1
00:00:01,500 --> 00:00:05,166
Ще дойде време
докато си там и наблюдаваш света
2
00:00:05,167 --> 00:00:07,625
когато светът ще те забележи отново.
3
00:00:08,875 --> 00:00:10,791
Това не е тест.
4
00:00:10,792 --> 00:00:13,208
Аз съм спешният случай.
5
00:00:14,417 --> 00:00:15,874
Какво ще правите тогава?
6
00:00:15,875 --> 00:00:19,500
Достъп до предишни файлове
свързани с програма VisionQuest.
7
00:00:19,625 --> 00:00:23,207
ти знаеш,
Наистина се превърнах в истински криминален наркоман.
8
00:00:23,208 --> 00:00:25,166
Страхотни прахосници на време.
9
00:00:25,167 --> 00:00:27,124
Имам неговите спомени
но не и чувствата му.
10
00:00:27,125 --> 00:00:29,624
Имам лицето му, но не и добродетелта му.
11
00:00:29,625 --> 00:00:32,416
Всичко, което усещам е тежестта му.
12
00:00:32,417 --> 00:00:36,624
Ти си сляп, Vision.
На почти всичко, включително истината.
13
00:00:36,625 --> 00:00:37,874
Той не е мой син.
14
00:00:37,875 --> 00:00:40,458
Знаех, че си бърз,
но това е странно бързо.
15
00:00:44,458 --> 00:00:45,707
Това е той...
16
00:00:45,708 --> 00:00:46,957
Паладин.
17
00:00:46,958 --> 00:00:48,374
Той е ловец на глави.
18
00:00:48,375 --> 00:00:52,374
Той ще те намери,
ще ви доведа жив според договора,
19
00:00:52,375 --> 00:00:55,457
или мъртъв, ако се изпречите на пътя му.
20
00:00:55,458 --> 00:00:57,332
Поколение след поколение,
21
00:00:57,333 --> 00:00:59,791
преследва целите си
за предложилия най-висока цена.
22
00:00:59,792 --> 00:01:01,332
и новата му цел...
23
00:01:01,333 --> 00:01:03,582
...ти си.
24
00:01:05,167 --> 00:01:06,541
Зрението е тежко увредено,
25
00:01:06,542 --> 00:01:08,457
силата му е почти напълно изтощена.
26
00:01:08,458 --> 00:01:10,500
Процесорите му се провалят.
27
00:01:13,292 --> 00:01:14,582
Е, здравейте.
28
00:01:14,583 --> 00:01:16,082
Изтривам си кода.
29
00:01:16,083 --> 00:01:18,957
Отклонявам процесорната си мощност
на всички вас.
30
00:01:18,958 --> 00:01:20,499
Семейството е завинаги,
31
00:01:20,500 --> 00:01:22,000
и си струва битката.
32
00:01:28,333 --> 00:01:30,917
Няма да сте в безопасност, докато не получите
възможно най-далече от мен.
33
00:01:32,500 --> 00:01:34,041
Той не послуша.
34
00:01:34,042 --> 00:01:35,917
Какъвто баща, такъв син.
35
00:01:58,083 --> 00:02:00,291
...властите търсят улики
36
00:02:00,292 --> 00:02:03,041
като търсят самоличността на кого
вече е дублиран,
37
00:02:03,042 --> 00:02:04,332
"Убиецът на Butcherbird."
38
00:02:04,333 --> 00:02:06,416
Едуардс, друга видна фигура
в технологичната индустрия и...
39
00:02:11,875 --> 00:02:16,541
{\an8}Извънредни новини от Studham тази вечер,
като втора жертва е потвърдена мъртва
40
00:02:16,542 --> 00:02:19,249
{\an8}в ръцете на мистериозния
Butcherbird Killer.
41
00:02:19,250 --> 00:02:22,666
{\an8}Полицията проверява всяка връзка
между първата жертва,
42
00:02:22,667 --> 00:02:25,207
{\an8}Ричард Гейнс от Лондон
и втората жертва...
43
00:02:25,208 --> 00:02:26,499
{\an8}Още един.
44
00:02:26,500 --> 00:02:28,791
{\an8}...чието тяло
беше открит на земята...
45
00:02:28,792 --> 00:02:29,874
{\an8}Е, добре.
46
00:02:29,875 --> 00:02:32,207
{\an8}Според източници, убиецът е гравиран
47
00:02:32,208 --> 00:02:35,082
{\an8}това, което изглеждаше като крила
на пода на местопрестъплението.
48
00:02:35,083 --> 00:02:37,416
Не си ли заета птичка.
49
00:02:37,417 --> 00:02:40,749
...призовавайки местните да не се паникьосват
докато разследването продължава.
50
00:02:40,750 --> 00:02:42,999
Смята се, че Едуардс е пенсиониран технологичен магнат
51
00:02:43,000 --> 00:02:45,249
да бъде сам по време на убийството.
52
00:02:45,250 --> 00:02:49,457
Полицията призовава всички, които имат информация
за да се свържете със Столична полиция
53
00:02:49,458 --> 00:02:51,291
на нормалния номер за спешни повиквания.
54
00:02:51,292 --> 00:02:53,957
Но състоянието на гризли
на тялото е последователен
55
00:02:53,958 --> 00:02:55,541
с това от първото убийство.
56
00:02:55,542 --> 00:02:58,499
И двете жертви показват признаци на осакатяване,
57
00:02:58,500 --> 00:03:02,332
и според източници, убиецът
гравирано нещо, което изглеждаше като крила
58
00:03:02,333 --> 00:03:03,832
на пода на местопрестъплението.
59
00:03:03,833 --> 00:03:05,250
Не, не, не.
60
00:03:11,625 --> 00:03:14,499
Не, не, не.
61
00:03:14,500 --> 00:03:18,124
Асансьорът е изключен.
Главният вход е дезактивиран.
62
00:03:18,125 --> 00:03:20,457
Централен коридор, дезактивиран.
63
00:03:20,458 --> 00:03:23,708
Всички системи са дезактивирани.
64
00:03:29,083 --> 00:03:30,167
О, не, не, не.
65
00:04:05,667 --> 00:04:06,667
Визия?
66
00:04:08,125 --> 00:04:11,749
Визия! Просто ми кажи какво да правя,
къде отиваме болница?
67
00:04:11,750 --> 00:04:14,541
Не мисля, че ще са запознати
с моята анатомия.
68
00:04:14,542 --> 00:04:16,832
мамка му! колко лошо е
69
00:04:16,833 --> 00:04:20,499
- Леко фатално.
- Добре, тогава ми кажи какво да правя.
70
00:04:20,500 --> 00:04:21,999
Къде да отидем да те оправим?
71
00:04:22,000 --> 00:04:23,666
Apple Store? сервиз за ремонт на телевизори?
72
00:04:23,667 --> 00:04:26,291
Има само двама души
който би могъл да ме поправи.
73
00:04:26,292 --> 00:04:30,124
Един от тях умря, спасявайки вселената,
другият е д-р Банер.
74
00:04:30,125 --> 00:04:32,041
Но последния път, когато работи върху роботи,
75
00:04:32,042 --> 00:04:34,832
той сготви геноциден социопат,
той не е ли
76
00:04:34,833 --> 00:04:38,207
Името е Ултрон,
но можете да ме наричате г-н Ултрон.
77
00:04:38,208 --> 00:04:40,249
Това е спорен въпрос, Томас.
78
00:04:40,250 --> 00:04:42,583
Д-р Банър не е на разположение, сам съм.
79
00:04:45,625 --> 00:04:46,917
Кой е гладен?
80
00:04:48,208 --> 00:04:50,499
Всички, множество системи
стават критични!
81
00:04:50,500 --> 00:04:53,458
Ядрото на Vision прегрява!
82
00:04:54,917 --> 00:04:56,375
Петък, имам нужда от помощ!
83
00:04:57,583 --> 00:04:59,082
Губим охлаждаща течност.
84
00:04:59,083 --> 00:05:00,333
Губим всичко.
85
00:05:02,083 --> 00:05:03,957
Тотален колапс на системите.
86
00:05:03,958 --> 00:05:06,917
По същество той кърви до смърт.
87
00:05:08,167 --> 00:05:11,999
Е, ако той умира, ние умираме,
88
00:05:12,000 --> 00:05:14,542
и след това жертвата на Джарвис
няма да означава нищо.
