1
00:00:01,000 --> 00:00:02,920
முன்பு WandaVision இல்.

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,093
நான் வாண்டா.

3
00:00:04,171 --> 00:00:07,341
நான், ஓ... ஜெரால்டின்.

4
00:00:07,424 --> 00:00:10,184
வேண்டா. வேண்டா?
- அது யார்?

5
00:00:10,260 --> 00:00:14,100
உங்களுக்கு ஆரோக்கியமான இரண்டு ஆண் குழந்தைகள் உள்ளனர்
உங்கள் கைகளில்.

6
00:00:14,181 --> 00:00:16,231
ஜெரால்டின் வாண்டாவுடன் உள்ளே இருக்கிறாரா?

7
00:00:16,308 --> 00:00:18,598
- உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? இரட்டையர்கள்!

8
00:00:18,685 --> 00:00:19,935
அவள் ஊருக்குப் புதியவள்.

9
00:00:20,020 --> 00:00:22,270
- வீடு இல்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அவளுக்கு வீடு இல்லை?

10
00:00:22,356 --> 00:00:23,766
அவள் இங்கே வந்தாள், ஏனென்றால் நாங்கள் அனைவரும் ...

11
00:00:23,857 --> 00:00:25,567
அவள் இங்கு வந்தாள்
ஏனென்றால் நாம் அனைவரும் என்ன?

12
00:00:25,651 --> 00:00:27,321
அந்த சின்னம் என்ன?

13
00:00:28,946 --> 00:00:30,606
வேண்டா.
-இல்லை.

14
00:00:31,782 --> 00:00:33,662
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

15
00:00:46,421 --> 00:00:49,171
இல்லை, என்னால் முடியாது. என்னால் மோனிகாவை விட்டு செல்ல முடியாது.
அம்மா?

16
00:00:49,258 --> 00:00:51,008
பரவாயில்லை நான் பாட்டியுடன் தங்கலாம்...

17
00:00:51,927 --> 00:00:53,797
என்னால் வெளியேற முடியாது.

18
00:00:53,887 --> 00:00:55,427
ஒருவேளை நான் ஒரு விண்கலத்தை உருவாக்குவேன்.

19
00:00:55,514 --> 00:00:57,064
நான் ஒரு விமான பைலட் ஆக விரும்புகிறேன்.

20
00:00:57,140 --> 00:01:00,480
அவர்கள் ஒப்படைக்கும் போது
வெளியே குழந்தைகள் அவளுக்கு கடினமான ஒன்றைக் கொடுத்தார்கள்.

21
00:01:00,561 --> 00:01:02,021
லெப்டினன்ட் சிக்கல்.

22
00:01:15,701 --> 00:01:17,491
யாராவது உதவுங்கள்!

23
00:01:23,125 --> 00:01:24,875
மன்னிக்கவும்...
- அவர்கள் அனைவரும் திரும்பி வருகிறார்கள்.

24
00:01:24,960 --> 00:01:26,500
எங்களிடம் திறன் இல்லை.

25
00:01:29,590 --> 00:01:31,720
மன்னிக்கவும்.
நான் ஒரு நோயாளியைத் தேடுகிறேன். அறையில் 104...

26
00:01:31,800 --> 00:01:33,930
- யார், என் மனைவி? உங்களிடம் போன் இருக்கிறதா?
இல்லை

27
00:01:34,011 --> 00:01:35,301
நான் என் மனைவியை அழைக்க வேண்டும்.

28
00:01:36,096 --> 00:01:37,096
கவனி!

29
00:01:40,642 --> 00:01:41,732
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

30
00:01:41,810 --> 00:01:44,610
- நலமா? நீங்கள் நலமா? எடு...
- நான் அவரைப் பெற்றேன். நான் அவனைப் பெற்றேன்

31
00:01:44,730 --> 00:01:46,360
நலமா?

32
00:01:46,440 --> 00:01:48,940
நான் ஒரு நோயாளியைத் தேடுகிறேன்
அறை எண் 104 இல்.

33
00:01:49,026 --> 00:01:50,646
உனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை.

34
00:01:57,784 --> 00:01:59,414
-மோனிகா?
-ஓ, டாக்டர் ஹார்லி, கடவுளுக்கு நன்றி!

35
00:01:59,494 --> 00:02:00,754
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

36
00:02:00,829 --> 00:02:02,869
- ஓ, நான் இருந்தேன் ...
- நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்?

37
00:02:02,956 --> 00:02:05,326
சரி, அவள் அறையில்
அவள் அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து திரும்பி வந்ததிலிருந்து.

38
00:02:05,417 --> 00:02:08,787
அதாவது, நான் தூங்கியிருக்கலாம்,
ஆனால் 20 நிமிடங்களுக்கு மேல் இல்லை.

39
00:02:09,295 --> 00:02:10,795
டாக்டர் ஹார்லி, என் அம்மா எங்கே?

40
00:02:11,715 --> 00:02:14,375
உங்கள் அம்மா, அவர் இறந்துவிட்டார், அன்பே.

41
00:02:16,094 --> 00:02:17,104
என்ன?

42
00:02:17,888 --> 00:02:22,728
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
என் அம்மா... செயல்முறை நன்றாக நடந்தது.

43
00:02:22,809 --> 00:02:25,939
நீங்களே சொன்னீர்கள். சுத்தமான ஓரங்கள்.
இன்று அவளை டிஸ்சார்ஜ் செய்கிறீர்கள்.

44
00:02:26,563 --> 00:02:27,983
புற்றுநோய் மீண்டும் வந்தது.

45
00:02:28,065 --> 00:02:32,185
சரி, நிறுத்து, நிறுத்து. இல்லை, நீ...
என் அம்மா மரியா ராம்போ.

46
00:02:32,277 --> 00:02:33,357
அதைப் பார். அதாவது...

47
00:02:33,445 --> 00:02:35,235
- அதைப் பாருங்கள். "மரியா ராம்போ."
- மோனிகா,

48
00:02:35,322 --> 00:02:38,082
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குப் புரியவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

49
00:02:38,158 --> 00:02:40,448
மரியா மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

50
00:02:41,578 --> 00:02:45,168
- மூன்று? இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை...
- இது உங்களுக்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ...

51
00:02:46,834 --> 00:02:48,044
நான் பிறகு என்ன?

52
00:02:49,586 --> 00:02:51,166
நான் பிறகு என்ன?

53
00:02:51,964 --> 00:02:53,134
நீ மறைந்த பிறகு.

54
00:03:53,901 --> 00:03:55,741
மேடம்? இங்கே, தயவுசெய்து.

