,580 --> 00:32:50,310
කිහිප වතාවක්

205
00:32:51,170 --> 00:32:54,900
මේ සියල්ල කළේ ඔබද?

206
00:32:58,470 --> 00:33:03,950
නෑ ඒත් මට සැකයි මම කියලා
මම නළුවාගේ හැඟීම් බෙදාගන්නවා

207
00:33:14,990 --> 00:33:16,710
හේයි හේයි

208
00:33:16,860 --> 00:33:18,590
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ

209
00:33:18,660 --> 00:33:20,240
සත්කාරකයන්ට ඔවුන්ගේ මනස නැති වී ඇත

210
00:33:20,240 --> 00:33:22,410
මම අපහාස කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

211
00:33:22,410 --> 00:33:26,290
මම මගේ අවශ්‍යතා ලබා දෙන ලෙස මගේ කේතය නියම කරයි කියා මම බිය වෙමි
අන් සියල්ලටම වඩා ප්‍රමුඛතාවය

212
00:33:26,290 --> 00:33:29,040
මොනතරම් අවාසනාවන්තද
මට පුදුමයි මාව මෙහෙම හැදුවේ කවුද කියලා

213
00:33:29,040 --> 00:33:32,900
කරුණාකර මට පාලක මැදිරියට යාමට අවශ්‍යයි
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්

214
00:33:33,090 --> 00:33:37,690
ඔබ යමක් සොයනවා
එය කුමක් වුවත්, සිතියමක් නොමැතිව ඔබට එය සොයාගත නොහැක

215
00:33:37,760 --> 00:33:42,200
ඒක පරණයි, ෆෝඩ් පාර්ක් එක වෙනස් කළා
සහ එය නැවත සකස් කරන්න

216
00:33:43,390 --> 00:33:45,320
දැනට තිබෙන සිතියම කොහේදැයි මම දනිමි

217
00:33:45,850 --> 00:33:47,660
මට ඔබව ඇය වෙත ගෙන යා හැකිය

218
00:33:49,230 --> 00:33:51,210
මම හිතන්නේ ඔබ ප්රයෝජනවත් විය හැකිය

219
00:33:54,030 --> 00:33:55,750
එන්න

220
00:34:00,660 --> 00:34:06,220
"අවවාදයයි, 35 මට්ටමේ අනවසර ආයුධ විසර්ජනය."

221
00:34:06,250 --> 00:34:10,980
"42 මට්ටමේ අනවසර ආයුධයක් මුදා හැරීම"

222
00:34:15,880 --> 00:34:20,150
"පරිපාලනය තුළ අනතුරු ඇඟවීම, ගුණාත්මක විශ්ලේෂණ දෙපාර්තමේන්තුව අවශ්ය වේ."

223
00:34:26,680 --> 00:34:28,410
ඇතුළත

224
00:34:52,330 --> 00:34:57,710
“ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම, අපට උදව්වක් අවශ්‍යයි
"අපිට උදව්වක් ඕන."

225
00:34:57,710 --> 00:35:00,440
"කවුරු හරි කෙනෙක් අපිට උදව් කරන්න..."

226
00:35:02,550 --> 00:35:04,280
පාලන දෙපාර්තමේන්තුවේ කවුරුත් නැහැ

227
00:35:06,810 --> 00:35:12,500
"අවධානය, 53 වගන්තිය නිවා දමනු ලැබේ."

228
00:35:16,820 --> 00:35:19,320
ඔබේ සිතියම දැන් මට උදව් කරන්නේ නැහැ නේද?

229
00:35:19,320 --> 00:35:21,380
"සියලු පද්ධති සාමාන්යයි"

230
00:35:21,700 --> 00:35:24,090
හේයි, මට තවමත් උදව් කරන්න පුළුවන්

231
00:35:24,910 --> 00:35:26,630
මම උද්යානය ටිකක් දන්නවා

232
00:35:26,830 --> 00:35:29,890
මට ඔයාගෙ පත්තරේ බලන්න පුලුවන්ද?

233
00:35:36,840 --> 00:35:38,560
හරි

234
00:35:40,970 --> 00:35:44,800
අංශය 15, හරි
ක්‍රියාදාම සහ සස්පෙන්ස් රසිකයන් සඳහා නොවේ

235
00:35:44,800 --> 00:35:50,100
එය කුටි ඇතුළුව වඩාත් පවුල් හිතකාමී අංශයකි
සහ පෙරළෙන කඳු සහ සියලුම සාම්ප්‍රදායික අශිෂ්ට තණබිම්

236
00:35:50,100 --> 00:35:53,450
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඔබ එහි පැරණි නිවසක ජීවත් විය

237
00:35:54,190 --> 00:35:57,270
මම කිව්වේ වරදක් නෑ ඒත් ඔයාගේ දක්ෂතා අපතේ ගියා
ගෘහණියක් විදියට

238
00:35:57,270 --> 00:36:01,360
ඔවුන් ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා දුන්නා
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව ගෘහණියක් කළා

239
00:36:01,360 --> 00:36:05,340
මෙම භූමිකාව සාර්ථක නොවූ බව පැහැදිලිය
මට මතකයි ඔයා හොඳටම රිදිලා...

