1
00:00:07,430 --> 00:00:13,110
Naliligaw na ako. Kaya. 
Gusto kong mahanap muli ang tamang landas.

2
00:00:15,270 --> 00:00:16,280
anong ginagawa mo

3
00:00:16,780 --> 00:00:21,110
Ito ay tulad ng Gong Jun Su ng nakaraan.

4
00:00:22,950 --> 00:00:28,290
Gusto kong magsimula muli. 
Pero hindi ko alam kung paano gawin?

5
00:00:29,790 --> 00:00:34,460
Ako si Na Do Hui.

6
00:00:43,300 --> 00:00:44,640
Ako si Gong Jun Su.

7
00:01:05,490 --> 00:01:12,170
Gong Jun Su. 
Bukas pumasok sa trabaho.

8
00:01:15,670 --> 00:01:17,000
salamat po. General Manager.

9
00:01:24,510 --> 00:01:25,850
Ihahatid kita pabalik.

10
00:01:27,180 --> 00:01:29,180
Masyado kang loyal. 
Kailangan kong tumanggi nang magalang.

11
00:01:40,530 --> 00:01:46,900
Sobrang curious ako. Yung bracelet,

12
00:01:47,070 --> 00:01:48,900
kailan ulit ako ipapatong nito?

13
00:01:51,400 --> 00:01:54,910
Kung magsisimula tayong mag-date muli,
saka hindi kita hahayaang maghintay ng matagal.

14
00:01:57,080 --> 00:01:58,410
Kung gayon ay mabuti.

15
00:02:22,940 --> 00:02:23,940
Anong ginawa mo pag-alis ng ganyan?

16
00:02:24,770 --> 00:02:25,610
ano?

17
00:02:25,940 --> 00:02:28,440
I was even expecting a hot kissing scene.

18
00:02:28,780 --> 00:02:31,440
Ito ay simula pa lamang, paano ko mamadaliin ang mga bagay-bagay?

19
00:02:31,940 --> 00:02:33,610
Hindi kayo nagkasundo, pero nagsisimula pa lang?

20
00:02:33,780 --> 00:02:36,950
Noong araw na iyon ay naging sinungaling ako sa kanya.
Hindi ko kayang hayaan na mahalin niya ako.

21
00:02:55,130 --> 00:02:56,470
Hindi ka ba tumigil sa pag-inom ng kape?

22
00:02:58,640 --> 00:02:59,810
Ito ay lemon tea.

23
00:03:11,850 --> 00:03:12,690
Hyeon Seok

24
00:03:14,520 --> 00:03:15,350
Oo

25
00:03:17,860 --> 00:03:22,030
Kami. Malayo na talaga.

26
00:03:25,700 --> 00:03:30,140
Matapos pumanaw si nanay. Paano tayo nabuhay?

27
00:03:31,000 --> 00:03:34,470
Talagang nalilito ako at talagang natakot.

28
00:03:36,080 --> 00:03:38,410
Hindi ba ikaw ang naglaan para sa amin?

29
00:03:42,320 --> 00:03:47,350
Napakalayo na ng narating namin sa kalsada. 
Pwede na tayong umupo dito

30
00:03:48,990 --> 00:03:53,190
hindi ba talaga napaka-magical. 
Ako ay lubos na nagpapasalamat.

31
00:03:57,200 --> 00:04:02,370
Bagama't pakiramdam mo ay nang-agaw ka 
10 years ang layo sa akin.

32
00:04:03,600 --> 00:04:09,280
Ngunit kung hindi dahil sa 10 taon na iyon,
Hindi ko na sana nakilala si Do Hui.

33
00:04:15,350 --> 00:04:21,590
Hindi ba't minsan mong sinabi sa akin, 
"hanapin mo ang sarili mong pangarap Gong Jun Su".

34
00:04:23,290 --> 00:04:25,560
Ako ngayon ay tumatakbo patungo sa aking pangarap,

35
00:04:26,490 --> 00:04:28,360
ano ang pangarap mo?

36
00:04:53,150 --> 00:04:56,660
Nakatanggap ako ng pahintulot mula sa
General Manager na magsisimula sa trabaho bukas.

37
00:04:56,990 --> 00:05:01,490
ano? Hindi ba dapat sabihin mong Do Hui 
sa halip na General Manager?

38
00:05:04,000 --> 00:05:07,670
Gusto mong maging isang subordinate na miyembro ng kawani.

39
00:05:11,700 --> 00:05:18,210
Napaka bago. Kung humihingi ka ng tawad 
ginawa mo ang isang masinsinang trabaho.

40
00:05:18,380 --> 00:05:20,210
Kumpara kay Do Hui noon. Do Hui. Ngayon ay mayroon 
na-promote, mas mahirap humingi ng tawad.

41
00:05:20,380 --> 00:05:24,380
Very warmly call her General Manager.
Mas gusto ko ang pagbabagong ito.

42
00:05:26,890 --> 00:05:28,220
Aakyat muna ako.

43
00:05:35,060 --> 00:05:38,060
Mukhang nagpasya si Presidente na patawarin siya.

44
00:05:38,230 --> 00:05:40,730
Hayaan mo siyang bumalik.

45
00:05:41,070 --> 00:05:44,940
Pero yung batang yun. Paanong hindi pa rin siya masaya?

46
00:05:44,940 --> 00:05:46,670
Ang sakit ng pagkakasala.

47
00:05:47,110 --> 00:05:48,110
Sakit?

48
00:05:48,440 --> 00:05:50,280
Nag-aalala siyang may sakit ang kanyang dongsaeng.

49
00:05:50,440 --> 00:05:53,450
Siya at si Do Hui ay mabubuhay nang maayos.
Sobrang apologetic ang nararamdaman niya.

50
00:06:05,590 --> 00:06:07,590
Di ba napakabuhay ng atmosphere. Napakahusay.