55
00:03:57,237 --> 00:03:59,777
வணக்கம், காலை வணக்கம். நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன், மற்றும் ...

56
00:03:59,865 --> 00:04:01,615
நீங்கள் செய்தால், உங்கள் பேட்ஜ் வேலை செய்யும்.

57
00:04:02,326 --> 00:04:04,116
சரி. உம்...

58
00:04:04,203 --> 00:04:06,463
- எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது ...
- இது யார் தெரியுமா?

59
00:04:06,538 --> 00:04:07,958
...இந்த பையன்.

60
00:04:08,040 --> 00:04:09,670
கேப்டன் மோனிகா ராம்போ.

61
00:04:09,750 --> 00:04:11,500
இயக்குனர் டைலர் ஹேவர்ட்.

62
00:04:11,585 --> 00:04:14,415
செயல் இயக்குனர். உங்களுக்கு ஒரு நாளும் வயதாகவில்லை.

63
00:04:14,505 --> 00:04:16,205
நீங்கள் நரகத்தைப் போல வயதானவராகத் தெரிகிறீர்கள்.

64
00:04:17,673 --> 00:04:19,263
வா, உன்னைப் பிடிப்போம்.

65
00:04:25,891 --> 00:04:28,521
மூன்று வாரங்கள் ஆகிவிட்டது
நீங்கள் முதலில் புகாரளிக்கிறீர்கள்.

66
00:04:29,186 --> 00:04:31,016
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியாது, கேப்டன்.

67
00:04:31,104 --> 00:04:33,524
எண்கள் எப்படி இருக்கின்றன
விண்வெளி வீரர் பயிற்சி திட்டத்திற்கு?

68
00:04:33,607 --> 00:04:36,187
அவலமான. தி பிலிப்பில் எனது பணியாளர்களில் பாதியை இழந்தேன்

69
00:04:36,276 --> 00:04:38,816
மீதமுள்ளவற்றில் பாதி
நரம்பை இழந்துள்ளனர்.

70
00:04:39,655 --> 00:04:42,525
நிரல் ஒரே மாதிரியாக இருக்கவில்லை
நீங்கள் அங்கு இருந்ததிலிருந்து, ராம்போ.

71
00:04:42,616 --> 00:04:47,286
ஆட்கள் கொண்ட பணிகளில் இருந்து மாற்றப்பட்டது
மற்றும் ரோபோடிக்ஸ், நானோடெக், ஏஐ ஆகியவற்றில் மீண்டும் கவனம் செலுத்தியது.

72
00:04:48,121 --> 00:04:50,121
உணர்ச்சிகரமான ஆயுதங்கள்,
வாசலில் சொல்வது போல்.

73
00:04:50,207 --> 00:04:52,577
என்றும் கூறுகிறது
"கவனிப்பு மற்றும் பதில்"

74
00:04:52,668 --> 00:04:54,918
அந்த வாசலில், "படைப்பு" அல்ல.

75
00:04:55,587 --> 00:04:57,917
உலகம் இல்லை
நீங்கள் விட்டுவிட்டதைப் போலவே.

76
00:04:58,006 --> 00:05:00,716
விண்வெளி இப்போது எதிர்பாராத அச்சுறுத்தல்களால் நிரம்பியுள்ளது.

77
00:05:00,801 --> 00:05:04,641
எப்போதும் அச்சுறுத்தல்களால் நிறைந்திருந்தது. மற்றும் கூட்டாளிகள்.

78
00:05:08,392 --> 00:05:12,272
கேள், மோனிகா, நான் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
சூழ்நிலையின் சங்கடமான தன்மை.

79
00:05:13,480 --> 00:05:14,980
S.W.O.R.D. உங்கள் வீடு என்று எனக்குத் தெரியும்.

80
00:05:15,065 --> 00:05:16,935
உங்கள் அம்மா இந்த இடத்தைக் கட்டினார்
தரையில் இருந்து.

81
00:05:17,526 --> 00:05:18,566
நீங்கள் இங்குதான் வளர்ந்தீர்கள்.

82
00:05:19,027 --> 00:05:21,317
நீங்கள் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்
மாற்றாக பெயரிட உதவும்.

83
00:05:21,405 --> 00:05:23,405
நீங்கள் தெளிவான தேர்வாக இருந்தீர்கள்.

84
00:05:23,490 --> 00:05:26,080
- நான் ஒரே தேர்வாக இருந்தேன்.
- நான் அதைச் சொல்லவில்லை.

85
00:05:26,743 --> 00:05:30,753
பார், டைலர், உனக்கு வேலை தெரியும்
நீங்கள் செய்ய வேண்டும். என்னுடையதைச் செய்ய நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

86
00:05:32,040 --> 00:05:33,420
உங்களை மீண்டும் அங்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

87
00:05:38,130 --> 00:05:40,090
எஃப்.பி.ஐ

88
00:05:40,174 --> 00:05:42,634
காணாமல் போனோர் வழக்கு தொடர்பாக
ஜெர்சியில்...

89
00:05:42,718 --> 00:05:45,258
-"காணாமல் போனவர்கள்"?
- எனக்குத் தெரியும். ஆனால் பயன்படுத்துமாறு கோரியுள்ளனர்

90
00:05:45,345 --> 00:05:49,595
எங்களின் இமேஜிங் ட்ரோன்களில் ஒன்றின்,
எனக்கு ஒரு சேப்பரோன் தேவை.

91
00:05:49,683 --> 00:05:52,233
டைலர், ட்ரோன்கள் பொதுவாக என்னைத் தூண்டும்.

92
00:05:52,311 --> 00:05:54,441
- எனக்கு புரிகிறது.
- பார், இது காரணமாக இருந்தால் ...

93
00:05:55,606 --> 00:05:58,436
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

94
00:05:59,193 --> 00:06:02,743
இதைச் சொல்வதற்கு எளிதான வழி இல்லை,
ஆனால் நீங்கள் அடித்தளமாக இருக்கிறீர்கள்.

95
00:06:03,530 --> 00:06:05,820
- மன்னிக்கவும், என்ன?
- நிலப்பரப்பு பணிகள் மட்டுமே.

96
00:06:05,908 --> 00:06:07,238
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

97
00:06:07,868 --> 00:06:10,498
எவ்வளவு காலம்?
இது யாருடைய நெறிமுறை?

98
00:06:11,205 --> 00:06:12,205
உங்கள் தாயின்.

99
00:06:13,081 --> 00:06:17,591
அவர் நிகழ்வில் வழிகாட்டுதல்களை செயல்படுத்தினார்
காணாமல் போன பணியாளர்கள் திரும்பி வந்தனர்.

