1 00:00:04,980 --> 00:00:07,326 Nézem, ahogy felkel a nap ♪ 2 00:00:07,351 --> 00:00:09,280 A városi fények felett ♪ 3 00:00:10,399 --> 00:00:13,215 Éreztem az óceánt a lábam előtt ♪ 4 00:00:13,390 --> 00:00:15,810 Próbálom visszatartani a lélegzetem ♪ 5 00:00:15,835 --> 00:00:18,135 A másodpercek maradjanak utolsók ♪ 6 00:00:18,310 --> 00:00:21,680 Nekem nem áll meg az idő... ♪ 7 00:00:23,660 --> 00:00:26,255 Köszönöm szépen segít az építésben, apa. 8 00:00:26,280 --> 00:00:27,856 Igen, amikor lógtál szalonna előttem 9 00:00:27,880 --> 00:00:29,210 amíg a szemem összekerekedett, 10 00:00:29,235 --> 00:00:31,353 Nem volt földi ötletem amire jelentkeztem. 11 00:00:31,378 --> 00:00:32,606 Nos, ezt az egészet nem tudtuk megépíteni 12 00:00:32,631 --> 00:00:34,251 a lóért megmenteni nélküled. 13 00:00:34,276 --> 00:00:36,129 Több tapasztalatod van mint mindketten együttvéve. 14 00:00:36,130 --> 00:00:38,236 Ez igazán édes volt hogy mondd, nővér. 15 00:00:38,261 --> 00:00:39,231 Úgy értem, szeretem 16 00:00:39,256 --> 00:00:41,020 amikor a szaktudásom az elismerte, tényleg. 17 00:00:41,045 --> 00:00:43,200 Ó, August, ez jó vicc. 18 00:00:43,300 --> 00:00:45,200 Viccesebb volt, ha te nem adta túl. 19 00:00:45,300 --> 00:00:47,680 Például: „Ez édes hogy mondd, nővér." 20 00:00:47,780 --> 00:00:50,944 Látod? Édes, egyszerű, tiszta, vicces. 21 00:00:50,969 --> 00:00:53,152 Nem tudom, szerintem tetszik jobb, ahogy ő csinálta. 22 00:00:53,177 --> 00:00:54,597 Csak valahogy ment tovább és tovább. 23 00:00:54,622 --> 00:00:56,854 Figyelj... Hé, Stella, beállíthatnál újra 24 00:00:56,879 --> 00:00:58,859 azzal a vonallal, amit te mondta a nagyapádnak? 25 00:00:58,884 --> 00:01:00,544 Mi folyik itt? 26 00:01:00,569 --> 00:01:02,815 Gyerünk, mutass nekik valamit vagy kettő a komikus időzítésről. 27 00:01:02,840 --> 00:01:04,940 Amikor Mawline a tiéd volt korában ő volt a sztár 28 00:01:04,965 --> 00:01:05,965 egy komikus társulat. 29 00:01:05,990 --> 00:01:07,290 Kedves tőled, nővér. 30 00:01:07,480 --> 00:01:09,100 És ez az, ami visszahívásként ismert. 31 00:01:09,146 --> 00:01:10,846 Oké, hogy vagyok tájékozódni erről? 32 00:01:10,871 --> 00:01:12,905 Tudunk-e koncentrálni az istállók építése? 33 00:01:12,930 --> 00:01:15,790 Nem tudunk felszállni a mentőkre többé a Davidson Ranch. 34 00:01:15,890 --> 00:01:18,690 Colton azt mondta az istállók tele vannak. 35 00:01:19,983 --> 00:01:22,727 Mi ez? Cordell küldjön valakit, hogy segítsen 36 00:01:22,752 --> 00:01:24,320 mert ma túl elfoglalt? 37 00:01:24,420 --> 00:01:26,030 Túl elfoglalt ma, túl elfoglalt minden nap. 38 00:01:26,055 --> 00:01:27,155 Hetekig. 39 00:01:27,180 --> 00:01:29,120 Üdv, Walkers. 40 00:01:29,220 --> 00:01:31,030 Hallottam, hogy lehet használjon egy extra kezet. 41 00:01:31,055 --> 00:01:32,485 Meghívtam Kevint. 42 00:01:32,510 --> 00:01:34,325 Nos, ő-kérdezte 43 00:01:34,350 --> 00:01:36,627 hogy segítsen, miután kiakasztott minket fel a lódonor hölggyel. 44 00:01:36,652 --> 00:01:38,550 Ó, Georgia május Boldog lófarmok 45 00:01:38,590 --> 00:01:40,870 nem puszta ló adományozó hölgy, Augie. 46 00:01:40,895 --> 00:01:41,712 Ő történetesen az 47 00:01:41,737 --> 00:01:44,016 az egyik legbefolyásosabb filantrópok egész Texasban. 48 00:01:44,115 --> 00:01:45,500 Véletlenül ő is látja 49 00:01:45,525 --> 00:01:47,425 sok potenciál a lómentésben, 50 00:01:47,525 --> 00:01:49,312 ahogy én is, ezért vagyok itt. 51 00:01:49,410 --> 00:01:50,936 Neked nem volt hogy ezt tegyem, Kevin. 52 00:01:50,960 --> 00:01:51,960 Tudom, milyen elfoglalt vagy 53 00:01:51,985 --> 00:01:53,735 a polgármesternél iroda, de köszönöm. 54 00:01:53,760 --> 00:01:54,860 Ó, nem, őszintén. 55 00:01:54,885 --> 00:01:56,065 Alulról építkező szinten történő segítségnyújtás 56 00:01:56,165 --> 00:01:57,745 egyébként az, amit igazán szeretek. 57 00:01:57,770 --> 00:02:01,800 Bár Georgia megmutatta nekem az indításhoz szükséges idővonalat. 58 00:02:01,825 --> 00:02:04,612 Igen. Nem pontosan mire gondolt. 59 00:02:04,637 --> 00:02:06,540 De ne aggódj, mert azért vagyok itt, hogy segítsek 60 00:02:06,565 --> 00:02:08,391 felpörgetni azokat a vonatokat idő, tudod mire gondolok? 61 00:02:08,416 --> 00:02:10,636 És mentse meg a kapcsolatát a polgármester adományozójával? 62 00:02:10,980 --> 00:02:12,130 Win-win. 63 00:02:17,350 --> 00:02:18,339 Na és mi van? 64 00:02:18,364 --> 00:02:19,834 Clay Cooper volt 20 évig bujkál? 65 00:02:19,859 --> 00:02:21,358 Talán nem bujkált. 66 00:02:21,383 --> 00:02:24,055 Talán ő volt elfogták és megfordították. 67 00:02:24,080 --> 00:02:25,900 - Hé. - Hé. 68 00:02:26,000 --> 00:02:28,500 Szóval tudom, hogy elmentünk le egy tucat zsákutcába 69 00:02:28,525 --> 00:02:30,101 az elmúlt napokban, de Találtam valamit, oké? 70 00:02:30,126 --> 00:02:31,506 Találtam valamit ami összeköti a pontokat 71 00:02:31,530 --> 00:02:32,970 a Clay Coopertől Azt hittem, tudom 72 00:02:32,996 --> 00:02:34,336 a Clay Coopernek, aki 73 00:02:34,361 --> 00:02:35,986 nagyon is lehet a Szürke zászló feje. 74 00:02:36,010 --> 00:02:37,990 Igen, ez csak egy sok pont a csatlakoztatáshoz. 75 00:02:38,015 --> 00:02:40,184 Talán meg kellene néznünk más elméleteket, ne erőltesd. 76 00:02:40,226 --> 00:02:42,063 Minden bizonyíték erre utal. 77 00:02:42,088 --> 00:02:45,056 Úgy értem, minden egyes tengerészgyalogos egységünkben célba vették 78 00:02:45,180 --> 00:02:46,820 - és meggyilkolták. - Szóval még mindig dolgozol 79 00:02:46,845 --> 00:02:49,305 abból a feltevésből, hogy Coop ment minden "Winter Soldier" 80 00:02:49,330 --> 00:02:51,760 miután azt hitte, elmentek őt meghalt Afganisztánban? 81 00:02:51,796 --> 00:02:53,510 abbahagytam a próbálkozást megérteni miért, 82 00:02:53,550 --> 00:02:55,170 és próbálkozni kezdett találd ki a hogyant. 83 00:02:55,270 --> 00:02:57,170 Walker, megvan két csapat FBI-ügynök 84 00:02:57,270 --> 00:02:58,690 éjjel-nappal ezen dolgozik. 85 00:02:58,790 --> 00:03:00,730 ezt tudom. tudom. 86 00:03:00,830 --> 00:03:04,060 De nincs meg nekik történetet a Coop-pal, amit csinálok. 87 00:03:06,320 --> 00:03:08,180 - Hú, hú. - Kizárt, hogy eltalálta. 88 00:03:08,280 --> 00:03:09,940 - Hűha. - Nem tudom, hogyan 89 00:03:10,040 --> 00:03:11,270 de megcsaltál. 90 00:03:11,370 --> 00:03:14,590 Srácok, ha tudtam volna dartsot dobtál 91 00:03:14,690 --> 00:03:16,070 olyan rossz, mint egy M4-esre lőni... 92 00:03:16,170 --> 00:03:17,530 Mi van most végeztél, Duke? 93 00:03:17,610 --> 00:03:18,830 Uraim, 94 00:03:18,930 --> 00:03:21,520 elnézést kérek érte bármiféle bohóckodás 95 00:03:21,620 --> 00:03:24,000 Culpepper tizedes itt történt, 96 00:03:24,100 --> 00:03:26,840 de remélem, fiúk engedni fogjátok engesztelje meg egy kör megvásárlásával. 