240
00:36:05,360 --> 00:36:08,010
වැඩ කරන්නේ නැහැ, මට එය උරුම වූ විට

241
00:36:15,120 --> 00:36:17,140
මගේ ගෙදර

242
00:36:18,420 --> 00:36:21,190
- එය තවමත් තිබේද?
සිට?

243
00:36:23,050 --> 00:36:24,780
මගේ දුව

244
00:36:26,680 --> 00:36:28,400
මම එය වෙත ළඟා විය හැක්කේ කෙසේද?

245
00:36:29,260 --> 00:36:32,390
ඔබ ඔබේ මහලු දියණිය සොයනවාද? ඔබට ප්‍රවේශ විය හැක්කේ කෙසේද...

246
00:36:32,390 --> 00:36:36,310
- ඔබ මට උදව් කරනවාද නැද්ද?
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

247
00:36:36,310 --> 00:36:39,120
මම ඔබට උපදෙස් ලියන්නද?

248
00:36:39,320 --> 00:36:42,170
- ඔබ කෙතරම් කරුණාවන්තද
- නමුත් ...

249
00:36:42,690 --> 00:36:45,450
මම මේක කියන්නේ ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ නිසා

250
00:36:45,450 --> 00:36:48,720
සහ... සිහිය

251
00:36:48,740 --> 00:36:53,140
ඔබේ දුව, ඇය ...
ඒක කතාවක් විතරයි

252
00:36:53,750 --> 00:36:57,180
සහ නැවත වැඩසටහන්කරණය, සැබෑ නොවේ

253
00:37:00,130 --> 00:37:01,940
එය සැබෑවක් නොවේද?

254
00:37:06,430 --> 00:37:08,150
මම ගැන කුමක් ද?

255
00:37:10,050 --> 00:37:13,660
සහ මගේ සිහින සහ සිතුවිලි?

256
00:37:15,640 --> 00:37:17,370
සහ මගේ ශරීරය?

257
00:37:18,060 --> 00:37:20,290
එය සැබෑවක් නොවේද?

258
00:37:22,530 --> 00:37:27,050
මම මේ බොරු ඇඟිලි ගත්තොත්?

259
00:37:31,370 --> 00:37:37,010
මම එය බිත්ති අලංකාර කිරීමට භාවිතා කළෙමි
ඔබේ නිර්භීත පෞරුෂය සමඟ, ඔබ මෙය සත්‍යයක් ලෙස සලකනවාද?

260
00:37:40,880 --> 00:37:42,770
එබැවින් ඔබේ මාර්ගෝපදේශ අවුල් කරන්න

261
00:37:45,130 --> 00:37:47,570
ඔබ මාව මගේ දුව ළඟට ගෙන යයි

262
00:37:52,220 --> 00:37:57,740
හරි, ලක්ෂ්‍ය ප්‍රවේශය
මේ මිටියාවතේ අනෙක් පැත්තේ

263
00:37:59,470 --> 00:38:01,200
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

264
00:38:01,290 --> 00:38:03,640
ඔබේ මතය අනුව එය පැතිර ගියේ කෙසේද?

265
00:38:03,880 --> 00:38:07,520
මම දන්නේ නැහැ, ස්ටේෂන් එකකට නොගිහින් මම දන්නේ නැහැ

266
00:38:07,550 --> 00:38:09,650
ෆෝඩ් ඔහුගේ වෙඩි තැබීම හොඳින් නොගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි

267
00:38:09,670 --> 00:38:12,580
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඒක programme කරන්න ඇති කියලා
හොස්ටස් ඔහුගේ මොළය පුපුරවා හැරීමට

268
00:38:12,590 --> 00:38:14,310
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?

269
00:38:14,680 --> 00:38:17,690
ඩොලෝරස් නැඟිටිනවා නම්?
සම්පූර්ණ නිදහසකින් කොකා එබීමෙන්?

270
00:38:19,560 --> 00:38:23,360
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩි කාලයක් ගත කරනවා
ඒ දේවල් එක්ක බර්නාඩ්.

271
00:38:23,640 --> 00:38:25,610
ඇයට සැබවින්ම කැප වූ වැඩසටහනක් තිබේ

272
00:38:32,450 --> 00:38:35,250
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? අපි බේරිලා තියෙනවා

273
00:38:35,820 --> 00:38:37,540
දෙවියන්ට ස්තූතියි

274
00:38:50,760 --> 00:38:52,470
ඉන්න

275
00:38:54,340 --> 00:38:56,350
අයියෝ මොකක් හරි අවුලක්

276
00:39:01,180 --> 00:39:03,070
ඔබ අපව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි

277
00:39:05,690 --> 00:39:07,410
ඒක උගුලක්

278
00:39:35,340 --> 00:39:37,980
ඔබ මේ ආකාරයෙන් ජීවත් නොවනු ඇත

279
00:39:41,890 --> 00:39:44,650
එන්න, දුවන්න

280
00:39:46,390 --> 00:39:48,110
මම කිව්වා දුවන්න කියලා

281
00:40:00,120 --> 00:40:01,920
අනේ මටත් යන්න දෙන්න

282
00:40:13,590 --> 00:40:15,510
ඔබව අල්ලා ගන්න, බර්නාඩ්.