100
00:06:18,962 --> 00:06:22,632
பார், இது ஒரு மூல ஒப்பந்தம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் ஒரு நேர்மறையான நடவடிக்கை உள்ளது.

101
00:06:22,716 --> 00:06:25,796
- அது என்ன?
- நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று அவள் நம்பினாள்.

102
00:06:27,804 --> 00:06:30,274
நீங்கள் என்னை செய்து கொண்டிருப்பீர்கள்
இந்த FBI விஷயத்தில் ஒரு பெரிய உதவி,

103
00:06:30,349 --> 00:06:32,179
- ஆனால் உங்களுக்கு அதிக நேரம் தேவைப்பட்டால் ...
-இல்லை.

104
00:06:33,268 --> 00:06:36,308
-இல்லை. நான் செல்வது நல்லது.
-அருமையானது.

105
00:06:38,649 --> 00:06:39,899
என்னை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள், கேப்டன்.

106
00:07:10,013 --> 00:07:12,063
சரி. பிரச்சனை இல்லை.

107
00:07:16,478 --> 00:07:18,808
ஜேம்ஸ் ஈ. வூ, எஃப்.பி.ஐ.

108
00:07:20,524 --> 00:07:22,364
மோனிகா ராம்போ, எஸ்.டபிள்யூ.ஓ.ஆர்.டி.

109
00:07:23,026 --> 00:07:24,856
இங்கே என்ன கதை, ஏஜென்ட் வூ?

110
00:07:24,945 --> 00:07:27,195
நான் ஒரு சாட்சியை அமைத்துள்ளேன்
வெஸ்ட்வியூ சாலையில்,

111
00:07:27,281 --> 00:07:29,321
மற்றும் இன்று காலை,
அவர் கூட்டில் பறந்தது போல் இருந்தது.

112
00:07:29,408 --> 00:07:32,868
உங்கள் காணாமல் போனவர்
சாட்சிகள் பாதுகாப்பு திட்டத்தில் உள்ளதா?

113
00:07:32,953 --> 00:07:35,413
நான் தொடர்பு கொண்டேன்
தெரிந்த கூட்டாளிகள், உறவினர்கள்...

114
00:07:35,497 --> 00:07:37,747
மற்றும் நான் யூகிக்கிறேன்,
அவர்களில் யாரும் அவரைப் பார்க்கவில்லையா?

115
00:07:37,833 --> 00:07:41,003
இல்லை. அவர்களில் யாரும் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

116
00:07:42,379 --> 00:07:45,549
எனக்கு ஏதோ துக்கமாகத் தோன்றியது,
அதனால் ஓக்லாந்திலிருந்து முதல் விமானத்தை எடுத்தேன்

117
00:07:45,632 --> 00:07:49,972
உள்ளூர் சட்ட அமலாக்கத்துடன் இடைமுகம் செய்ய,
அப்போதுதான் நான் ஒரு புதிய சுருக்கத்தை சந்தித்தேன்.

118
00:07:50,429 --> 00:07:51,429
அது என்ன?

119
00:07:54,141 --> 00:07:55,891
-இதோ போகிறோம்.

120
00:07:55,976 --> 00:07:57,016
என்னை மன்னியுங்கள், ஷெரீப்.

121
00:07:57,102 --> 00:08:00,482
உங்கள் உரிமைகோரலை மீண்டும் கூற விரும்புகிறீர்களா?
வெஸ்ட்வியூ பற்றி இங்கே என் சக ஊழியரிடம்?

122
00:08:01,023 --> 00:08:02,573
அத்தகைய இடம் இல்லை.

123
00:08:03,692 --> 00:08:09,492
ஊர் என்று சொல்கிறீர்கள்
வெஸ்ட்வியூ, நியூ ஜெர்சி, இல்லையா?

124
00:08:09,573 --> 00:08:12,743
இதைத்தான் நான் உங்கள் ஜி-மேனிடம் தொடர்ந்து சொல்கிறேன்.
ஆனால் அவர் கேட்க மாட்டார்.

125
00:08:13,619 --> 00:08:17,749
நான் பார்க்கிறேன். மற்றும், உம்,
மன்னிக்கவும், நீங்கள் எந்த ஊரைச் சேர்ந்தவர்?

126
00:08:17,831 --> 00:08:19,041
ஈஸ்ட்வியூ.

127
00:08:21,376 --> 00:08:24,666
நன்றி, ஷெரீப். நான் நீட்டுகிறேன்
எங்களுக்கு மேலும் உதவி தேவைப்பட்டால்.

128
00:08:26,590 --> 00:08:28,800
நான், போன் எண்களை எடுத்தேன்
அனைத்து குடியிருப்பாளர்களுக்கும்.

129
00:08:28,884 --> 00:08:31,644
நான் Ds மூலம் மட்டுமே இருக்கிறேன்,
ஆனால் இதுவரை எனக்கு டிட்லி ஸ்குவாட் கிடைத்தது.

130
00:08:32,471 --> 00:08:34,311
அதனால் உள்ளே யாரையும் அணுக முடியாது

131
00:08:34,389 --> 00:08:38,059
மற்றும் வெளியில் உள்ள அனைவரும்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மறதி நோய் உள்ளதா?

132
00:08:38,143 --> 00:08:41,903
இது காணாமல் போனவர் தொடர்பான வழக்கு அல்ல.
கேப்டன் ராம்போ, இது ஒரு காணாமல் போன நகரம்.

133
00:08:42,773 --> 00:08:45,403
மக்கள் தொகை 3,892.

134
00:08:46,443 --> 00:08:48,403
நீங்கள் ஏன் உள்ளே செல்லவில்லை
விசாரிக்க?

135
00:08:49,238 --> 00:08:50,738
ஏனென்றால் அது நான் விரும்பவில்லை.

136
00:08:52,616 --> 00:08:54,196
நீங்களும் உணரலாம் அல்லவா?

137
00:08:56,703 --> 00:08:58,373
யாரும் உள்ளே போகக் கூடாது.

138
00:09:18,976 --> 00:09:21,476
- உங்களைப் பற்றி என்ன?
-நானா?

139
00:09:21,562 --> 00:09:24,482
சரி,
நான் முதலில் பேக்கர்ஸ்ஃபீல்டில் இருந்து வந்தவன்.

140
00:09:24,565 --> 00:09:27,815
வளரும், மற்ற குழந்தைகள்
அவர்களின் சுவர்களில் மைக்கேல் ஜோர்டான் சுவரொட்டிகள் இருந்தன,

141
00:09:27,901 --> 00:09:29,031
ஆனால் எனக்கு எலியட் நெஸ் இருந்தது.