97 00:03:26,940 --> 00:03:28,160 Oorah! 98 00:03:28,260 --> 00:03:29,920 PFC J.B. Hardage. 99 00:03:30,020 --> 00:03:32,690 - Köszönöm, hogy helyrehoztad a dolgokat. - Nem. 100 00:03:32,790 --> 00:03:34,210 Fred Frausto őrmester. 101 00:03:34,310 --> 00:03:36,170 - Ne említsd. - Hallottam, hogy Coop 102 00:03:36,270 --> 00:03:37,970 ezt az aliast használd előtte... 103 00:03:38,070 --> 00:03:39,530 Fred Frausto. 104 00:03:39,630 --> 00:03:42,780 És amikor Julia és én utánanéztünk, megtudtuk 105 00:03:42,880 --> 00:03:45,900 hogy egy bizonyos "Fred Frausto" foglalt szobát Kandahárban 106 00:03:46,000 --> 00:03:49,540 négy hónap múlva Coop úgynevezett halála. 107 00:03:49,640 --> 00:03:51,986 Rendben. A lehetőségen túl hogy életben maradhatott 108 00:03:52,010 --> 00:03:53,506 néhány hónap múlva KIA-nak nyilvánították, 109 00:03:53,530 --> 00:03:55,150 Nem vagyok benne biztos, hogy én lásd a relevanciát. 110 00:03:56,450 --> 00:03:59,710 Julia és én összekapcsoltuk ezt az álnevet 111 00:03:59,810 --> 00:04:00,810 egy másikhoz. 112 00:04:00,850 --> 00:04:02,200 Az egyik, aki autót bérelt 113 00:04:02,300 --> 00:04:04,400 itt Austinban, a múlt héten. 114 00:04:04,500 --> 00:04:06,440 Várj, várj, várj. Más álnév? 115 00:04:06,540 --> 00:04:08,440 - Igen. - Szóval, Fred Frausto 116 00:04:08,540 --> 00:04:10,840 - nem bérelt autót Austinban? - Nem. 117 00:04:10,940 --> 00:04:12,730 De egy álnév kapcsolódik annak, aki megtette. 118 00:04:12,830 --> 00:04:16,370 Oké, nézd, mondta Coop likvid vagyona, 119 00:04:16,470 --> 00:04:18,650 és soha nem használt álnevet több mint hat hónapig. 120 00:04:18,750 --> 00:04:20,970 De még mindig volt mozgatni a vagyonát 121 00:04:21,070 --> 00:04:23,540 - egyik álnévről a másikra. - Szóval... 122 00:04:23,640 --> 00:04:25,656 igazságügyi könyvelést használtál az álnevek összekapcsolásához, 123 00:04:25,680 --> 00:04:27,696 minden alkalommal követte a pénzt új identitásba helyezte át? 124 00:04:27,720 --> 00:04:29,020 Pontosan. 125 00:04:29,120 --> 00:04:31,180 Tehát ha egyszer megalapítottuk a kapcsolat, 126 00:04:31,280 --> 00:04:33,306 Julia és én felkutattuk a neveket, amíg nem kaptunk találatot. 127 00:04:33,330 --> 00:04:34,590 Az a bérlet. 128 00:04:34,690 --> 00:04:36,510 - Itt Austinban. - Oké. 129 00:04:36,610 --> 00:04:39,470 Nem golyóálló, de határozottan bevethető. 130 00:04:39,570 --> 00:04:42,480 A kölcsönző iroda felszerel az összes autójukat 131 00:04:42,580 --> 00:04:45,000 a QuikRekover ellopott járművet helyreállítási rendszerek, tehát... 132 00:04:45,100 --> 00:04:47,116 Tehát használja a nyomkövetőt a kereséshez szerinted az autót bérelte? 133 00:04:47,140 --> 00:04:48,920 Az a... nyomok. 134 00:04:49,020 --> 00:04:50,436 Remek, mert én már beszélt egy bíróval 135 00:04:50,460 --> 00:04:52,890 bízunk, és megkaptuk a jogosítvány a nyomkövetőre. 136 00:04:52,990 --> 00:04:54,770 Rendben, Cassie. 137 00:04:54,870 --> 00:04:56,166 - Ezen tovább kell lépnünk. - Igen. 138 00:04:56,190 --> 00:04:58,190 Várj, várj. Cordi, hé, figyelj. 139 00:04:58,550 --> 00:05:00,170 Ez a fickó volt a mentorod, ember. 140 00:05:00,270 --> 00:05:01,540 Ha megtalálod őt, 141 00:05:01,640 --> 00:05:02,656 biztos vagy benne képes lesz 142 00:05:02,680 --> 00:05:04,420 rácsapni a mandzsettát, vagy még rosszabb? 143 00:05:04,520 --> 00:05:06,900 Hallgat. A zsigetem azt mondja hogy ha beszélhetek vele, 144 00:05:07,000 --> 00:05:09,380 Ezt deeskalálhatom, aztán senki másnak nem kell megsérülnie. 145 00:05:09,480 --> 00:05:11,260 I nem tudom, Walker. 146 00:05:11,360 --> 00:05:14,910 Úgy értem, azt mondtad, hogy a srácé az érme széle, mint te. 147 00:05:15,010 --> 00:05:18,550 Honnan tudjuk, hogy a az érme nem esik a farokra? 148 00:05:18,650 --> 00:05:21,320 Ami ebben a metaforában rossz dolog. 149 00:05:21,420 --> 00:05:23,476 Nézd, a lényeg az ez... Ha tényleg gyilkolt 150 00:05:23,500 --> 00:05:24,800 mindenki az egységében, 151 00:05:24,900 --> 00:05:25,820 nem engedi elviszed élve. 152 00:05:25,821 --> 00:05:27,900 Egyszerűen nem. 153 00:05:30,980 --> 00:05:33,090 Ha már erről van szó... 154 00:05:33,190 --> 00:05:34,850 Megkapom, amit veszi, hogy megállítsa. 155 00:05:34,950 --> 00:05:36,170 Minden rendben. 156 00:05:36,270 --> 00:05:38,650 És csak arra az esetre, ha te ne legyen benned, 157 00:05:38,750 --> 00:05:41,030 Cassie ott lesz hogy lefotózza. 158 00:05:42,640 --> 00:05:44,220 Igen. Megvan ez. 159 00:05:44,320 --> 00:05:46,320 Igen. Természetesen. 160 00:05:54,730 --> 00:05:56,350 Vedd el. Tartsd ezt. 161 00:05:58,490 --> 00:06:00,490 Rendben, add ide. 162 00:06:07,700 --> 00:06:09,440 Világos. 163 00:06:12,030 --> 00:06:14,610 Rendben, gyerünk. 164 00:06:14,710 --> 00:06:16,050 Végül minden elmondva volt ♪ 165 00:06:16,150 --> 00:06:17,690 Levették a mandzsettát ♪ 166 00:06:17,790 --> 00:06:19,410 És próbaidőre bocsátanak ♪ 167 00:06:19,510 --> 00:06:21,620 ♪ 12 12-kor érkezett ponton óra... ♪ 168 00:06:26,040 --> 00:06:28,940 Még az első fázist sem tudod törölni. 169 00:06:29,040 --> 00:06:30,580 Azt hittem, minden kellett volna 170 00:06:30,680 --> 00:06:33,590 az álomcsapat utánad túlélt valami hülye küldetést. 171 00:06:33,690 --> 00:06:35,306 Ami volt tejfutónak szánták. 172 00:06:37,250 --> 00:06:38,550 Hogyan lőtték le tejfutáson? 173 00:06:38,650 --> 00:06:40,150 És hogy vagytok 174 00:06:40,250 --> 00:06:42,560 az Elit Squad számára, amikor én és Snyder elvégezte ezt a tárgyalást 175 00:06:42,660 --> 00:06:44,080 egy perc lakásban? 176 00:06:44,180 --> 00:06:46,120 Befejezted egy perc alatt... 177 00:06:46,220 --> 00:06:49,560 de Snyder elejtette a táska, amikor felemelkedett. 178 00:06:49,660 --> 00:06:51,240 Végzetes félrelépés. 179 00:06:51,340 --> 00:06:52,850 Halálos? 180 00:06:52,950 --> 00:06:55,410 Ha elkészíted a vágást, 181 00:06:55,510 --> 00:06:57,730 hét font lesz ebbe a zsákba csomagolt C-4-ből 182 00:06:57,830 --> 00:06:59,730 a tényleges küldetésben. 183 00:06:59,830 --> 00:07:01,500 Elég egy épület lebontásához. 184 00:07:01,600 --> 00:07:03,600 Hacsak nem készen áll a feladatra? 185 00:07:04,640 --> 00:07:06,060 Igen, készen állunk rá. 186 00:07:06,160 --> 00:07:08,160 Nem igaz, Lana? 187 00:07:09,440 --> 00:07:13,230 Igen. Igen. Ezt kaptuk. 188 00:07:30,000 --> 00:07:31,820 Kapd vissza magad most a laktanyába. 189 00:07:31,920 --> 00:07:33,100 Lépj tovább. 190 00:07:47,330 --> 00:07:48,190 Visszaállítják a liftet. 191 00:07:48,191 --> 00:07:50,551 Elő kell készítenie a robbantási tölteteket újabb nekifutásra a tárgyaláson. 