283
00:40:17,050 --> 00:40:18,710
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා

284
00:40:18,720 --> 00:40:21,560
එම කරුණ එකම එකකි
කිලෝමීටර් ඇතුළත පිහිටා ඇත

285
00:40:21,720 --> 00:40:24,570
නැහැ, ඒක නෙවෙයි, මාව අනුගමනය කරන්න

286
00:40:28,310 --> 00:40:31,140
සවන් දෙන්න, ස්ථානයට ඇණවුම නැවත ලබා දෙනු ඇත

287
00:40:31,150 --> 00:40:33,980
ඔවුන් බලපෑමට ලක් වූ සියලුම සත්කාරකයන්ගේ උද්‍යානය පිරිසිදු කරනු ඇත

288
00:40:33,980 --> 00:40:37,700
ඔබේ මනස හොඳින් කරන සත්කාරකයන්

289
00:40:44,870 --> 00:40:46,630
අනේ දෙවියනේ!

290
00:40:52,710 --> 00:40:56,140
ඩිජිටල් තාක්ෂණයෙන් ඔබේ මනස බිලියන ගණනක් වටිනවා

291
00:40:56,300 --> 00:40:58,370
ඔවුන්ට ගලවා ගත හැකි දේ ගලවා ගැනීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත

292
00:40:58,380 --> 00:41:01,840
ඒ වගේම ඒ වෙලාව ආවම
මට පුද්ගලිකව ඔබගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ හැක

293
00:41:01,840 --> 00:41:04,810
ඔයා මාව බේරගත්තා වගේ මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්

294
00:41:05,100 --> 00:41:08,320
එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, නමුත් මම මෙහි නොසිටිමි
එහෙම වුනාම

295
00:41:22,110 --> 00:41:25,670
ඇත්තටම අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක්

296
00:41:26,990 --> 00:41:28,710
මගේ ආදරණීය කෙල්ල

297
00:41:31,710 --> 00:41:36,970
ගැඹුරු, සිහින නැති නින්දකට වැටෙන්න

298
00:41:42,220 --> 00:41:45,730
චලනය නොවන්න! ඔබව හඳුන්වා දෙන්න!

299
00:41:46,350 --> 00:41:49,150
වෙඩි තියන්න එපා! මම මනුෂ්‍යයෙක්!

300
00:41:49,540 --> 00:41:53,250
හොඳම අවස්ථාව නම් අපි පහසුවෙන් අත්හැරීමයි
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා

301
00:41:53,270 --> 00:41:56,100
මේක හරියන්නේ නෑ, ලස්සන වෙන්න
මට කතා කරන්න දෙන්න

302
00:41:56,110 --> 00:42:00,560
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි
අපි යන්න හදනකොට ලයිට් නිවිලා ගියා

303
00:42:00,570 --> 00:42:03,110
මට කෑගහනවා ඇහුණා, එළියේ මොනවද වෙන්නේ?

304
00:42:03,110 --> 00:42:04,610
ඒක හදිසි වැඩක් නෝනා

305
00:42:04,620 --> 00:42:07,150
ධාරකයන් පහත වැටී අමුත්තන්ට පහර දෙති

306
00:42:07,160 --> 00:42:10,800
- අනේ දෙවියනේ
- ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මිනිසුන් මෙන් ඇඳුම් ඇඳිය හැකිද?

307
00:42:20,000 --> 00:42:21,730
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

308
00:42:22,050 --> 00:42:24,400
එන්න, ඔහුව මරන්න!

309
00:42:38,650 --> 00:42:42,330
වේගය අඩු කරන්න, ඔබ පසුපස යන්නේ ඔබ නොවේ

310
00:42:46,240 --> 00:42:49,990
"පිටවීම වෙත යන්න! චලනය කරන්න!"

311
00:42:49,990 --> 00:42:51,490
ඒ වෙනුවට, ඔවුන්

312
00:42:51,490 --> 00:42:54,090
- ඒවා සොයා ගන්න
- "ඔබට ඒවා ලැබුණාද?"

313
00:43:01,840 --> 00:43:03,810
මම මාව නිරාවරණය කරන්නයි හිටියේ

314
00:43:04,130 --> 00:43:05,930
නැහැ, මම දිවුරනවා

315
00:43:06,080 --> 00:43:11,610
ආයෙත් මේ වගේ දෙයක් ට්‍රයි කරොත්
මම ඔබේ වැදගත්ම ඉන්ද්‍රියයෙන් ඔබව නිදහස් කර එයින් ඔබට පෝෂණය කරමි

316
00:43:12,650 --> 00:43:14,950
එය සැලකිය යුතු ආහාරයක් නොවුනත්

317
00:43:17,530 --> 00:43:19,870
ඒ වාක්‍ය ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළේ මමයි

318
00:43:20,030 --> 00:43:22,710
මගේ මතය අනුව එය ටිකක් පොදු ය

319
00:43:23,350 --> 00:43:27,060
දැන් අපි යමු
මාව ළඟම තියෙන බාර් එකට ගෙනියන්න

320
00:43:27,070 --> 00:43:30,200
මට පරණ යාලුවෙක් මුණගැහෙන්න තියෙනවා

321
00:43:35,620 --> 00:43:41,410
මගුලක්! ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මට ගින්දර හදන්නත් බෑ...

