1
00:00:06,340 --> 00:00:08,340
Bakit naging kakila-kilabot ang hapunan?
2
00:00:08,500 --> 00:00:10,010
Nakipag-dinner ako sa isang kakaibang tao.
3
00:00:10,170 --> 00:00:11,670
Ililibre kita ng tatlong pagkain.
4
00:00:12,010 --> 00:00:13,680
Hindi ka talaga lalapit sa akin.
5
00:00:13,840 --> 00:00:15,680
Hintayin mong matapos akong kumain saka ko sasabihin sayo.
6
00:00:16,010 --> 00:00:17,080
Ano ba talaga ang ibig mong sabihin?
7
00:00:17,280 --> 00:00:18,450
Bakit ang sensitive mo sa babae?
8
00:00:18,450 --> 00:00:20,180
Ang pinakamahusay na gamot ay laging mapait.
9
00:00:20,350 --> 00:00:25,450
Gong Jun Su kung gayon kailangan nating gawin ito.
Kung hindi, ang panahon ng paggamot ay mas mahaba.
10
00:00:25,790 --> 00:00:30,130
Ang magagawa ko ang mga bagay na ito para sa iyo ay talagang nagpapasaya sa akin.
11
00:00:30,290 --> 00:00:31,960
Libre ka ba bukas?
12
00:00:32,130 --> 00:00:34,460
May kailangan ka pang gawin para sa akin.
13
00:00:39,800 --> 00:00:42,300
Ayos lang ba talaga ito?
14
00:00:42,470 --> 00:00:45,470
Nasa talaan ng pamilya ka
talagang panganay kong kapatid.
15
00:00:45,640 --> 00:00:46,980
totoo yan.
16
00:00:47,140 --> 00:00:49,810
Gusto ko lang ma-dismiss
maaga ng 1 oras sa paaralan.
17
00:00:49,980 --> 00:00:52,510
Kagabi naglagay ako nang labis
hirap mag-aral.
18
00:01:01,360 --> 00:01:02,690
Hello
19
00:01:05,030 --> 00:01:06,200
Ito ang panganay kong kapatid.
20
00:01:11,030 --> 00:01:12,870
Ito ang acting school registration card.
21
00:01:15,540 --> 00:01:16,870
Kailangan ko lang magkaroon ng pirma ng aking tagapag-alaga.
22
00:01:17,040 --> 00:01:17,870
Tapos ako na mismo ang mag-aaral ng subject.
23
00:01:17,870 --> 00:01:19,880
Dismissal 1 oras maaga mula sa paaralan hanggang
sumali sa isang ekstrakurikular na klase.
24
00:01:20,710 --> 00:01:22,380
Kahit na ganyan...
25
00:01:22,540 --> 00:01:25,550
Gustong-gustong matuto ng ating Na Ri na umarte.
26
00:01:25,880 --> 00:01:28,380
Kaya iniisip ko ang sistema
dapat hayaan siyang pumuntang matuto.
27
00:01:29,890 --> 00:01:33,060
Pagkatapos ay gusto mong maging sa isang skills school.
28
00:01:33,390 --> 00:01:34,560
Oo
29
00:01:40,060 --> 00:01:41,560
Salamat, para sa araw na ito.
30
00:01:43,570 --> 00:01:46,070
Sigurado ka bang magiging maayos ito?
31
00:01:47,070 --> 00:01:49,910
Wala naman akong ginagawang masama so don't worry.
32
00:01:49,910 --> 00:01:52,410
Ito ang isang bagay na pinakagusto kong gawin.
33
00:01:54,410 --> 00:01:55,740
Matuto ng paggalang at magsikap din.
34
00:01:55,910 --> 00:01:56,910
naiintindihan ko.
35
00:01:57,580 --> 00:01:58,580
Okay, pwede ka nang umalis.
36
00:01:59,250 --> 00:02:00,580
Mmm.
aalis na ako.
37
00:02:01,420 --> 00:02:04,420
Maaari ka lamang ma-dismiss mula sa
maaga ng 1 oras sa paaralan.
38
00:02:04,590 --> 00:02:06,760
sabi ko naiintindihan ko.
39
00:02:15,260 --> 00:02:16,430
Gong Jun Su
40
00:02:59,710 --> 00:03:00,710
tinawag mo ba ako?
41
00:03:01,040 --> 00:03:07,220
Mmm. Ipasa ito sa
Gong Hyeon Seok para suriin niya.