51
00:06:11,100 --> 00:06:13,600
Hindi ba ito masyadong pambata?

52
00:06:19,440 --> 00:06:23,940
Ang bunso namin. 
Para lang sa maliit na nagastos si oppa ng maraming pera.

53
00:06:24,610 --> 00:06:27,950
Kaya wag mo akong ayawan. Ikaw at ang panganay na kapatid 
kumuha ng differential treatment.

54
00:06:31,620 --> 00:06:32,790
salamat po.

55
00:06:33,290 --> 00:06:35,290
Salamat, sa ngiti mo lang.

56
00:06:37,620 --> 00:06:41,130
Tama. Magtatrabaho na naman si kuya sa BY.

57
00:06:44,130 --> 00:06:47,300
Jun Su.
Magsisimula na siyang pumasok sa trabaho bukas.

58
00:06:47,800 --> 00:06:49,300
Napatawad mo na siya?

59
00:06:49,470 --> 00:06:53,640
hindi pa. Gusto naming magsimula muli.

60
00:06:53,810 --> 00:06:56,140
Kaya. Pagkatapos mong subukan muli 
at hindi pa rin ito gumagana.

61
00:06:57,140 --> 00:06:58,980
Tapos dapat kusa kang kumilos at gumawa ng eksena?

62
00:06:59,810 --> 00:07:02,150
Ang mga bagay sa hinaharap ay mahirap hulaan.

63
00:07:02,650 --> 00:07:06,990
Hinayaan mong mag-alala si lolo sa mga bagay-bagay.
Talagang bagong araw ngayon.

64
00:07:13,490 --> 00:07:15,160
Tuwang-tuwa ang mga kamag-anak pangalawang kapatid.

65
00:07:15,660 --> 00:07:18,160
Ang cute naman ng bunso namin.
Nalilito na siya kung ano ang gagawin.

66
00:07:18,500 --> 00:07:21,500
Oo. 
Eonni.

67
00:07:22,340 --> 00:07:23,340
ano?

68
00:07:23,840 --> 00:07:26,670
Maaari mo ba akong bigyan ng kaunting baon?

69
00:07:26,840 --> 00:07:27,840
ano?

70
00:07:28,670 --> 00:07:33,510
Bigyan mo ako. Eonni. 
May pakinabang talaga ako.

71
00:07:33,680 --> 00:07:35,350
Hindi mo ba alam na isa akong kuripot?

72
00:07:35,850 --> 00:07:38,520
Wala kang anumang konsepto ng pagbabadyet, 
ayaw mo talaga.

73
00:07:38,850 --> 00:07:40,690
Eonni, eonni.

74
00:07:41,020 --> 00:07:42,860
Pumunta ka sa kwarto ko. Maliit na kamag-anak.

75
00:07:43,020 --> 00:07:45,020
Sabi niya hindi pwede. Tapos, yun lang, hindi pwede.

76
00:07:45,020 --> 00:07:46,860
Huwag kang umiyak. Bilisan mo.

77
00:07:47,360 --> 00:07:48,860
Eonni

78
00:07:52,870 --> 00:07:56,870
Hindi naman. Ano ba talaga ang gusto mong bilhin?

79
00:07:57,370 --> 00:08:02,040
Si big oppa ay babalik na sa trabaho sa BY.
Gusto kong bumili ng mga regalo sa pagbati.

80
00:08:02,210 --> 00:08:06,050
Ganoon ba? Babalik siya sa BY. Aigoo.

81
00:08:06,210 --> 00:08:10,550
Nangangahulugan ito na aprubahan ng mga miyembro ng pamilya
ng siya at si Do Hui ay naging magkaibigan.

82
00:08:10,720 --> 00:08:11,720
Tama.

83
00:08:12,220 --> 00:08:15,890
Kaya't sikreto mo ito kay eonni. 
ibibigay ko sayo.

84
00:08:16,220 --> 00:08:18,390
Saan ka may pera?

85
00:08:18,730 --> 00:08:20,260
Mababa ba ang tingin mo sa akin?

86
00:08:23,600 --> 00:08:26,930
Mukhang nakabawi si Oppa sa pwesto niya.
Nakakapanatag.

87
00:08:27,770 --> 00:08:28,940
Hyeon Seok

88
00:08:29,440 --> 00:08:31,940
Naisip ni Na Ri na ganap na palamutihan ang kanyang silid.

89
00:08:32,610 --> 00:08:34,610
Ngunit natatakpan pa rin ng itim na ulap ang kanyang mukha.

90
00:08:35,110 --> 00:08:36,440
Pero ngumiti din siya.

91
00:08:36,780 --> 00:08:38,780
Nag-aatubili siyang ngumiti.

92
00:08:38,950 --> 00:08:40,110
I guess matatawag mo itong ngiti.

93
00:08:41,280 --> 00:08:44,680
Kahit na ito ay isang malungkot na ngiti,
hindi malalayo ang tunay na masayang ngiti.

94
00:08:44,850 --> 00:08:47,420
Gusto ko lang mabilis na makarating sa oras na iyon.

95
00:08:49,120 --> 00:08:58,800
Matapos makulong si oppa ng iilan 
taon na hindi siya ngumiti.

96
00:08:58,970 --> 00:09:03,170
Magiging ganoon pa rin siya maliban 
ngayon ay mayroon na siyang Ju Yeong.

97
00:09:03,500 --> 00:09:06,670
Sa tingin mo ba magiging okay sila ni Ju Yeong?

98
00:09:06,840 --> 00:09:09,840
Para kay Hyeon Seok lang siya pupunta 
magpakasal sa ibang tao.

99
00:09:10,380 --> 00:09:13,050
Hindi niya ito hahayaang mag-isa at magalit.