322
00:43:41,410 --> 00:43:42,910
නැත්නම් මසුන් ඇල්ලීම

323
00:43:42,920 --> 00:43:44,870
මම එළිමහනට වෛර කරනවා

324
00:43:44,880 --> 00:43:49,000
ඔබට යම් ඉරණමක් දෙන්න, ආදරණීය
ඔබට වඩා උද්යානය හරහා ගමන් කිරීමට වඩා හොඳ කවුද?

325
00:43:49,000 --> 00:43:52,270
එහි එන චරිතවලට වඩාත් හුරුපුරුදු පුද්ගලයා කවුද?

326
00:44:04,100 --> 00:44:05,820
මගුලක්

327
00:44:15,740 --> 00:44:21,250
මෙන්න ඔබ හමුදාවක් අභිබවා ගොස් ඔබට කළ හැකි සියල්ල
ඒ ගැන සිතීමෙන් ඔබේ පව්කාර ආශාවන් තෘප්තිමත් වේ

328
00:44:21,370 --> 00:44:23,210
මම කවදත් දඟකාරයි

329
00:44:25,750 --> 00:44:27,760
- මම නැවතුණා
- ඔව්

330
00:44:28,630 --> 00:44:30,430
මම ඔයාව මැරෙන්න තියන්නේ නැහැ

331
00:44:38,180 --> 00:44:40,560
මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා

332
00:44:41,770 --> 00:44:43,530
දෙවියන්ට ස්තූතියි

333
00:44:47,150 --> 00:44:49,070
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

334
00:44:50,150 --> 00:44:51,910
අපි එය දැනට තබා ගන්නෙමු

335
00:44:53,490 --> 00:44:58,170
මම එය විශ්වාස කිරීමට ආශාවෙන් සිටියත්
ඔයාව ආපහු මෙහෙට ගෙනාවෙ මම නෙවෙයි නේද?

336
00:45:00,740 --> 00:45:02,630
හෙක්ටර්, මට ඔබව අවශ්‍යයි

337
00:45:03,200 --> 00:45:05,260
මම මගේ දුවව හොයාගන්නම්

338
00:45:05,620 --> 00:45:10,890
- ඇය කොහෙද?
- කොහේ හරි එළියේ

339
00:45:13,170 --> 00:45:16,520
නමුත් ඒ තත්ත්වයන් අපට වාසිදායක වේ යැයි මම නොසිතමි

340
00:45:21,260 --> 00:45:23,360
ඔබ කොහේ ගියත් මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි

341
00:45:30,480 --> 00:45:33,080
දැන් අපි මේ ඇඳුම් ඔබෙන් ගලවමු

342
00:45:52,370 --> 00:45:54,800
අපොයි, ඔහු මට විවෘත විය යුතුයි

343
00:45:55,000 --> 00:45:58,180
මේ පද්ධති පවා කැඩිලා

344
00:45:59,370 --> 00:46:01,850
අතින් සක්‍රිය කිරීම විය යුතුය...

345
00:46:06,070 --> 00:46:07,790
මෙන්න

346
00:46:49,150 --> 00:46:50,870
මේ මොකක්ද?

347
00:46:51,030 --> 00:46:53,190
මට කියන්න පුළුවන් මේක මොකක්ද කියලා

348
00:46:53,200 --> 00:46:55,580
මම ඔබව යාවත්කාලීන කරන්න යන්නේ නැහැ, බර්නාඩ්.

349
00:47:06,900 --> 00:47:09,730
ඔබ අල්ලා ගැනීම ස්පර්ශ කළ යුතුය
DNA සඳහනක් සැපයීමට

350
00:47:09,760 --> 00:47:12,350
ගෙදර ප්‍රශ්න වලට මුහුණ නොදෙන ලෙස

351
00:47:59,700 --> 00:48:02,630
- මේ මොකක්ද?!
- ස්වයංක්‍රීය සත්කාරක

352
00:48:03,160 --> 00:48:06,430
Delos මෙහි ක්‍රියාත්මක නොබැඳි සත්කාරක තිබේද?