192 00:07:51,240 --> 00:07:53,140 És talán próbáld meg nem felrobbant minket legközelebb? 193 00:07:53,240 --> 00:07:55,940 Elnézést? Az én robbanásom a töltés rendben volt. 194 00:07:56,040 --> 00:07:57,990 - Hmm. - Mi a bajod? 195 00:07:58,090 --> 00:07:59,770 Te vagy az, aki egész délelőtt ki volt kapcsolva. 196 00:07:59,850 --> 00:08:02,030 Soha nem válaszoltál a kérdéseimre utolsó küldetésünkről. 197 00:08:02,130 --> 00:08:03,670 Például, hogy honnan szerezted a harci géz? 198 00:08:03,770 --> 00:08:06,110 És egy női hangot hallottam amikor tűz alatt voltunk... 199 00:08:06,210 --> 00:08:08,240 Egészen addig, amíg megpróbáltál engem. 200 00:08:08,340 --> 00:08:09,760 Nem tehetted meg mindezt. 201 00:08:09,860 --> 00:08:11,680 Nem támogatás nélkül. Szóval, ki segített neked? 202 00:08:11,780 --> 00:08:13,520 - Ki volt az a nő? - Én orvos vagyok. 203 00:08:13,620 --> 00:08:15,400 Felkészülten jöttem harci gézzel. 204 00:08:15,500 --> 00:08:17,566 Ráadásul te amúgy félájultan voltak. 205 00:08:17,590 --> 00:08:18,810 Nem tudod, mit hallottál. 206 00:08:18,910 --> 00:08:19,810 Tudom, amit hallottam. 207 00:08:19,910 --> 00:08:21,010 Tudod mit? 208 00:08:21,110 --> 00:08:22,370 Téged kértelek társamnak 209 00:08:22,470 --> 00:08:24,470 mert senki más vinne téged. 210 00:08:25,550 --> 00:08:27,420 Meg kell szerezned közös cselekedeteitek. 211 00:08:27,520 --> 00:08:30,460 - Ezen a küldetésen az Elit Osztagban kell lennem. - Miért? 212 00:08:30,560 --> 00:08:31,560 Azzal, ahogy vannak megtartani az összes állást 213 00:08:31,561 --> 00:08:32,860 a küldetés külön, 214 00:08:32,960 --> 00:08:34,376 nincs kommunikáció csapatok között, úgy értem, 215 00:08:34,400 --> 00:08:36,220 nem is tudjuk mit a teljes Elit Osztag 216 00:08:36,320 --> 00:08:37,590 feladata lesz. 217 00:08:37,690 --> 00:08:41,150 Szóval, miért van ez így fontos neked, Barnett? 218 00:08:41,250 --> 00:08:43,750 nem kell magyarázzam meg magam neked. 219 00:08:43,850 --> 00:08:47,540 El vagyok utasítva. Nem vagy az. 220 00:08:59,030 --> 00:09:01,570 - Hé, feltehetek egy kérdést? - Persze. 221 00:09:01,670 --> 00:09:03,410 Tudom, hogy az voltál a politikában, tudod. 222 00:09:03,510 --> 00:09:05,210 Rád szavaztam D.A.-ra. 223 00:09:05,310 --> 00:09:07,046 Amit nem értek az az mi keltette fel annyira az érdeklődését 224 00:09:07,070 --> 00:09:09,220 a lóterápiában. 225 00:09:09,320 --> 00:09:12,220 Nos, csak tudod, tényleg mindenben segített 226 00:09:12,320 --> 00:09:13,940 ez így ment tovább a bátyám és én... 227 00:09:14,040 --> 00:09:15,100 Fogság. 228 00:09:15,200 --> 00:09:18,190 - Ó, igen. Természetesen. - Mm-hmm. 229 00:09:18,290 --> 00:09:20,470 Úgy értem, nyilván olvastam Julia Johnson cikke 230 00:09:20,570 --> 00:09:22,390 - arról, min mentél keresztül. - Igen. 231 00:09:22,490 --> 00:09:25,630 Ez borzalmasan hangzott. - El sem tudom képzelni. 232 00:09:25,730 --> 00:09:27,520 Nem tudom, talán Túl keményen vadászom 233 00:09:27,620 --> 00:09:29,800 egy ezüst bélésért, de... 234 00:09:29,900 --> 00:09:31,400 ha nem lettél volna fogságba esett, 235 00:09:31,500 --> 00:09:33,500 Ma már nem is élnék. 236 00:09:34,260 --> 00:09:35,880 Elnézést, nem igazán követem. 237 00:09:35,980 --> 00:09:38,010 Az idegméreg támadás a polgármesteri hivatalban. 238 00:09:38,110 --> 00:09:39,170 Ki voltam téve. 239 00:09:39,270 --> 00:09:40,690 Meg is halhattam volna. meghaltam volna. 240 00:09:40,790 --> 00:09:42,730 Ha nem hoztad volna létre a kapcsolatot 241 00:09:42,830 --> 00:09:44,366 a vegyész között kénszagú 242 00:09:44,390 --> 00:09:46,270 ami Cordellt a elhagyott szénfinomító 243 00:09:46,350 --> 00:09:47,540 hol találta elkészíteni. 244 00:09:47,640 --> 00:09:49,180 Huh. 245 00:09:49,280 --> 00:09:51,220 Nem, soha nem... 246 00:09:51,320 --> 00:09:53,740 Soha nem gondoltam igazán abból úgy. 247 00:09:53,840 --> 00:09:55,380 - Huh. - Hát igen. 248 00:09:55,480 --> 00:09:57,150 Valójában sok. 249 00:09:57,240 --> 00:09:59,630 És nem tudom túlbecsülni mennyit jelent nekem 250 00:09:59,730 --> 00:10:01,510 amit aznap csináltál. 251 00:10:01,610 --> 00:10:03,610 Igazi hős vagy. 252 00:10:04,570 --> 00:10:06,150 Értékelem, hogy ezt mondod. 253 00:10:06,250 --> 00:10:08,400 Tényleg használhatok néhányat arról, amit az imént megbeszéltünk 254 00:10:08,500 --> 00:10:10,396 órakor a polgármester beszédében a holnapi éremátadó? 255 00:10:10,420 --> 00:10:12,040 Tudjátok, srácok kitüntetésben részesülnek, 256 00:10:12,140 --> 00:10:13,520 Elnyomom a beszédet... 257 00:10:13,620 --> 00:10:15,120 Szerintem nagyon jól játszana. 258 00:10:15,220 --> 00:10:17,320 Hú, Ke... 259 00:10:17,430 --> 00:10:18,970 Ön...? 260 00:10:19,070 --> 00:10:20,566 - Kevin, jól vagy? - Igen, igen. 261 00:10:20,590 --> 00:10:23,010 Azt hiszem, itt van a köröm. 262 00:10:23,110 --> 00:10:24,730 - Ó! - Ó, igen. 263 00:10:24,830 --> 00:10:26,660 Ez az én gázkarom is. 264 00:10:26,750 --> 00:10:27,750 Fojtószelep kéz? 265 00:10:27,840 --> 00:10:29,380 Amatőr pilóta. 266 00:10:29,480 --> 00:10:32,500 Ugye te csak tele van meglepetésekkel? 267 00:10:32,600 --> 00:10:35,180 Nos, megmentettelek idegméregtől, 268 00:10:35,280 --> 00:10:38,390 Nem hagyom, hogy elveszítse a szög a gázpedál kezére. 269 00:10:38,490 --> 00:10:41,310 Elsősegélynyújtást kaptunk a házban parasztház ott. 270 00:10:41,410 --> 00:10:43,590 - Rendben. - Tarts egy kis szünetet. 271 00:10:43,690 --> 00:10:45,570 - Sajnálom ezt az egészet. - Ne, ne, ne, ne. 272 00:10:45,610 --> 00:10:47,470 Befejezem a kerítés, rendben? 273 00:10:47,570 --> 00:10:49,360 - Köszönöm. - Vigyázz rá most. 274 00:10:55,700 --> 00:10:56,850 Cass. 275 00:10:56,950 --> 00:10:58,250 - Hé. - Hé. 276 00:10:58,350 --> 00:10:59,970 Megvannak a kulcsok a lefoglalt jármű. 277 00:11:00,070 --> 00:11:02,050 És neked, van...? 278 00:11:02,150 --> 00:11:03,650 Pontosan mit 279 00:11:03,750 --> 00:11:05,050 odaértél? 280 00:11:05,150 --> 00:11:07,180 Továbbfejlesztett test páncél és két M4. 281 00:11:07,270 --> 00:11:09,180 Hűha. 282 00:11:09,280 --> 00:11:12,180 úgy értem, Úgy tűnik, emlékszem 283 00:11:12,280 --> 00:11:13,816 amikor még nem is tetted oldalfegyvert akar vinni. 284 00:11:13,840 --> 00:11:14,980 fejlődtem. 285 00:11:15,080 --> 00:11:17,220 És Clay Cooper az egy Marine Raider. 286 00:11:17,320 --> 00:11:19,190 Szóval jobb biztonságban mint sajnálom, igaz? 287 00:11:19,290 --> 00:11:20,550 Jobbra. 288 00:11:20,650 --> 00:11:22,710 Figyelj, arra gondoltam, 289 00:11:22,810 --> 00:11:24,306 a bíró csak az én név a megbízáson, 290 00:11:24,330 --> 00:11:25,906 szóval szerintem a legjobb, ha osztunk és hódítunk. 