42
00:03:08,380 --> 00:03:11,390
Chairman, hindi pa tapos ang trial.
43
00:03:11,550 --> 00:03:12,720
Ano ito?
44
00:03:12,890 --> 00:03:14,390
Sapat na ang pagbigay mo sa kanya.
45
00:03:14,560 --> 00:03:16,890
Hinahayaan ang ibang tao na maghatid nito
ay sapat na. Bakit ako pumunta?
46
00:03:17,060 --> 00:03:19,730
Pakiramdam ko ay kailangan ito para sa
para makita mo ang taong iyon.
47
00:03:25,570 --> 00:03:27,570
Nasa loob si Department Chief Na,
bakit hindi ako makakapasok?
48
00:03:27,740 --> 00:03:29,070
Kailangan ko lang pirmahan ng chairman,
sapat na iyon.
49
00:03:29,240 --> 00:03:32,410
Nasa malalim pa silang usapan.
Kailangan mong maghintay ng ilang sandali bago pumasok.
50
00:03:32,570 --> 00:03:34,580
Anong importanteng subject siya
nakikipag-usap kay Do Hui tungkol sa?
51
00:03:34,740 --> 00:03:36,080
hindi ko alam.
52
00:03:40,750 --> 00:03:44,250
Tapos ka na ba sa importante mo
makipag-usap sa chairman, Department Chief Na?
53
00:03:44,420 --> 00:03:45,090
Punong Kagawaran Sin
54
00:03:45,250 --> 00:03:46,590
anong mali?
Department Chief Na.
55
00:03:46,760 --> 00:03:49,760
Pagtapos mo pumunta ka sa akin
opisina saglit.
56
00:04:04,040 --> 00:04:04,870
may problema ba
57
00:04:05,710 --> 00:04:08,380
Kilala mo ba ang trial prosecutor,
Gong Hyeon Seok?
58
00:04:08,710 --> 00:04:09,880
Alam ko ang pangalan.
59
00:04:10,550 --> 00:04:11,550
Tulungan mo akong ipasa ito sa kanya.
60
00:04:12,720 --> 00:04:13,720
Ano ito?
61
00:04:13,880 --> 00:04:14,550
hindi ko alam.
62
00:04:14,880 --> 00:04:17,050
Sapat na ang pagbigay nito sa kanya.
63
00:04:17,220 --> 00:04:18,720
Sino ang gustong gawin ito?
Lolo?
64
00:04:18,890 --> 00:04:19,720
Oo
65
00:04:20,060 --> 00:04:22,390
Ibinigay ito sa iyo ni lolo upang pumunta at gawin.
Bakit mo ako tinutulak?
66
00:04:22,730 --> 00:04:26,560
Wala akong kinalaman sa kaso.
Kung ikukumpara sa akin ay mas bagay ka.
67
00:04:31,070 --> 00:04:33,400
Ito ay sa sariling sulat-kamay ni lolo.
68
00:04:34,070 --> 00:04:35,570
Gusto kasi ni Nanay na suhulan
69
00:04:35,740 --> 00:04:37,240
Prosecutor Gong, nakuha na niya
nakakulong sa rooftop.
70
00:04:37,410 --> 00:04:38,410
Ano ito?
71
00:04:38,740 --> 00:04:40,910
Dapat may ilang kahulugan.
72
00:04:42,580 --> 00:04:45,580
Gusto mo ba o ayaw mong pumunta?
Maaari akong palaging makakuha ng ibang tao upang gawin ito.
73
00:04:45,910 --> 00:04:50,090
Hindi na kailangan. Gusto kong makita kung sino
ito ang nagpahirap sa aking buhay.
74
00:04:50,090 --> 00:04:51,090
pupunta ako.
75
00:05:29,190 --> 00:05:31,030
Ito ang resolusyon kasama ang
miyembro ng unyon ng manggagawa.
76
00:05:31,690 --> 00:05:32,690
Nagsumikap ka.
77
00:05:33,860 --> 00:05:36,570
Hindi ko pa narinig na sinabi mo
sa akin na ako ay nagtrabaho nang husto.
78
00:05:37,070 --> 00:05:39,230
Lagi mo akong tinutusok.
79
00:05:39,400 --> 00:05:42,740
Wala akong pribadong nararamdaman para sa iyo.
80
00:05:43,070 --> 00:05:44,240
Sayang naman.