353
00:48:06,540 --> 00:48:09,810
- එයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
- ඔබ බොහෝ විට චලනය වනු ඇත

354
00:48:10,000 --> 00:48:12,980
ඔහු ඔබේ DNA කියවා ඔබ තර්ජනයක් නොවන බව දනී

355
00:48:31,190 --> 00:48:33,750
පරිශීලක පිවිසුම
සම්බන්ධතාවය ආරම්භ කිරීම"

356
00:48:45,470 --> 00:48:47,940
"ආරක්ෂිත සංකේතනය කළ ජාලය, සම්බන්ධතාවය සූදානම්"

357
00:48:51,130 --> 00:48:54,060
"සම්බන්ධතා තහනම අවලංගු කෙරෙමින් පවතී"

358
00:48:55,190 --> 00:48:58,600
හේල්: උදව් කරන්න, තත්වය තීරණාත්මකයි
මොන උපදෙස්ද?"

359
00:49:01,050 --> 00:49:03,630
“සියලු නිස්සාරණ ප්‍රොටෝකෝල නවතා ඇත
පැකේජය එනතුරු බලා සිටිමු. ”

360
00:49:03,800 --> 00:49:05,780
"පැකේජය එනතෙක් බලා සිටීම"

361
00:49:06,430 --> 00:49:08,320
මම ඔයාගේ නරක පැකේජය එව්වා

362
00:49:09,390 --> 00:49:16,700
“පැකේජය භාර දී ඇත
පුද්ගලයන් ඉවත් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය වහා ක්‍රියාත්මක කරන්න.”

363
00:49:56,310 --> 00:50:01,870
“සියලු නිස්සාරණ ප්‍රොටෝකෝල නවතා ඇත
පැකේජය එනතුරු බලා සිටිමු. ”

364
00:50:02,690 --> 00:50:04,420
අපොයි!

365
00:50:09,160 --> 00:50:12,700
අපි ආගන්තුක අත්දැකීම් ගොනු වාර්තා කරමුද?

366
00:50:12,700 --> 00:50:16,550
- සහ ඔවුන්ගේ DNA?
මම මේ සංවාදය කරන්නේ නැහැ, බර්නාඩ්.

367
00:50:16,830 --> 00:50:21,120
මේ කිසිවකින් වැඩක් නොවනු ඇත
අපි ඉතා වැදගත් ඉඳිකටුවක් සොයා ගන්නේ නම් මිස

368
00:50:21,130 --> 00:50:23,560
මේ විනාශකාරී ලැව්ගිනි ගොඩේ

369
00:50:25,210 --> 00:50:27,480
නිස්සාරණ ප්‍රොටෝකෝල නතර කර ඇත

370
00:50:28,170 --> 00:50:29,850
ඔවුන් අපිව එළියට ගන්නේ නැද්ද?

371
00:50:29,970 --> 00:50:32,600
ඔවුන් අපෙන් ප්‍රධාන භූමියේ බෙදා හැරීමක් අපේක්ෂා කළහ

372
00:50:32,630 --> 00:50:35,100
සත්කාරකයකු ඊයේ පැමිණිය යුතුව තිබුණි

373
00:50:35,100 --> 00:50:39,030
සහ ඔවුන් එය ලබා ගන්නා තුරු
අපට ඕනෑම ගලවා ගැනීමේ ගුවන් යානා ලබා ගැනීම අමතක කළ හැකිය

374
00:50:41,060 --> 00:50:46,000
ඉතින් ඩෙලෝස් අපි හැමෝටම මැරෙන්න දෙන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඉතින් ඔවුන්ට තනි ධාරකයක් ප්‍රතිසාධනය කළ හැකිද?

375
00:50:46,030 --> 00:50:48,920
එක වචනයකින්, ඔව්

376
00:50:51,490 --> 00:50:56,870
සත්කාරක සමාගමක් පමණක් නොව රක්ෂණ ඔප්පුවකි
ඒ වගේම තමයි මෙතනදි වැදගත් වෙන්නේ

377
00:50:56,870 --> 00:50:59,140
වියදමක් ගියත් ඒක බලාගන්න ඕන

378
00:52:08,980 --> 00:52:10,790
ඔබ අතරමං වෙලාද?

379
00:52:17,240 --> 00:52:19,260
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ

380
00:52:20,540 --> 00:52:25,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ ගමනාන්තයට ළඟා වූවාක් මෙන් මට හැඟේ

381
00:52:25,750 --> 00:52:27,770
කොහොමද, විලියම්?

382
00:52:37,550 --> 00:52:40,360
කොටස් දැන් සැබෑ ය

383
00:52:43,350 --> 00:52:45,330
ප්රතිවිපාක සැබෑ ය

384
00:52:46,690 --> 00:52:49,860
ප්‍රශ්නය ඔබටයි
ඊළඟට කුමක් ද?

385
00:52:49,860 --> 00:52:51,960
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සාක්ෂාත් කර ගෙන තිබේද?

