1
00:00:04,004 --> 00:00:05,923
以前ワンダヴィジョンで...

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,758
私たちは珍しいカップルですよ、わかりますか？

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,346
妻と空飛ぶ円盤。

4
00:00:12,429 --> 00:00:15,057
私の夫と彼の不滅の頭。

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,893
こんにちは、あなた。
私はアグネス、あなたの右隣です。

6
00:00:17,976 --> 00:00:19,728
あなたは歩くコンピューターのようなものです。

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,355
何？私は間違いなくそうではありません。

8
00:00:21,438 --> 00:00:24,274
ハート氏との夕食
そして彼の愛する妻、ハート夫人。

9
00:00:24,358 --> 00:00:25,359
何があなたをここに連れてきたのですか？

10
00:00:25,442 --> 00:00:27,736
- 結婚してどれくらいですか？
- なぜここに来たのですか？

11
00:00:27,819 --> 00:00:29,112
くそー、なぜ？

12
00:00:29,738 --> 00:00:31,740
やめて。やめて。

13
00:00:33,116 --> 00:00:34,576
ビジョン、彼を助けてください。

14
00:01:18,829 --> 00:01:20,706
何だって？

15
00:01:29,423 --> 00:01:30,424
ワンダ？

16
00:01:30,507 --> 00:01:31,508
はい、あなた？

17
00:01:31,592 --> 00:01:34,178
自分の力を使っていますか
ライトをつけるには？

18
00:01:34,261 --> 00:01:35,637
はい、親愛なる。

19
00:01:35,721 --> 00:01:37,472
許してください、恋人。

20
00:01:43,103 --> 00:01:44,104
何が見えますか？

21
00:01:45,272 --> 00:01:46,815
あなたの素敵なバラの茂みだけ。

22
00:01:47,608 --> 00:01:48,859
それだけです？

23
00:01:48,942 --> 00:01:51,236
ビジョン、暗視機能を使っていますか？

24
00:01:51,320 --> 00:01:53,488
保証します、愛する人よ、
何も問題はありません。

25
00:01:53,572 --> 00:01:55,824
あなたは絶対に持っています
怖がる理由はありません...

26
00:02:00,579 --> 00:02:01,747
言ってたっけ？

27
00:02:02,539 --> 00:02:04,791
実は、小耳に挟んだのですが、
職場の若者数人

28
00:02:04,875 --> 00:02:07,961
いくつかの不快な登場人物について言及する
近所に定住すること。

29
00:02:08,045 --> 00:02:11,006
さて、誰が知っていますか
あのろくでもない奴らは何を企んでいるのでしょうか？

30
00:02:11,089 --> 00:02:13,258
住宅強盗、財産破壊。

31
00:02:13,342 --> 00:02:16,011
壁を通り抜けて歩くと、
物に触れずに物体を動かすこと。

32
00:02:16,094 --> 00:02:19,640
ワンダ、ダーリン、あなたは提案することはできません
同僚が私たちのことを言っていました。

33
00:02:23,477 --> 00:02:26,647
私たちのどちらかが本当にそうすべきです
その音の発生源を特定します。

34
00:02:26,730 --> 00:02:29,483
はい、私たちのどちらかがそうすべきです。

35
00:02:30,734 --> 00:02:32,486
ああ、これはおかしくなってきました。

36
00:02:33,654 --> 00:02:34,988
見てみます。

37
00:02:35,072 --> 00:02:36,823
ああ、神様！ダーリン！

38
00:02:42,663 --> 00:02:44,206
まあ、うまく対処できたと思います。

39
00:02:44,289 --> 00:02:46,416
はい、言わなければなりません
むしろ自分自身を誇りに思っています。

40
00:02:46,500 --> 00:02:50,546
そして、あなたがどのように掴んだかを見てください
模様替えの機会に。

41
00:02:50,629 --> 00:02:53,215
- こっちのほうがいいですよね？
- うーん。

42
00:02:55,968 --> 00:02:57,302
ワンダ、ダーリン？

43
00:02:57,386 --> 00:02:58,554
はい、あなた？

44
00:02:58,637 --> 00:03:00,264
光を手に入れましょう。

45
00:03:18,657 --> 00:03:20,075
ワンダヴィジョン！

46
00:03:30,043 --> 00:03:31,169
ワンダヴィジョン！

47
00:03:42,973 --> 00:03:46,101
ワンダヴィジョン
ワ・ワンダヴィジョン

48
00:03:46,185 --> 00:03:48,645
ワンダヴィジョン
ワ・ワンダヴィジョン

49
00:03:48,729 --> 00:03:51,690
ワンダヴィジョン
ワ・ワンダヴィジョン

50
00:03:52,733 --> 00:03:54,401
ワンダヴィジョン！

51
00:03:57,362 --> 00:04:00,908
皆さん、最後のトリックとして、

52
00:04:00,991 --> 00:04:05,287
ミステリーのキャビネットをお届けします。

53
00:04:07,831 --> 00:04:10,709
- ダーリン、それがあなたの合図です。
-「ミステリーのキャビネット」って言いましたね？

54
00:04:10,792 --> 00:04:14,296
私は「謎の内閣」と言いました。

55
00:04:14,880 --> 00:04:17,090
ああ、それが私の合図だ。おお！

56
00:04:17,174 --> 00:04:19,510
聖なるトレド！

57
00:04:19,593 --> 00:04:23,055
ダーリン、他のすべての行為をしてください
タレントショーで

58
00:04:23,138 --> 00:04:25,349
そんなに手の込んだ小道具があるの？

59
00:04:26,308 --> 00:04:27,559
冗談ですか？

60
00:04:27,643 --> 00:04:29,228
フレッドとリンダが堀を建設中

61
00:04:29,311 --> 00:04:32,147
完全に機能するポルトキュリス
そしてその理由さえ誰も知りません。

62
00:04:32,231 --> 00:04:33,315
続けていきましょう。

63
00:04:33,398 --> 00:04:35,359
はい、はい。私はどこにいたの？うーん...