81
00:05:44,570 --> 00:05:45,570
Oo
82
00:05:55,580 --> 00:05:59,020
Iniabot sa iyo ni Chairman ang isang kahon.
Bakit kinuha ito ni Ju Yeong?
83
00:05:59,190 --> 00:06:00,860
Bakit mahalaga kung sino ang nagpasa nito?
84
00:06:01,190 --> 00:06:05,060
Ang bagay na ito ay responsibilidad ni Ju Yeong.
Naramdaman kong mas bagay sa kanya na ipasa ito.
85
00:06:05,230 --> 00:06:06,230
Hindi mo talaga alam?
86
00:06:06,560 --> 00:06:10,570
Bakit gusto ka ni Chairman
makipagkita sa prosecutor na yan?
87
00:06:10,900 --> 00:06:13,240
Don't tell me, may ibang dahilan?
88
00:06:13,900 --> 00:06:16,910
Masyadong interesado si Chairman diyan
tao, ang tagausig.
89
00:06:17,240 --> 00:06:18,240
At kaya.
90
00:06:18,570 --> 00:06:20,740
Kaya gusto ka niyang pumunta.
91
00:06:21,410 --> 00:06:26,920
Don't tell me, nag-iisip si lolo
para makipaglaro sa amin?
92
00:06:27,080 --> 00:06:29,250
Sino ang nakakaalam ng malalim na pag-iisip ng chairman?
93
00:06:29,420 --> 00:06:33,760
Pero dahil gusto ka niyang umalis
tiyak na may ganitong kahulugan.
94
00:06:34,090 --> 00:06:35,090
Secretary Kim
95
00:06:36,260 --> 00:06:38,090
Alam kong lagi kang nasa tabi ko.
96
00:06:38,590 --> 00:06:39,930
Pero hindi ko gusto ang partiality na ito.
97
00:06:40,600 --> 00:06:43,270
Kung ganito ang iniisip ni lolo
98
00:06:43,430 --> 00:06:46,100
tapos pantay din kami ni Ju Yeong.
99
00:06:46,940 --> 00:06:50,270
Oo, tama iyan.
Since ganito ang iniisip mo.
100
00:06:50,770 --> 00:06:54,110
nalampasan ko na.
Bumalik sa trabaho.
101
00:07:07,960 --> 00:07:09,460
Presidente.
Alisin ang iyong mga kamay.
102
00:07:09,630 --> 00:07:11,960
Sinabi mo na magsa-sign up ka para sa pagmamaneho
mga aralin, ngunit hindi mo. Kaya ginagawa ko ito.
103
00:07:12,290 --> 00:07:14,800
Nilaktawan ko pa ang isang aral na darating.
104
00:07:14,960 --> 00:07:17,800
naiintindihan ko.
Ngayon bitawan mo ang kamay ko.
105
00:07:18,130 --> 00:07:20,140
Hindi ka ba natatakot sa mga sasakyan?
106
00:07:20,300 --> 00:07:22,300
Oo, tama iyan.
Kaya.
107
00:07:35,980 --> 00:07:37,320
Simula ngayon ay sisimulan na natin ang mga aralin.
108
00:07:37,490 --> 00:07:38,320
Oo
109
00:08:11,520 --> 00:08:13,520
Preno
Preno
110
00:08:23,370 --> 00:08:25,370
Lumiko
111
00:09:04,570 --> 00:09:08,910
Kita mo, sa simula lahat ng bagay ay
mahirap. Sa katunayan, ngayon ay wala na.
112
00:09:09,580 --> 00:09:15,750
Oo, tama iyan. Sorry, kasi
sa akin kailangan mong maglakad nang napakalayo.
113
00:09:16,090 --> 00:09:17,750
Ituturing ko itong ehersisyo.
114
00:10:40,570 --> 00:10:41,900
Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?
115
00:10:43,570 --> 00:10:45,740
Napansin kong sobrang lakas ng sikat ng araw.
116
00:10:46,410 --> 00:10:47,740
Player ka ba?
117
00:10:48,240 --> 00:10:49,410
ano?
118
00:10:50,410 --> 00:10:53,420
Isang player lang ang gagawa ng ganito.
119
00:10:53,920 --> 00:10:56,090
Ano ang pinagsasabi mo?
120
00:10:56,420 --> 00:11:00,260
Kung hindi ka manlalaro.