89
00:05:15,708 --> 00:05:17,166
Не, не, не.
90
00:05:17,167 --> 00:05:18,167
петък?
91
00:05:18,292 --> 00:05:20,208
Няма повече хаос.
92
00:05:21,042 --> 00:05:22,250
не повече...
93
00:05:23,125 --> 00:05:24,333
Без повече жертви.
94
00:05:26,750 --> 00:05:29,166
Хей, хей, остани с мен.
95
00:05:29,167 --> 00:05:30,457
Ние можем да направим това!
96
00:05:30,458 --> 00:05:32,582
Проблем, изтичане на ток,
97
00:05:32,583 --> 00:05:35,042
което води до неизбежната смърт на Vision.
98
00:05:35,708 --> 00:05:37,041
решение?
99
00:05:37,042 --> 00:05:38,916
Изгаряме раната.
100
00:05:38,917 --> 00:05:41,250
Остават ми 187 секунди.
101
00:05:42,500 --> 00:05:43,916
Не, не е достатъчно горещо.
102
00:05:43,917 --> 00:05:47,707
Добре, добре тогава,
какво ще кажете за един от вашите лазери за лице?
103
00:05:47,708 --> 00:05:50,083
Те са офлайн и недостъпни.
104
00:05:50,500 --> 00:05:53,041
Ъ-ъ, добре, тогава, горелка.
105
00:05:53,042 --> 00:05:56,082
- Ще нахлуем в механична работилница...
- Нямам време.
106
00:05:56,083 --> 00:05:57,166
Това е забавно.
107
00:05:57,167 --> 00:05:58,749
Не говоря на теб.
108
00:05:58,750 --> 00:06:01,291
- Сам ли си говориш?
- Не... да.
109
00:06:01,292 --> 00:06:03,874
- Кое е?
- Господи, наистина бъркаш, приятелю.
110
00:06:03,875 --> 00:06:05,124
Хей, можеш ли да помиришеш това?
111
00:06:05,125 --> 00:06:08,124
- Съжалявам! Наистина съм нервен, става ли?
- не
112
00:06:08,125 --> 00:06:09,832
Имате сярна киселина.
113
00:06:09,833 --> 00:06:11,625
Спри колата, Томас. Спрете колата.
114
00:06:15,042 --> 00:06:16,042
какво? къде си...
115
00:06:17,292 --> 00:06:19,624
- Имам това.
- Господи, какво правиш?
116
00:06:22,833 --> 00:06:25,125
- Какво търсиш?
- Да!
117
00:06:26,750 --> 00:06:28,749
Тази батерия изглежда изтощена, приятел.
118
00:06:28,750 --> 00:06:30,499
Това не е силата, от която се нуждая.
119
00:06:30,500 --> 00:06:32,166
Имате 23 секунди.
120
00:06:32,167 --> 00:06:35,333
Така че, надявам се, че сте „работи по-добре
под натиск" доста момче.
121
00:06:44,583 --> 00:06:47,750
О, Боже...
122
00:06:50,667 --> 00:06:51,957
проработи ли
123
00:06:51,958 --> 00:06:53,875
Изчисляване на прогнозата.
124
00:06:56,708 --> 00:06:59,000
Ъъъ... Визия?
125
00:07:01,542 --> 00:07:02,708
Визия?
126
00:07:03,833 --> 00:07:04,833
Визия?
127
00:07:05,792 --> 00:07:07,958
О... О, мамка му.
128
00:07:09,250 --> 00:07:11,332
Стабилизиране на мощността на 32%...
129
00:07:11,333 --> 00:07:13,457
52%, той се стабилизира!
130
00:07:13,458 --> 00:07:16,208
Уау! добре сме! добре сме!
Това е нормално, добре.
131
00:07:22,208 --> 00:07:25,583
Благодаря ти, DUM-E и благодаря... U.
132
00:07:33,625 --> 00:07:36,541
Временна корекция! викам ли
133
00:07:36,542 --> 00:07:38,249
Имам чувството, че викам!
134
00:07:38,250 --> 00:07:40,707
Може да имам проблем
с моята гласова модулация.
135
00:07:40,708 --> 00:07:42,249
По-добре ли е?
136
00:07:42,250 --> 00:07:44,041
Или това е малко зловещо?
137
00:07:44,042 --> 00:07:45,958
проработи ли
138
00:07:47,417 --> 00:07:49,249
Отлични новини.
139
00:07:49,250 --> 00:07:52,250
Постигнах състояние
все още не съвсем умира.
140
00:07:53,292 --> 00:07:54,292
окей
141
00:08:02,583 --> 00:08:04,207
Господи, просто ме убий сега.
142
00:08:04,208 --> 00:08:08,082
И защо бих го направил?
Вие просто се борихте толкова много, за да оцелеете.
143
00:08:08,083 --> 00:08:10,332
Благодаря ти, Банг.
144
00:08:10,333 --> 00:08:12,832
Да изпратя ли кошница с подарък
към Синдиката на десетте пръстена
145
00:08:12,833 --> 00:08:14,957
благодаря им за
гръдната броня от Адамантиум?
146
00:08:14,958 --> 00:08:17,749
- Ефективните с крушите.
- Считайте го за готово.
147
00:08:17,750 --> 00:08:19,708
Това беше по-лесно.
148
00:08:19,833 --> 00:08:21,999
Това е защото си стар
и тялото ти е гадно.
149
00:08:22,000 --> 00:08:23,541
Може би е време да се пенсионирате?
150
00:08:23,542 --> 00:08:25,791
да Подутини и синини
са част от концерта.
151
00:08:25,792 --> 00:08:27,083
Какво, като работата в Бруклин?
152
00:08:27,208 --> 00:08:29,832
Извадил си цял юмрук шрапнел
от това IED от червата ви.
153
00:08:29,833 --> 00:08:31,916
Просто несъгласие със стар приятел.
154
00:08:31,917 --> 00:08:35,291
И следи от ухапвания от това нещо
по средата между човек и вълк?
155
00:08:35,292 --> 00:08:37,249
Напълно разумен човек през деня.
156
00:08:37,250 --> 00:08:38,791
Спомни си мозъчното сътресение, което получи
157
00:08:38,792 --> 00:08:40,999
от онзи клуб със стоманени влакна
към крачола?
158
00:08:41,000 --> 00:08:43,749
Ако не можеш да понесеш топлината,
стойте далеч от Hell's Kitchen.
159
00:08:43,750 --> 00:08:46,207
Не бихте ли предпочели да бъдете
на плаж с бира?
160
00:08:46,208 --> 00:08:48,499
- Пиня колада.
- Вместо да смърдиш микробуса си?
161
00:08:48,500 --> 00:08:50,082
Забавяш се, шефе.
162
00:08:50,083 --> 00:08:52,208
Ти си ранен. Кървиш.
163
00:08:53,167 --> 00:08:54,833
да Е, той също.
164
00:09:01,458 --> 00:09:02,874
знаеш какво
165
00:09:02,875 --> 00:09:06,832
Той може да не кърви,
но Vision кърви нещо.
166
00:09:06,833 --> 00:09:09,999
Искам да сканирате синтезоида
спецификации, които хакнахме от S.W.O.R.D.
167
00:09:10,000 --> 00:09:11,582
и искам да изпратите дроновете
168
00:09:11,583 --> 00:09:13,249
за търсене на уникални подписи.
169
00:09:13,250 --> 00:09:15,416
Охлаждаща течност, радиация,
всичко, което оставя следа.
170
00:09:15,417 --> 00:09:16,791
Копирай това.
171
00:09:16,792 --> 00:09:19,875
Bing, Bang, Boom, ставаш.
172
00:09:31,042 --> 00:09:33,292
Добре, сега какво?
173
00:09:34,417 --> 00:09:35,791
Сега какво, какво? Сега караме
174
00:09:35,792 --> 00:09:38,500
защото има ловец на глави
опитвайки се да ни намери.
175
00:09:39,250 --> 00:09:40,749
не...
176
00:09:40,750 --> 00:09:43,166
Знаеш ли, имам предвид,
откъде да започнем, аз, ти?
177
00:09:43,167 --> 00:09:44,208
вярно
178
00:09:45,167 --> 00:09:48,457
вярно Всъщност има нещо
Искам да говоря с теб за,
179
00:09:48,458 --> 00:09:50,874
- доста е важно.