291 00:11:25,930 --> 00:11:27,200 Tudod, megmenthet minket 292 00:11:27,290 --> 00:11:28,850 sok fejfájás és spóroljunk meg egy kis időt. 293 00:11:28,900 --> 00:11:30,980 Megyek a kölcsönzőhöz és fogd meg a QuikRekovert 294 00:11:31,020 --> 00:11:32,560 és hintázhatsz a tanya mellett 295 00:11:32,660 --> 00:11:35,080 és megragadja az összes fájlt Julia összerakta a Coop-on. 296 00:11:35,180 --> 00:11:36,476 Tényleg azt hiszed szükségünk lesz rájuk? 297 00:11:36,500 --> 00:11:37,846 - Nálunk lesz a nyomkövető. - Rendben, persze. 298 00:11:37,870 --> 00:11:39,490 De úgy értem, azokat a fájlokat 299 00:11:39,590 --> 00:11:41,770 mindenről tudni kell Coop mozdulatairól, 300 00:11:41,870 --> 00:11:43,330 az álnevének iratai... 301 00:11:43,430 --> 00:11:45,290 Részletek, amiket fel lehetne tenni te és én egy lépéssel előrébb. 302 00:11:45,390 --> 00:11:46,570 Tudod? 303 00:11:46,670 --> 00:11:47,856 Szóval, találkozunk utána vissza ide, 304 00:11:47,880 --> 00:11:50,940 Elvihetjük ezt a vadállatot... 305 00:11:52,280 --> 00:11:54,540 és nyomon követni Coopot. Jól hangzik? 306 00:11:54,640 --> 00:11:56,576 Amíg nekem nincs hogy elűzze azt a szörnyűséget. 307 00:11:56,600 --> 00:11:58,190 Üzlet. 308 00:12:50,000 --> 00:12:51,460 Stella? Augie? 309 00:12:51,560 --> 00:12:53,500 Felkapok néhány fájlt apád irodájából. 310 00:12:54,600 --> 00:12:56,500 Cassie. 311 00:12:56,600 --> 00:12:57,700 Szia. 312 00:12:57,800 --> 00:13:00,300 - Ööö... Szia. - Szia. 313 00:13:00,400 --> 00:13:02,160 - Mi vagy te...? - Walker házában dolgozol? 314 00:13:02,250 --> 00:13:03,710 Eh, igen. 315 00:13:03,810 --> 00:13:06,630 Nos, miután csatlakoztam 316 00:13:06,730 --> 00:13:08,586 Liam és Stella donorral lómentésükért, 317 00:13:08,610 --> 00:13:10,630 Gondoltam kijövök és segít az építésben. 318 00:13:10,740 --> 00:13:12,200 De... 319 00:13:12,300 --> 00:13:13,419 kiderül, hogy egy kicsit vagyok egy rög a kalapáccsal. 320 00:13:13,420 --> 00:13:15,440 Ez szép. 321 00:13:15,540 --> 00:13:17,720 A "Sétálók segítése" része, nem a hüvelykujj. 322 00:13:17,820 --> 00:13:20,560 Mármint a hüvelykujj jó, de... 323 00:13:20,670 --> 00:13:22,850 Nem jó. ez... Cassie, állj. Csak állj meg. 324 00:13:22,950 --> 00:13:24,410 Nos, én egyrészt nagyon megkönnyebbültem 325 00:13:24,510 --> 00:13:25,630 nem kínos köztünk. 326 00:13:25,670 --> 00:13:27,930 Ó, istenem. Teljesen. 327 00:13:31,760 --> 00:13:33,920 Rendben, vissza kellene mennem hogy megmossa az ujjaimat. 328 00:13:34,840 --> 00:13:36,140 Igen. 329 00:13:36,240 --> 00:13:37,940 Nos, jó téged látni. 330 00:13:40,200 --> 00:13:42,110 Tudod, nézd, Kevin... 331 00:13:42,210 --> 00:13:44,550 Te és Trey barátok vagytok, 332 00:13:44,650 --> 00:13:47,230 és tudom, hogy fogok találkozunk, 333 00:13:47,330 --> 00:13:50,520 és egyszerűen nem akarom hogy mindig úgy érezzem... 334 00:13:50,610 --> 00:13:52,840 ez, köztünk. 335 00:13:52,940 --> 00:13:54,940 Cassie... 336 00:13:56,260 --> 00:13:59,320 Ígérem legközelebb más lesz. 337 00:13:59,420 --> 00:14:01,490 Nagyon jó volt látni. 338 00:14:01,580 --> 00:14:03,590 Neked is. 339 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Gyerünk, tartsa a tempót. 340 00:14:15,320 --> 00:14:17,320 Gyerünk. 341 00:14:28,530 --> 00:14:30,540 Nézd meg. 342 00:14:32,340 --> 00:14:33,920 Világos. 343 00:14:43,430 --> 00:14:45,286 - Másodszorra ismét kudarcot vallottunk. - Csak állj meg! 344 00:14:45,310 --> 00:14:47,170 mert elcseszted akkoriban, nem én. 345 00:14:47,270 --> 00:14:49,210 - Nem mondtam, hogy igen. - Nem, de azt mondtad 346 00:14:49,310 --> 00:14:50,890 bekapcsolva kellett lennie az Elit Osztag. 347 00:14:51,000 --> 00:14:53,016 - Tudom, mit mondtam. - Szóval ha ez olyan átkozottul fontos, 348 00:14:53,040 --> 00:14:54,176 miért használtál ilyet egy kis díj? 349 00:14:54,200 --> 00:14:55,416 Mert én nem bántani akarlak! 350 00:14:55,440 --> 00:14:57,560 Biztonságot teszek az aggodalmaim felett! 351 00:15:06,450 --> 00:15:08,730 Nem az vagy, akinek mondod magad. 352 00:15:11,380 --> 00:15:14,920 Amikor rám lőttek első küldetésünk, 353 00:15:15,020 --> 00:15:18,280 Gray Flag hajlandó volt hogy hadd haljak meg. 354 00:15:18,380 --> 00:15:20,560 De te... 355 00:15:20,670 --> 00:15:22,570 egy srác, akit most ismertem meg, 356 00:15:22,670 --> 00:15:24,830 kockáztatta az életét, hogy megmentse az enyémet. 357 00:15:26,590 --> 00:15:28,590 Te nem tartozol közéjük. 358 00:15:29,150 --> 00:15:30,846 Ha megosztotta volna kétségeit rólam bárkivel, 359 00:15:30,870 --> 00:15:33,940 szorítóban lennék pont most. 360 00:15:34,040 --> 00:15:36,060 Nyilvánvaló, hogy nem. 361 00:15:36,160 --> 00:15:38,160 Miért? 362 00:15:41,210 --> 00:15:45,150 Szürke zászlót toboroztak én reményekkel 363 00:15:45,250 --> 00:15:49,350 "valódi változást hozva a a világot alulról építkező szinten." 364 00:15:49,450 --> 00:15:52,080 A szárnyaik alá vettek, 365 00:15:52,180 --> 00:15:55,120 segítettek az enyémben anyja egészségügyi problémái által 366 00:15:55,220 --> 00:15:58,040 "átvágva a bürokratikus bürokrácia." 367 00:15:58,140 --> 00:16:01,100 És mire én megtanulta, hogy ez mit jelent... 368 00:16:02,550 --> 00:16:04,010 én... 369 00:16:04,110 --> 00:16:05,770 Nem tudom, azt hiszem csak hajlandó voltam 370 00:16:05,870 --> 00:16:07,870 hogy figyelmen kívül hagyjon bizonyos dolgokat. 371 00:16:09,310 --> 00:16:11,310 – A nagyobb jó érdekében. 372 00:16:12,120 --> 00:16:14,020 De most itt vagyok és... 373 00:16:14,120 --> 00:16:17,800 ez pedig messze van sírni onnan, ahonnan indultam. 374 00:16:18,840 --> 00:16:21,080 - Én... - Figyelj, Lana. 375 00:16:22,890 --> 00:16:24,750 nem kértem hogy a társam legyél 376 00:16:24,850 --> 00:16:27,910 mert senki más vinne téged. 377 00:16:28,010 --> 00:16:29,550 Megkértelek, hogy legyél a társam 378 00:16:29,650 --> 00:16:31,066 mert nem vagy az egyikük sem. 379 00:16:31,090 --> 00:16:32,680 Hé, hé. 380 00:16:32,780 --> 00:16:34,520 - Nem kell ezt tenned. - Nem. 381 00:16:34,620 --> 00:16:38,480 Láttam mi történik azoknak, akik elmennek, 382 00:16:38,580 --> 00:16:40,580 és a családjuknak. 383 00:16:43,310 --> 00:16:46,050 Mi van, ha van egy biztonságos út neked és a családodnak? 384 00:16:46,150 --> 00:16:48,230 Hé, hé, figyelj rám. 385 00:16:49,830 --> 00:16:51,566 Mi van, ha gyengét találok pont a kerületben 386 00:16:51,590 --> 00:16:53,060 a kőrisfa alatt 387 00:16:53,160 --> 00:16:54,896 ahol egy ág kiütött a kamerák áramellátását 388 00:16:54,920 --> 00:16:56,536 és az elektromos kerítés? 389 00:16:59,840 --> 00:17:01,840 Képzeld, mit hallottam. 