64
00:04:35,442 --> 00:04:39,071
私、イリュージョンを注意深く観察してください。
エニグマのマスター、

65
00:04:39,154 --> 00:04:42,783
私の魅力的なアシスタントを作り、
グラマー、消えろ。

66
00:04:46,745 --> 00:04:48,455
あなたは本当にとても勇敢です。

67
00:04:48,539 --> 00:04:50,123
うーん、ありがとう、ダーリン。

68
00:04:50,207 --> 00:04:52,209
恐れることはありません、グラマー。

69
00:04:52,292 --> 00:04:56,839
私にとって、幻想は、
ありのままのあなたを取り戻すことを誓います。

70
00:04:58,215 --> 00:05:00,592
アブラカダブラ！

71
00:05:03,011 --> 00:05:05,389
た、た...

72
00:05:08,684 --> 00:05:12,688
はい、ワンダ、全然心配してないですよ

73
00:05:12,771 --> 00:05:16,733
観客が見るだけかもしれない
この小さないたずらを通して？

74
00:05:16,817 --> 00:05:18,402
まあ、それが要点です。

75
00:05:18,527 --> 00:05:20,863
本物の魔法の行為では、すべてが偽物です。

76
00:05:22,322 --> 00:05:26,535
ダーリン、タレントショーの募金活動家
季節の最も重要なイベントです

77
00:05:26,618 --> 00:05:29,413
そしてそれは私たちの隣人としての義務です
参加すること。

78
00:05:29,496 --> 00:05:33,000
さらに、私たちも登場するチャンスです
そうしている間はできるだけ通常通りに。

79
00:05:33,083 --> 00:05:35,460
まあ、私はそうは思わない
それは問題になるはずです。

80
00:05:36,628 --> 00:05:37,713
ここが今の私たちの家です。

81
00:05:39,089 --> 00:05:41,216
私たちも溶け込んでほしい。

82
00:05:41,925 --> 00:05:44,845
ああ、ダーリン、そうします。そうします。

83
00:05:45,804 --> 00:05:48,182
そして彼らの靴下を脱がせてやる、

84
00:05:48,265 --> 00:05:52,477
特にこれを着ているあなたには。

85
00:05:52,561 --> 00:05:54,688
ああ、それは実は
コスチュームの残りの部分。

86
00:05:54,771 --> 00:05:55,772
おお！

87
00:05:57,983 --> 00:05:59,067
まあ、行ったほうがいいよ

88
00:05:59,151 --> 00:06:01,278
作るなら
企画委員会の会議。

89
00:06:01,361 --> 00:06:02,946
実際のところ、私もそうではありません。

90
00:06:03,488 --> 00:06:04,990
集会があります
近所の時計の

91
00:06:05,073 --> 00:06:06,658
公共図書館で。

92
00:06:06,742 --> 00:06:08,952
そして昨夜の興奮の後、

93
00:06:09,036 --> 00:06:12,372
確認したいのですが
この町の治安は万全だ。

94
00:06:12,456 --> 00:06:14,082
それは素晴らしいアイデアです。

95
00:06:15,042 --> 00:06:18,253
あなたはそれらの木の枝に誰がボスであるかを伝えます。

96
00:06:19,630 --> 00:06:20,964
私たちを見ていただけますか？

97
00:06:21,048 --> 00:06:23,926
ワンダとヴィジョン、ウエストビューのフィッターインナー。

98
00:06:26,428 --> 00:06:27,888
カーテンコールでお会いしましょう。

99
00:07:38,000 --> 00:07:41,837
見てください、それはショーのスターです。

100
00:07:41,920 --> 00:07:43,005
アグネス。

101
00:07:44,381 --> 00:07:45,966
ごめんなさい。何って言ったの？

102
00:07:46,049 --> 00:07:49,136
あ、ペットのウサギを連れてきました。
あなたの魔法の行為のために。

103
00:07:49,219 --> 00:07:53,432
はい、もちろん！ありがとう、アグネス。

104
00:07:53,515 --> 00:07:56,310
私たちは彼の世話をします。

105
00:07:56,393 --> 00:07:59,062
セニョール・スクラッチーはとにかくステージが大好きです。

106
00:07:59,146 --> 00:08:02,399
彼は赤子イエスを演じた
去年のクリスマスページェントで。

107
00:08:03,108 --> 00:08:04,109
おお。

108
00:08:06,695 --> 00:08:08,113
ああ、おはよう、デニス。

109
00:08:08,197 --> 00:08:09,615
おはよう、アグネス。

110
00:08:09,698 --> 00:08:10,782
それらを貼り付けてください。

111
00:08:12,159 --> 00:08:13,994
撃たないでください。私はただのメッセンジャーです。

112
00:08:14,077 --> 00:08:15,746
ピューピュー！

113
00:08:17,164 --> 00:08:18,207
うーん。

114
00:08:20,500 --> 00:08:22,461
- しましょうか？
- ああ、そうしましょう。

115
00:08:27,466 --> 00:08:31,470
それで、女王カル・ド・サックに会う準備はできていますか？
そして彼女のメリー・ホームメイカーズは？