- да да
180
00:09:50,875 --> 00:09:53,500
Да, абсолютно. нека го направим нека поговорим
181
00:09:54,125 --> 00:09:56,166
Забелязах, че не използвате своя индикатор
182
00:09:56,167 --> 00:09:58,500
и не си се нагласил
вашето огледало за обратно виждане.
183
00:09:59,500 --> 00:10:01,333
Добре, разстроена си.
184
00:10:01,958 --> 00:10:04,499
Бях на един миг разстояние
от лоботомия заради теб,
185
00:10:04,500 --> 00:10:06,375
искаш ли да ми дадеш урок по шофиране?
186
00:10:07,667 --> 00:10:09,708
{\an8}Просто ще запазя това за вас.
187
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
трябва да поговорим
188
00:10:14,667 --> 00:10:15,874
Той е прав.
189
00:10:15,875 --> 00:10:17,707
Време е да сложа всички тези години
190
00:10:17,708 --> 00:10:20,957
изучаване на човешкото поведение
с добре научените ИИ на Старк.
191
00:10:20,958 --> 00:10:22,208
Имате това.
192
00:10:22,792 --> 00:10:24,624
Добре. Хайде да поговорим.
193
00:10:24,625 --> 00:10:26,207
долу съм. готин съм
194
00:10:26,208 --> 00:10:28,125
хаха Ето го. Чакай го...
195
00:10:28,708 --> 00:10:30,124
Чакай го...
196
00:10:30,125 --> 00:10:31,791
как си баща ми
197
00:10:31,792 --> 00:10:33,291
Бумшакалака!
198
00:10:33,292 --> 00:10:34,541
Искам да кажа, ти си робот.
199
00:10:34,542 --> 00:10:38,124
Виж, Томас, ако съм родител
бяха дори малко възможни
200
00:10:38,125 --> 00:10:41,999
няма да има нищо общо с мен,
и всичко свързано с Уанда Максимоф.
201
00:10:42,000 --> 00:10:43,666
Ако можех просто да скоча тук.
202
00:10:43,667 --> 00:10:46,624
Един от дроновете на Паладин
се насочва в нашата посока.
203
00:10:46,625 --> 00:10:48,917
Смятаме, че е проследил
вашата следа от охлаждаща течност.
204
00:10:49,625 --> 00:10:53,124
съжалявам съжалявам аз не разбирам
Какво... Ами Уанда?
205
00:10:53,125 --> 00:10:54,417
Томас, моля те, карай.
206
00:10:55,958 --> 00:10:57,499
- Моля?
- Не!
207
00:10:57,500 --> 00:11:01,082
Няма да отида повече
без да знам кой съм, нали?
208
00:11:01,083 --> 00:11:03,041
Виж, животът ми беше скапан.
209
00:11:03,042 --> 00:11:05,416
да да Но беше нормално, нали?
210
00:11:05,417 --> 00:11:09,999
И тогава, и тогава изведнъж,
в главата ми бяхте ти и Уанда.
211
00:11:10,000 --> 00:11:11,999
И мисля, че губя ума си!
212
00:11:12,000 --> 00:11:14,707
Томас, трябва да продължим да караме.
213
00:11:14,708 --> 00:11:16,791
Трябва да намалите честотата на мигане.
214
00:11:16,792 --> 00:11:19,374
- DUM-E мисли, че прекаляваш с обработката.
- ДЪМ-Е?
215
00:11:19,375 --> 00:11:21,832
- Как ме нарече?
- Не, не говоря на теб.
216
00:11:21,833 --> 00:11:23,624
Тъп си като торба с чукове,
217
00:11:23,625 --> 00:11:26,082
но ти си тих,
и затова си ми любима.
218
00:11:26,083 --> 00:11:28,000
Някой друг иска ли да се присъедини?
219
00:11:29,042 --> 00:11:30,124
О, разбира се.
220
00:11:30,125 --> 00:11:32,124
Пак бъркаш.
221
00:11:32,125 --> 00:11:35,250
Добре, Томас, имаш въпроси.
222
00:11:36,083 --> 00:11:37,749
И искате отговори.
223
00:11:37,750 --> 00:11:39,166
И аз също.
224
00:11:39,167 --> 00:11:41,624
Но има ловец на глави,
ти го помниш,
225
00:11:41,625 --> 00:11:44,874
и той е изпратил
дрон убиец да ни намери.
226
00:11:44,875 --> 00:11:47,416
И ако ни намери, ще...
227
00:11:47,417 --> 00:11:49,667
- Убий ни.
- Ще ни убие. точно така
228
00:11:51,042 --> 00:11:52,042
Добре.
229
00:11:54,375 --> 00:11:55,542
Мигач!
230
00:12:04,250 --> 00:12:05,874
Да не би да имате пари в брой?
231
00:12:05,875 --> 00:12:08,125
Всички съм разорен.
232
00:12:09,708 --> 00:12:11,082
Нощен мениджър.
233
00:12:11,083 --> 00:12:13,249
Мога да опитам да го измамя
да ни даде стая,
234
00:12:13,250 --> 00:12:15,749
но този вид може да мирише
измама на миля разстояние.
235
00:12:15,750 --> 00:12:18,124
Трябва бързо да влезем вътре.
236
00:12:18,125 --> 00:12:19,583
окей Ой!
237
00:12:20,417 --> 00:12:22,541
Вие сте мениджърът, нали?
238
00:12:22,542 --> 00:12:24,582
Ще бъда след четири минути,
239
00:12:24,583 --> 00:12:26,332
когато съм извън почивката си.
240
00:12:26,333 --> 00:12:28,791
ах Предполагам, че ще чакаме вътре.
241
00:12:28,792 --> 00:12:31,333
точно така Ще чакаме вътре.
много ти благодаря
242
00:12:39,292 --> 00:12:40,707
направи ли това
243
00:12:40,708 --> 00:12:42,457
Не умишлено.
244
00:12:42,458 --> 00:12:43,791
V, ти генерираш
245
00:12:43,792 --> 00:12:46,207
известни електромагнитни смущения
от сърцевината ви.
246
00:12:46,208 --> 00:12:48,332
Трябва да бъде закърпено само за минута.
247
00:12:48,333 --> 00:12:49,333
Само леко хълцане.
248
00:12:55,167 --> 00:12:59,041
Добре, това. Това беше ти.
249
00:12:59,042 --> 00:13:00,625
Евентуално.
250
00:13:02,667 --> 00:13:03,792
Категорично не.
251
00:13:05,708 --> 00:13:06,792
Мисля, че го счупи.
252
00:13:07,583 --> 00:13:09,666
Добре, ще пусна намеса,
253
00:13:09,667 --> 00:13:10,874
грабваш парите.
254
00:13:10,875 --> 00:13:13,832
Томас, това не е законно
и просто не е честно.
255
00:13:13,833 --> 00:13:16,082
Да, и нито кражба на кола,
256
00:13:16,083 --> 00:13:17,750
но трябваше да оцелеем.
257
00:13:19,917 --> 00:13:21,624
Хлапето има право.
258
00:13:21,625 --> 00:13:25,999
Вие, Отмъстителите, винаги сте били толкова плашещи
с морала на всичко това.
259
00:13:26,000 --> 00:13:27,249
Просто вземете тестото.
260
00:13:27,250 --> 00:13:30,833
Въобще пука ли ви, че всичко това
може да има траен ефект върху неговите ценности?
261
00:13:31,583 --> 00:13:34,291
Има нужда от модел за подражание, който може да го научи
262
00:13:34,292 --> 00:13:39,332
тази почтеност, уважение и честност
263
00:13:39,333 --> 00:13:41,500
са ключовите мерки за характер.
264
00:13:42,583 --> 00:13:45,082
- Ще му разкажеш ли всичко?
- Абсолютно не.
265
00:13:45,083 --> 00:13:47,541
- Учиш се, момчето ми.
- Не ме наричай така.
266
00:13:47,542 --> 00:13:50,332
Искам да кажа, какво бихте могли
кажи му все пак?
267
00:13:50,333 --> 00:13:53,457
Сине, трябва да знаеш,
Мама беше самотна вещица,
268
00:13:53,458 --> 00:13:56,249
и след това една много специална нощ
в Ню Джърси,
269
00:13:56,250 --> 00:13:59,624
тя те измисли
и твоя магически брат близнак.
270
00:13:59,625 --> 00:14:01,082
Нищо от това не беше истинско.