390 00:17:04,570 --> 00:17:06,030 Ma este jön a főnök 391 00:17:06,130 --> 00:17:08,770 bejelenteni, ki fog bekerülni az Elit Squadba. 392 00:17:10,610 --> 00:17:12,620 Rendben. 393 00:17:13,140 --> 00:17:14,840 Ez minden? 394 00:17:14,940 --> 00:17:18,620 És el kell mondanom hogy ti ketten kapnak még egy lövést. 395 00:17:19,860 --> 00:17:21,900 Ne kérdezd miért. 396 00:17:55,140 --> 00:17:57,140 Gyerünk. 397 00:17:59,820 --> 00:18:01,990 Ó, nem. 398 00:18:04,310 --> 00:18:06,310 A fenébe. 399 00:18:07,790 --> 00:18:10,510 Anya, ne vágj le ♪ 400 00:18:11,520 --> 00:18:14,300 Atyám, ne vigyél ki ♪ 401 00:18:14,400 --> 00:18:17,980 Mielőtt porrá változnék ♪ 402 00:18:18,080 --> 00:18:20,790 Mielőtt a földben vagyok ♪ 403 00:18:20,880 --> 00:18:26,170 Táncolni fogok az ördöggel ♪ 404 00:18:27,210 --> 00:18:30,560 És engedd ki a démonokat ♪ 405 00:18:30,650 --> 00:18:32,680 Azok a démonok ♪ 406 00:18:36,780 --> 00:18:40,080 Testvérem, megvetettem az ágyam ♪ 407 00:18:40,180 --> 00:18:41,210 Mm ♪ 408 00:18:41,310 --> 00:18:43,330 Amikor a végén ♪ 409 00:18:43,430 --> 00:18:47,130 Minden adósságomat kifizettem ♪ 410 00:18:47,230 --> 00:18:50,330 Elhaló lélegzetemmel ♪ 411 00:18:50,430 --> 00:18:56,260 Táncoljak az ördöggel ♪ 412 00:18:56,360 --> 00:18:59,320 És hagyd pihenni a démonaimat ♪ 413 00:19:03,090 --> 00:19:05,870 Egy vadállat lakik bennem. ♪ 414 00:19:10,020 --> 00:19:11,920 Egy, kettő, három! 415 00:19:15,500 --> 00:19:16,640 Rendben, rendben. 416 00:19:16,740 --> 00:19:17,756 Kösd le. 417 00:19:17,780 --> 00:19:19,160 Itt van. 418 00:19:20,420 --> 00:19:21,760 - Rendben. - Nem hiszem el 419 00:19:21,860 --> 00:19:22,960 valójában megcsináltuk. 420 00:19:23,060 --> 00:19:24,760 Ez egyfajta észbontó. 421 00:19:24,860 --> 00:19:26,650 Ez egyfajta csoda. 422 00:19:26,750 --> 00:19:28,750 Ez amolyan istálló. De mindenkinek a sajátja. 423 00:19:31,070 --> 00:19:32,970 Hé, Mawline, hm... 424 00:19:33,070 --> 00:19:36,850 Tudom, hogy én vagyok az utolsó ember bármit is mondani, szóval... 425 00:19:36,960 --> 00:19:39,220 tényleg, kérem, minden tisztelettel. 426 00:19:39,320 --> 00:19:40,460 Öhm... 427 00:19:40,560 --> 00:19:43,300 Elkésett tisztelet. 428 00:19:43,400 --> 00:19:47,390 Úgy érzem, lehetsz egy kicsit... megfélemlítő, 429 00:19:47,490 --> 00:19:50,830 és csak úgy érzem magam, mint te valahogy nem szeretem Kevint. 430 00:19:50,930 --> 00:19:52,630 - Mm. - Jól van. 431 00:19:52,730 --> 00:19:54,710 Tudod? Ő kedves mint egy mentor, 432 00:19:54,810 --> 00:19:56,880 és még edző is lesz Szent Szív Modell ENSZ 433 00:19:56,980 --> 00:19:58,980 ha csatlakozom. 434 00:20:00,740 --> 00:20:01,760 Szóval... 435 00:20:01,860 --> 00:20:03,480 mit gondolsz? 436 00:20:03,580 --> 00:20:05,530 Azt hiszem, az álmunk valósággá válva. 437 00:20:05,620 --> 00:20:08,530 Igen, és Szerintem tegyük 438 00:20:08,630 --> 00:20:10,330 azokat a rezgéseket tányérok a lovaknak 439 00:20:10,430 --> 00:20:12,210 pont ott. 440 00:20:12,310 --> 00:20:15,420 Azt hittem, azt mondtad, hogy kell először béreljen fel lovas terapeutákat. 441 00:20:15,520 --> 00:20:17,180 Hát én akartam kezdje az ötletével. 442 00:20:17,280 --> 00:20:19,280 Ha ez rendben van... partner. 443 00:20:21,400 --> 00:20:23,300 Stella, augusztus, 444 00:20:23,400 --> 00:20:25,710 gyere át és segíts én egy kicsit. 445 00:20:25,810 --> 00:20:27,810 - Igen, uram. - Oké. 446 00:20:29,330 --> 00:20:31,310 - Hé, Liam, szia. - Hmm? Szia. 447 00:20:31,410 --> 00:20:33,150 Nézd, mi - mondtam ma reggel 448 00:20:33,250 --> 00:20:35,090 a donorról és a a vonatok időben közlekednek, 449 00:20:35,170 --> 00:20:36,640 ez rosszul jött ki. 450 00:20:36,740 --> 00:20:38,560 - Ó. - Csak azt akartam, hogy sikerüljön. 451 00:20:38,660 --> 00:20:42,160 És hát kiderült, srácok pontosan megvan, ami kell. 452 00:20:42,260 --> 00:20:44,000 Nos, köszönöm, Kevin. 453 00:20:44,100 --> 00:20:46,930 És amit korábban megbeszéltünk, 454 00:20:47,030 --> 00:20:49,486 megtiszteltetés lenne, ha az lennél hogy a polgármester beszédében fogalmazza meg. 455 00:20:49,510 --> 00:20:51,250 - Jól hangzik. - Igen. 456 00:20:51,350 --> 00:20:53,890 - Vissza kell mennem dolgozni. - Térj rá. 457 00:20:53,990 --> 00:20:55,460 Minden rendben. 458 00:20:55,560 --> 00:20:57,560 Szia. 459 00:20:57,960 --> 00:20:59,420 Ma segítettél a családomnak. 460 00:20:59,520 --> 00:21:01,980 És nagyra értékelem, őszintén. 461 00:21:02,080 --> 00:21:05,620 Szóval, hogy érzi magát hogy maradsz vacsorázni? 462 00:21:05,730 --> 00:21:07,390 Tudod, egy áttétel hálaadásra. 463 00:21:07,490 --> 00:21:10,510 És talán ezúttal te le tudja venni a cipőjét. 464 00:21:10,610 --> 00:21:12,630 A vihar. I tönkretette a padlótokat. 465 00:21:12,730 --> 00:21:14,910 És úgy tűnik egyébként jól nevelt. 466 00:21:15,010 --> 00:21:16,956 Ó, nagyon sajnálom. I nem is tudom, mit mondjak. 467 00:21:16,980 --> 00:21:18,640 Azt hiszem, az voltam zavart és... 468 00:21:18,740 --> 00:21:20,236 És akkor ott sok minden történt? 469 00:21:20,260 --> 00:21:21,760 - Igen. - Igen. 470 00:21:21,860 --> 00:21:24,200 Megmondom mit, én-én-én örülne egy átdolgozásnak. 471 00:21:24,300 --> 00:21:26,080 Sajnos van esőellenőrzést végezni. 472 00:21:26,190 --> 00:21:27,570 Az ügyelet hívja a polgármesteri hivatal. 473 00:21:27,670 --> 00:21:29,690 - Hát majd legközelebb. - Vigyázz magadra. 474 00:21:29,790 --> 00:21:31,790 - Menned kell? Minden rendben. - Igen. 475 00:21:32,910 --> 00:21:35,010 Ez nagyon édes volt hogy mondd, nővér. 476 00:21:35,110 --> 00:21:38,700 Szép visszahívás. 477 00:21:38,800 --> 00:21:39,940 És még mindig túladtad. 478 00:21:40,040 --> 00:21:42,440 Lazíts egy kicsit. 479 00:22:33,290 --> 00:22:35,940 Nah. Túl könnyű, Coop. 480 00:23:37,310 --> 00:23:38,500 Hé, mi történt? 481 00:23:38,600 --> 00:23:40,100 Snyder észrevette Lanát kerülete mentén. 482 00:23:40,200 --> 00:23:41,740 A lány hidegen rántotta, és felszállt. 483 00:23:41,840 --> 00:23:43,420 Nem lesz dezertőröm 484 00:23:43,520 --> 00:23:45,536 azon a napon, amikor a felelős mindebből megérkezik. 485 00:23:45,560 --> 00:23:47,670 Zárás és betöltés, és ölni látásra. 486 00:24:06,340 --> 00:24:07,730 Lana. 487 00:24:07,830 --> 00:24:09,290 - Lana. - Trey. 488 00:24:09,390 --> 00:24:10,570 Szia. Nincs sok időnk. 489 00:24:10,670 --> 00:24:12,670 Gyerünk, adok egy lökést. 490 00:24:14,470 --> 00:24:16,480 tessék. 491 00:24:23,920 --> 00:24:25,100 - Jól vagy? - Igen. 492 00:24:25,200 --> 00:24:27,570 Dezerterek! 493 00:24:30,970 --> 00:24:32,190 Lana. 494 00:24:32,290 --> 00:24:33,570 Lana, figyelj én, figyelj rám. 495 00:24:33,610 --> 00:24:35,350 Hé, hé, menj ide 89 Glencroft Road. 496 00:24:35,450 --> 00:24:37,716 Vannak ott barátaim biztonságban tartsa magát és családját. 