116
00:08:31,553 --> 00:08:33,764
アグネス
ドッティはあなたが言うほど悪くはありません。

117
00:08:33,847 --> 00:08:37,976
うーん、まあ、お気づきでしょう
彼女のバラは死刑のもとで咲く。

118
00:08:40,145 --> 00:08:44,399
ワンダ、あげてもいいですか
ちょっとしたフレンドリーなアドバイスは？

119
00:08:44,483 --> 00:08:46,193
私の服装の問題でしょうか？

120
00:08:46,276 --> 00:08:48,237
はい、でもそれでは遅すぎます。

121
00:08:49,696 --> 00:08:52,449
鍵はドッティ
この街のすべてに。

122
00:08:52,533 --> 00:08:55,953
カントリークラブの会員権、パーティー、
学校入学...

123
00:08:56,036 --> 00:08:58,247
まあ、やめましょう
自分より先を行く。

124
00:08:58,330 --> 00:09:01,917
ドッティと一緒に入れば、
ここからは順風満帆。

125
00:09:02,000 --> 00:09:05,587
P と Q に注意してください
そしてあなたはうまくいくでしょう。

126
00:09:05,671 --> 00:09:08,757
それとも、私はただの自分でいられるでしょうか？
多かれ少なかれ？

127
00:09:13,887 --> 00:09:16,598
ああ、ワンダ、それはいいよ。

128
00:09:18,934 --> 00:09:21,478
皆さん、急いでください。

129
00:09:22,479 --> 00:09:25,274
こんにちは、ドッティ！あなたのバラは神聖です。

130
00:09:26,191 --> 00:09:27,693
そうですね、ありがとう。

131
00:09:36,285 --> 00:09:39,663
ロータリークラブは終わりを迎えます
私たちが話しているときの舞台装置。

132
00:09:39,746 --> 00:09:42,040
彼らはガゼボを与えました
塗りたてのペンキ

133
00:09:42,124 --> 00:09:45,961
そして最終版をインストールします
街の広場全体に装飾が施されています。

134
00:09:46,044 --> 00:09:47,921
そして、あなたが認識した場合
アンティークのフットライト、

135
00:09:48,005 --> 00:09:50,132
それは私の店のものだからです。

136
00:09:50,215 --> 00:09:51,717
そして椅子は？

137
00:09:54,094 --> 00:09:56,930
ごめんなさい、ドッティ。
椅子については質問しませんでした。

138
00:09:57,014 --> 00:10:00,976
だから、できるかどうかは聞かないほうがいいよ
将来的には委員会の委員長を務めることになります。

139
00:10:04,563 --> 00:10:06,481
悪魔は細部に宿る、ベブ。

140
00:10:06,565 --> 00:10:08,942
彼がいる場所はそこだけではない。

141
00:10:09,026 --> 00:10:11,153
皆さんご存知の通り、タレントショーは

142
00:10:11,236 --> 00:10:14,072
唯一の募金活動者です
ウェストビュー小学校の場合。

143
00:10:14,156 --> 00:10:15,199
これは役立つかもしれません。

144
00:10:15,282 --> 00:10:17,910
8年間で
私が小さなクラブを設立して以来、

145
00:10:17,993 --> 00:10:21,246
このイベントは取得しました
季節ごとにさらに大きく、より良くなります。

146
00:10:21,330 --> 00:10:24,124
言ってください、そのパンツはとても鋭いです。

147
00:10:24,208 --> 00:10:25,751
本当にそう思いますか？

148
00:10:25,834 --> 00:10:28,086
他の女性はスカートを履いています。
心配していました。

149
00:10:28,170 --> 00:10:30,172
開演時間まであと数時間しかないのですが、

150
00:10:30,255 --> 00:10:33,425
クロスチャタリングが少し減りました
そしてもう少し集中力を高めます。

151
00:10:34,176 --> 00:10:35,427
わかった。

152
00:10:35,511 --> 00:10:38,472
あの小さな男の子や女の子たち
私たちを頼りにしています。

153
00:10:38,555 --> 00:10:41,350
これらはすべて子供たちのためにあります。

154
00:10:41,433 --> 00:10:42,768
「子どもたちのために」

155
00:10:43,894 --> 00:10:45,395
「子どもたちのために」

156
00:10:48,774 --> 00:10:52,819
だから、皆さんが欲しいのです
自分自身に大きな手を与えるために...

157
00:10:55,531 --> 00:10:58,450
...もちろん適切なタイミングで。

158
00:10:58,534 --> 00:11:01,995
まずはイベントのエチケットを見直してみましょう。

159
00:11:02,079 --> 00:11:04,957
ドレスコードは高級ガーデンパーティーです...