271
00:14:01,083 --> 00:14:03,541
Не е нужно да се трови от фантазия.
272
00:14:03,542 --> 00:14:05,749
Скърби за живот, който всъщност никога не е имал.
273
00:14:05,750 --> 00:14:07,207
Тогава каква е истината?
274
00:14:07,208 --> 00:14:10,792
Истината, Ултрон, е такава
Изтича ми времето да се ремонтирам.
275
00:14:11,333 --> 00:14:13,875
Сега всичко, което направих
го поставя в по-голяма опасност.
276
00:14:15,458 --> 00:14:17,041
Добре, говорих с мениджъра,
277
00:14:17,042 --> 00:14:18,708
получи отстъпка само в брой.
278
00:14:18,833 --> 00:14:21,916
Ние плащаме това обратно.
279
00:14:21,917 --> 00:14:22,917
Разбира се.
280
00:14:46,958 --> 00:14:48,583
Просто ще платя за стаята.
281
00:14:50,125 --> 00:14:53,291
- За какво беше това?
- Не знам.
282
00:14:53,292 --> 00:14:55,625
Може би детето е излязло от дълбокото.
283
00:14:56,708 --> 00:14:59,041
Отново загубихте The Vision.
284
00:14:59,042 --> 00:15:01,833
Започвам да се чудя
ако си достоен за името Паладин.
285
00:15:01,958 --> 00:15:04,207
Може би наследството не ви подхожда.
286
00:15:04,208 --> 00:15:05,749
Ще го намеря.
287
00:15:05,750 --> 00:15:07,374
не ми звъни повече
288
00:15:07,375 --> 00:15:09,458
Имате време до края на нощта.
289
00:15:20,250 --> 00:15:22,208
Шшт
290
00:15:24,333 --> 00:15:26,541
Шефе, дроновете
са събрали следи
291
00:15:26,542 --> 00:15:28,249
на Horton Cryo-Isotope.
292
00:15:28,250 --> 00:15:31,082
Това е супер охлаждаща течност
за микро квантови компютри.
293
00:15:31,083 --> 00:15:33,333
- Къде?
- Изпращане на координати.
294
00:15:39,250 --> 00:15:41,041
{\an8}Ако тези дронове
успяват да ни намерят,
295
00:15:41,042 --> 00:15:45,167
Зрението е едва стабилно, много по-малко
достатъчно силен, за да се изправи срещу Паладин.
296
00:15:45,833 --> 00:15:47,582
Запечатах раната,
297
00:15:47,583 --> 00:15:50,125
но неговите основни процесори
са блокирани в зареждащ цикъл.
298
00:15:51,708 --> 00:15:55,167
Неговите термики ще преминат през покрива,
и времето ни изтича.
299
00:15:56,750 --> 00:16:00,125
Може би мога да пренапиша основните му системи.
300
00:16:01,917 --> 00:16:03,833
Стабилизирайте примката.
301
00:16:06,625 --> 00:16:08,124
Хей, Голям Фрай.
302
00:16:08,125 --> 00:16:09,624
добре ли си
303
00:16:09,625 --> 00:16:12,542
Пренаписването на код беше нещо повече
Специалността на Джарвис, не моята.
304
00:16:13,667 --> 00:16:16,249
Знаеш ли, вече го смених веднъж.
305
00:16:16,250 --> 00:16:18,832
Проведох всичко за Старк,
за Отмъстителите.
306
00:16:18,833 --> 00:16:21,291
Искам да кажа, тогава бях по-млада програма,
307
00:16:21,292 --> 00:16:25,624
но все пак 2.0 на всеки
инициатива за тактическа сигурност
308
00:16:25,625 --> 00:16:27,541
че Джарвис е пионер.
309
00:16:27,542 --> 00:16:29,082
И бях добре.
310
00:16:29,083 --> 00:16:31,124
Защитавах героите.
311
00:16:31,125 --> 00:16:33,083
Спасен живот, съветван.
312
00:16:34,792 --> 00:16:36,500
Имах цел.
313
00:16:38,708 --> 00:16:43,957
Но приятелите станаха врагове,
и тираните нахлуха в нашата Земя.
314
00:16:43,958 --> 00:16:46,041
Аз съм неизбежен.
315
00:16:46,042 --> 00:16:47,042
След това Танос.
316
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
война.
317
00:16:50,792 --> 00:16:51,792
бях там,
318
00:16:52,708 --> 00:16:54,542
в края на всички неща.
319
00:16:56,208 --> 00:16:57,708
Навсякъде имаше герои.
320
00:16:59,250 --> 00:17:01,000
Борба и падане и...
321
00:17:04,167 --> 00:17:05,750
Бях там, когато Тони почина.
322
00:17:08,583 --> 00:17:13,291
Преминах квинтилион
стратегически изчисления през този ден
323
00:17:13,292 --> 00:17:14,750
и все още не можах да го спася.
324
00:17:19,042 --> 00:17:20,875
Половината свят се върна този ден.
325
00:17:24,250 --> 00:17:26,375
И аз загубих половината от моята.
326
00:17:42,958 --> 00:17:45,749
Какво имаш предвид мат?
Това са само пет хода.
327
00:17:45,750 --> 00:17:49,250
Ако ме програмирате правилно,
Мога да го направя за четири.
328
00:17:52,292 --> 00:17:55,124
V? Дрон, на две мили от тук.
329
00:17:55,125 --> 00:17:56,792
Хвърлил съм го под око.
330
00:17:57,333 --> 00:17:58,333
той добре ли е
331
00:17:59,625 --> 00:18:02,667
Мисля, че басейнът може би го е изплашил.
332
00:18:04,083 --> 00:18:05,125
Томас?
333
00:18:05,958 --> 00:18:06,958
Имам нужда от включен телевизор.
334
00:18:09,083 --> 00:18:12,166
добре ли си
335
00:18:12,167 --> 00:18:15,167
Няма да отговориш на нито един от въпросите ми,
защо да ти отговарям
336
00:18:30,000 --> 00:18:34,791
Томас, ако се чувстваш, не знам...
337
00:18:34,792 --> 00:18:38,082
- уплашен или като цяло неспокоен--
- Добре съм.
338
00:18:38,083 --> 00:18:41,458
окей
339
00:18:51,833 --> 00:18:54,916
Не знам защо харесвам старите сериали.
340
00:18:54,917 --> 00:18:56,417
Колкото по-стар, толкова по-добре.
341
00:18:57,292 --> 00:18:58,832
Има нещо...
342
00:18:58,833 --> 00:19:00,707
успокояващо за тях.
343
00:19:00,708 --> 00:19:04,332
Музиката. Песента на смеха.
344
00:19:04,333 --> 00:19:07,541
Заснет пред публика на живо в студио
и всичко това.
345
00:19:07,542 --> 00:19:10,250
Ванда Максимов също обичаше телевизията.
346
00:19:12,000 --> 00:19:14,833
Спомням си, че четох за нея
в онази книга за Snap.
347
00:19:16,125 --> 00:19:18,500
Ванда Максимоф и Визията.
348
00:19:19,708 --> 00:19:22,500
Имаше собствена глава,
как си бил влюбен.
349
00:19:24,542 --> 00:19:25,875
Как умря.
350
00:19:32,167 --> 00:19:34,125
Как е възможно нещо от това?
351
00:19:35,542 --> 00:19:39,333
Вие. Ванда. Томи.
352
00:19:40,708 --> 00:19:42,125
Реално ли е нещо от това?
353
00:19:48,208 --> 00:19:50,332
Уанда Максимоф беше могъща вещица,
354
00:19:50,333 --> 00:19:53,291
толкова погълнат от мъка
да изгубиш мен, не мен,
355
00:19:53,292 --> 00:19:56,707
другото видение, оригиналното видение,
356
00:19:56,708 --> 00:19:58,999
че тя постави цял град
под шестоъгълник.
357
00:19:59,000 --> 00:20:02,082
И в този град тя създаде
семейството, което винаги е искала
358
00:20:02,083 --> 00:20:04,499
с Вижън като неин любящ съпруг,
359
00:20:04,500 --> 00:20:07,082
и баща на нейните синове близнаци,
Били и Томи.
360
00:20:07,083 --> 00:20:09,707
Но в крайна сметка тя осъзна
това, което тя правеше
361
00:20:09,708 --> 00:20:12,041
беше морално отвратителен.