100
00:09:26,890 --> 00:09:29,730
paano ito? May bagong pakiramdam ba ito?

101
00:09:31,230 --> 00:09:32,070
Oo

102
00:09:32,400 --> 00:09:34,730
Ang bagay ng iyong dongsaeng, 
ibigay ito sa kanya upang malutas.

103
00:09:34,900 --> 00:09:36,570
Ginagamit mo ang iyong buong puso para magtrabaho.

104
00:09:37,070 --> 00:09:38,240
Oo, Guro.

105
00:09:41,740 --> 00:09:43,080
anong mali?

106
00:09:43,410 --> 00:09:45,240
Ito ay ayon sa mga tagubilin ng General Manager.

107
00:09:49,920 --> 00:09:53,250
talaga. Desidido si Na Do Hui

108
00:09:53,420 --> 00:09:55,760
upang simulan ang operasyong ito nang mabilis.

109
00:10:00,760 --> 00:10:04,260
Gusto mo bang lumuha? Gusto mo bang lumabas?

110
00:10:05,430 --> 00:10:08,430
Hindi. Ipagtitimpla kita ng kape.

111
00:10:08,600 --> 00:10:12,270
Napakatagal na panahon mula noong nag-parachute...

112
00:10:12,770 --> 00:10:17,440
Hindi. Gusto kong sabihin kay Gong Jun Su, 
magtimpla ng kape.

113
00:10:19,780 --> 00:10:20,780
Parasyut

114
00:10:21,610 --> 00:10:22,950
Parasyut

115
00:10:23,950 --> 00:10:24,950
Jun Su

116
00:10:28,450 --> 00:10:29,790
Magtrabaho kayong lahat.

117
00:10:32,290 --> 00:10:36,300
Simula ngayon, si Gong Jun Su ay 
nagtatrabaho bilang isang pormal na empleyado.

118
00:10:38,970 --> 00:10:41,800
Ano nga ba ang nangyari?

119
00:10:42,640 --> 00:10:45,470
Natakot ako na ang pagiging malikhain ni Jun Su 
inagaw ng ibang kumpanya

120
00:10:45,640 --> 00:10:48,810
Binigyan na niya kami ng ilang ideya. 
Kaya. Magtrabaho na kayong lahat.

121
00:10:54,480 --> 00:10:57,650
Kaya. Ang mga projection ng benta at ang mga bagong produkto 
para sa tag-araw, ang mga malikhaing ideya

122
00:10:57,980 --> 00:10:58,990
ikaw ba.

123
00:10:59,490 --> 00:11:03,320
Ngayon. Hindi na siya parachute. 
Gusto namin siyang tawagin sa pangalan niya.

124
00:11:04,320 --> 00:11:07,830
Para lang sa sales activity, gusto ko lahat 
sa iyo na maglaan ng ilang oras upang magsaliksik.

125
00:11:08,330 --> 00:11:09,160
- Oo.
- Oo.

126
00:11:20,670 --> 00:11:23,010
Gusto kong maging tapat ka sa akin, Parachute.

127
00:11:23,180 --> 00:11:25,010
Hindi. Gong Jun Su.

128
00:11:26,050 --> 00:11:28,150
Here at the company you have been 
coming in and out, and in again.

129
00:11:28,310 --> 00:11:30,320
Is the reason for all that too 
nakakahiyang banggitin?

130
00:11:31,650 --> 00:11:33,820
May mga kakaibang tsismis.

131
00:11:34,150 --> 00:11:36,690
Some saying that you and the General Manager 
are in that kind of relationship.

132
00:11:37,360 --> 00:11:39,460
At. They say something really unreasonable,

133
00:11:39,790 --> 00:11:42,960
na mayroon kang criminal record para sa pagpatay.

134
00:11:43,130 --> 00:11:44,960
hindi naman ikaw yun diba? tama?

135
00:11:47,300 --> 00:11:48,800
Sorry, Seonbae.

136
00:11:49,140 --> 00:11:51,640
Please for now, could you not ask.

137
00:11:51,970 --> 00:11:55,010
Kaya. There really is something to it.

138
00:12:03,850 --> 00:12:05,850
Maligayang pagdating sa BY.

139
00:12:09,860 --> 00:12:11,020
Salamat, Chairman.

140
00:12:12,020 --> 00:12:13,530
May oras ka ba?

141
00:12:20,370 --> 00:12:24,200
Sinabi ng batang iyon na isusuko na niya si BY 
kaysa makipaghiwalay sayo.

142
00:12:24,700 --> 00:12:29,380
Sinabi niyang gusto niyang simulan ang lahat kasama ka.

143
00:12:32,380 --> 00:12:36,380
Matanda na ako, hindi ko alam kung ano 
"simulan ang lahat" ibig sabihin.

144
00:12:36,380 --> 00:12:40,220
Hindi maintindihan. 
Pero nararamdaman ko yun

145
00:12:40,220 --> 00:12:42,720
ang paraan ba ng batang ito

146
00:12:42,890 --> 00:12:48,900
para gumaling ang sakit niya. Jun Su.

147
00:12:49,230 --> 00:12:50,400
Oo. matatanda.

148
00:12:50,560 --> 00:12:52,400
Bagama't mahirap hulaan ang mga usapin sa hinaharap.

149
00:12:52,570 --> 00:12:54,570
Ngunit ang lahat ng ito ay nakasalalay sa iyo, kung

150
00:12:55,570 --> 00:12:58,240
o hindi mo na ulit bigyan ng sakit si Do Hui.

151
00:12:58,570 --> 00:13:00,740
Oo, tatandaan ko.

152
00:13:06,080 --> 00:13:06,910
Na Ri

153
00:13:07,250 --> 00:13:08,250
Malaking oppa

154
00:13:08,410 --> 00:13:11,420
bakit ka dumating?
Shouldn't you be in school now?