497 00:24:37,740 --> 00:24:39,740 Most itt, vedd az enyémet jegyzetel és mondd el nekik... 498 00:24:40,820 --> 00:24:44,200 Ööö... figyelj, mondd el nekik hogy a Szürke zászló vezetője 499 00:24:44,300 --> 00:24:45,700 lesz a vegyület ma este. 500 00:24:45,750 --> 00:24:47,406 Ez lehet az övék az egyetlen lehetőség, hogy megállítsa. 501 00:24:47,430 --> 00:24:49,530 Rendben, most nem eleinte megbízok benned, 502 00:24:49,630 --> 00:24:52,290 szóval mondd meg nekik, hogy Walter Mercado küldött a csillagokból. 503 00:24:52,390 --> 00:24:53,530 Minden rendben? 504 00:24:53,630 --> 00:24:55,290 Tudni fogják, mit azt jelenti, oké? 505 00:24:55,390 --> 00:24:58,180 Megkérdezném, miért nem jössz? de azt hiszem, végre 506 00:24:58,280 --> 00:25:00,420 fogalmat kapni arról, hogy miről tényleg itt csinálod. 507 00:25:06,560 --> 00:25:10,230 Tudatlan kezek által megbilincselt ♪ 508 00:25:10,330 --> 00:25:13,430 ♪ A előítélet a politikában ♪ 509 00:25:13,530 --> 00:25:17,440 És lehűtve a lelkemet, ember ♪ 510 00:25:17,540 --> 00:25:19,440 Igen ♪ 511 00:25:19,540 --> 00:25:23,480 Valamikor az udvaron ♪ 512 00:25:23,580 --> 00:25:27,850 ♪ Bámult a fickóra ide-oda lengetve ♪ 513 00:25:27,950 --> 00:25:31,490 Az akasztófából ♪ 514 00:25:31,590 --> 00:25:33,630 Mit fogsz csinálni ♪ 515 00:25:34,990 --> 00:25:38,720 Ha eltörik a hurok ♪ 516 00:25:43,440 --> 00:25:44,780 Mit fogsz csinálni ♪ 517 00:25:44,880 --> 00:25:48,050 Ha nem megy? ♪ 518 00:25:49,730 --> 00:25:51,990 Mit fogsz csinálni ♪ 519 00:25:52,090 --> 00:25:55,010 ♪ Ha az ördögöd ne maradj leláncolva? ♪ 520 00:25:56,130 --> 00:26:00,960 Láncolva, láncolva ♪ 521 00:26:01,060 --> 00:26:03,240 Láncok ♪ 522 00:26:03,340 --> 00:26:06,970 Az elnyomás a nyugtalanság ♪ 523 00:26:07,070 --> 00:26:09,370 Egyesíti és keresztre feszíti ♪ 524 00:26:09,470 --> 00:26:11,530 Megszenteli a bosszúállást... ♪ 525 00:26:11,630 --> 00:26:13,930 Coop! 526 00:26:14,030 --> 00:26:16,420 Csak beszélni akarok. 527 00:26:16,520 --> 00:26:18,100 Coop... 528 00:26:18,200 --> 00:26:19,980 Kitrecben ülve ♪ 529 00:26:20,080 --> 00:26:22,300 Fuldoklás az olajágtól ♪ 530 00:26:22,400 --> 00:26:24,100 És várja a lehetőséget ♪ 531 00:26:24,200 --> 00:26:26,850 Hogy szabadjára engedje jó dühét ♪ 532 00:26:28,010 --> 00:26:31,670 Mit fogsz csinálni ♪ 533 00:26:31,770 --> 00:26:36,130 Ha eltörik a hurok? ♪ 534 00:26:39,860 --> 00:26:41,720 Mit fogsz csinálni ♪ 535 00:26:41,820 --> 00:26:45,060 Ha nem megy? ♪ 536 00:26:47,580 --> 00:26:49,250 Mit fogsz csinálni ♪ 537 00:26:49,350 --> 00:26:50,566 ♪ Ha az ördögöd ne maradj leláncolva? ♪ 538 00:26:57,080 --> 00:26:58,180 A fenébe. 539 00:26:58,280 --> 00:27:00,280 Biztos hiányzott nekem. 540 00:27:01,640 --> 00:27:03,640 Nem mehetett messzire. 541 00:27:32,830 --> 00:27:36,900 Amikor Isten embert teremtett ♪ 542 00:27:37,000 --> 00:27:39,820 Ezt tartotta a legjobbnak ♪ 543 00:27:39,920 --> 00:27:42,240 Hogy keleten legyen ♪ 544 00:27:43,280 --> 00:27:45,520 És hadd utazzon nyugatra ♪ 545 00:27:46,730 --> 00:27:50,270 Nos, egy lélek tud barangolni ♪ 546 00:27:50,370 --> 00:27:52,430 Soha ne pihenj... ♪ 547 00:27:57,580 --> 00:27:59,400 Hát a pokolba. 548 00:27:59,500 --> 00:28:02,660 Hogy engedtünk két évtizedet elmegy és nem tette meg? 549 00:28:04,780 --> 00:28:06,790 Örülök, hogy látlak, Cordi. 550 00:28:12,670 --> 00:28:15,260 - Kapitány. - Hé. 551 00:28:15,350 --> 00:28:17,360 Walker nincs itt? 552 00:28:17,720 --> 00:28:19,700 A főhadiszálláson vártam rá. 553 00:28:19,800 --> 00:28:21,496 Ott kellett volna találkoznunk miután megragadta a nyomkövetőt 554 00:28:21,520 --> 00:28:23,420 és megkaptam ezeket a fájlokat a Coop-on. 555 00:28:23,520 --> 00:28:26,190 Azt hittem, talán ő helyette jött ide. 556 00:28:26,290 --> 00:28:27,586 Ne aggódj Walker miatt. Tudod, hogy van. 557 00:28:27,610 --> 00:28:28,906 Kölcsönző iroda valószínűleg ragaszkodott hozzá 558 00:28:28,930 --> 00:28:30,266 felszólítva a bírót érvényesítse a végzést. 559 00:28:30,290 --> 00:28:31,390 Bármelyik percben itt lesz. 560 00:28:31,490 --> 00:28:32,790 - Igen. - Közben 561 00:28:32,890 --> 00:28:34,350 itt tudsz segíteni én kereszthivatkozás 562 00:28:34,460 --> 00:28:36,196 egyesek hátterét ezek közül a szürke zászlós bolondok közül. 563 00:28:36,220 --> 00:28:37,720 Rendben. 564 00:28:37,820 --> 00:28:39,800 Látod? Mit mondtam neked? 565 00:28:39,900 --> 00:28:42,920 Megállítottuk őt mielőtt az ajtóhoz ért. 566 00:28:43,020 --> 00:28:45,850 Fegyvertelen. Azt mondta Trey Barnett küldte. 567 00:28:45,950 --> 00:28:47,450 Te vagy a nőt, akit lelőttek. 568 00:28:47,550 --> 00:28:50,970 Felismerem a hangod. 569 00:28:51,070 --> 00:28:53,070 Segítettél megmenteni az életemet. 570 00:28:55,960 --> 00:28:58,720 Trey azt mondta, hogy lehet védj meg a szürke zászlótól. 571 00:29:01,400 --> 00:29:03,020 mit keresel itt? 572 00:29:03,120 --> 00:29:04,620 Nem, nem. Tudod mit? 573 00:29:04,730 --> 00:29:06,110 Mit csinálsz élve?! 574 00:29:06,210 --> 00:29:08,870 És hogy ment egy férfitól, akit tiszteltem, 575 00:29:08,970 --> 00:29:11,190 egy férfi, akiről magam mintáztam, 576 00:29:11,290 --> 00:29:14,000 to-a vezetőjének anarchista csoport? 577 00:29:14,090 --> 00:29:17,160 Ember, két évtized és így köszönsz? 578 00:29:17,260 --> 00:29:18,640 Még csak köszönetet sem 579 00:29:18,740 --> 00:29:20,116 amiért kihúztalak az égő teherautóról? 580 00:29:20,140 --> 00:29:21,360 Beleütköztél az autómba. 581 00:29:21,460 --> 00:29:22,760 Te okoztad a járművet 582 00:29:22,860 --> 00:29:24,166 - meggyulladni. - Sarokba szorítottál. 583 00:29:24,190 --> 00:29:25,930 csak néztem egy kiútra. 584 00:29:26,030 --> 00:29:27,650 Ráadásul csak rád koppintottam. 585 00:29:27,750 --> 00:29:29,326 Csak próbáltam tiltsa le a járművét 586 00:29:29,350 --> 00:29:30,810 és lelassítasz egy kicsit, 587 00:29:30,910 --> 00:29:32,726 de az a dolog voltál olyan citrom volt a vezetés, 588 00:29:32,750 --> 00:29:34,130 egyszerűen szétesett. 589 00:29:34,240 --> 00:29:35,660 És tényleg, megtettem neked egy szívességet. 590 00:29:35,760 --> 00:29:36,879 Te is megtettél nekem egy szívességet amikor elraboltad 591 00:29:36,880 --> 00:29:38,780 - és megkínozták? - Az nem én voltam. 592 00:29:41,840 --> 00:29:45,790 Tudod, Coop? láttam a szürke zászló fájlomat. 593 00:29:45,890 --> 00:29:47,950 Rengeteg részlet volt benne az együtt töltött időnkről 594 00:29:48,050 --> 00:29:49,070 Afganisztánban. 595 00:29:49,170 --> 00:29:50,270 Az együtt töltött időnk 596 00:29:50,370 --> 00:29:52,510 mielőtt azzá változtál 597 00:29:52,610 --> 00:29:54,610 akárki is vagy ma. 598 00:29:55,740 --> 00:29:58,320 Cordell, mit csinálsz? szerinted itt vagyok? 