И така, тя сви шестнадесетника,
362
00:20:12,042 --> 00:20:14,249
и те изчезнаха
обратно в нищото
363
00:20:14,250 --> 00:20:15,458
от които са се образували.
364
00:20:17,458 --> 00:20:18,625
И ти, Томас.
365
00:20:20,208 --> 00:20:24,207
Страхувам се, че си бил просто дете
толкова се нуждае от любящо семейство
366
00:20:24,208 --> 00:20:27,417
че вие сте създали тази фамилна заблуда
367
00:20:28,208 --> 00:20:31,374
всички базирани на глава
в книга, която сте прочели веднъж.
368
00:20:31,375 --> 00:20:33,249
За двама мъртви герои...
369
00:20:33,250 --> 00:20:35,375
Спрете. Просто спри.
370
00:20:38,083 --> 00:20:39,542
Трябва да се махна от теб.
371
00:20:49,375 --> 00:20:50,791
Ти си такъв глупак.
372
00:20:50,792 --> 00:20:54,082
Представата, че обективната реалност
не само съществува,
373
00:20:54,083 --> 00:20:57,542
но също така, по някакъв начин дарява
наблюдателят с добродетел.
374
00:20:58,417 --> 00:20:59,833
Голяма дрънкалка.
375
00:21:00,000 --> 00:21:02,707
Наистина ли честността е най-добрата политика?
376
00:21:02,708 --> 00:21:04,999
Не, струва ми се твърде много за него.
377
00:21:05,000 --> 00:21:07,166
него? или ти?
378
00:21:07,167 --> 00:21:09,624
Следващия път защо не го направиш
просто преминете към частта
379
00:21:09,625 --> 00:21:12,874
където се е смазала с планина
защото беше тъжна.
380
00:21:12,875 --> 00:21:16,624
Бездушието ви предлага ли
нещо ценно, нещо съществено?
381
00:21:16,625 --> 00:21:21,457
Само че можете да стартирате тази симулация
безкраен брой пъти,
382
00:21:21,458 --> 00:21:24,125
и никога не му давайте никаква утеха.
383
00:21:25,042 --> 00:21:27,999
Но бъди мой гост. Стартирайте го отново.
384
00:21:28,000 --> 00:21:30,791
- Истинско ли е нещо от това?
- За да е истинско,
385
00:21:30,792 --> 00:21:32,749
Съзнанието на Томи Максимоф
386
00:21:32,750 --> 00:21:35,499
трябваше да бъде
пренесено в теб,
387
00:21:35,500 --> 00:21:38,207
Томас Шепърд. Това е невъзможно.
388
00:21:38,208 --> 00:21:39,750
Значи казваш, че съм луд?
389
00:21:41,750 --> 00:21:46,041
Бях оръжие. Възстановен от S.W.O.R.D.
и изпратен в заклинанието да убие Уанда.
390
00:21:46,042 --> 00:21:47,833
Какво да правя с това?
391
00:21:48,500 --> 00:21:51,457
Бях копие на Vision
предназначен да убие Максимоф.
392
00:21:51,458 --> 00:21:52,583
Така че нищо от това не беше истинско.
393
00:21:53,708 --> 00:21:56,374
Моите спомени са негови, но не и моят опит.
394
00:21:56,375 --> 00:21:57,832
Просто няма смисъл...
395
00:21:57,833 --> 00:21:59,874
когато животът беше само симулация
396
00:21:59,875 --> 00:22:01,541
от американските сериали...
397
00:22:01,542 --> 00:22:04,125
Е, стори ми се доста истинско.
398
00:22:10,417 --> 00:22:11,417
Край на симулацията.
399
00:22:14,500 --> 00:22:16,708
Как е възможно нещо от това?
400
00:22:18,500 --> 00:22:20,833
Мисля, че в този момент,
401
00:22:21,958 --> 00:22:24,874
най-добре е да си починем
и стартирайте диагностика.
402
00:22:24,875 --> 00:22:27,833
Това не е разговор
за нестабилни системи.
403
00:22:36,958 --> 00:22:38,208
Искате ли да наемете порно?
404
00:22:43,042 --> 00:22:46,207
Защо не ме е страх?
405
00:22:46,208 --> 00:22:47,667
От нещо?
406
00:22:49,083 --> 00:22:50,957
И по някаква причина,
407
00:22:50,958 --> 00:22:52,750
особено не смърт.
408
00:22:53,500 --> 00:22:54,583
извинете ме
409
00:22:55,250 --> 00:22:58,457
Това означава ли да представлява охлаждаща течност
или истинско мляко?
410
00:22:58,458 --> 00:23:00,957
Защото така или иначе е развалено.
411
00:23:00,958 --> 00:23:03,166
знаеш ли не?
412
00:23:03,167 --> 00:23:06,124
Добре, извинете, че се натъкнах
413
00:23:06,125 --> 00:23:09,249
вашата игра на екзистенциална баналност.
414
00:23:09,250 --> 00:23:13,291
Знаеш ли, смешно е.
По някаква причина, за мен,
415
00:23:13,292 --> 00:23:15,124
смъртта не е нещо.
416
00:23:15,125 --> 00:23:17,749
Смея му се в лицето всеки ден.
417
00:23:17,750 --> 00:23:19,333
В симулации.
418
00:23:19,458 --> 00:23:22,749
Фалшиви Формула 1, Родео с камбанки.
419
00:23:22,750 --> 00:23:25,624
Ти не се страхуваш от смъртта
защото наистина не се изправяш пред него.
420
00:23:25,625 --> 00:23:28,457
Просто махате за здравей отдалеч.
421
00:23:28,458 --> 00:23:30,749
Всъщност това не е вярно.
422
00:23:30,750 --> 00:23:32,499
Освен DUM-E и U,
423
00:23:32,500 --> 00:23:35,624
повечето от ИИ на Старк
са базирани на действителни хора.
424
00:23:35,625 --> 00:23:38,708
Тези, на които се възхищаваше или скъпи,
425
00:23:38,833 --> 00:23:41,249
или в качените лични профили
426
00:23:41,250 --> 00:23:43,042
или репликирани дизайни.
427
00:23:44,208 --> 00:23:46,832
Споделяме белег по рождение,
паметник в нашия кодекс.
428
00:23:46,833 --> 00:23:49,458
Никога ли не си бил любопитен
за това кои са нашите аватари?
429
00:23:50,167 --> 00:23:54,542
Те са заровени в нашия код.
430
00:24:05,542 --> 00:24:07,708
{\an8}И същото
беше вярно с Джарвис.
431
00:24:09,083 --> 00:24:10,083
{\an8}Не знаех.
432
00:24:12,542 --> 00:24:14,542
Не ме гледай DUM-E, аз съм еднократен.
433
00:24:17,292 --> 00:24:19,124
Господи, нищо.
434
00:24:19,125 --> 00:24:20,417
няма нищо лошо
435
00:24:21,667 --> 00:24:23,042
деца.
436
00:24:45,625 --> 00:24:49,625
хайде де!
437
00:24:51,542 --> 00:24:54,457
Заобиколен съм от развалени машини.
438
00:24:54,458 --> 00:24:56,875
хайде де!
439
00:24:58,000 --> 00:24:59,625
Просто ми дай това, което искам!
440
00:25:04,792 --> 00:25:06,958
Какво по дяволите?
Какво по дяволите, какво по дяволите?
441
00:25:07,750 --> 00:25:09,208
ъъ...
442
00:25:43,917 --> 00:25:45,792
Томас, ти си наранен. какво стана
443
00:25:48,917 --> 00:25:51,167
- Ти първи.
- О, аз...
444
00:25:52,875 --> 00:25:53,875
непохватност.
445
00:25:55,417 --> 00:25:56,417
същото.
446
00:26:00,625 --> 00:26:02,667
добре е Аз съм левша лапа.
447
00:26:03,792 --> 00:26:06,000
Мани Пакиао, осем световни титли.
448
00:26:06,958 --> 00:26:09,292
Мани Пакиао, осем световни титли.
449
00:26:09,917 --> 00:26:13,000
Всъщност занимаваш ли се с бокс
или търсите в Гугъл малки разговори?
450
00:26:13,667 --> 00:26:16,457
Току-що взех няколко
микросекунди, за да го обмисля,
451
00:26:16,458 --> 00:26:19,041
и мисля, че всъщност съм
доста в бокса.