160
00:11:05,040 --> 00:11:08,126
拍手しなかった唯一の理由
動くのが怖いからです。

161
00:11:08,210 --> 00:11:09,294
うん。

162
00:11:09,878 --> 00:11:11,630
実際、ここで何をしているのか分かりません。

163
00:11:11,713 --> 00:11:14,925
私自身もそう感じ始めています。
私はワンダです。

164
00:11:15,008 --> 00:11:19,263
- 私は、ええと... ジェラルディンです。
- こんにちは。

165
00:11:19,346 --> 00:11:21,306
そしてイライラしてしまいます。

166
00:11:24,017 --> 00:11:27,104
今夜のチケット
完全に完売しております。

167
00:11:27,187 --> 00:11:29,022
これで、拍手をすることができます。

168
00:11:30,774 --> 00:11:32,276
そしてやめてください。

169
00:11:33,443 --> 00:11:36,363
本当に、どうやって素面でこんなことをやっている人がいるのでしょう？

170
00:11:46,915 --> 00:11:48,250
- 緑としましょう。
- うん。

171
00:11:48,333 --> 00:11:50,085
つまり、反対側は汚れている可能性があります。

172
00:11:50,168 --> 00:11:52,880
ごめんなさい。
これは近所の見守り会議ですか？

173
00:11:53,964 --> 00:11:56,425
ああ、やあ、ヴィジョン。

174
00:11:56,508 --> 00:11:58,552
ここでお会いできるとは予想していませんでした。

175
00:11:59,845 --> 00:12:03,765
これは一種の
「会員限定」タイプの取引です。

176
00:12:03,849 --> 00:12:06,643
ああ！確かに。右。さて...

177
00:12:07,394 --> 00:12:09,855
ただここにいます
そして教会のネズミのように静かにしていなさい

178
00:12:09,938 --> 00:12:12,065
フロアを開けるまで
新しいビジネスのために。

179
00:12:12,733 --> 00:12:15,152
そうですね、実のところ、
私たちはちょうど新しいビジネスに取り掛かったところだった。

180
00:12:15,235 --> 00:12:18,197
ああ、素晴らしい！教えていただけますか
どれくらいの頻度で防犯パトロールを行っていますか？

181
00:12:18,280 --> 00:12:20,699
直接インターフェイスしますか
地元の法執行機関と？

182
00:12:20,782 --> 00:12:23,035
脅威に対するプロトコルは何ですか
強盗など、

183
00:12:23,118 --> 00:12:24,453
落書きや無謀な運転？

184
00:12:24,536 --> 00:12:27,539
- いいえ、ビジョン。
- これらは実に重大な問題であることは承知しています。

185
00:12:27,623 --> 00:12:31,001
「新規事業」
実際には、デンマーク語をもう一周するという意味です。

186
00:12:31,752 --> 00:12:34,546
ラズベリー入りですか、それともチーズ入りですか？

187
00:12:34,630 --> 00:12:36,965
ああ、私にとってもそうではありません、ありがとう。
食べ物は食べません。

188
00:12:43,055 --> 00:12:47,226
私が言いたいのは、食べないということです
食事の間だけでなく食事時にも食事。

189
00:12:47,851 --> 00:12:49,895
私は普通の食事マシンです。

190
00:12:52,898 --> 00:12:55,317
やあ、皆さん。
ここでのビジョンには一理あります。

191
00:12:55,400 --> 00:12:59,279
さあ、聞いてください。いくつかもらいました
極秘情報をあなたに。

192
00:12:59,363 --> 00:13:00,405
ああ、素晴らしい。

193
00:13:01,156 --> 00:13:02,908
さて、ご存知ですか
ジョンソンがどれほど自慢してきたか

194
00:13:02,991 --> 00:13:04,785
あのツリーハウスのこと
彼は子供たちのために建てたのですか？

195
00:13:04,868 --> 00:13:05,994
うん。

196
00:13:06,745 --> 00:13:08,080
プレハブの仕事です。

197
00:13:09,373 --> 00:13:11,667
あのブロック頭はハンマーすら振るえない。

198
00:13:12,543 --> 00:13:13,627
もう一つ上手にできるよ。

199
00:13:13,710 --> 00:13:16,129
ボウリングのトロフィーを知っていますか
アーサーはいつも磨いているのですか？

200
00:13:17,506 --> 00:13:20,342
彼が全部買ってくれた
ハッケンサックのヤードセールにて。

201
00:13:20,425 --> 00:13:23,345
私はそれを知っていた。私は彼を一度も見たことがありません
車線で。

202
00:13:25,138 --> 00:13:28,475
私も持っています
極秘のゴシップを共有します。

203
00:13:31,770 --> 00:13:33,105
ここでは普通は共産主義者だ。

204
00:13:43,949 --> 00:13:45,158
ビジョン、あなたは本当にカットアップです。

205
00:13:45,242 --> 00:13:47,536
ご存知のように、私はいつも
あなたは四角い人だと思っていました。

206
00:13:47,619 --> 00:13:51,081
自分？いいえ、私は彼らと同じくらい丸いです。

207
00:13:51,164 --> 00:13:54,084
ねえ、ビッグ・レッドの棒はどうする？

208
00:13:54,167 --> 00:13:55,836
まあ、ちょっと待ってください。

209
00:13:55,919 --> 00:13:58,213
男の声が聞こえなかったのですか？
彼は食べ物を食べません。

210
00:13:58,297 --> 00:13:59,840
ガムは食べ物ですか？

211
00:13:59,923 --> 00:14:02,551
まあ、私の理解では
それは純粋に咀嚼のためのものであるということです。

212
00:14:03,802 --> 00:14:04,970
いいえ、そんなことはしません。

213
00:14:05,762 --> 00:14:08,891
さて、ウェストビューにいるときは...乾杯。

214
00:14:10,267 --> 00:14:12,311
あなたがこんなに面白い人だと誰が知っていましたか？

215
00:14:12,394 --> 00:14:16,899
そして、あなたが熱くなってここに来たと思うと
そしてプロトコルやナンセンスを気にしていました。