155
00:13:11,580 --> 00:13:13,750
It's finished for today, so I just came over here.

156
00:13:13,920 --> 00:13:14,590
Oppa

157
00:13:14,590 --> 00:13:16,420
Alin ang iyong desk?

158
00:13:32,210 --> 00:13:34,710
Hindi. Ito ay espesyal. 
Where could all this come from?

159
00:13:35,040 --> 00:13:37,880
Very much in keeping with Jun Su's design style.

160
00:13:38,710 --> 00:13:39,880
sa tingin ko.

161
00:13:54,460 --> 00:13:55,630
You better return to work.

162
00:13:56,130 --> 00:13:59,470
I am too grateful to you. Gusto kong tumulo ang luha ko.

163
00:13:59,800 --> 00:14:01,800
Then you need to go to the washroom to cry.

164
00:14:02,800 --> 00:14:04,640
As I walk you to the bus stop, I'll again cry.

165
00:14:04,800 --> 00:14:07,970
I want to go see someone before I go.

166
00:14:12,040 --> 00:14:13,210
Na Ri

167
00:14:18,050 --> 00:14:19,220
Busy ka ba?

168
00:14:20,220 --> 00:14:23,560
Hindi mahalaga kung gaano ka abala, dumating ka. 
Kailangan kong gumawa ng ilang oras.

169
00:14:23,720 --> 00:14:24,720
Umupo ka.

170
00:14:29,400 --> 00:14:30,730
Pano ka nandito?

171
00:14:30,900 --> 00:14:33,900
Upang batiin ang aking malaking oppa sa kanyang bagong trabaho,
Lumapit ako para palamutihan ang kanyang mesa.

172
00:14:35,070 --> 00:14:36,240
nakikita ko.

173
00:14:36,570 --> 00:14:37,900
Ju Yeong eonni

174
00:14:38,070 --> 00:14:38,910
Oo

175
00:14:39,240 --> 00:14:44,240
Last time nung nasa bridal shop ako 
sinisigawan at sinisigawan ka.

176
00:14:44,910 --> 00:14:47,750
Sa oras na iyon maaari ka lamang maging ganoon.

177
00:14:48,250 --> 00:14:52,090
Dahil ganyan ka, 
nagpapagaan ang loob ko.

178
00:14:53,250 --> 00:14:57,260
Masama pa rin ang pakikitungo sa iyo ng aking maliit na oppa.

179
00:14:59,090 --> 00:15:00,090
Medyo.

180
00:15:02,260 --> 00:15:06,100
Totoo yan, hindi ka magbibigay
up sa aking maliit na oppa?

181
00:15:09,440 --> 00:15:16,280
Nang magdesisyon akong pakasalan ang ibang tao 
ibig sabihin papasok ako sa impiyerno.

182
00:15:16,780 --> 00:15:20,450
Kaya, wala akong pakialam kung magtreat ang maliit mong oppa 
ako masama, hindi pa rin impiyerno.

183
00:15:20,450 --> 00:15:21,610
Bakit sumuko?

184
00:15:22,780 --> 00:15:25,450
Andito ako sa tabi mo lalaban para sayo.

185
00:15:25,790 --> 00:15:26,790
Tumabi ka dyan.

186
00:15:26,950 --> 00:15:30,120
talaga. May kapangyarihan talaga ako.

187
00:15:34,290 --> 00:15:38,300
Kailangan si Gong Jun Su, kaya mo na 
magtiyaga sa kumpanya.

188
00:15:46,970 --> 00:15:49,980
Ito ang unang tatlo.

189
00:15:52,480 --> 00:15:54,150
Ok!

190
00:16:00,320 --> 00:16:01,650
Dalhin ito sa General Manager.

191
00:16:02,320 --> 00:16:05,490
ano? Hindi ba ito ang aking malikhaing ideya?

192
00:16:06,160 --> 00:16:09,830
Gong Jun Su. Jun Su. Kunin mo.

193
00:16:24,510 --> 00:16:27,180
Sa aking palagay ay hindi rin masama ang tatlong ito.

194
00:16:28,350 --> 00:16:30,680
Ayon sa ating naririnig tayo ay muling magdedesisyon.

195
00:16:31,180 --> 00:16:32,690
Okay. Pagkatapos.

196
00:16:34,190 --> 00:16:35,350
Gong Jun Su

197
00:16:36,520 --> 00:16:37,520
Oo?

198
00:16:38,690 --> 00:16:43,530
Ang pag-unawa sa bawat bagong empleyado ay
bahagi ng trabaho ng General Manager.

199
00:16:44,030 --> 00:16:45,360
Kailangan kong magtanong sa iyo ng ilang mga katanungan.

200
00:16:48,030 --> 00:16:51,700
Nagkaroon ka ba ng anumang mga problema o karamdaman?

201
00:16:56,210 --> 00:16:58,380
Nagkaroon ako ng babaeng phobia na sanhi 
para akong mahilo.

202
00:16:58,910 --> 00:17:00,910
Ngunit noong panahong nabigyan ako ng tulong.

203
00:17:01,580 --> 00:17:05,790
At isang "pagsasabi ng kasinungalingan" na sakit,
kasama ng sakit na "para hindi na maulit ang isang krimen".

204
00:17:05,950 --> 00:17:07,450
Kasalukuyan akong sumasailalim sa paggamot.

205
00:17:08,120 --> 00:17:09,460
Ang iyong mga espesyalidad?

206
00:17:09,790 --> 00:17:11,120
tumakbo ako.

207
00:17:11,290 --> 00:17:13,290
Hindi ba ito ang iyong lumang espesyalidad?

208
00:17:13,790 --> 00:17:16,460
Oo. Feeling ko totoo yun.