142
00:09:29,611 --> 00:09:34,371
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அதாவது, அது ஏன்
உங்களுக்கு வெஸ்ட்வியூ பற்றிய விழிப்புணர்வு இருக்கிறதா?

143
00:09:35,367 --> 00:09:37,077
அல்லது நானா?

144
00:09:37,995 --> 00:09:40,455
நாம் வெளியில் இருப்பதால்தானே
ஒரு குறிப்பிட்ட ஆரம்,

145
00:09:40,539 --> 00:09:43,829
அல்லது நம்மிடம் இல்லாததால் இருக்கலாம்
தனிப்பட்ட தொடர்பு?

146
00:09:43,917 --> 00:09:44,957
ஹ்ம்ம்...

147
00:09:49,006 --> 00:09:51,546
காத்திருங்கள், அது எங்கே போனது?
- அது அங்கேயே இருந்தது.

148
00:10:06,815 --> 00:10:08,025
ஐயோ...

149
00:10:09,693 --> 00:10:10,943
அது என்ன?

150
00:10:14,198 --> 00:10:18,198
ஒருவித ஆற்றல் புலம்.

151
00:10:19,411 --> 00:10:20,911
கவனமாக இருங்கள், ராம்போ.

152
00:10:23,790 --> 00:10:24,830
கேப்டன் ராம்போ!

153
00:10:25,542 --> 00:10:26,962
அதைப் பாருங்கள்.

154
00:10:27,628 --> 00:10:28,838
ராம்பேவ்!

155
00:10:30,881 --> 00:10:32,091
கேப்டன் ராம்போ!

156
00:10:33,592 --> 00:10:34,972
கேப்டன் ராம்போ!

157
00:10:56,448 --> 00:10:57,448
ஏய்.

158
00:10:58,742 --> 00:11:01,752
- உங்கள் துறை என்ன?
- நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசக்கூடாது.

159
00:11:01,828 --> 00:11:05,368
ம்ம்? பாய் சாரணர் தலைவர்.
கிடைத்தது.  மற்றும் நீங்கள்?

160
00:11:06,625 --> 00:11:07,785
அணு உயிரியல்.

161
00:11:08,460 --> 00:11:10,000
செயற்கை நுண்ணறிவு.

162
00:11:10,712 --> 00:11:12,092
வானியற்பியல்.

163
00:11:12,172 --> 00:11:14,512
எங்களுக்கு முழு கோமாளி கார் கிடைத்தது.

164
00:11:14,591 --> 00:11:16,131
அச்சுறுத்தல் எதுவாக இருந்தாலும்,

165
00:11:16,218 --> 00:11:18,968
எஸ்.டபிள்யூ.ஓ.ஆர்.டி. தெளிவாக
அவர்கள் என்ன கையாளுகிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.

166
00:11:20,138 --> 00:11:22,308
- நான் ஒரு இரசாயன பொறியாளர்.
- யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

167
00:11:23,141 --> 00:11:24,521
சரி, உங்கள் கியரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

168
00:11:32,025 --> 00:11:34,025
சரி. எனவே, ஓ...

169
00:11:34,111 --> 00:11:35,611
இதற்கிடையில்,

170
00:11:35,696 --> 00:11:37,526
உங்களில் ஒருவர் Hutch இல் செக் இன் செய்கிறீர்கள்,

171
00:11:37,614 --> 00:11:40,584
அவர் பெறத் தயாராக இருக்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அந்த ட்ரோன்கள் காற்றில் பறக்கின்றன. சரியா?

172
00:11:40,659 --> 00:11:41,949
அவருக்கு கை கொடுங்கள். நன்றி.

173
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
திருமதி லூயிஸ்?

174
00:11:52,212 --> 00:11:53,422
டாக்டர் லூயிஸ்.

175
00:11:53,505 --> 00:11:55,125
உள்ளே உங்கள் கியர் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

176
00:12:16,028 --> 00:12:19,698
நீங்கள் அனுப்பும் ட்ரோன்கள்,
நீங்கள் என்ன வகையான தரவுகளைப் பெறுகிறீர்கள்?

177
00:12:19,781 --> 00:12:21,371
இது மிகவும் வகைப்படுத்தப்பட்டதாக நான் பயப்படுகிறேன்.

178
00:12:22,075 --> 00:12:23,325
உங்களால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லையா?

179
00:12:26,288 --> 00:12:30,788
FBI, இராணுவம். விமானப்படை அலுவலகத்தைப் பார்த்தேன்
அங்கு சிறப்பு விசாரணைகள்.

180
00:12:32,002 --> 00:12:34,922
ஆராய்ச்சி கூடம், விண்வெளி கட்டளை, கூட.

181
00:12:35,005 --> 00:12:37,835
ஒரு நேர்மையான, கூட்டு,
பல சேவை பதில்.

182
00:12:37,925 --> 00:12:39,925
நினைவுச் சட்டையை எதிர்பார்க்கிறேன்.

183
00:12:40,761 --> 00:12:44,101
எங்காவது இருக்கிறதா
ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு கப் காபி கிடைக்குமா?

184
00:12:44,681 --> 00:12:47,941
நீங்கள் கீழே இறங்கலாம் போல் தெரிகிறது
அந்த சிறிய பாட் விஷயங்களுடன்.

185
00:12:48,018 --> 00:12:51,358
சுற்றுச்சூழலுக்கு ஆபத்தானது...
- தயவுசெய்து உங்கள் மதிப்பீட்டைச் செய்யுங்கள்.

186
00:12:56,276 --> 00:12:57,606
ஐயோ...

187
00:12:58,737 --> 00:13:00,607
அதாவது, ஐயோ...

188
00:13:01,490 --> 00:13:02,700
நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்?

189
00:13:04,284 --> 00:13:07,504
CMBR இன் மிகப்பெரிய அளவு.

190
00:13:08,121 --> 00:13:10,711
-முதல்வர்...
-காஸ்மிக் மைக்ரோவேவ் பின்னணி கதிர்வீச்சு.

191
00:13:11,375 --> 00:13:14,165
எங்களிடம் கூறப்பட்டுள்ளது
கதிர்வீச்சு பாதுகாப்பான வரம்பிற்குள் உள்ளது.

192
00:13:14,253 --> 00:13:15,803
அட... இப்போதைக்கு.

193
00:13:15,879 --> 00:13:18,049
- காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் ...

194
00:13:19,299 --> 00:13:22,429
நீண்ட அலைநீளங்கள் உள்ளன
இங்கே சத்தத்தின் மீது மிகைப்படுத்தப்பட்டது.

195
00:13:30,143 --> 00:13:31,193
எனக்கு கிடைத்தது.