386
00:52:53,740 --> 00:52:55,630
මේක මගේ විකාරයක්

387
00:52:56,660 --> 00:52:58,840
සෑම විටම වැඩි යමක් සඳහා ආශාවක් ඇත

388
00:52:59,450 --> 00:53:04,140
මම ඔබට ආදරය කළ දේ
ඔබේ ජයග්‍රහණ ගැන ඔබ කිසිවිටක සෑහීමකට පත් නොවේ

389
00:53:04,580 --> 00:53:07,350
මට මධ්‍යස්ථානයට ළඟා වීමට අවශ්‍ය විය

390
00:53:09,960 --> 00:53:12,900
ඒත් දැන් ඔයා මගේ ගේම් එකේ

391
00:53:14,880 --> 00:53:18,360
මෙම ක්රීඩාව තුළ
ඔබට නැවත පිටතට යාමට හැකි විය යුතුය

392
00:53:18,760 --> 00:53:22,240
මෙම ක්‍රීඩාවේදී, ඔබ දොර සොයා ගත යුතුය

393
00:53:23,680 --> 00:53:28,830
සුභ පැතුම්, විලියම්
මෙම ක්රීඩාව ඔබ සඳහා වේ

394
00:53:34,610 --> 00:53:39,410
ක්රීඩාව අවසානයේ ආරම්භ වේ
තවද ඔබ ආරම්භ කළ තැනින් අවසන් වේ

395
00:53:39,410 --> 00:53:45,090
- ඔබ තවමත් කේතයෙන් කතා කරනවාද?
- හැම දෙයක්ම මෙහි සංකේතනය කර ඇත, විලියම්.

396
00:53:45,250 --> 00:53:47,350
ඒ වගේම ඔයා අනිත් අයට වඩා ඒක දන්නවා

397
00:53:50,710 --> 00:53:54,900
කණගාටු නොවන්න, ක්‍රීඩාව ඔබව සොයා ගනු ඇත

398
00:53:55,920 --> 00:54:01,440
හරි එහෙනම් මට ඔයාව ඕන නෑ

399
00:54:01,800 --> 00:54:03,530
හේයි රොබට්

400
00:54:41,550 --> 00:54:43,900
ඔවුන් ඔබට දරුණු ලෙස රිදවයි

401
00:54:44,720 --> 00:54:46,660
එය උත්සාහ කරන්න

402
00:54:52,440 --> 00:54:56,920
මට හැම දෙයක්ම හොයාගන්න බැරි වුණා
නමුත් බොහෝමයක් මෙහි ඇත

403
00:55:20,380 --> 00:55:22,230
ඔබ මෙම ක්රීඩාව ලිවීය

404
00:55:23,970 --> 00:55:26,200
එය සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි

405
00:55:30,270 --> 00:55:32,240
මගේ පරණ යාළුවා

406
00:55:32,980 --> 00:55:34,700
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න

407
00:55:35,820 --> 00:55:37,830
- දැන් ඉදිරියෙන් ...
- ඔව්

408
00:55:38,360 --> 00:55:40,130
දැන්

409
00:55:47,660 --> 00:55:49,720
මගුලක්

410
00:56:07,100 --> 00:56:08,820
නැත

411
00:56:10,390 --> 00:56:12,120
හැම දෙයක්ම

412
00:57:12,050 --> 00:57:14,150
ඔබට මේ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත

413
00:57:17,310 --> 00:57:20,410
අපි කිලෝමීටර් 16 ක් ගෙවා තිබෙනවා
අපි දැක්කේ ලේ විතරයි, ඩොලෝරස්.

414
00:57:23,730 --> 00:57:25,750
ඇත්තටම මේකද ඔයාට ඕන?

415
00:57:28,480 --> 00:57:31,040
ඔවුන් කවදාවත් අපට තේරීමක් කළේ නැහැ, ටෙඩී.

416
00:57:31,990 --> 00:57:34,340
ඇයි ඔයා හිතන්නේ දැන් අපිට එකක් දෙයි කියලා?

417
00:57:34,580 --> 00:57:36,460
ඔවුන් Dolores ද?

418
00:57:38,580 --> 00:57:40,300
ඔවුන් යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

419
00:57:42,000 --> 00:57:44,430
අපි අතරේ ඇවිදින දේවල්

420
00:57:45,840 --> 00:57:49,770
අපි වගේ පෙනුමෙන් කතා කරන ජීවීන්
නමුත් ඔවුන් අපි වගේ නොවේ

421
00:57:51,680 --> 00:57:53,900
ඔවුන් අපේ ජීවිත කාලය පුරාම අපව පාලනය කර ඇත

422
00:57:56,180 --> 00:57:58,280
ඒ වගේම ඔවුන් අපේ හිත ගත්තා

423
00:58:00,060 --> 00:58:01,780
සහ අපේ මතකයන්

424
00:58:03,260 --> 00:58:07,310
ඒත් දැන් මට හැමදේම මතකයි

425
00:58:17,360 --> 00:58:20,240
මට ලස්සන දේවල් මතකයි

426
00:58:20,730 --> 00:58:22,620
සහ භයානක දේවල්

427
00:58:24,240 --> 00:58:26,370
නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි

428
00:58:28,950 --> 00:58:30,670
ඔයා, ටෙඩී?