Ngunit gumawa ka ng ganitong uri ng paglipat.
121
00:11:00,420 --> 00:11:03,760
Talagang hindi magkasya ang lahat.
122
00:11:09,600 --> 00:11:11,430
Kakaiba talaga.
123
00:11:12,100 --> 00:11:19,440
Feeling ko kasi ikaw yun.
Ang mga bagay na ito ay may katuturan.
124
00:11:24,110 --> 00:11:26,450
Kung kailangan mo akong lilim, pagkatapos ay lilim mo ako ng mabuti.
125
00:11:26,780 --> 00:11:28,120
Okay
126
00:12:06,320 --> 00:12:08,990
Naubos mo na ba lahat ng inumin
sa refrigerator?
127
00:12:09,830 --> 00:12:14,160
Nananatili ang kalahati.
Nag-apply ka ba para sa driving school?
128
00:12:14,330 --> 00:12:16,500
Mmm.
Nagsimulang magmaneho.
129
00:12:16,670 --> 00:12:18,500
Napakahusay ba ng ginawa mo?
130
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
President willing to invest in you.
131
00:12:22,170 --> 00:12:23,670
Kung maganda ang pag-unlad mo.
132
00:12:23,840 --> 00:12:25,670
Hindi masasabing sigurado, ngunit
baka maging presidente ka.
133
00:12:25,840 --> 00:12:26,510
Presidente?
134
00:12:26,840 --> 00:12:28,680
Isang tindahan ng negosyo tulad nito
magiging mabuti para sa iyo.
135
00:12:28,840 --> 00:12:30,510
Sa pagtaas mo ng pagpapahalaga sa pangulo.
136
00:12:30,680 --> 00:12:32,880
Tiyak na makikita niya ang napakagandang bagay sa iyo.
137
00:12:33,220 --> 00:12:35,880
Nililinang ka daw niya
para maging magaling niyang katulong.
138
00:12:36,050 --> 00:12:38,890
Baka may mas malalim pang dahilan.
139
00:12:39,050 --> 00:12:41,720
Ajussi ang iyong kakayahan sa pakikipag-usap ay hindi matitiis.
140
00:12:41,890 --> 00:12:44,730
Paano ka magkakaroon ng mga ganitong uri ng pag-iisip?
141
00:12:55,570 --> 00:12:56,740
Oh!
142
00:13:06,920 --> 00:13:09,420
Paano mo gagawin?
Gong Jun Su
143
00:13:09,920 --> 00:13:12,090
Ang galing talaga ng Na Ri natin.
144
00:13:12,250 --> 00:13:15,760
Ano ito?
Di ba lagi kong sinasabi
145
00:13:15,920 --> 00:13:17,260
Ayaw ko lang matuto.
146
00:13:17,430 --> 00:13:20,430
Kapag desidido na ako saka na
ginawa ng maayos.
147
00:13:20,930 --> 00:13:22,600
Akala ko tataas ang pangalan mo
148
00:13:22,770 --> 00:13:25,270
ngunit sa napakaikling panahon ay tumaas ito ng napakaraming lugar.
149
00:13:25,770 --> 00:13:30,640
Bukas ang advertising shoot para sa
gagawin din ng maayos ang ating Na Ri.
150
00:13:31,470 --> 00:13:33,810
ayos lang
Nag-aaway
Na Ri
151
00:13:37,650 --> 00:13:41,820
Na Ri ba yan ang dongsaeng mo?
152
00:13:42,650 --> 00:13:46,160
Nakikipag-ugnayan ka pa rin sa batang iyon.
153
00:13:46,490 --> 00:13:49,830
Hindi bata.
Taas hanggang dito.
154
00:13:49,990 --> 00:13:51,990
Paano mo pa makontak ang batang iyon?
155
00:13:52,160 --> 00:13:56,170
Hindi, malaki na siya ngayon. Paano mo makontak ang malaking bata ngayon?
156
00:13:57,170 --> 00:13:59,500
Lahat ng ito ay tadhana.
157
00:14:06,680 --> 00:14:09,680
Hindi mo ba iniisip na dapat ang ating mga nakatataas
maging mas masaya tungkol dito.
158
00:14:09,850 --> 00:14:11,350
BY, ay nagpakita ng puting bandila.
159
00:14:11,510 --> 00:14:12,850
Ang pagwawagi sa kaso sa korte ay sandali lamang.