599 00:29:58,420 --> 00:29:59,800 Kezdetnek 600 00:29:59,900 --> 00:30:01,036 Szerintem te forralva azt az echinaceát 601 00:30:01,060 --> 00:30:02,360 hogy kezelhesse égett kezed 602 00:30:02,460 --> 00:30:04,490 és térj vissza a tiédhez Szürke zászlós elvtársak... 603 00:30:04,580 --> 00:30:06,010 Az igazi testvéreid. 604 00:30:06,110 --> 00:30:10,250 Szóval először is leégtem a kezem megmenti az életedet. 605 00:30:12,390 --> 00:30:14,610 Másodszor, visszajöttem anyám temetésére. 606 00:30:16,120 --> 00:30:18,260 És te vársz rám ezt elhinni? 607 00:30:18,360 --> 00:30:21,700 Coop... hamisítottál a saját halálod. 608 00:30:21,800 --> 00:30:23,300 Egyszer. 609 00:30:23,400 --> 00:30:25,350 Mi? Most minden hitelességem kimegy az ablakon? 610 00:30:25,450 --> 00:30:28,030 szoktam mérlegelni te bátyám. 611 00:30:28,130 --> 00:30:30,390 Így tett Turner és Ortiz is. 612 00:30:30,490 --> 00:30:32,710 És Tommy. És megölted őket. 613 00:30:32,810 --> 00:30:37,460 Megszúrtad Tommyt és hagytad kivérezni. 614 00:30:38,660 --> 00:30:40,480 Tényleg azt hiszed Képes vagyok rá? 615 00:30:40,580 --> 00:30:42,040 Nem tudom mit képes vagy. 616 00:30:42,140 --> 00:30:43,980 - Azt sem tudom, ki vagy. - Ó, gyerünk. 617 00:30:44,060 --> 00:30:46,970 Ismersz engem, büdös. 618 00:30:47,070 --> 00:30:49,730 D-Ne "büdösíts"! Ne menj arra a kútra. 619 00:30:49,830 --> 00:30:51,690 Elkaptad, Coop. 620 00:30:51,790 --> 00:30:54,220 És most fogsz válaszolj a kérdéseimre. 621 00:30:54,310 --> 00:30:55,700 Rendben, rendben. 622 00:30:55,800 --> 00:30:58,180 Szóval ha én vagyok ilyen gonosz, 623 00:30:58,280 --> 00:31:00,900 aljas ember, hogy te vagy mondván, hogy én vagyok, 624 00:31:01,000 --> 00:31:03,180 mi a fenéért mentettelek meg? 625 00:31:03,280 --> 00:31:04,710 Huh? 626 00:31:06,970 --> 00:31:10,830 Miért nem lőttelek le? 627 00:31:14,850 --> 00:31:18,000 Soha nem érdekelt bántalak, Cordi. 628 00:31:18,100 --> 00:31:19,400 Nem. 629 00:31:19,500 --> 00:31:20,876 Nem, csak szeretnéd először játszadozz velem. 630 00:31:20,900 --> 00:31:22,640 Igen, megkínoz engem és a családomat. 631 00:31:22,740 --> 00:31:24,600 Ez nem igaz. 632 00:31:24,710 --> 00:31:28,290 Tehát ha tényleg akarod beszélgessünk, aztán üljünk le. 633 00:31:28,390 --> 00:31:31,850 És úgy fogunk beszélni, mint a régiek testvérek, akik valójában vagyunk. 634 00:31:34,280 --> 00:31:36,900 Szó szerint most jöttem a Szürke zászló vegyület. 635 00:31:37,000 --> 00:31:38,936 - Oda irányíthatlak. - Miért bízzunk benned? 636 00:31:38,960 --> 00:31:40,500 Honnan tudjuk ez nem csapda? 637 00:31:40,600 --> 00:31:42,860 – mondta Trey azt gondolnád. 638 00:31:42,960 --> 00:31:45,510 Azt mondta, hogy mondjam el, 639 00:31:45,610 --> 00:31:48,990 "Walter Mercado küldte én a csillagokból." 640 00:31:49,090 --> 00:31:50,710 Rendben. 641 00:31:50,810 --> 00:31:52,506 - Azt mondta, meg fogod érteni. - Ez valami 642 00:31:52,530 --> 00:31:54,280 Elmondtam neki, amikor először találkoztunk. 643 00:31:54,370 --> 00:31:55,760 Valami olyasmit, amit csak Trey tudna. 644 00:31:55,860 --> 00:31:57,880 Rendben. 645 00:31:57,980 --> 00:31:59,276 Nézd, van még egy dolog. 646 00:31:59,300 --> 00:32:01,240 Graynek dolgoztam Zászló évek óta, 647 00:32:01,340 --> 00:32:03,360 és soha nem láttam a felelős srác. 648 00:32:03,460 --> 00:32:07,410 De az lesz ma este a komplexumban. 649 00:32:10,070 --> 00:32:12,070 Talán a legjobbunk esélyt elkapni. 650 00:32:13,310 --> 00:32:15,340 Fejek gurulni fognak. 651 00:32:15,440 --> 00:32:18,140 nem kaphatom dezertőrök a szélben. 652 00:32:18,240 --> 00:32:20,060 Hogyan történt ez? Mit láttál, Barnett? 653 00:32:20,160 --> 00:32:23,220 Amikor odaértem, Eichmann már lelőtték, uram. 654 00:32:28,970 --> 00:32:30,230 Hé, tarts ki. 655 00:32:31,690 --> 00:32:34,910 láttalak... 656 00:32:35,020 --> 00:32:37,020 segíts neki. 657 00:32:37,900 --> 00:32:39,900 Áruló. 658 00:32:40,300 --> 00:32:42,400 Megpróbáltam újraéleszteni őt, de...t 659 00:32:42,500 --> 00:32:44,220 - már késő volt. - Hol volt Lana? 660 00:32:44,270 --> 00:32:46,430 Már rég elment. 661 00:32:47,990 --> 00:32:49,490 Most, hogy ezt tudom ő egy áruló, 662 00:32:49,590 --> 00:32:50,890 Bárcsak ne mentettem volna meg az életét 663 00:32:50,990 --> 00:32:52,990 első küldetésünkön. 664 00:32:53,830 --> 00:32:56,700 Bárcsak csak hadd vérezzen el. 665 00:32:56,800 --> 00:32:59,220 Eichmann halála igazi csapás volt, 666 00:32:59,320 --> 00:33:02,520 de te vagy a jobb jelölt ebbe az elitosztagba. 667 00:33:03,760 --> 00:33:06,110 Te és Snyder fogsz jó partnereket alkotni. 668 00:33:06,210 --> 00:33:07,830 Várj, uram mondván, hogy én...? 669 00:33:07,930 --> 00:33:11,390 állítólag engednem kell vezető bejelenti, 670 00:33:11,490 --> 00:33:13,190 de te belevágtál, Barnett. 671 00:33:13,290 --> 00:33:16,680 Most az Elit Squad tagja vagy. 672 00:33:27,070 --> 00:33:28,670 Ha nem akarod válaszolj a kérdéseimre, 673 00:33:29,630 --> 00:33:31,170 elhagylak itt megbilincselve, 674 00:33:31,270 --> 00:33:32,540 vissza a civilizációba, 675 00:33:32,640 --> 00:33:34,860 és térjen vissza a Feds és a Rangers 676 00:33:34,960 --> 00:33:37,100 akik nem játszanak olyan szépen. 677 00:33:37,200 --> 00:33:38,700 Ugyanazt a szart kipróbálod velük, 678 00:33:38,800 --> 00:33:41,540 nem fognak habozni halálos erőt alkalmazni. 679 00:33:41,640 --> 00:33:43,350 Finom. Mit tegyen tudni akarod? 680 00:33:43,450 --> 00:33:45,830 Szeretném tudni, hogyan te lettél a szörnyeteg 681 00:33:45,930 --> 00:33:47,590 ami majdnem összetört családomon kívül. 682 00:33:47,690 --> 00:33:48,590 Nem vagyok szörnyeteg. 683 00:33:48,690 --> 00:33:51,510 Stratégiai vagyok, talán... 684 00:33:51,610 --> 00:33:52,760 Gyáva vagy. 685 00:33:52,850 --> 00:33:54,860 Talán. 686 00:33:59,620 --> 00:34:02,700 Tudod, 20 évvel ezelőtt a robbanásnak meg kellett volna ölnie. 687 00:34:04,790 --> 00:34:09,090 És amikor észhez tértem, tudtam hogy megjelölnének KIA-t. 688 00:34:09,190 --> 00:34:11,190 én csak... 689 00:34:12,470 --> 00:34:14,680 Csak ösztönből műtöttem. 690 00:34:16,000 --> 00:34:17,660 futottam. 691 00:34:17,760 --> 00:34:20,820 Nem, nem hozol döntést mint ösztönből, Coop. 692 00:34:20,920 --> 00:34:23,890 Az nem lett volna volt... hirtelen. 693 00:34:25,170 --> 00:34:27,350 Együtt ültél valami, nem? 694 00:34:27,450 --> 00:34:29,350 Valami zavart. 695 00:34:29,450 --> 00:34:30,990 És csak, soha nem láttam. 