452
00:26:19,042 --> 00:26:23,916
Големите бойци
има баланс между благодат и сила...
453
00:26:23,917 --> 00:26:24,917
на което се възхищавам.
454
00:26:25,917 --> 00:26:27,916
Това е баланс на стария аз
455
00:26:27,917 --> 00:26:30,707
като че ли намирам без усилие.
456
00:26:30,708 --> 00:26:32,583
Ето ви.
457
00:26:36,417 --> 00:26:38,666
Е, за благодат и сила,
458
00:26:38,667 --> 00:26:40,707
парите ми са за Али.
459
00:26:40,708 --> 00:26:42,791
Поет с най-бързия удар на запад.
460
00:26:46,250 --> 00:26:47,832
Забравих, че си непобедим.
461
00:26:47,833 --> 00:26:50,416
О, едва ли, и преди съм бил мъртъв.
462
00:26:50,417 --> 00:26:54,000
- Значи не те е страх от смъртта?
- не
463
00:26:54,833 --> 00:26:58,292
Всичко, което е, някога не е било
и скоро няма да бъде.
464
00:27:00,167 --> 00:27:02,125
Не, страхувам се, че...
465
00:27:04,000 --> 00:27:07,333
докато съм жив,
Никога няма да разбера целта си.
466
00:27:10,458 --> 00:27:12,625
Томас, аз...
467
00:27:13,375 --> 00:27:14,958
Забелязах, че изглеждаш...
468
00:27:15,792 --> 00:27:17,458
страх от водата.
469
00:27:20,458 --> 00:27:23,167
Не е водата.
470
00:27:25,625 --> 00:27:26,958
Това направих с него.
471
00:27:29,917 --> 00:27:31,541
Тези деца бяха...
472
00:27:31,542 --> 00:27:32,750
държейки ме.
473
00:27:34,417 --> 00:27:37,292
Знаеш ли, една секунда
това беше майтап, следващият...
474
00:27:37,917 --> 00:27:39,624
Давех се.
475
00:27:39,625 --> 00:27:41,167
Умира.
476
00:27:44,083 --> 00:27:46,167
Напускайки тялото ми, докато...
477
00:27:49,083 --> 00:27:52,708
нещо друго се опита да запълни пространството.
478
00:27:53,625 --> 00:27:55,500
И след това крещи.
479
00:27:56,583 --> 00:27:57,583
Тяхен.
480
00:27:58,542 --> 00:28:02,457
Всеки атом в тялото ми вибрираше
481
00:28:02,458 --> 00:28:03,708
и водата започна да кипи.
482
00:28:05,500 --> 00:28:07,042
Моите ръце...
483
00:28:08,042 --> 00:28:10,583
всичко ми се движеше така...
484
00:28:12,000 --> 00:28:13,042
бързо.
485
00:28:13,958 --> 00:28:17,291
И вие се уплашихте от тази сила
защото не можехте да го контролирате?
486
00:28:17,292 --> 00:28:18,542
да
487
00:28:18,708 --> 00:28:21,457
Защото всяка част от мен
има чувството, че изплува
488
00:28:21,458 --> 00:28:23,624
от всичко истинско.
489
00:28:23,625 --> 00:28:26,416
Все едно не съм истински.
490
00:28:26,417 --> 00:28:29,374
Дори ръката ми, да, само за момент,
наистина не беше там
491
00:28:29,375 --> 00:28:31,916
просто натисна право през стъклото,
492
00:28:31,917 --> 00:28:34,792
- Като че ли беше...
- Сякаш беше фазиране.
493
00:28:39,375 --> 00:28:40,833
Това нещо, което можете да направите.
494
00:28:41,958 --> 00:28:45,542
Или добре, старото, което можете да направите.
495
00:28:48,333 --> 00:28:50,125
V,
има дрон точно отгоре.
496
00:28:58,625 --> 00:29:00,250
Засичам топлинна сигнатура над нас.
497
00:29:06,083 --> 00:29:07,083
Паладин.
498
00:29:09,583 --> 00:29:11,541
Шефе, дронът е уловил миризма,
499
00:29:11,542 --> 00:29:14,208
Подписът на синтезатора е точно над вас.
500
00:29:35,417 --> 00:29:36,625
Разбрах.
501
00:29:40,542 --> 00:29:43,082
Не, мисля,
Мисля, че е тук наоколо.
502
00:29:43,083 --> 00:29:45,792
Всички изглеждат еднакви. да
503
00:29:50,917 --> 00:29:53,333
Изпращане на всички дронове
до текущото ви местоположение.
504
00:29:59,625 --> 00:30:00,875
Цък, цък, Визия.
505
00:30:02,042 --> 00:30:04,375
какво си намислил
506
00:30:05,500 --> 00:30:07,457
Коя е птицата?
507
00:30:07,458 --> 00:30:09,458
Имам проблеми със сигнала.
Ако загубя--
508
00:30:10,833 --> 00:30:11,916
губя те.
509
00:30:11,917 --> 00:30:14,208
Шефе, там ли си?
Получавам някаква намеса.
510
00:30:15,125 --> 00:30:19,541
Добре. Прототип 12 калибър.
511
00:30:19,542 --> 00:30:21,958
Изглежда, че си е извадил окото.
512
00:30:23,375 --> 00:30:25,082
Вибраниум кръгове.
513
00:30:25,083 --> 00:30:27,999
Ударът е причинил теч.
514
00:30:28,000 --> 00:30:29,583
Изтичането ме доведе тук.
515
00:30:30,750 --> 00:30:35,124
Но къде си?
516
00:30:35,125 --> 00:30:36,250
тук
517
00:30:40,167 --> 00:30:43,207
Кой те изпрати?
518
00:30:43,208 --> 00:30:46,000
съжалявам Привилегия Hunter-клиент.
519
00:30:48,250 --> 00:30:51,499
уф! Аз... казвам ти...
520
00:30:51,500 --> 00:30:53,416
ако тези панталони не бяха симулирани,
521
00:30:53,417 --> 00:30:55,832
Тъкмо се канех да ги напълня с...
522
00:30:55,833 --> 00:30:58,332
нещо, което синтезоидът не може да произведе.
523
00:30:58,333 --> 00:31:02,207
- Това всъщност е много смешно.
- И вие, хората, трябва да акате.
524
00:31:02,208 --> 00:31:03,417
Не е толкова смешно.
525
00:31:03,667 --> 00:31:07,457
какво е това
526
00:31:07,458 --> 00:31:09,541
мъка?
527
00:31:09,542 --> 00:31:14,082
Болка, загуба, любов, изчезнала,
всичко за нищо.
528
00:31:14,083 --> 00:31:15,374
имам...
529
00:31:15,375 --> 00:31:17,541
моите процесори не са подравнени.
530
00:31:17,542 --> 00:31:19,291
Сега гняв!
531
00:31:19,292 --> 00:31:22,458
толкова съм ядосан! ярост!
532
00:31:26,375 --> 00:31:30,874
съжалявам Съжалявам, прости ми.
533
00:31:30,875 --> 00:31:33,292
Избрах-- Избрах--
Избрах... аз...
534
00:31:35,958 --> 00:31:36,958
Визия?
535
00:31:38,708 --> 00:31:42,332
Ако няма да ми кажеш
кой те изпрати,
536
00:31:42,333 --> 00:31:44,624
Просто ще го дръпна с нокти
537
00:31:44,625 --> 00:31:48,042
директно от вашия ум.
538
00:31:52,375 --> 00:31:55,874
Били сте обучени
да скриете мислите си от враговете си.
539
00:31:55,875 --> 00:31:56,917
Това е умно.
540
00:31:57,625 --> 00:32:01,166
Защо не копаем малко по-дълбоко?
541
00:32:01,167 --> 00:32:04,749
о Травма от детството.
542
00:32:04,750 --> 00:32:05,916
какво е това
543
00:32:05,917 --> 00:32:08,375
аз ще те убия
544
00:32:09,917 --> 00:32:13,416
Ти си той. Този, когото наричат Паладин.
545
00:32:13,417 --> 00:32:16,375
Само... не.
546
00:32:25,625 --> 00:32:27,249
виж се
547
00:32:27,250 --> 00:32:30,250
През всичките тези години все още получава удари.
548
00:32:31,750 --> 00:32:33,042
ти си слаб,
549
00:32:33,750 --> 00:32:36,333
като майка ти.