196
00:13:45,576 --> 00:13:50,496
எனக்கு ஒரு டிவி வேண்டும். பழைய ஒன்று. போல், பிளாட் இல்லை.

197
00:14:01,967 --> 00:14:03,427
- நீங்கள் செல்வது நல்லதா?
ஆமாம் சார்.

198
00:14:03,510 --> 00:14:06,220
இந்த சாக்கடைகள் உங்களை அழைத்துச் செல்லும்
நேராக நகரத்திற்குள்.

199
00:14:06,305 --> 00:14:09,425
- Rambeau இல் உங்களால் முடிந்ததைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்.
அதை நகலெடுக்கவும்.

200
00:14:20,277 --> 00:14:23,447
முகவர் பிராங்க்ளின்.
இந்த சேனலை உங்களுக்காக திறந்து வைப்போம்.

201
00:14:23,530 --> 00:14:24,570
நகலெடுக்கவும்.

202
00:14:27,910 --> 00:14:29,240
என்னை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்.

203
00:14:32,873 --> 00:14:34,173
இயக்குனர் ஹேவர்ட்,

204
00:14:34,249 --> 00:14:37,839
உனக்கும் எனக்கும் படுக்கைக்கும் இடையில்
இந்த பணி குறித்து எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

205
00:14:37,920 --> 00:14:42,380
கருத்துக்கு நன்றி, ஜிம்மி.
எனது ட்ரோன்கள் வரவிருந்தால் மட்டுமே.

206
00:14:43,217 --> 00:14:46,797
சுற்றளவை சந்தேகிக்க எந்த காரணமும் இல்லை
நிலத்தடியில் நீட்டுவதில்லை.

207
00:14:46,887 --> 00:14:48,887
சந்தேகிக்க எந்த காரணமும் இல்லை.

208
00:14:48,972 --> 00:14:51,892
இயற்கையைப் பற்றி நமக்குத் தெரியாது
மற்றொரு முகவரை அனுப்ப அச்சுறுத்தல்

209
00:14:51,975 --> 00:14:55,435
-முதலாவது இன்னும் திரும்பாத போது.
குவாண்டிகோவில் உங்களை யாரோ ஒருவர் தவறவிட வேண்டும்.

210
00:14:55,521 --> 00:14:58,401
இல்லை சார். சாப்ட்பால் சீசன் முடிந்துவிட்டது சார்.

211
00:14:59,650 --> 00:15:00,980
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

212
00:15:01,068 --> 00:15:04,198
ரேடார், லிடார், சோடார், அகச்சிவப்பு.

213
00:15:04,279 --> 00:15:05,279
மூலம் சுழற்சி.

214
00:15:13,288 --> 00:15:16,208
யாராவது செய்வார்களா
எனக்கு ஒரு பயனுள்ள காட்சியைக் கொடுங்கள், அடடா?

215
00:15:16,291 --> 00:15:19,421
அது என்ன?

216
00:15:19,503 --> 00:15:20,553
நான் உன்னை பார்க்கலாமா

217
00:15:20,629 --> 00:15:22,759
- சமையலறையில், அன்பே?
அதை யார் செய்கிறார்கள்?

218
00:15:24,091 --> 00:15:26,391
அந்த மக்கள் யார்?
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

219
00:15:26,468 --> 00:15:28,598
அவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்?
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

220
00:15:28,679 --> 00:15:31,139
சரி, இது எங்கள் ஆண்டுவிழா!
நமது ஆண்டுவிழா என்ன?

221
00:15:31,223 --> 00:15:33,733
சரி, உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்,
நான் சொல்லப் போவதில்லை!

222
00:15:33,809 --> 00:15:36,099
- அதுதானா...
- ஆம், அது அவளைப் போல் தெரிகிறது.

223
00:15:36,186 --> 00:15:39,146
நீங்கள் ஒலியின் வேகத்தில் நகர்கிறீர்கள்,
என்னால் ஒரு பேனா மிதக்க முடியும்.

224
00:15:39,231 --> 00:15:40,651
யார் சுருக்க வேண்டும்?

225
00:15:41,817 --> 00:15:46,487
பாருங்க, சில வருஷங்கள் பைத்தியம்னு எனக்குத் தெரியும்
இந்த கிரகத்தில், ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார், இல்லையா?

226
00:15:46,572 --> 00:15:49,032
தடுமாறவில்லை, இறந்தார்.

227
00:15:49,116 --> 00:15:51,286
அருமையான திட்டம். டெண்டர் எங்கே?

228
00:15:51,368 --> 00:15:52,578
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

229
00:15:53,245 --> 00:15:55,905
நீங்கள்? இது என்ன?
இது எங்கிருந்து வருகிறது?

230
00:15:55,998 --> 00:15:57,038
வெளியே.

231
00:15:57,124 --> 00:16:00,134
நீங்கள் பின் கதவுக்கு பதில் சொல்லவில்லை.
உங்கள் தலைகீழான கேக்கிற்கு.

232
00:16:00,210 --> 00:16:02,170
ஓ! ஹாய், நான்...

233
00:16:02,254 --> 00:16:05,054
- இது உண்மையானதா?
-அதற்கு எப்படி பதில் சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

234
00:16:05,132 --> 00:16:07,632
இது உண்மையான நேரத்தில் நடக்கிறதா?
பதிவு செய்யப்பட்டதா, புனையப்பட்டதா?

235
00:16:07,718 --> 00:16:10,548
எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு தெரியாது. மேலும் எனக்கு தெரியாது.

236
00:16:10,637 --> 00:16:12,137
உனக்கு என்ன தெரியும்?

237
00:16:12,222 --> 00:16:15,892
எனது உபகரணங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன
CMBR இன் மிக உயர்ந்த நிலை. அது...

238
00:16:15,976 --> 00:16:18,016
ரெலிக் கதிர்வீச்சு
பிக் பேங்கிற்கு முந்தையது.

239
00:16:18,103 --> 00:16:20,943
ஆம், பிணைக்கப்பட்ட ஒரு ஒளிபரப்பு அலைவரிசை.

240
00:16:21,023 --> 00:16:23,693
அதனால் உங்கள் குண்டர்கள் என்னிடம் இருந்தனர்
எனக்கு ஒரு இனிமையான விண்டேஜ் டிவியை எடு.

241
00:16:23,775 --> 00:16:27,315
இந்த கெட்ட பையனை நான் இணைக்கும்போது,
voilà, ஒலி மற்றும் படம்.

242
00:16:27,404 --> 00:16:29,244
இரவு உணவு வழங்கப்படுகிறது.