216
00:14:16,982 --> 00:14:18,942
私たちはあなたが真剣だと思っていました。

217
00:14:26,450 --> 00:14:31,038
彼は面白いですね。
さて、バーベキューの話に戻ります。

218
00:14:37,461 --> 00:14:41,215
だからこそ、あなたは決してしないのです
空腹時の座席表。

219
00:14:41,298 --> 00:14:44,343
ゴーリー、君は達人だね
委員会のことなんてどうでもいいよ、ドッティ。

220
00:14:44,426 --> 00:14:48,597
私を助けに選んでくれてありがとう
今日は掃除をします。とても幸運だと感じています。

221
00:14:48,680 --> 00:14:50,224
あなたは。

222
00:14:54,937 --> 00:14:56,772
あなたと私はどうかと思わずにはいられません

223
00:14:56,855 --> 00:14:59,191
降りていません
道を間違えた、ドッティ。

224
00:14:59,274 --> 00:15:02,694
そして、できればそれを修正したいと思います。

225
00:15:02,778 --> 00:15:04,488
そして、どうやってそれを行うでしょうか？

226
00:15:08,075 --> 00:15:10,077
あなたについて聞いたことがあります。

227
00:15:12,496 --> 00:15:14,206
あなたとあなたの夫。

228
00:15:15,290 --> 00:15:18,252
まあ、何を言われたのか分かりませんが、

229
00:15:20,337 --> 00:15:24,675
しかし、私はあなたに保証します
誰かに危害を加えるつもりはありません。

230
00:15:26,510 --> 00:15:28,262
私はあなたを信じません。

231
00:15:33,433 --> 00:15:37,312
ワンダ。ワンダ、読んでもらえますか？

232
00:15:38,480 --> 00:15:40,440
- ワンダ？
- それは誰ですか？

233
00:15:40,524 --> 00:15:41,733
ワンダ？

234
00:15:46,321 --> 00:15:47,614
あなたは誰ですか？

235
00:15:47,698 --> 00:15:50,158
ワンダ？

236
00:15:50,242 --> 00:15:52,202
ワンダ。

237
00:15:52,286 --> 00:15:54,872
誰があなたにこんなことをしているのですか、ワンダ？

238
00:15:54,955 --> 00:15:58,542
ワンダ？ワンダ？ワン…

239
00:16:02,880 --> 00:16:03,964
ドッティ！

240
00:16:07,759 --> 00:16:10,053
あなたは...ああ！

241
00:16:16,768 --> 00:16:18,228
ポップクイズ、ワンダ。

242
00:16:19,855 --> 00:16:22,691
主婦はどうしますか
白いリネンから血痕が取れますか？

243
00:16:25,027 --> 00:16:26,528
自分でやることで。

244
00:16:35,120 --> 00:16:40,292
男は決して正装をしないと言われます
重要な付属品が 2 つもありません。

245
00:16:40,375 --> 00:16:42,044
彼の特別な女性...