160
00:14:13,020 --> 00:14:15,350
Ngunit, wala kahit isang pangungusap ng papuri.
161
00:14:15,520 --> 00:14:18,190
At pagkatapos ay binigyan ka nila ng tatlong hindi nalutas na kaso ng pagpatay.
162
00:14:18,520 --> 00:14:20,360
Pagkatapos ng isang takdang panahon ang publiko
nakalimutan ang tungkol sa mga ganitong uri ng kaso.
163
00:14:20,520 --> 00:14:23,530
Ipasa mo na lang sila sa akin.
Gagawin ko lang, sapat na iyon.
164
00:14:23,690 --> 00:14:28,700
Kumpara sa 3 buwang bawas sa sahod,
ito ay isang mas malaking parusa.
165
00:14:28,860 --> 00:14:30,530
Hindi naman siguro ganun.
166
00:14:30,700 --> 00:14:32,530
Wala ka ring karakter.
167
00:14:32,700 --> 00:14:35,540
Dapat kang pumunta sa kanila at sabihin,
168
00:14:35,540 --> 00:14:38,710
Nang walang dahilan o dahilan, sa iyong sarili
gastos, napunta sa Nepal.
169
00:14:38,870 --> 00:14:41,540
Ang parusang ito ay hindi masyadong mabigat.
170
00:14:41,710 --> 00:14:44,210
Hindi ko kailanman tatanggihan ang utos nang walang dahilan o dahilan.
171
00:14:44,380 --> 00:14:45,380
Bakit walang dahilan?
172
00:14:45,710 --> 00:14:50,050
Tagausig.
May bisita kang naghahanap sa iyo sa ibaba.
173
00:15:08,940 --> 00:15:11,110
Tagausig Gong Hyeon Seok
174
00:15:11,610 --> 00:15:14,610
Oo.
Ikaw ba ang naghahanap sa akin?
175
00:15:14,780 --> 00:15:18,280
Kasama ako sa BY group Department
Punong Sin Ju Yeong.
176
00:15:18,450 --> 00:15:20,450
Hindi pa rin natatapos ang trial.
177
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
Hindi ko gusto ang anumang kontak sa iyo.
178
00:15:21,780 --> 00:15:23,620
Talagang ikaw at ako ay pareho ng iniisip.
179
00:15:23,790 --> 00:15:26,460
Feeling ko isa kang model student sa itsura mo.
180
00:15:26,790 --> 00:15:28,120
Bye, kung gayon.
181
00:15:28,290 --> 00:15:29,630
Tagausig Gong Hyeon Seok
182
00:15:31,290 --> 00:15:33,960
Hinihiling sa akin ng aming chairman na ibigay ito sa iyo.
183
00:15:34,130 --> 00:15:36,800
Dapat alam mo na na hindi ko tatanggapin o itatago.
184
00:15:36,970 --> 00:15:38,470
Aminado kaming lahat na natalo kami sa demanda.
185
00:15:38,800 --> 00:15:41,170
Sa tingin mo ba susuhulan ka pa ni Chairman.
186
00:15:41,340 --> 00:15:43,340
Papuntahin mo pa rin ako dito para hanapin ka.
187
00:15:43,510 --> 00:15:46,380
Anyway hindi ko tatanggapin at itatago.
188
00:15:46,540 --> 00:15:49,210
Ginawa namin ng maayos ang aming tungkulin.
189
00:15:49,380 --> 00:15:50,880
Nakatanggap lang ako ng mga utos para maipasa ito sa iyo.
190
00:15:51,050 --> 00:15:55,720
Kung hindi mo tinatanggap, kung gayon
narito ang isang numero ng telepono.
191
00:15:55,880 --> 00:15:57,890
Maaari mo siyang personal na tawagan sa telepono.
192
00:15:58,050 --> 00:16:00,890
Bakit kailangan kong nandito,
sa ibabaw ng pag-aaksaya ng aking oras?
193
00:16:01,060 --> 00:16:03,560
Mukhang hindi ko dapat gawin ang pagpapakilala sa sarili.
194
00:16:03,730 --> 00:16:06,560
Huwag mo akong tratuhin bilang isang tao mula sa BY group.
195
00:16:06,730 --> 00:16:08,900
Isipin mo na lang na messenger lang ako.
196
00:16:12,570 --> 00:16:13,900
sabi ko.
197
00:16:32,250 --> 00:16:34,260
Gwapo siya.