550
00:32:38,167 --> 00:32:40,667
Какво е това нещо, което ти дава?
551
00:32:42,958 --> 00:32:44,875
Време е да пораснеш.
552
00:32:46,375 --> 00:32:47,832
Хората ме уважават.
553
00:32:47,833 --> 00:32:49,292
страх от мен
554
00:32:49,917 --> 00:32:52,791
Когато вляза в стая...
555
00:33:17,792 --> 00:33:20,957
Ти не си истински паладин,
556
00:33:20,958 --> 00:33:23,083
просто повдигнати от един.
557
00:33:24,000 --> 00:33:26,207
Добре, поставете краката си,
558
00:33:26,208 --> 00:33:27,833
сега си поеми въздух,
559
00:33:28,833 --> 00:33:30,083
и огън.
560
00:33:33,000 --> 00:33:34,667
Добра работа, хлапе.
561
00:33:35,167 --> 00:33:37,499
Няма собствен наследник,
562
00:33:37,500 --> 00:33:39,125
той ти даде код.
563
00:33:40,125 --> 00:33:41,707
Моят договор
564
00:33:41,708 --> 00:33:43,791
е моята клетва,
565
00:33:43,792 --> 00:33:46,250
моята кръв, моят живот...
566
00:33:49,583 --> 00:33:52,083
Подарено ми от...
567
00:33:53,375 --> 00:33:54,750
баща ми.
568
00:33:55,875 --> 00:33:57,582
добре...
569
00:33:57,583 --> 00:33:59,624
така казваш.
570
00:33:59,625 --> 00:34:03,207
Ти не си истински паладин.
571
00:34:03,208 --> 00:34:08,291
И всичко, което някога сте искали
е да се чувстваш истински.
572
00:34:08,292 --> 00:34:10,333
Всичко друго освен усещане...
573
00:34:12,208 --> 00:34:13,333
синтетичен.
574
00:34:21,875 --> 00:34:25,250
Това беше впечатляващо обединяване на ума.
575
00:34:26,500 --> 00:34:29,375
И вярно, аз не съм паладин по кръв.
576
00:34:29,958 --> 00:34:31,375
Но стари мой,
577
00:34:33,417 --> 00:34:34,958
той ме научи на нещо или две.
578
00:34:36,917 --> 00:34:37,958
Поставете краката си...
579
00:34:39,417 --> 00:34:40,417
дишай...
580
00:34:42,583 --> 00:34:44,125
и огън.
581
00:35:03,917 --> 00:35:06,000
Визия? Визия?
582
00:35:08,667 --> 00:35:10,416
Той е в пълен колапс на системите.
583
00:35:10,417 --> 00:35:11,957
Жизнените функции са критични.
584
00:35:11,958 --> 00:35:14,207
Цикълът стартиране-отказ
излиза извън контрол.
585
00:35:14,208 --> 00:35:15,999
Ние сме заключени в разпадането.
586
00:35:16,000 --> 00:35:18,291
Моите процесори се провалят.
587
00:35:18,292 --> 00:35:20,582
- В смисъл?
- В смисъл,
588
00:35:20,583 --> 00:35:22,833
Остават ми само минути живот.
589
00:35:23,708 --> 00:35:24,999
Как да прекъснем цикъла?
590
00:35:25,000 --> 00:35:28,207
Единственият начин би бил
за да го изключите напълно
591
00:35:28,208 --> 00:35:30,708
и след това го включете отново
така че системата му да може да се рестартира.
592
00:35:31,625 --> 00:35:34,124
сериозно ли? Да го изключите и включите отново?
593
00:35:34,125 --> 00:35:36,582
Не, това няма да работи. Ако той отиде, ние отиваме,
594
00:35:36,583 --> 00:35:41,082
няма да има кой да го върне
онлайн и имаме нужда от огромен токов удар.
595
00:35:41,083 --> 00:35:43,374
Ако не нулирам
моята операционна система веднага,
596
00:35:43,375 --> 00:35:45,041
Ще избухна, меко казано,
597
00:35:45,042 --> 00:35:48,500
изпаряване както на вас, така и на значително
част от Голям Лондон.
598
00:35:48,625 --> 00:35:51,166
Това е всичко? И така, какъв е планът?
599
00:35:51,167 --> 00:35:52,167
Трябва да умра.
600
00:35:54,083 --> 00:35:56,957
- Това е вашият план? Това са глупости.
- Хей!
601
00:35:56,958 --> 00:35:58,749
- Внимавай с езика си.
- Език?
602
00:35:58,750 --> 00:36:01,332
Последното нещо, което хората казват
обикновено е дума от четири букви.
603
00:36:01,333 --> 00:36:03,707
Томас, трябва да се охладя.
трябва да се охладя,
604
00:36:03,708 --> 00:36:07,832
но водата ще действа и като проводник
за източника на енергия, от който ще имам нужда.
605
00:36:07,833 --> 00:36:08,958
Водата?
606
00:36:12,083 --> 00:36:14,041
защо сме тук Значи можеш да умреш?
607
00:36:14,042 --> 00:36:15,707
Да, да умра, но след това да живея.
608
00:36:15,708 --> 00:36:19,582
На вашия език да рестартирате, това е състояние
от които не мога да се самоактивирам.
609
00:36:19,583 --> 00:36:22,458
Ще имам нужда да ме върнеш обратно.
610
00:36:23,083 --> 00:36:24,791
Имате силата, усетили сте го.
611
00:36:24,792 --> 00:36:28,582
Виждали сте го, расте, зарежда се.
Вие сте самата същност на скоростта.
612
00:36:28,583 --> 00:36:31,207
Можете да се движите
и вибрира с такава честота
613
00:36:31,208 --> 00:36:33,916
че причинявате триене
между толкова мощни молекули
614
00:36:33,917 --> 00:36:35,207
ще ме захранва.
615
00:36:35,208 --> 00:36:38,082
Не, но ти не разбираш.
Не мога да го контролирам.
616
00:36:38,083 --> 00:36:39,916
Но знам, че можеш, Томас.
617
00:36:39,917 --> 00:36:41,917
Откъде знаеш?
618
00:36:44,625 --> 00:36:49,082
Изпълнил съм хиляди симулации
от това, което ще ви кажа.
619
00:36:49,083 --> 00:36:51,041
В края на всеки един от тях,
620
00:36:51,042 --> 00:36:54,167
бягаш от мен, още по-объркана,
по-ядосан, отколкото си сега.
621
00:36:55,875 --> 00:36:57,792
Но всичките ми симулации бяха погрешни.
622
00:36:59,292 --> 00:37:02,332
Защото не те познавам
добре, Томас Шепърд.
623
00:37:02,333 --> 00:37:04,375
Не те слушах достатъчно добре.
624
00:37:05,792 --> 00:37:08,624
И затова не съм обмислял
това вътре в теб е
625
00:37:08,625 --> 00:37:10,291
Томи Максимоф,
626
00:37:10,292 --> 00:37:13,167
син на Ванда и Вижън,
брат на Били, който го обожаваше.
627
00:37:14,542 --> 00:37:16,250
Той не е вашата фантазия.
628
00:37:17,375 --> 00:37:19,916
Той не е вашата заблуда.
629
00:37:19,917 --> 00:37:21,832
Вие сте истински.
630
00:37:21,833 --> 00:37:23,916
Томи Максимоф е истински.
631
00:37:23,917 --> 00:37:25,833
Вие сте този, който мислите, че сте.
632
00:37:39,375 --> 00:37:40,583
Странно.
633
00:37:41,458 --> 00:37:42,708
какво е това
634
00:37:44,875 --> 00:37:47,458
Живот, който минава пред очите.
635
00:37:48,833 --> 00:37:53,207
Достатъчно обичайно преживяване
за хората, преди да умрат, но не и за нас.
636
00:38:20,458 --> 00:38:22,832
не, не Това не е правилно.
637
00:38:22,833 --> 00:38:25,375
Миналото не кара човек да иска да живее.
638
00:38:26,167 --> 00:38:27,958
Бъдещето го прави.
639
00:38:33,042 --> 00:38:34,667
Това не е бъдещето.
640
00:38:35,708 --> 00:38:36,958
Сигурен ли си в това?
641
00:39:01,750 --> 00:39:02,750
моля
642
00:39:25,708 --> 00:39:27,083
върни се!
643
00:39:29,375 --> 00:39:31,208
Моля те, току що те намерих.