243
00:16:32,367 --> 00:16:36,457
எனவே பிரபஞ்சம் உருவாக்கப்பட்டது என்று சொல்கிறீர்கள்
இரண்டு அவெஞ்சர்ஸ் நடித்த சிட்காம்?

244
00:16:36,538 --> 00:16:37,918
ஐரோப்பிய.

245
00:16:37,998 --> 00:16:39,168
இது வேலை செய்யும் கோட்பாடு.

246
00:16:39,249 --> 00:16:41,669
எனக்கு ஒரு போக்குவரத்து கொடுங்கள்
இப்போது மீண்டும் தலைமையகம்.

247
00:16:42,878 --> 00:16:44,758
- இதை நாங்கள் பதிவுசெய்கிறோமா?
- ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை.

248
00:16:44,838 --> 00:16:49,258
எனக்கு உடனடி பகுப்பாய்வு தேவை.
இப்போது, ​​மக்கள். போகலாம்!

249
00:16:50,761 --> 00:16:51,851
அவர் ஒரு வசீகரன்.

250
00:16:52,804 --> 00:16:54,474
- பெரிய வேலை.
- ஹே, நன்றி!

251
00:16:56,642 --> 00:16:58,602
ஒருவேளை நான் இப்போது அந்த காபி எடுக்கலாமா?

252
00:17:00,437 --> 00:17:02,647
அல்லது இல்லை. குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

253
00:17:02,731 --> 00:17:04,441
அடடா!

254
00:17:04,525 --> 00:17:07,275
-அட.

255
00:17:14,867 --> 00:17:16,867
முதலாவதாக,
எங்கள் முக்கிய நோக்கம்

256
00:17:16,954 --> 00:17:18,914
கேப்டன் ராம்போவில் ஏதேனும் இன்டெல்லைப் பெறுவது,

257
00:17:18,997 --> 00:17:22,957
ஆனால் முதலில், இந்த வழக்கு காணவில்லை
நபர், எனவே நாங்கள் அங்கு தொடங்கப் போகிறோம்.

258
00:17:23,042 --> 00:17:26,712
இருவரை வெற்றிகரமாக அடையாளம் கண்டுவிட்டோம்
வெஸ்ட்வியூ ஒழுங்கின்மைக்குள் உள்ள நபர்கள்.

259
00:17:29,716 --> 00:17:30,796
தொடரட்டும்.

260
00:17:31,343 --> 00:17:34,353
இந்த விருந்தினர் உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

261
00:17:35,722 --> 00:17:37,852
ஆம், வந்ததற்கு நன்றி.

262
00:17:44,231 --> 00:17:47,941
திரு மற்றும் திருமதி ஹார்ட்.
டாட் மற்றும் ஷரோன் டேவிஸ் நடித்தார்.

263
00:17:51,947 --> 00:17:54,527
கணக்கீட்டு வடிவங்கள்.
மேலும் யாரும் தரவை செயலாக்க முடியாது

264
00:17:54,616 --> 00:17:56,446
- நீங்கள் செய்வது போலவே, நண்பரே.
- முகவர் வூ.

265
00:17:56,535 --> 00:17:57,945
நீங்கள் நடந்து செல்லும் கணினி போன்றவர்கள்.

266
00:17:58,745 --> 00:18:00,495
அபிலாஷ் டாண்டன் இயல்பானவர்.

267
00:18:08,422 --> 00:18:10,172
ஹரோல்ட் காப்டர் ஜோன்ஸ்.

268
00:18:10,257 --> 00:18:13,257
பெவர்லியாக இசபெல் மாட்சுயீடா நடிக்கிறார்.

269
00:18:14,428 --> 00:18:16,178
மூலிகையாக ஜான் காலின்ஸ்.

270
00:18:30,986 --> 00:18:32,776
- உண்மையில்?
அவள் உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறாளா?

271
00:18:33,614 --> 00:18:36,034
சரி, அவள் தோன்றவில்லை
எந்த வகையிலும் தீங்கு செய்ய,

272
00:18:36,116 --> 00:18:40,326
ஆனால் அது நிச்சயம்
நேற்று நான் சந்தித்த முதலாளி பெண் அல்ல.

273
00:18:40,412 --> 00:18:43,712
அதனால் என்ன, ஆழமான கவர்?
மோனிகா இணைந்து விளையாட வேண்டுமா?

274
00:18:43,790 --> 00:18:45,630
யாருடன்? அல்லது வேறு என்ன?

275
00:18:45,709 --> 00:18:48,209
சரி. பித்தளை டாக்ஸ், டாக்டர். லூயிஸ்.

276
00:18:48,295 --> 00:18:51,375
நாம் இங்கே என்ன பார்க்கிறோம்?
இது ஒரு மாற்று யதார்த்தமா?

277
00:18:51,465 --> 00:18:54,335
நேரப் பயணமா?
சில cockamamie சமூக பரிசோதனை?

278
00:18:54,426 --> 00:18:57,386
இது ஒரு சிட்காம். 1950களின் சிட்காம்.

279
00:18:57,471 --> 00:18:58,471
ஆனால் ஏன்?

280
00:18:58,555 --> 00:19:01,515
ஏய், மனிதனே, நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்
இன்டெல்லின் அதே பற்றாக்குறையுடன்.

281
00:19:03,477 --> 00:19:05,437
ஆனால், கேளுங்கள், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

282
00:19:06,980 --> 00:19:10,190
எனவே, நீங்கள் அந்த வானொலியைப் பார்த்தீர்கள்
வாண்டாவின் சமையலறை கவுண்டரில், இல்லையா?

283
00:19:10,275 --> 00:19:11,935
அடுத்த முறை அவள் பாத்திரங்களைக் கழுவும்போது,

284
00:19:12,027 --> 00:19:15,277
என் கணக்கின்படி,
ஒரு அத்தியாயத்திற்கு ஒரு முறை நடக்கும், பார்ஃப்,

285
00:19:15,364 --> 00:19:17,204
அந்த சிறுவனுக்கு ஒரு சிக்னல் சுடுவோம்.

286
00:19:17,991 --> 00:19:20,661
இந்த டிரான்ஸ்மிட்டர் பிரதிபலிக்கும்
ஒலிபரப்பின் அதிர்வெண்,

287
00:19:20,744 --> 00:19:24,874
என் கோட்பாடு சரியாக இருந்தால்,
அவளிடம் நேரடியாக பேச அனுமதியுங்கள்.

288
00:19:25,499 --> 00:19:27,919
இது முற்றிலும் வேலை செய்யும்.
அதை தொடாதே.

289
00:19:28,877 --> 00:19:29,877
முகவர் வூ.

290
00:19:33,715 --> 00:19:35,375
இது தற்போதைய எபிசோடில் உள்ளதா?