696 00:34:31,090 --> 00:34:33,280 Igen, mert muszáj volt legyek a vezetőd, nem? 697 00:34:33,380 --> 00:34:34,796 - Mindig mindenki számított rám. - Aznap nem. 698 00:34:34,820 --> 00:34:36,076 Nem aznap, te nem a mi vezetőnk voltak. 699 00:34:36,100 --> 00:34:38,460 Azon a napon... futottál. 700 00:34:39,980 --> 00:34:41,280 Igen. 701 00:34:41,380 --> 00:34:43,010 Igen, Cordi, azon a napon futottam. 702 00:34:43,100 --> 00:34:46,970 - Mm-hmm. - Menekültem a családom elől, a munkám elől, 703 00:34:47,070 --> 00:34:49,070 az én kötelességeim. 704 00:34:49,710 --> 00:34:52,430 Őszintén a családomra gondoltam jobb lenne nélkülem. 705 00:34:55,920 --> 00:34:58,580 Szóval úgy döntött, hogy egyszerűen eltűnik? 706 00:34:58,680 --> 00:35:00,860 És úgy döntött, eljön évekkel később vissza 707 00:35:00,960 --> 00:35:03,790 mint egy vezetője egy anarchista szervezet? 708 00:35:03,890 --> 00:35:06,550 Walker, bűnös vagyok sok mindenből... 709 00:35:06,650 --> 00:35:08,270 A tengerészgyalogság elhagyása, 710 00:35:08,370 --> 00:35:11,110 lehetővé téve az embereknek, hogy I szeretem azt hinni, hogy meghaltam, 711 00:35:11,210 --> 00:35:13,960 de nem vagyok bűnös Szürke zászló bűneiről. 712 00:35:14,060 --> 00:35:15,400 Akkor ki az? 713 00:35:15,500 --> 00:35:17,320 bárcsak tudnám. 714 00:35:17,420 --> 00:35:21,960 Cordi, mindenekelőtt emberek, ismersz engem. 715 00:35:22,060 --> 00:35:25,370 És a szíved mélyén te tudja, hogy a pokolban nincs mód 716 00:35:25,470 --> 00:35:27,990 hogy bármelyiket meg tudom csinálni ezek a szörnyű tettek. 717 00:35:29,950 --> 00:35:31,950 Bízzon a megérzéseiben. 718 00:35:36,640 --> 00:35:38,640 Megvertem magam. 719 00:35:39,040 --> 00:35:42,850 Magamat hibáztatni a halálodért. 720 00:35:44,290 --> 00:35:46,190 Két évtizedig. 721 00:35:46,290 --> 00:35:49,310 Halott voltál. 722 00:35:49,410 --> 00:35:51,410 Szóval ez? Pont most? 723 00:35:52,890 --> 00:35:54,840 Olyan, mintha én lennék szellemmel beszélgetni. 724 00:35:54,940 --> 00:35:56,940 Nem tudom mit a megérzésem azt súgja. 725 00:35:57,980 --> 00:35:59,980 Szerintem igen. 726 00:36:01,660 --> 00:36:04,610 Te lettél az ember lemaradtam. 727 00:36:06,070 --> 00:36:08,490 A pokolba is, legalább jól tettem. 728 00:36:08,590 --> 00:36:11,870 Elindultál a helyes úton. 729 00:36:13,680 --> 00:36:16,560 20 év hosszú idő, Cordi. 730 00:36:18,560 --> 00:36:20,880 Csak sosem tudhatod, mit valaki azzá fog változni. 731 00:36:22,640 --> 00:36:24,650 Nem, azt hiszem, nem. 732 00:36:27,970 --> 00:36:29,390 Rendben, hát. 733 00:36:29,490 --> 00:36:32,580 Ez mind jól van és szép, de... 734 00:36:34,620 --> 00:36:35,920 egyik sem jelent semmit 735 00:36:36,020 --> 00:36:37,840 ha nem vagy férfi elég ahhoz, hogy tiszta legyen. 736 00:36:37,940 --> 00:36:40,600 Az összes bizonyíték 737 00:36:40,700 --> 00:36:42,450 mutat rád. 738 00:36:42,550 --> 00:36:44,010 Szóval ennek véget vethetünk egyszer s mindenkorra. 739 00:36:44,110 --> 00:36:46,970 Csak mondd el, miért létrehozta a Szürke zászlót. 740 00:36:47,070 --> 00:36:50,770 Adj egy kis infót erről több támadást megállíthat 741 00:36:50,870 --> 00:36:52,770 és szükségtelen halálok, 742 00:36:52,880 --> 00:36:55,980 és talán, csak talán, Engedelmet kérhetek tőled. 743 00:36:56,080 --> 00:36:58,280 Nem kell több embernek megsérülnie. 744 00:37:01,000 --> 00:37:03,810 Úgy hangzik, mint a szürke zászló majdnem tönkretette a családját. 745 00:37:06,290 --> 00:37:08,490 Nos, teljesen elpusztította az enyémet. 746 00:37:14,260 --> 00:37:16,840 Bármit elmondok tudni akarod. 747 00:37:16,940 --> 00:37:19,880 A pokolba, büdös... 748 00:37:19,980 --> 00:37:21,980 még a fegyverét is visszakaphatja. 749 00:38:33,940 --> 00:38:35,940 Nem! 750 00:38:36,420 --> 00:38:37,480 Most Cordi. 751 00:38:37,580 --> 00:38:38,920 Azt nem adtam vissza 752 00:38:39,020 --> 00:38:40,396 hogy le tudjon lőni hátul azzal. 753 00:38:40,420 --> 00:38:41,720 Oldja ki a mandzsettát. 754 00:38:41,820 --> 00:38:42,670 Nem én vagyok a amit keresel. 755 00:38:42,671 --> 00:38:44,610 Akkor ki az? 756 00:38:44,710 --> 00:38:47,250 Ki a Szürke Zászló vezetője? 757 00:38:47,350 --> 00:38:49,390 Ez nem a te harcod, Cordi. 758 00:38:50,350 --> 00:38:51,910 Ez valami én egyedül kell megtennem. 759 00:38:53,520 --> 00:38:55,520 Ne tedd. 760 00:38:56,400 --> 00:38:59,140 Tudod, soha nem akartalak hogy magát okolja a halálomért. 761 00:38:59,240 --> 00:39:00,820 Akkor nem. 762 00:39:00,920 --> 00:39:02,930 És nem most. 763 00:39:06,650 --> 00:39:08,350 Viszlát, partner. 764 00:39:11,490 --> 00:39:12,390 Coop. 765 00:39:12,490 --> 00:39:14,500 Coop! 766 00:39:36,200 --> 00:39:37,780 Hívj, ha megkapod, oké? 767 00:39:37,880 --> 00:39:40,300 Nincs válasz. 768 00:39:40,400 --> 00:39:42,100 Nem hiszem el nem látta, hogy ez jön. 769 00:39:42,200 --> 00:39:43,470 Elküldött a parasztházba 770 00:39:43,570 --> 00:39:45,310 hogy utána tudjon menni Coop egyedül. 771 00:39:45,410 --> 00:39:47,710 Ne verd magad. I nem is látta, hogy jön. 772 00:39:47,810 --> 00:39:50,950 Már járőrök is vannak őt keresem, de... 773 00:39:51,050 --> 00:39:52,720 nem igazán tud lakni azon most. 774 00:39:52,810 --> 00:39:53,960 Ráadásul ha Walkernek igaza van 775 00:39:54,060 --> 00:39:56,000 és Cooperé a a szürke zászló feje, 776 00:39:56,100 --> 00:39:59,000 akkor Lana szerint ma este itt lesz. 777 00:40:03,870 --> 00:40:05,890 Hűha. 778 00:40:05,990 --> 00:40:07,370 Grey Flag kell 779 00:40:07,470 --> 00:40:10,030 néhány elég erős kapcsolatokat, hogy ezt elfedje. 780 00:40:11,430 --> 00:40:13,430 Igen. 781 00:40:23,330 --> 00:40:28,210 ♪ Mint a rózsa növekszik a lelkedben... ♪ 782 00:40:29,570 --> 00:40:31,570 Ez az. 783 00:40:33,490 --> 00:40:37,480 ♪ Mint a kő formálódik a szívedben ♪ 784 00:40:37,580 --> 00:40:39,160 Elérhetetlen ♪ 785 00:40:39,260 --> 00:40:44,310 ♪ De nem teheted ezúttal adja fel ♪t 786 00:40:45,310 --> 00:40:46,970 Dróton vagyok ♪ 787 00:40:47,070 --> 00:40:51,370 A csillagod megtekintéséhez ♪ 788 00:40:51,470 --> 00:40:54,260 Ragyogjon ♪ 789 00:40:54,360 --> 00:40:56,380 Dróton vagyok ♪ 790 00:40:56,480 --> 00:41:00,420 A csillagod megtekintéséhez ♪ 791 00:41:01,640 --> 00:41:04,010 Ragyogj... ♪ 792 00:41:15,820 --> 00:41:17,820 Trey. 793 00:41:21,540 --> 00:41:24,170 Dróton vagyok ♪ 794 00:41:24,270 --> 00:41:27,730 A csillagod megtekintéséhez ♪ 795 00:41:27,830 --> 00:41:29,050 Ragyogj... ♪ 796 00:41:29,150 --> 00:41:30,770 Sokat kell belevinni, 797 00:41:30,870 --> 00:41:32,850 tudom. 798 00:41:32,950 --> 00:41:35,720 De örülök, hogy látom te a csapatunkban. 799 00:41:37,120 --> 00:41:39,320 Örülök, hogy a jó oldalt választottad. 800 00:41:40,840 --> 00:41:41,980 Hasonlóképpen. 801 00:41:42,080 --> 00:41:44,990 De a reményed elszállt. ♪