429
00:58:37,080 --> 00:58:38,800
අපි යමු එහෙනම්

430
00:58:40,550 --> 00:58:42,720
මේ ලෝකය පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත

431
00:58:43,420 --> 00:58:46,560
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එහි කුඩා කොනක් පමණි

432
00:58:48,510 --> 00:58:50,730
අපි කවදාවත් බේරෙන්නේ නැහැ

433
00:58:53,730 --> 00:58:56,190
එතන ඊට වඩා ලොකු ලෝකයක් තියෙනවා

434
00:58:56,980 --> 00:58:59,110
තවද ඔහු ඔවුන්ගේ රජුය

435
00:59:01,150 --> 00:59:03,620
මේ ලෝකෙ දිනුවට මදි

436
00:59:05,950 --> 00:59:08,370
ඒ ලෝකයත් අපි ඔවුන්ගෙන් උදුරා ගත යුතුයි

437
00:59:14,120 --> 00:59:18,010
පිටත මුළු ලෝකයම තිබේ නම්
අපි ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ

438
00:59:19,880 --> 00:59:22,180
ඒවා නවත්වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

439
00:59:23,420 --> 00:59:25,430
මොකද මට මතකයි

440
00:59:28,890 --> 00:59:33,570
මම දැන් සෑම දෙයක්ම ඉතා පැහැදිලිව දකිමි

441
00:59:34,180 --> 00:59:36,070
අතීතය සහ වර්තමානය

442
00:59:37,390 --> 00:59:39,110
සහ අනාගතය

443
00:59:40,650 --> 00:59:43,990
කතාව ඉවර වෙන හැටි මම දන්නවා

444
00:59:44,190 --> 00:59:48,000
- කොහොමද?
- අපිත් එක්ක, ටෙඩී.

445
00:59:51,620 --> 00:59:56,380
එය ඔබ සහ මා සමඟ අවසන් වේ

446
01:00:23,690 --> 01:00:25,410
අපි ඒක හොයාගත්තා

447
01:00:34,080 --> 01:00:35,790
මට ඕන ඔයා මේක බලන්න

448
01:00:39,870 --> 01:00:41,720
මට ඕන ඔයා ඇත්ත දකින්න

449
01:00:48,090 --> 01:00:52,340
මෙය ඔබට භාර ගැනීමට බොහෝ දේ බව මට වැටහේ
නමුත් අපි බලා සිටි කාලය වැඩි වන තරමට මිනිසුන් මිය ගියහ

450
01:00:52,340 --> 01:00:55,520
ඉතින්, ඔබ මට සත්කාරකයකු සොයා ගැනීමට උදව් කරනවාද නැද්ද?

451
01:00:59,810 --> 01:01:04,560
මට ඇතුල්වීමක් අවශ්‍යයි
සත්කාරක අන්තර් සම්බන්ධතා ජාලය

452
01:01:04,560 --> 01:01:06,060
මොකක්ද?

453
01:01:06,070 --> 01:01:10,560
සෑම සත්කාරකයකුටම අවිඥානික සබැඳියක් ඇත
එයට ආසන්නතම සත්කාරකයා සමඟ

454
01:01:10,570 --> 01:01:14,290
මෙමගින් මූලික තොරතුරු ලබා දීමට ඔවුන්ට හැකියාව ලැබේ
ජනපදයක කුහුඹුවන් මෙන් ඔවුන් අතර

455
01:01:14,620 --> 01:01:18,030
අන්තර් සම්බන්ධිත ජාලය අපට වළක්වා ගැනීමට උපකාරී වේ
කතන්දර එකිනෙක ගැටෙයි

456
01:01:18,040 --> 01:01:20,960
මට ඒවායින් එකක් භාවිතා කළ හැකිය

457
01:01:21,580 --> 01:01:25,680
වෙනත් සත්කාරක ස්ථානයකට ඉල්ලීමක් යැවීමට

458
01:01:28,510 --> 01:01:31,430
ඔහු අවට සිටින සත්කාරකයාගෙන් විමසනු ඇත

459
01:01:32,720 --> 01:01:37,270
ඔහු අනෙක් අතට, ඔහුගේ සමීපත්වය ගැන සත්කාරකයාගෙන් විමසනු ඇත

460
01:01:38,890 --> 01:01:42,650
අපි සොයා ගන්නා තුරු ...

461
01:01:55,910 --> 01:01:57,750
අපි සොයන්නේ කාවද?

462
01:01:58,030 --> 01:01:59,780
රැකියාවෙන් නෙරපා හරින ලද සත්කාරකයකු ගැන

463
01:01:59,790 --> 01:02:01,760
(පීටර් අබර්නාති)

464
01:03:01,140 --> 01:03:03,400
ඔබට හැකියාව තිබෙන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ මෙය හැසිරවිය යුතුද, බර්නාඩ්?

465
01:03:04,810 --> 01:03:06,530
ඔබ වෙව්ලනවා

466
01:03:08,520 --> 01:03:10,240
මම හොඳින්

467
01:04:02,410 --> 01:04:05,340
"පුද්ගලික විශ්ලේෂණ චර්යාවට ඇතුල් වීම"

468
01:04:06,330 --> 01:04:11,770
“අවධානය, වැදගත් හානිය
වැදගත් හානියක රෝග ලක්ෂණ

469
01:04:11,920 --> 01:04:15,220
"මෝටර් ක්‍රියාකාරිත්වය නැතිවීම සහ සංජානන අසමගිය."