209
00:17:16,630 --> 00:17:19,970
Ngunit pagkatapos ay nagpasya akong magpatuloy sa hinaharap 
upang mapanatili ang espesyalidad na ito.

210
00:17:21,130 --> 00:17:23,470
Sa simula ay nagpasya akong magsimula 
lahat sa pagpasok ko sa aking bagong buhay.

211
00:17:23,800 --> 00:17:25,300
Ngunit dahil hindi ako maipanganak muli

212
00:17:25,640 --> 00:17:29,810
Nais kong hilingin sa iyo na pahalagahan 
ang matandang Gong Jun Su

213
00:17:29,980 --> 00:17:31,640
at tulungan mo akong lumaki.

214
00:17:33,480 --> 00:17:38,150
naiintindihan ko. Ngayon naiintindihan ko ang mga bagay na ito.

215
00:17:39,820 --> 00:17:42,820
Kahit na ikaw ay abala. 
Kung maaari kang gumawa ng ilang oras

216
00:17:42,990 --> 00:17:44,820
upang magpatuloy sa iyong pag-unawa sa akin.
Ako ay lubos na magpapasalamat.

217
00:18:06,910 --> 00:18:09,920
Ngayong araw. Ni minsan hindi pa ako nahulog.

218
00:18:10,580 --> 00:18:12,250
Naka dalawang kneepad pa ako.

219
00:18:13,090 --> 00:18:16,920
Dahil ang iyong kasama ay hindi nagtatrabaho dito,
sa mundong ito ako lang ang meron ka.

220
00:18:21,890 --> 00:18:28,630
Bibigyan kita ng dagdag na karne.
Salamat sa akin.

221
00:18:31,470 --> 00:18:32,810
anong ginagawa mo

222
00:18:34,140 --> 00:18:35,310
Oo! Maligayang pagdating.

223
00:18:54,360 --> 00:18:56,700
Para dito, kailangan mong pumunta sa ospital 
para mabalot ito.

224
00:18:57,360 --> 00:18:59,870
Hindi na kailangan. 
Ang isang band-aid ay sapat na.

225
00:19:02,540 --> 00:19:05,540
Hyeon Seok. anong mali?

226
00:19:05,710 --> 00:19:08,710
Bakit ka naghihintay ng ganito? 
Bilisan mo, pumunta ka sa ospital.

227
00:19:09,380 --> 00:19:11,210
magkakilala ba kayo?

228
00:19:11,540 --> 00:19:16,380
Ang makita siyang ganito. Hindi gaanong mukhang 
ang binibini na nagtatrabaho sa dining hall.

229
00:19:25,890 --> 00:19:28,230
Hyeon Seok. 
Saan ang pinakamalapit na ospital?

230
00:19:29,230 --> 00:19:30,230
Maaari kang pumunta.

231
00:19:30,400 --> 00:19:32,230
Bilisan mo pumunta sa ospital.

232
00:19:32,230 --> 00:19:35,900
Pakiusap. Kung mahal mo ako

233
00:19:36,900 --> 00:19:38,740
hindi ba dapat makinig ka sa sasabihin ko?

234
00:19:40,570 --> 00:19:42,580
Nasabi ko na ang gusto ko 
bilang isang tao, ay manatili dito.

235
00:19:50,580 --> 00:19:53,590
pakiusap ko. Hindi ba pwedeng umiyak ka na lang.

236
00:19:54,420 --> 00:19:57,760
Kung gusto mong mabuhay, umiyak ka.
Huwag lang ganito at tiisin.

237
00:19:57,920 --> 00:19:59,760
Ang pag-iyak ay sapat na.

238
00:20:06,930 --> 00:20:12,110
Sa iyong hyeong labis kang nagsisisi.
Galit ka sa sarili mo.

239
00:20:12,770 --> 00:20:16,280
Tapos kapag gusto mong umiyak, 
ito ba ang dahilan kung bakit hindi mo magawa?

240
00:20:17,440 --> 00:20:20,110
Kaya. Kaya ko lang gawin ang ginawa ko dati.

241
00:20:20,450 --> 00:20:22,450
Hawakan kita. Aliwin ka na sapat na.

242
00:20:24,450 --> 00:20:29,620
Dahil kailangan mong magtiis at hindi umiyak.
Wala akong magawa.

243
00:20:31,790 --> 00:20:38,970
Hindi kita ma-comfort, ano 
nagawa ba nito sa akin? Masyadong disillusioning.

244
00:20:39,800 --> 00:20:45,300
Tama ang sinabi mo.
Wala kang magagawa para sa akin.

245
00:20:46,470 --> 00:20:50,980
Kaya. Mangyaring huwag lumitaw sa 
harap na naman ng mukha ko.

246
00:21:01,150 --> 00:21:05,830
Gusto na kita. Paano ako hindi lilitaw?

247
00:21:11,830 --> 00:21:15,500
Lumilitaw ang presyo ng stock sa 
ay manipulahin.

248
00:21:15,840 --> 00:21:19,840
Si Lawyer Lee ay mayroon na ngayong 13. 2% ng 
stock ng aming kumpanya.

249
00:21:21,510 --> 00:21:23,510
Anak talaga siya ng tatay niya.

250
00:21:24,840 --> 00:21:29,850
Ipinaalam niya sa mga direktor na humiling ng isang 
kagyat na pangkalahatang pagpupulong ng mga shareholder bukas.

251
00:21:30,350 --> 00:21:31,520
Paksa ng talakayan?

252
00:21:31,680 --> 00:21:35,690
Sinabi na ito ay hayagang ipahayag sa pulong. 
At hindi pa siya dumarating sa kumpanya.

253
00:21:35,860 --> 00:21:37,520
Kung anong plano ang iniisip niya, wala akong ideya.

254
00:21:37,520 --> 00:21:39,690
Hindi ba masyadong obvious.