246
00:16:44,546 --> 00:16:46,715
そして彼のストラッカー。

247
00:16:52,262 --> 00:16:55,766
ストラッカー。彼はあなたのために時間を作ってくれるでしょう。

248
00:17:12,783 --> 00:17:15,619
この人をフォローしなくていいのが嬉しいです。

249
00:17:15,702 --> 00:17:17,246
はぁ？何？

250
00:17:17,913 --> 00:17:19,373
ああ、でもあなたはきっと素晴らしい人になるよ。

251
00:17:22,125 --> 00:17:23,293
今何時ですか？

252
00:17:23,377 --> 00:17:25,587
うーん、2分
最後に質問した後。

253
00:17:26,839 --> 00:17:28,465
彼がどこにいるのか分かりません。

254
00:17:32,761 --> 00:17:35,222
ああ、彼ですか？

255
00:17:35,305 --> 00:17:38,559
まあ、それは次のようです
彼はめまいがして少し問題がある。

256
00:17:38,642 --> 00:17:39,935
おっと！

257
00:17:44,314 --> 00:17:47,651
ワンダ、私の小さなキャベツ、
あなたはすごいですね！

258
00:17:47,734 --> 00:17:49,152
おっと！

259
00:17:52,698 --> 00:17:53,782
- ヴィス。
- ふーむ。

260
00:17:53,866 --> 00:17:55,200
- どこにいましたか？
- おお。

261
00:17:55,284 --> 00:17:57,744
ええと、私と男の子たちは遊んでいたのです

262
00:17:57,828 --> 00:18:00,622
かなりスリリングな
靴を履いた馬のゲーム。

263
00:18:00,706 --> 00:18:01,874
いいえ、そうではありません。

264
00:18:01,957 --> 00:18:03,834
靴の馬！いいえ。

265
00:18:03,917 --> 00:18:05,794
ああ！馬の靴。

266
00:18:05,878 --> 00:18:10,007
聞いてください、何か変です
ドッティとの出来事。

267
00:18:10,090 --> 00:18:14,970
さて、何か奇妙なことが起こりました
その前にも。説明するのは難しいです。

268
00:18:15,053 --> 00:18:17,556
私は彼の靴で遊んでいただけです。

269
00:18:17,639 --> 00:18:19,266
何が起こっているのか？

270
00:18:19,349 --> 00:18:20,434
あなたは！

271
00:18:20,517 --> 00:18:21,727
はぁ？

272
00:18:22,978 --> 00:18:25,230
来てくれた皆さんに感謝したいです

273
00:18:25,314 --> 00:18:29,610
ウェストビュー小学校を支援するため、
「子どもたちのために」

274
00:18:29,693 --> 00:18:31,904
「子どもたちのために」

275
00:18:31,987 --> 00:18:33,197
そして最後の行為へ…

276
00:18:33,280 --> 00:18:37,201
ワンダとヴィジョンにあげます。

277
00:18:54,760 --> 00:18:56,303
おい！おい！起きたよ、カウボーイ！

278
00:18:57,179 --> 00:18:58,514
何？

279
00:18:59,515 --> 00:19:01,475
おお！うん！行かなきゃ！

280
00:19:02,434 --> 00:19:05,687
こんにちは、ウェストビュー！こんにちは。

281
00:19:05,771 --> 00:19:07,105
とても素敵です...

282
00:19:07,189 --> 00:19:09,650
ごめんなさい。すみません。

283
00:19:09,733 --> 00:19:12,945
私はグラマーです、そしてこれ
私の楽しいアシスタント、イリュージョンです。

284
00:19:13,028 --> 00:19:17,324
私はグラマー、彼はイリュージョンです。

285
00:19:18,909 --> 00:19:20,410
そう、彼女が言ったこと。

286
00:19:20,494 --> 00:19:26,625
今日、私たちはあなたに嘘をつきますが、それでも
あなたは私たちの小さな欺瞞を信じるでしょう

287
00:19:26,708 --> 00:19:28,544
人間は騙されやすいから

288
00:19:28,627 --> 00:19:32,673
彼らの理解力が限られているため
宇宙の内部の仕組み。

289
00:19:32,756 --> 00:19:34,132
栄えよ！

290
00:19:34,216 --> 00:19:36,260
ただやるだけで、
声に出しては言わないよ、ハニー。

291
00:19:37,553 --> 00:19:41,390
そして今、妻と私は喜ぶでしょう

292
00:19:41,473 --> 00:19:44,101
あなたの唖然とした小さな顔に。

293
00:19:45,519 --> 00:19:46,770
栄えよ！

294
00:20:01,410 --> 00:20:03,996
はぁ！そこが見えますか？彼はロープを使っているんです。

295
00:20:04,079 --> 00:20:08,333
ワンダ、何だ…ああ、違う！
おお！いいえ！ワンダさん、お願いします！

296
00:20:08,417 --> 00:20:11,169
- ダーリン、がっかりさせてください！
- おお！

297
00:20:11,253 --> 00:20:15,007
吐き気がする！

298
00:20:15,090 --> 00:20:16,425
おお！

299
00:20:20,220 --> 00:20:21,597
えー、次は何ですか？

300
00:20:21,680 --> 00:20:24,933
おお！はい、これは...
これはすごいことになるよ！

301
00:20:25,893 --> 00:20:28,103
驚異的な強さの偉業。

302
00:20:34,651 --> 00:20:37,070
- ああ？
- 幻想... ええと... ええと...

303
00:20:38,197 --> 00:20:42,868
- イリュージョン、エニグマのマスター、許してください。
- うん？

304
00:20:42,951 --> 00:20:45,287
何？

305
00:20:45,370 --> 00:20:47,748
おお！

306
00:20:49,124 --> 00:20:52,294
おっと！あなたは見るべきではなかった
私たちがそのトリックをどのように行ったか。

307
00:20:54,087 --> 00:20:56,298
それは私の祖母のピアノでした。

308
00:20:56,924 --> 00:21:01,345
ああ、シャーベルト！うん、
こちらは私の昔の仲間、シャーバートです。

309
00:21:01,428 --> 00:21:03,764
立ちなさい、シャーベルト。
群衆に挨拶してください。

310
00:21:03,847 --> 00:21:05,432
ハーブ、ハーバートです。

311
00:21:05,516 --> 00:21:09,520
シャービー、黙ってカードを一枚選んでください。
どのカードでも。

312
00:21:09,603 --> 00:21:12,064
はい、デッキに戻します。

313
00:21:12,147 --> 00:21:15,234
探してないよ。よし。これを見てください。

314
00:21:17,861 --> 00:21:18,987
これはあなたのカードですか？

315
00:21:19,780 --> 00:21:21,532
ああ、いいえ。

316
00:21:22,366 --> 00:21:23,742
失礼ですが同意できません。

317
00:21:23,825 --> 00:21:24,910
うーん、うーん。

318
00:21:24,993 --> 00:21:27,663
本当に？これはあなたのカードですか？

319
00:21:27,746 --> 00:21:29,873
- ビジョン...
- うーん、うーん。

320
00:21:31,041 --> 00:21:34,253
これはあなたのカードですか？これはあなたのカードですか？
これはあなたのカードですか？これはあなたのカードですか？

321
00:21:34,336 --> 00:21:37,464
- これはあなたのカードですか?
- うーん、うーん。

322
00:21:37,548 --> 00:21:39,508
ああ！これはあなたのカードですか？
これはあなたのカードですか？

323
00:21:39,591 --> 00:21:40,801
- いいえ、いいえ、いいえ。
- これはあなたのカードですか?