291
00:19:35,467 --> 00:19:37,717
- இரண்டு நிமிடங்களுக்கு முன்பு ஒளிபரப்பப்பட்டது.
-அது என்ன?

292
00:19:38,220 --> 00:19:39,760
இது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிகிறது?

293
00:19:40,556 --> 00:19:42,676
ரெட்ரோ பதிப்பு போல
ஒரு வாள் S.W.O.R.D. ட்ரோனா?

294
00:19:42,766 --> 00:19:45,386
-பிங்கோ.
- ஆனால் அது எப்படி மாறியது, ஏன்?

295
00:19:45,477 --> 00:19:47,397
அட, தயாரிப்பு வடிவமைப்புடன் செல்ல வேண்டுமா?

296
00:19:48,146 --> 00:19:49,356
அல்லது பயனற்றதாகிவிடும்.

297
00:19:50,649 --> 00:19:52,609
- நீங்கள் ஏன் அதை வண்ணமயமாக்கினீர்கள்?
- நான் செய்யவில்லை.

298
00:19:54,486 --> 00:19:56,106
இந்த நிகழ்ச்சியை சாலையில் கொண்டு செல்வோம்.

299
00:20:08,000 --> 00:20:09,250
ஜிம்மி, நீங்கள் தயாரா?

300
00:20:10,169 --> 00:20:11,339
தயார்.

301
00:20:14,256 --> 00:20:16,546
... ஒவ்வொரு பருவத்திலும் பெரியது மற்றும் சிறந்தது.

302
00:20:16,633 --> 00:20:20,143
ஓ, ஜிம்மி, மோனிகா வாண்டாவிடம் பேசுகிறார்.
அவளுக்கு இப்போது பேசும் பகுதி உள்ளது.

303
00:20:20,220 --> 00:20:21,220
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

304
00:20:21,305 --> 00:20:23,675
அந்த பேன்ட் பீச்சி கீன்.

305
00:20:23,765 --> 00:20:25,515
அவளுக்கு வாண்டாவின் பேன்ட் பிடிக்கும்.

306
00:20:26,059 --> 00:20:27,939
எங்களிடம் சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே உள்ளன ...

307
00:20:28,020 --> 00:20:31,270
வாண்டா ஒருவித நீச்சல் கிளப்பில் இருக்கிறார்.
நாங்கள் இதுவரை இங்கு வந்ததில்லை.

308
00:20:31,356 --> 00:20:32,726
இன்னும் 60களில் இருக்கிறதா?

309
00:20:32,816 --> 00:20:35,316
ஆ, ஓ,
வாண்டா வேறொரு கதாபாத்திரத்துடன் இருக்கிறார்.

310
00:20:35,402 --> 00:20:36,452
உண்மையான நபரா?

311
00:20:36,528 --> 00:20:38,658
என்னால் ஆச்சரியப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை
நீயும் நானும் இறங்கவில்லை என்றால்...

312
00:20:38,739 --> 00:20:41,329
ஓ, ஓ, வானொலி
பக்க மேசையில். பேச ஆரம்பியுங்கள்.

313
00:20:43,368 --> 00:20:46,498
வேண்டா. வேண்டா, என்னை படிக்க முடியுமா?

314
00:20:47,998 --> 00:20:49,118
நான் இல்லை...

315
00:20:49,208 --> 00:20:52,338
- அவள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்.

316
00:20:53,337 --> 00:20:54,417
வேண்டா?

317
00:20:56,882 --> 00:20:58,012
வேண்டா?

318
00:21:00,636 --> 00:21:03,386
வேண்டா. வாண்டா உனக்கு யார் இப்படி செய்வது?

319
00:21:04,014 --> 00:21:06,934
வேண்டா? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

320
00:21:07,017 --> 00:21:08,727
- தயவு செய்து எங்களுக்கு ஒரு...

321
00:21:08,810 --> 00:21:10,600
பாப் வினாடி வினா, வாண்டா.

322
00:21:11,605 --> 00:21:14,105
ஒரு இல்லத்தரசி எப்படி
வெள்ளை துணியில் இருந்து இரத்தக்கறை கிடைக்குமா?

323
00:21:14,191 --> 00:21:15,231
காத்திருங்கள்.

324
00:21:15,317 --> 00:21:16,937
என்ன?
-எனக்குத் தெரியாது.

325
00:21:17,027 --> 00:21:19,027
அதை தானே செய்வதன் மூலம்.

326
00:21:19,112 --> 00:21:21,782
வித்தியாசமாக இருந்தது.
- என்ன இருந்தது?

327
00:21:24,701 --> 00:21:27,791
ஒரு மனிதன் ஒருபோதும் முழுமையாக ஆடை அணிவதில்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
இரண்டு முக்கியமில்லாமல்...

328
00:21:27,871 --> 00:21:28,961
ஒன்றுமில்லை.

329
00:21:30,165 --> 00:21:31,875
முடிந்துவிட்டது. பணி தோல்வி.

330
00:21:32,584 --> 00:21:35,254
இது ஒரு முயற்சி மதிப்பு. நல்ல முயற்சி டாக்டர்.

331
00:21:36,004 --> 00:21:37,134
ஆம், உள்ளே வா.

332
00:21:49,601 --> 00:21:51,061
முகவர் பிராங்க்ளின்,

333
00:21:51,144 --> 00:21:53,364
உங்களிடம் ஐந்து மீட்டர்கள் உள்ளன
சுற்றளவுக்கு வெளியே.

334
00:22:16,587 --> 00:22:17,877
முகவர் பிராங்க்ளினா?

335
00:22:46,158 --> 00:22:47,158
வேண்டா.

336
00:22:49,077 --> 00:22:50,077
இல்லை

337
00:23:01,173 --> 00:23:03,093
ஓ, அது நல்லது.

338
00:23:05,219 --> 00:23:07,139
அன்பே, இது நேரம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

339
00:23:07,221 --> 00:23:08,681
- மருத்துவரை அழைக்கவா?
- ஆமாம்.

340
00:23:08,764 --> 00:23:09,934
ஆம், நான் செய்கிறேன், அன்பே.

341
00:23:10,015 --> 00:23:13,055
1950கள், 1960கள், இப்போது 70கள்.

342
00:23:13,602 --> 00:23:17,272
அது ஏன் காலங்களை மாற்றிக்கொண்டே இருக்கிறது?
இது முழுக்க முழுக்க என் மகிழ்ச்சிக்காக இருக்க முடியாது.

343
00:23:17,814 --> 00:23:20,234
மேலும் என்னால் நம்ப முடியவில்லை
வாண்டா மற்றும் விஷன் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறார்கள்.