255
00:21:40,360 --> 00:21:43,200
Nais niyang ipakita sa 
shareholders ang kanyang kapangyarihan.

256
00:21:44,360 --> 00:21:47,870
Magtanong sa paligid tungkol sa paksa ng talakayan.
Muli, sabay-sabay tayong magplano.

257
00:22:03,050 --> 00:22:04,380
Kaya kumusta ang negosyong iyon?

258
00:22:04,880 --> 00:22:05,720
ano?

259
00:22:05,890 --> 00:22:07,720
Ang kumpanya ng medikal na paggamot.

260
00:22:07,720 --> 00:22:13,560
Paano mo naisip na makuha 
Nagpakasal si Ju Yeong sa taong iyon?

261
00:22:14,560 --> 00:22:17,060
Ngayon ang aming kumpanya ay nahaharap sa isang krisis.

262
00:22:18,060 --> 00:22:19,230
Bakit?

263
00:22:19,400 --> 00:22:24,570
Si Lawyer Lee ay mayroong 13.2% ng stock ng kumpanya.

264
00:22:25,740 --> 00:22:29,740
Paano siya sa ganoong kaikling panahon ng 
ang oras ay nakakuha ng napakaraming share?

265
00:22:30,910 --> 00:22:32,080
Kaya?

266
00:22:32,410 --> 00:22:37,580
Nagtatanong pa kaya? Gusto ng isang malaking shareholder 
magpatawag ng isang kagyat na pulong ng direktor.

267
00:22:37,750 --> 00:22:40,750
Paano niya ito gagawin?
Dapat tayong mag-isip ng counter plan.

268
00:22:48,430 --> 00:22:50,260
Nagkakagulo na kami ngayon.

269
00:22:52,600 --> 00:22:53,770
Ano na ngayon?

270
00:22:54,430 --> 00:22:57,770
Ang pinuno ng legal na seksyon ay naging 
nag-iisang pinakamalaking shareholder ng kumpanya.

271
00:22:57,940 --> 00:23:00,770
Ngayon ay nagpapatawag siya ng isang agarang pagpupulong. 
Ang balita ay hindi kapani-paniwala.

272
00:23:01,270 --> 00:23:04,280
Talaga, ang BY ay hindi isang maliit na tindahan.

273
00:23:04,610 --> 00:23:07,450
Paano siya magdamag maging ang 
pinakamalaking shareholder?

274
00:23:07,610 --> 00:23:10,280
Kung mayroon kang sapat na pera maaari kang maging malaki 
shareholder. Gaano kahirap iyon?

275
00:23:11,120 --> 00:23:15,460
Nabalitaan niyang nakukuha niya ang mga karapatan ng pinagkakautangan.

276
00:23:16,790 --> 00:23:19,630
Ngayon kailangan nating magpasya sa 
panghuling diskarte sa pagbebenta.

277
00:23:19,790 --> 00:23:21,130
Kailangan nating i-post agad ang mga ito 
sa website ng kumpanya.

278
00:23:21,290 --> 00:23:22,460
Magsimulang gumawa ng mga tanong sa survey.

279
00:23:22,800 --> 00:23:23,960
- Oo.
- Oo.

280
00:23:30,940 --> 00:23:34,110
Gumawa ng mga appointment ngayon upang makipagkita 
bawat isa sa mga direktor.

281
00:23:34,440 --> 00:23:37,280
Ang malalaking shareholders din. 
Ilang appointment ang maaari nating paglagyan?

282
00:23:37,280 --> 00:23:38,440
Oo, okay.

283
00:23:59,970 --> 00:24:03,470
Huwag ka nang magsimulang mag-isip 
na ito ay dahil sa iyo.

284
00:24:05,810 --> 00:24:08,640
Ang tunay na layunin ni Abogado Lee ay palaging

285
00:24:08,980 --> 00:24:14,150
lunukin NI. Kahit wala ka,
magiging ganito pa rin.

286
00:24:15,980 --> 00:24:17,650
pinag-iisipan ko.

287
00:24:17,820 --> 00:24:18,650
ano?

288
00:24:19,150 --> 00:24:24,820
Ang dapat kong gawin.
Dapat kong isipin kung paano itaas ang mga benta.

289
00:24:24,990 --> 00:24:27,660
Nais mag-isip kung paano gawin iyon.

290
00:24:28,830 --> 00:24:30,500
Pagkatapos ay magpatuloy ka sa pag-iisip.

291
00:24:41,810 --> 00:24:46,850
Chairman Pak. Ikaw ay napakalinaw
maunawaan ang mga pagpapatakbo ng negosyo ng BY.

292
00:24:47,010 --> 00:24:49,050
Oo, tama iyan.

293
00:24:49,380 --> 00:24:52,790
Sa ilalim ng pinakamasamang sitwasyon, kukuha siya ng isyu 
na may mga appointment sa pamamahala.

294
00:24:52,950 --> 00:24:56,060
Kung iyon ang kaso maaari kang magkaroon 
may tumawag lang sa akin sa phone.

295
00:24:56,390 --> 00:25:00,030
Paano ba naman nakahanap ka ng oras para 
pumunta ka lalo para makita ako?

296
00:25:01,560 --> 00:25:06,370
Huwag mo akong alalahanin. 
Magmadaling pumunta at hikayatin ang ibang tao.

297
00:25:07,870 --> 00:25:09,540
salamat po. Chairman Pak.

298
00:25:11,200 --> 00:25:13,540
Oo, naiintindihan ko.

299
00:25:16,710 --> 00:25:20,880
Sinabi ng General Manager na siya 
nakipagkita kay Seo Cho Dong.

300
00:25:21,210 --> 00:25:26,390
Sabi niya kasi bilib yung taong yun 
pera na hindi niya mapagkakatiwalaan na ibabalik BY.