324
00:21:40,884 --> 00:21:43,929
これはあなたのカードですか？これはあなたのカードですか？
これはあなたのカードですか？これはあなたのカードですか？

325
00:21:44,012 --> 00:21:45,222
これはあなたのカードですか？

326
00:21:45,305 --> 00:21:46,515
ああ、そうです！

327
00:21:46,598 --> 00:21:47,683
それは何ですか？

328
00:21:47,766 --> 00:21:48,934
私のカードです。

329
00:21:49,560 --> 00:21:52,354
まあ、ごめんなさい、ハーブさん。取り戻してください。

330
00:21:53,605 --> 00:21:54,940
ああ、いいえ、あなたは正しくトリックを行いました。

331
00:21:55,023 --> 00:21:57,568
もちろん、私はそのトリックを正しく実行しました！
私はイリュージョンです！

332
00:21:57,651 --> 00:21:59,570
栄えよ！

333
00:22:03,031 --> 00:22:04,908
さて、次のトリックは...

334
00:22:04,992 --> 00:22:06,618
ああ、なんてことだ。

335
00:22:07,411 --> 00:22:08,954
誰が私の帽子を盗んだの？

336
00:22:09,037 --> 00:22:10,956
おお！ああ、そのウサギを止めてください！

337
00:22:11,039 --> 00:22:13,333
そこから帽子を取り出さなければなりません。

338
00:22:14,626 --> 00:22:17,963
セニョール・スクラッチーは本物のスターの資質を持っている、
そう思いませんか？

339
00:22:18,046 --> 00:22:21,508
たぶん、私たちは可哀想なウサギを放っておくでしょう
これを出しましょうか？

340
00:22:21,592 --> 00:22:24,303
それでは、
この帽子をかぶるしかないでしょう...

341
00:22:25,596 --> 00:22:27,389
...自分自身から。

342
00:22:29,892 --> 00:22:31,018
ビジョン、いいえ。

343
00:22:31,101 --> 00:22:32,477
やってるよ。

344
00:22:34,813 --> 00:22:36,607
あはは！

345
00:22:39,735 --> 00:22:43,363
皆さんも私たちの秘密を知っていれば。

346
00:22:44,323 --> 00:22:46,867
おお！

347
00:22:46,950 --> 00:22:48,827
鏡ってそういう仕組みなのでしょうか？

348
00:22:48,911 --> 00:22:50,162
黙ってろ、ベブ。

349
00:22:51,663 --> 00:22:55,709
さて、紳士淑女の皆様、
私たちのグランドフィナーレに向けて。

350
00:22:56,460 --> 00:23:00,839
お届けします、クリスタルの磁石！

351
00:23:00,923 --> 00:23:02,299
ミステリーのキャビネット！

352
00:23:02,382 --> 00:23:04,718
ええ、ええ。彼女が言ったこと。

353
00:23:06,303 --> 00:23:08,430
これから妻を作ります...