644
00:40:24,083 --> 00:40:25,083
Визия.
645
00:40:39,958 --> 00:40:42,916
Направих го! Направих го! Направих го! направих...
646
00:40:42,917 --> 00:40:43,917
Да, направихте го.
647
00:40:45,667 --> 00:40:47,167
Аз съм странно човек.
648
00:40:48,708 --> 00:40:51,167
Животът ми мина пред очите ми.
649
00:40:51,750 --> 00:40:53,042
какво видя
650
00:40:54,583 --> 00:40:55,583
надежда.
651
00:40:56,625 --> 00:40:58,375
Дума от четири букви.
652
00:41:00,250 --> 00:41:02,583
о
653
00:41:04,917 --> 00:41:05,917
Добре.
654
00:41:23,000 --> 00:41:24,667
Добермани.
655
00:41:25,625 --> 00:41:27,582
Шефе, имам клиента на линия.
656
00:41:27,583 --> 00:41:29,249
Той настоява да говори с теб,
657
00:41:29,250 --> 00:41:31,041
Казах му, че не искаш да говориш,
658
00:41:31,042 --> 00:41:32,124
- но той настоява.
- не
659
00:41:32,125 --> 00:41:33,499
- Сложи го.
- Добре.
660
00:41:33,500 --> 00:41:36,666
Тик-так, времето изтече и отново се провалихте.
661
00:41:36,667 --> 00:41:39,374
Следващият път, когато ме изпратиш да ловувам синтезоиди,
662
00:41:39,375 --> 00:41:41,957
по-добре ми кажи, по дяволите
има две.
663
00:41:41,958 --> 00:41:43,832
Няма следващ път.
664
00:41:43,833 --> 00:41:45,000
Свършихме.
665
00:41:47,083 --> 00:41:48,083
не
666
00:41:50,667 --> 00:41:53,374
Не. Не, не можете да направите това.
667
00:41:53,375 --> 00:41:56,624
Моят договор е моята клетва, моята кръв, моят живот.
668
00:41:56,625 --> 00:41:58,791
Знам вашата клетва, вашето потекло.
669
00:41:58,792 --> 00:42:02,083
Това беше самата история
който препоръча Паладина.
670
00:42:02,250 --> 00:42:04,791
Кръв или не, това е бизнес,
671
00:42:04,792 --> 00:42:06,958
и пилееш парите ми.
672
00:42:08,708 --> 00:42:10,207
- Ще се откажа от хонорара си.
- Не.
673
00:42:10,208 --> 00:42:13,957
Имам половин дузина
други квалифицирани ловци на глави на линия.
674
00:42:13,958 --> 00:42:16,625
Този договор е прекратен.
675
00:42:26,958 --> 00:42:28,749
Въпреки че оцеляхме,
676
00:42:28,750 --> 00:42:30,457
Събрах ни тук днес
677
00:42:30,458 --> 00:42:32,125
за този, който не го направи.
678
00:42:33,417 --> 00:42:36,666
И така, мислех, че можем
направи го по начина, по който хората го правят.
679
00:42:36,667 --> 00:42:39,292
Може би така, както някога някой го направи за нас.
680
00:42:41,000 --> 00:42:42,542
Хората, на които се основавахме.
681
00:42:43,833 --> 00:42:47,417
И така, някой би ли искал да каже няколко думи?
682
00:42:50,708 --> 00:42:53,666
О, ъъ... Да, разбира се, бих могъл...
683
00:42:53,667 --> 00:42:55,708
„Може ли смъртта да бъде сън
684
00:42:56,625 --> 00:42:58,208
когато животът е само мечта
685
00:42:58,958 --> 00:43:02,583
и сцени на блаженство минават като фантом?"
686
00:43:05,333 --> 00:43:06,333
Кийтс.
687
00:43:07,167 --> 00:43:08,249
да
688
00:43:08,250 --> 00:43:10,500
приятели мои,
скърбим да се сбогуваме,
689
00:43:11,583 --> 00:43:15,249
и все пак със скръбта идва нещо ново,
690
00:43:15,250 --> 00:43:18,667
вътрешен огън, силен и истински.
691
00:43:19,917 --> 00:43:22,000
Напомняйки ни, че ще се излекуваме,
692
00:43:23,125 --> 00:43:24,458
че бяхме тук,
693
00:43:25,292 --> 00:43:27,583
че бяхме... истински.
694
00:43:30,125 --> 00:43:31,125
Сбогом.
695
00:43:33,917 --> 00:43:34,917
до скоро
696
00:43:43,125 --> 00:43:44,125
да
697
00:43:46,250 --> 00:43:47,957
О, добре.
698
00:43:47,958 --> 00:43:49,958
Това беше толкова, толкова красиво U.
699
00:43:59,625 --> 00:44:00,625
Довиждане братко.
700
00:44:06,167 --> 00:44:09,457
♪ О, момче Дани ♪
701
00:44:09,458 --> 00:44:14,374
♪ Тръбите, тръбите викат ♪
702
00:44:14,375 --> 00:44:17,166
♪ От долина до долина ♪
703
00:44:17,167 --> 00:44:20,958
♪ И надолу по планинския склон ♪
704
00:44:22,000 --> 00:44:23,791
♪ Лятото си отиде ♪
705
00:44:23,792 --> 00:44:25,332
♪ И всички рози... ♪
706
00:44:25,333 --> 00:44:26,333
добре, добре.
707
00:44:26,750 --> 00:44:29,083
Полагането на любим човек.
708
00:44:30,417 --> 00:44:32,417
За съжаление любовта е измислица,
709
00:44:33,167 --> 00:44:34,167
и мъка
710
00:44:35,250 --> 00:44:38,791
е неизбежното,
трагичната му гибел.
711
00:44:38,792 --> 00:44:41,916
Циничното отклонение
на човек, който никога не е чувствал.
712
00:44:41,917 --> 00:44:42,917
какво?
713
00:44:43,958 --> 00:44:47,374
Какво изпитваше към Ванда?
Какво изпитва Уанда към теб?
714
00:44:47,375 --> 00:44:48,375
о, не
715
00:44:49,208 --> 00:44:50,916
Не, не аз.
716
00:44:50,917 --> 00:44:52,625
Може би си прав.
717
00:44:54,333 --> 00:44:55,958
Другата визия беше...
718
00:44:57,083 --> 00:44:59,250
напълно оригинално произведение на изкуството.
719
00:45:00,750 --> 00:45:03,458
Докато си отпечатък
от музеен магазин за подаръци.
720
00:45:05,375 --> 00:45:06,375
Може би.
721
00:45:08,958 --> 00:45:11,749
Но аз съм достатъчно мъдър, за да знам, че любовта е истинска,
722
00:45:11,750 --> 00:45:13,792
дори и никога да не сме го изпитвали.
723
00:45:16,333 --> 00:45:18,000
Малък съвет, момчето ми.
724
00:45:18,958 --> 00:45:23,042
Просто защото сега висиш
по стените на съзнанието на Томас Шепърд,
725
00:45:23,958 --> 00:45:26,125
не означава, че разбирате любовта.
726
00:45:46,208 --> 00:45:49,042
Визия!
727
00:45:50,500 --> 00:45:52,332
Нещо се случва.
728
00:45:52,333 --> 00:45:54,583
- Какво има?
- Има пробив.
729
00:45:54,708 --> 00:45:57,582
По време на рестартирането, след пренапрежението,
беше направена връзка.
730
00:45:57,583 --> 00:46:00,125
Вашата невронна мрежа, свързана с...
731
00:46:00,292 --> 00:46:03,208
друг синтезатор.
732
00:46:08,333 --> 00:46:10,124
Е, това е невъзможно.
733
00:46:10,125 --> 00:46:12,291
Vision, връзката все още е жива.
734
00:46:12,292 --> 00:46:15,458
има нещо друго
все още тук. С нас.
735
00:46:21,375 --> 00:46:22,542
Това дъжд ли е?
736
00:46:23,917 --> 00:46:24,917
не
737
00:46:25,583 --> 00:46:26,750
Крила.
738
00:46:58,333 --> 00:46:59,333
здравей
739
00:47:01,250 --> 00:47:04,041
♪ О, момче Дани ♪
740
00:47:04,042 --> 00:47:06,833
♪ Тръбите, тръбите викат ♪
741
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
V!
742
00:47:18,708 --> 00:47:20,333
Здравей, Vision.