344
00:23:20,317 --> 00:23:22,027
- உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?

345
00:23:22,110 --> 00:23:23,740
ஐயா, நான் நிச்சயமாக அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

346
00:23:23,820 --> 00:23:25,320
கொஞ்சம் ஜிம்மி வூ.

347
00:23:25,405 --> 00:23:29,445
அவருக்கு ஒரு சிறிய FBI பேட்ஜைப் பெறுங்கள்.
ஓ, நீ... சிப்? நிச்சயமாக.

348
00:23:29,576 --> 00:23:30,866
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

349
00:23:30,953 --> 00:23:33,213
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
என்னைப் பார். என்னைப் பார்.

350
00:23:36,416 --> 00:23:38,206
ஜிக் மேலே உள்ளது.

351
00:23:38,293 --> 00:23:40,883
- தள்ளத் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது. நீங்கள் தயாரா?
ஓ!

352
00:23:40,963 --> 00:23:43,553
தள்ளு, வாண்டா. தள்ளு!

353
00:23:50,764 --> 00:23:52,104
வணக்கம்.

354
00:23:53,267 --> 00:23:55,347
ஓ, அவர் சரியானவர்.

355
00:23:56,562 --> 00:23:58,402
-இரட்டையர்கள்.

356
00:23:59,064 --> 00:24:00,194
என்ன ஒரு திருப்பம்.

357
00:24:01,942 --> 00:24:03,362
என்ன? நான் முதலீடு செய்துவிட்டேன்.

358
00:24:04,528 --> 00:24:06,108
அவர் அல்ட்ரானால் கொல்லப்பட்டார்,
அவர் இல்லையா?

359
00:24:06,196 --> 00:24:07,736
அவள் அல்ட்ரான் பெயரை மட்டும் சொன்னாளா?

360
00:24:07,823 --> 00:24:10,033
இது முன்பு நடந்ததா?
எங்கள் யதார்த்தத்தைப் பற்றிய குறிப்பு.

361
00:24:10,117 --> 00:24:11,117
இல்லை. இல்லை.

362
00:24:11,201 --> 00:24:14,961
- நான் குழந்தைகளை அசைக்க ஒரு ஷிப்ட் எடுப்பேன்.
- இல்லை, நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

363
00:24:15,038 --> 00:24:16,578
ஐயோ, வேண்டா, அப்படி இருக்காதே.

364
00:24:16,665 --> 00:24:17,745
நீங்கள் யார்?

365
00:24:18,750 --> 00:24:20,290
வேண்டா...

366
00:24:21,795 --> 00:24:23,335
ஆஹா, இது வேறு.

367
00:24:24,923 --> 00:24:27,183
என்ன நடந்தது? அவள் எங்கே போனாள்?
கடவுளே, மீண்டும் இல்லை.

368
00:24:31,013 --> 00:24:33,223
நீங்கள் யார்?
- வேண்டா...

369
00:24:38,020 --> 00:24:39,150
இங்கே எதுவும் இல்லை.

370
00:24:39,897 --> 00:24:43,277
ஒரு நொடி, மோனிகா நிற்கிறாள்
அங்கே, அடுத்தது, அவள் இல்லை.

371
00:24:44,276 --> 00:24:47,106
- யாரோ ஒளிபரப்பை தணிக்கை செய்கிறார்கள்.
-ஆனால் ராம்போ எங்கே?

372
00:24:48,280 --> 00:24:50,660
எச்சரிக்கை!
எல்லை மீறப்பட்டது!

373
00:24:50,741 --> 00:24:52,831
எச்சரிக்கை! எல்லை மீறப்பட்டது!

374
00:24:53,535 --> 00:24:55,245
எச்சரிக்கை! எல்லை மீறப்பட்டது!

375
00:24:58,415 --> 00:24:59,705
நீங்கள் யார்?

376
00:25:00,459 --> 00:25:01,459
நான் இல்லை...

377
00:25:05,672 --> 00:25:08,382
நீங்கள் யார்?

378
00:25:10,302 --> 00:25:12,722
வாண்டா, நான் உன் பக்கத்து வீட்டுக்காரன்.

379
00:25:12,804 --> 00:25:14,644
அப்புறம் எப்படி உங்களுக்கு அல்ட்ரான் பற்றி தெரியும்?

380
00:25:20,270 --> 00:25:21,810
நீ என் அண்டை வீட்டான் அல்ல.

381
00:25:23,565 --> 00:25:25,725
நீங்கள் நிச்சயமாக என் நண்பர் இல்லை.

382
00:25:26,527 --> 00:25:30,447
நீங்கள் ஒரு அந்நியன் மற்றும் அந்நியன்.

383
00:25:31,615 --> 00:25:34,115
இப்போது, ​​நீங்கள் இங்கே அத்துமீறி நுழைகிறீர்கள்.

384
00:25:35,410 --> 00:25:39,580
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

385
00:25:56,974 --> 00:25:59,854
நான்... நான்...

386
00:26:17,911 --> 00:26:19,161
)குழந்தைகள் கூயிங்)

387
00:26:27,421 --> 00:26:28,421
வேண்டா?

388
00:26:35,470 --> 00:26:36,680
ஜெரால்டின் எங்கே?

389
00:26:52,404 --> 00:26:55,414
ஓ, அவள் போய்விட்டாள், அன்பே. அவள் வீட்டிற்கு விரைந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது.

390
00:26:59,786 --> 00:27:00,786
என்ன?

391
00:27:01,997 --> 00:27:03,247
அது என்ன? என்ன தவறு?

392
00:27:08,545 --> 00:27:09,665
அட...

393
00:27:11,423 --> 00:27:13,343
நாம் இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை.

394
00:27:15,052 --> 00:27:16,932
நாம் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.

395
00:27:18,138 --> 00:27:19,638
இல்லை, நம்மால் முடியாது.

396
00:27:23,018 --> 00:27:24,228
இது எங்கள் வீடு.

397
00:27:26,939 --> 00:27:28,109
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

398
00:27:28,190 --> 00:27:32,530
ஓ, கவலைப்படாதே, அன்பே.
நான் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறேன்.

399
00:27:38,492 --> 00:27:41,122
மோனிகா, நலமா?

400
00:27:42,162 --> 00:27:43,292
அது வாண்டா.

401
00:27:45,165 --> 00:27:47,875
எல்லாம் வேண்டா தான்.

402
00:27:49,795 --> 00:27:51,705
ஓ, ஹாய்.

403
00:27:55,050 --> 00:27:57,050
சரி, இன்றிரவு நாம் என்ன பார்க்க வேண்டும்?