354
00:23:10,265 --> 00:23:11,475
...消えます。

355
00:23:13,602 --> 00:23:18,482
本当に観客はいらないんですか？
「夫のラルフ？」という名前のボランティア。

356
00:23:24,029 --> 00:23:25,989
いや、アブラカダブラ！

357
00:23:28,742 --> 00:23:31,328
- ええと、恋人？
- うん？

358
00:23:32,412 --> 00:23:34,164
- こんにちは。
- おお。

359
00:23:36,708 --> 00:23:38,085
箱の中には何が入っていますか？

360
00:23:38,168 --> 00:23:41,755
箱の中には何が入っていますか？
箱の中には何が入っていますか？箱の中には何が入っていますか？

361
00:23:41,839 --> 00:23:43,674
はい、箱の中に何が入っていますか？

362
00:23:43,757 --> 00:23:45,926
箱の中には何が入っていますか？
箱の中には何が入っていますか？

363
00:23:46,009 --> 00:23:49,137
箱の中には何が入っていますか？
箱の中には何が入っていますか？

364
00:23:55,936 --> 00:23:56,979
おお！

365
00:23:57,980 --> 00:23:59,189
ああ、そうだ！

366
00:23:59,273 --> 00:24:00,357
繁栄します。

367
00:24:07,698 --> 00:24:09,199
ここから出ましょう。

368
00:24:10,033 --> 00:24:11,743
ごめん。ごめんなさい。ごめんなさい。

369
00:24:11,827 --> 00:24:13,579
- 私はとても愚かです。
- ヴィス？ヴィス、大丈夫だよ。

370
00:24:13,662 --> 00:24:15,372
大丈夫です。
大丈夫です。大丈夫です。

371
00:24:15,455 --> 00:24:16,790
しかし、一体何が起こっているのでしょうか？

372
00:24:16,874 --> 00:24:20,919
わからない。
一日中変な気分だった。

373
00:24:21,003 --> 00:24:22,671
わかった。わかった。わかった。

374
00:24:23,422 --> 00:24:25,841
おお！

375
00:24:34,975 --> 00:24:37,394
それを見ていただけますか？

376
00:24:37,477 --> 00:24:39,646
それは私の作品を本当に刺激しましたね。

377
00:24:39,730 --> 00:24:41,356
ふーむ。

378
00:24:43,025 --> 00:24:45,527
それがないと面白くないですよね？

379
00:24:45,611 --> 00:24:48,280
さて、あなたは自分自身に戻りました
それが私が気にしているすべてです。

380
00:24:48,363 --> 00:24:50,407
さあ、ドッティより先にここから出ましょう

381
00:24:50,490 --> 00:24:53,952
そして企画委員会
ショーを台無しにしたとして私たちを縛り上げてください。

382
00:25:02,294 --> 00:25:04,922
二人とも、そこで止まってください。

383
00:25:08,800 --> 00:25:12,095
あなた達二人がここでやったことと同じことは何もない

384
00:25:12,179 --> 00:25:15,891
今までに起こったことがある
私たちのタレントショーの歴史の中で。

385
00:25:17,017 --> 00:25:20,479
ドッティ、私たちはとても...

386
00:25:20,562 --> 00:25:21,688
面白い。

387
00:25:24,691 --> 00:25:28,111
あれが一番面白い行為だった
私たちはこれまで見たことがあります。

388
00:25:28,195 --> 00:25:29,446
皆さんも同意しませんか？

389
00:25:30,197 --> 00:25:31,365
うん。

390
00:25:33,534 --> 00:25:35,327
ああ、そうです。

391
00:25:35,994 --> 00:25:37,788
二人とも、上がってください。来て。

392
00:25:40,415 --> 00:25:43,168
企画委員会を代表して、

393
00:25:43,252 --> 00:25:44,461
あなたに賞を与えたいと思います

394
00:25:44,545 --> 00:25:48,549
就任式で
今年のコメディパフォーマンス。

395
00:25:48,632 --> 00:25:50,050
ああ、ありがとう。

396
00:26:06,066 --> 00:26:07,609
- 尋ねなければなりません。
- ふーむ。

397
00:26:07,693 --> 00:26:12,030
ある瞬間、私はバックステージにいて、次の瞬間には、
私は暗い小部屋の中にいます。

398
00:26:12,114 --> 00:26:13,407
どうやってやったの？

399
00:26:13,490 --> 00:26:15,534
ああ、魔術師は決して自分の秘密を明かしません。

400
00:26:15,617 --> 00:26:17,327
彼はそれをアシスタントに任せます。

401
00:26:17,411 --> 00:26:18,996
そして彼女は話していません。

402
00:26:20,247 --> 00:26:23,166
あなたならそう言うだろうと感じていました。

403
00:26:27,171 --> 00:26:28,255
「子どもたちのために！」

404
00:26:28,338 --> 00:26:30,549
「子どもたちのために！」

405
00:26:36,763 --> 00:26:38,932
あなたは素晴らしかったよ、グラマー。

406
00:26:39,016 --> 00:26:41,643
あなたもそうだったよ、イリュージョン。

407
00:26:44,563 --> 00:26:46,899
何をそんなに心配していたのか分かりません。

408
00:26:46,982 --> 00:26:50,402
結局、合わせるのはそれほど難しくありませんでした。

409
00:26:50,485 --> 00:26:53,405
そして私たちがしなければならなかったのは、自分自身になることだけでした。

410
00:26:53,488 --> 00:26:55,866
まあ、いくつかの変更を加えます。

411
00:26:56,491 --> 00:26:59,703
- そしてそれはすべて子供たちのためにありました。
- 子供たちのために。

412
00:27:00,537 --> 00:27:02,998
まあ、子供たちはそう思います
ポップコーンが必要かもしれません。

413
00:27:04,374 --> 00:27:05,459
ワンダ。

414
00:27:05,542 --> 00:27:06,710
うーん、何？

415
00:27:11,423 --> 00:27:14,801
ビジョン...これは本当に起こっているのでしょうか？

416
00:27:17,930 --> 00:27:19,473
はい、愛する人よ。

417
00:27:19,556 --> 00:27:21,266
それは本当に起こっています。

418
00:27:23,602 --> 00:27:28,732
もしまたあの木だったら、
根元から引き抜いてやるよ！

419
00:27:36,073 --> 00:27:37,699
何も見えません。

420
00:27:49,920 --> 00:27:51,129
それは何ですか？

421
00:27:58,637 --> 00:28:00,222
それ。

422
00:28:14,945 --> 00:28:16,196
いいえ。

423
00:28:25,205 --> 00:28:29,710
ビジョン...これは本当に起こっているのでしょうか？

424
00:28:31,420 --> 00:28:32,880
はい、愛する人よ。

425
00:28:34,381 --> 00:28:36,008
それは本当に起こっています。

426
00:28:49,271 --> 00:28:50,272
ビジョン...

427
00:29:23,680 --> 00:29:26,892
それ？
誰があなたにこんなことをしているのですか、ワンダ？

428
00:29:27,601 --> 00:29:28,644
それ？