301
00:25:26,890 --> 00:25:31,560
Isang taong masusuhulan ng pera.
Hindi siya mapagkakatiwalaan

302
00:25:32,560 --> 00:25:34,390
Pagkatapos kong makita si Chairman Pak sasabihin ko

303
00:25:34,560 --> 00:25:36,900
kung ginagamit ang pera bilang suhol. Ganun din siya.

304
00:25:37,400 --> 00:25:41,230
Kaya ayun, una ko siyang nakita.

305
00:25:41,730 --> 00:25:44,240
Gusto kong ipaalam sa kanya na may tiwala ako sa kanya.

306
00:25:44,900 --> 00:25:50,080
Habang binabalaan pa siya, 
huwag gumawa ng anumang padalus-dalos na paggalaw.

307
00:25:51,410 --> 00:25:52,750
Sino ang susunod?

308
00:26:04,120 --> 00:26:07,630
<i>Nakikiusap ako sa iyo. Hindi ba pwedeng umiyak ka na lang.</i>

309
00:26:08,290 --> 00:26:11,960
<i>Kung ganoon ay umiyak ka, huwag kang ganyan at magtiis.</i>

310
00:26:12,130 --> 00:26:14,130
<i>Pagkatapos kapag gusto mong umiyak,
ito ba ang dahilan kung bakit hindi mo magawa?</i>

311
00:26:16,470 --> 00:26:22,040
Para sa akin, sinusubukan ng taong ito na tumulong. 
Kakayanin ko bang umiyak?

312
00:26:34,950 --> 00:26:38,460
Pasado alas-12 na. 
Dapat kang bumalik at magpahinga.

313
00:26:38,790 --> 00:26:42,800
Makakaalis ka na sa trabaho. Kailangan kong paghandaan 
meeting ng mga direktor bukas.

314
00:26:44,630 --> 00:26:48,470
Coat, gusto kong pahabain pa 
sa sampu-sampung sentimetro.

315
00:26:48,630 --> 00:26:54,670
Hindi naman diving suit, bakit kailangang pahabain
ng ilang sampung sentimetro?

316
00:26:55,010 --> 00:26:58,850
talaga. Modelo ng thread. 
Dapat ding gamitin ang modelong T.

317
00:26:59,180 --> 00:27:03,020
Hindi. Kaya. Hindi ba ito magtataas ng gastos?

318
00:27:03,180 --> 00:27:06,390
talaga. Hindi mo ba gusto ang pinakamabuting resulta?

319
00:27:06,890 --> 00:27:10,560
Sa modelong T ang resulta ay pareho
kahit na gumamit tayo ng mas murang materyal.

320
00:27:10,720 --> 00:27:12,960
Tumingin sa paligid tingnan. Maari natin ito.

321
00:27:13,160 --> 00:27:15,330
Pero. Hindi ito ang pinakamabuting resulta.

322
00:27:16,660 --> 00:27:20,000
Gusto lang namin maghanap. 
Wala ka bang mahanap na mas murang materyal?

323
00:27:34,010 --> 00:27:36,180
Huli na ito?

324
00:27:36,350 --> 00:27:39,020
Ako ang tumawag. Pero. 
Nagtatrabaho ka rin hanggang ngayon.

325
00:27:41,020 --> 00:27:43,860
Kaya guro, ano ka na 
nagtatrabaho hanggang ngayon?

326
00:27:44,190 --> 00:27:47,190
Ang bagong empleyado ay sabik na subukan ito, 
pero hindi namin magawa.

327
00:27:48,530 --> 00:27:50,360
Nagtrabaho nang husto. 
Samahan mo akong uminom.

328
00:27:50,700 --> 00:27:51,860
Hindi ako makainom ng alak.

329
00:27:52,030 --> 00:27:54,370
Ako ang gustong uminom.

330
00:28:01,540 --> 00:28:06,080
Kahit na ikaw ay tiyak na pagod, 
pero pwede mo ba akong ihatid pauwi?

331
00:28:20,660 --> 00:28:24,500
Sino ang nagturo sa iyo na magmaneho?
Ang iyong pagmamaneho ay hindi kalahating masama.

332
00:28:25,500 --> 00:28:27,000
Hindi ka natutulog.

333
00:28:27,670 --> 00:28:29,500
May insomnia ako.

334
00:28:31,500 --> 00:28:32,840
Talagang ito ay tila magkatulad.

335
00:28:50,690 --> 00:28:51,860
pasensya na po.

336
00:28:57,800 --> 00:29:01,470
Isang lalaki na kakakuha lang ng driver niya 
lisensya sa araw na iyon.

337
00:29:01,470 --> 00:29:03,140
Hinintay ko siyang magmaneho sa akin.

338
00:29:03,670 --> 00:29:09,240
<i>Nagalit siya sa akin, sinabi kung paano ako magtitiwala</i>

339
00:29:09,440 --> 00:29:15,380
Ganyan siya sa buhay ko.
Naniwala ako sa kanya.</i>

340
00:29:15,720 --> 00:29:17,420
Ano pa bang magagawa ko?

341
00:29:23,020 --> 00:29:26,430
Muli kong ipinagkakatiwala ang aking buhay sa iyo, 
Matutulog lang ako saglit.

342
00:29:27,090 --> 00:29:28,930
Mag-ingat ka sa pagmamaneho.

343
00:29:36,570 --> 00:29:37,800
Mabuti.

344
00:30:08,330 --> 00:30:09,840
Nagbalik ka pa rin.

345
00:30:10,170 --> 00:30:14,010
Dahil sayo, 
Mawawala sa Na Do Hui ang lahat.

346
00:30:14,370 --> 00:30:16,540
Tumingin ka sa gilid, hindi rin masama.

347
00:30:16,710 --> 00:30:20,380
Ang pagmasdan kang nawasak, ay hindi rin masama.