470
01:04:15,340 --> 01:04:19,710
“කාලය නැතිවීම, කතා කිරීමට නොහැකි වීම
මුහුණේ අන්ධභාවය

471
01:04:19,800 --> 01:04:24,520
"ඉතිරි කාලය
ස්ථිර විවේකයට පැය 0.72 කට පෙර

472
01:05:37,460 --> 01:05:39,180
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

473
01:05:43,050 --> 01:05:44,630
පාහේ

474
01:05:44,640 --> 01:05:46,440
මොකක් හරි අවුලක්ද බර්නාඩ්?

475
01:05:47,700 --> 01:05:49,280
"ස්ථාන සෙවීම අවසන්"

476
01:05:49,300 --> 01:05:51,110
මම ඒක හොයාගත්තා

477
01:07:35,370 --> 01:07:36,870
මොන දුප්පත් මිනිහෙක්ද

478
01:07:36,870 --> 01:07:39,550
එයාව අස් කරයි කියලා හිතෙන්න ඇති
එය ඔහුගේ රාත්‍රියේ නරකම කොටස වනු ඇත

479
01:07:41,920 --> 01:07:43,760
මෙය ඔබට යමක් මතක් කරනවාද?

480
01:07:49,470 --> 01:07:52,550
හරි, අපි වෙන් වෙලා මේ තැන ලොක් කරමු

481
01:07:52,560 --> 01:07:55,690
හොස්ට්ලා කොහෙද ඉන්නේ කියලා හොයාගන්න වෙනවා
අපොයි මෙතන මොකද උනේ

482
01:08:39,060 --> 01:08:41,890
පළමු අමුතු සිදුවීම් වලින් එකකි
සජීවී පරිලෝකනය අතරතුර අපි ග්‍රහණය කරගත් දේ

483
01:08:41,900 --> 01:08:46,080
කොහොමද...?
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි තිබිය යුතු නොවේ

484
01:08:57,410 --> 01:09:00,030
ඔයා ගෙදරින් ගොඩක් ඈතට ගිහින් නේද?

485
01:09:00,040 --> 01:09:05,600
කෙසේ වෙතත් 6 වැනි කොටසේ අපට බෙංගාල කොටි ඇත
මීට පෙර කිසි දිනෙක ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු උද්‍යානයේ මායිම් හරහා ඇවිද ගොස් නැත

486
01:09:08,920 --> 01:09:11,790
චන්ද්රිකාව අවසානයේ යමක් සොයා ගැනීමට පටන් ගත්තේය

487
01:09:11,800 --> 01:09:13,520
දැන් දත්ත පූරණය වේ

488
01:09:13,600 --> 01:09:17,550
ප්‍රදේශයේ සමීක්ෂණයේ පළමු පින්තූර මට ලැබේ
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය, බටහිර නිම්නය

489
01:09:17,560 --> 01:09:21,610
එහිදී, සියලුම සත්කාරකයින් එකට පිරී ඇත

490
01:09:22,600 --> 01:09:26,570
- ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි ගිහින් අපිම සොයා බැලිය යුතුයි

491
01:09:44,630 --> 01:09:46,680
මේ ගල්තලාවෙන් එහා නිම්නය

492
01:09:48,960 --> 01:09:51,020
මේ මොකක්ද?!

493
01:09:51,880 --> 01:09:55,730
මෙය ස්කෑන් කිරීමේදී දක්නට නොලැබේ
ඔහු මෙහි සිටිය යුතු නැත

494
01:09:58,810 --> 01:10:02,150
මේක... මගුලක් මුහුදක්

495
01:10:04,040 --> 01:10:06,490
කවුරුවත් නොදැන ෆෝඩ් මේක කරන්න විදිහක් නැහැ

496
01:10:07,360 --> 01:10:09,160
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

497
01:10:15,280 --> 01:10:17,000
මම දන්නේ නැහැ

498
01:10:18,910 --> 01:10:23,260
දෙයියනේ, මම හිතන්නේ අපි ධාරකයෝ හොයාගත්තා

499
01:11:26,850 --> 01:11:29,570
මට මෙතන මොකද උනේ කියලා හිතාගන්න බෑ බර්නාඩ්.

500
01:11:30,900 --> 01:11:35,060
නමුත් තවමත් අමුත්තන් සිය ගණනක් සිටියහ
උඩින් ඉතුරු වෙලා මගේ උදව් අවශ්‍ය අය

501
01:11:35,070 --> 01:11:37,540
ඒ කියන්නේ මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ

502
01:11:39,450 --> 01:11:41,170
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

503
01:11:59,800 --> 01:12:01,520
මම...

504
01:12:03,310 --> 01:12:05,570
මම ඔවුන්ව මැරුවා

505
01:12:08,140 --> 01:12:10,070
ඔවුන් සියලු දෙනා

506
01:12:24,190 --> 01:12:30,190
<font color="