348
00:30:32,890 --> 00:30:35,800
Bilang isang kasosyo ng BY at ang pinakamalaking shareholder,

349
00:30:36,300 --> 00:30:37,460
Ginagawa ko ang mga sumusunod
panukala sa mga direktor.

350
00:30:37,800 --> 00:30:40,400
Hayaan si President Sin Tae Il, Direktor Na In Suk,

351
00:30:40,730 --> 00:30:45,470
General Manager Na Do Hui, at Dept. Chief 
Si Sin Ju Yeong ay tinanggal sa kanilang mga posisyon.

352
00:30:51,940 --> 00:30:56,280
Una, sasabihin ko ang tungkol kay Pangulong Sin Tae Il,
dati ay nilustay niya ang pondo

353
00:30:57,280 --> 00:31:02,360
mula noong siya ang namamahala sa mga usapin sa pananalapi.
Hindi rin niya kayang panatilihin ang mga mamumuhunan.

354
00:31:02,690 --> 00:31:04,690
Ito ang mga dahilan kung bakit siya dapat umalis sa opisina.

355
00:31:05,360 --> 00:31:07,860
Direktor Na In Suk bilang driver

356
00:31:08,590 --> 00:31:14,370
ay kinasuhan dahil sa pagiging lasing. Yung ugali niya
kasama si President Choe ay pinaghihinalaan din.

357
00:31:15,970 --> 00:31:20,310
Ang impormasyong ito ay magagawa mo 
kumpirmahin para sa iyong sarili sa iyong mga tablet.

358
00:31:20,640 --> 00:31:23,480
Paano mo ako pakikitunguhan ng ganito?
Ikaw ang naging pinakamalaking shareholder...

359
00:31:27,980 --> 00:31:31,020
Sin Ju Yeong publicity department chief.
Sa unibersidad siya minsan

360
00:31:31,350 --> 00:31:36,160
plagiarized ng isa pang babaeng estudyante 
mga ideya kaya nakakasira sa imahe ng kumpanya.

361
00:31:37,160 --> 00:31:41,060
Ginamit na rin niya ang kanyang mga koneksyon sa pamilya 
upang makuha ang posisyon na mayroon siya sa kasalukuyan.

362
00:31:44,600 --> 00:31:48,270
At mas nakakapinsala sa kumpanya 
ang larawan ay General Manager, Na Do Hui.

363
00:31:48,970 --> 00:31:53,810
Angkop ba talaga siya sa posisyon?
Gusto kong tanungin ang lahat ng shareholders.

364
00:31:55,480 --> 00:31:57,810
Nagdulot siya ng iskandalo sa isang 
tao, na kasalukuyang empleyado.

365
00:31:58,640 --> 00:32:01,480
Ang taong iyon, isang mamamatay-tao, minsan ay isang 
contract worker sa kumpanya.

366
00:32:01,850 --> 00:32:04,250
Ang iskandalo na ito ay naging sanhi ng kumpanya 
bumababa ang presyo ng stock.

367
00:32:04,580 --> 00:32:06,420
Ang taong responsable ay 
General Manager, Na Do Hui.

368
00:32:08,090 --> 00:32:12,590
Si Gong Jun Su ay hindi isang mamamatay-tao, 
bilang malinaw na alam mo rin.

369
00:32:12,760 --> 00:32:14,260
Maaari mo ring isipin ito ng ganito.

370
00:32:15,430 --> 00:32:18,330
Para lang payagan ang panganay na kapatid
pakasalan ang kahalili ni BY

371
00:32:19,000 --> 00:32:21,500
gumawa sila ng lusot kaya yun 
ang nakababatang kapatid

372
00:32:22,340 --> 00:32:26,340
hindi ma-convict dahil sa expiration ng 
ang Statue of Limitasyon.

373
00:32:26,870 --> 00:32:28,040
Konklusyon Pabaya na pag-atake.
Iniimbestigahan ko na ang lahat ng ito.

374
00:32:36,880 --> 00:32:39,650
Makakakita ng balita?

375
00:32:39,820 --> 00:32:40,650
Oo.

376
00:32:42,360 --> 00:32:45,730
Binuksan ng lahat ang tablet sa harap mo.

377
00:32:46,230 --> 00:32:48,230
May lalabas na cover news story.

378
00:32:48,730 --> 00:32:50,730
Kung lahat kayo ay maaring kumpirmahin.

379
00:33:00,070 --> 00:33:03,810
-=Reporter Choe Ji Hun mala-drama 
cover ng balita.=-

380
00:33:08,050 --> 00:33:10,980
Kinasasangkutan ng katotohanan tungkol sa 
Ang usapin ni General Manager Na Do Hui,

381
00:33:11,680 --> 00:33:13,050
ito ba.

382
00:33:44,650 --> 00:33:47,820
Ginawa niya iyon para lang sa kapatid 
na isang tagausig,

383
00:33:47,820 --> 00:33:49,660
ngunit sa halip ay nagbitiw siya.

384
00:33:49,820 --> 00:33:51,320
Hindi magiging prosecutor ang maliit na oppa.

385
00:33:51,490 --> 00:33:53,660
Maginhawa na ngayon ang puso ni Hyeong.

386
00:33:53,830 --> 00:33:57,160
Ang bigat ng puso ko 
inabandona nang paisa-isa.

387
00:33:57,330 --> 00:33:59,500
Nakikiusap na lumayo ka sa aming buhay.

388
00:33:59,500 --> 00:34:01,830
Mamaya makita ka at hampasin ka.

389
00:34:01,830 --> 00:34:05,170
Anong malupit na salita ang sinabi,
na dumating sa puntong ito.

390
00:34:05,670 --> 00:34:09,510
Alam mong pareho ka ng nararamdaman ko.