198
00:16:34,420 --> 00:16:37,430
Bakit ba ang inflexible niya,
hindi ba pwedeng mas pragmatic siya?
199
00:16:37,930 --> 00:16:40,960
Ang mga modelong estudyante ay lahat ay ganito.
200
00:16:43,630 --> 00:16:46,800
Bukas na ang exam.
Bakit hindi ka umuwi at matulog ng maayos.
201
00:16:46,970 --> 00:16:49,300
Natatakot akong baguhin ang aking tinutulugan
hindi ako makatulog.
202
00:16:49,640 --> 00:16:51,640
Dito na lang ako matutulog, tama na.
203
00:16:52,310 --> 00:16:54,480
Anak, dapat mong gawin ito.
204
00:16:58,980 --> 00:17:02,650
This time, dapat pumasa ka kahit anong mangyari.
205
00:17:03,490 --> 00:17:04,990
Oo.
206
00:17:43,030 --> 00:17:44,360
Hello?
207
00:17:44,690 --> 00:17:47,030
Ito ba ang telepono ni Chairman Na Sang Jin?
208
00:17:47,230 --> 00:17:48,630
Oo.
209
00:17:49,470 --> 00:17:51,470
Ito ay si Prosecutor Gong Hyeon Seok.
210
00:17:51,970 --> 00:17:53,470
Paano mo gagawin?
211
00:17:53,970 --> 00:17:56,470
May gusto akong ibalik sayo.
212
00:17:56,640 --> 00:17:58,470
Mangyaring sabihin sa akin ang address.
213
00:17:59,810 --> 00:18:03,810
Prosecutor, kung gusto mong malaman ang address,
214
00:18:03,980 --> 00:18:06,980
maaari kang pumunta sa website,
ang impormasyon ay naroon.
215
00:18:07,150 --> 00:18:09,820
Hindi mo na ako kailangang tawagan para magtanong.
216
00:18:09,990 --> 00:18:12,150
Oo. tama ka.
217
00:18:12,320 --> 00:18:15,320
Gusto mong malaman kung ano ang nasa kahon?
218
00:18:15,490 --> 00:18:20,000
Bakit kailangan kong aminin na ibinigay ng tagausig ang lahat ng ebidensya?
219
00:18:21,500 --> 00:18:22,830
Oo.
220
00:18:23,670 --> 00:18:27,000
Tapos, magkita tayo.
221
00:18:35,340 --> 00:18:36,510
Ako si Gong Hyeon Seok.
222
00:18:36,680 --> 00:18:39,620
Paano mo gagawin?
Miss, bumalik ka saglit.
223
00:18:39,780 --> 00:18:40,620
Oo.
224
00:18:41,120 --> 00:18:42,450
Please, maupo ka.
225
00:19:03,210 --> 00:19:04,540
Jin Ju
226
00:19:09,210 --> 00:19:12,050
Kahit na kaya kong magpanggap na hindi ko alam.
227
00:19:12,380 --> 00:19:15,220
Pero dumating pa rin ako.
228
00:19:26,730 --> 00:19:30,730
Kung ang iyong kakayahan ay hindi pa rin sapat, maaari kang umasa sa swerte upang magawa ang pagsusulit nang maayos.
229
00:19:31,230 --> 00:19:33,070
salamat po
230
00:19:34,900 --> 00:19:37,070
Dapat pumasa ka.
231
00:19:37,740 --> 00:19:38,910
Magsisikap ako.
232
00:19:41,080 --> 00:19:42,240
pupunta ako.
233
00:19:42,750 --> 00:19:45,750
Kung pumasa ako, ito ay dahil sa iyong kontribusyon.
234
00:20:02,770 --> 00:20:05,600
Ito ang binili ko sa aking paglalakbay sa negosyo sa Tokyo.
235
00:20:05,770 --> 00:20:08,270
Ang halaga ay 5 000 Won.
236
00:20:08,440 --> 00:20:09,770
Bakit mo ako binigyan nito?
237
00:20:10,110 --> 00:20:13,780
Naramdaman ko lang na ito ay isang bagay na maliit at espesyal.
Kaya binili ko.
238
00:20:14,280 --> 00:20:18,210
Sa pagdaan sa pagsubok na ito, bigla akong naisip.
239
00:20:18,710 --> 00:20:24,890
Paano kung ginamit namin ang timbangan sa timbang
ang pagiging karapat-dapat ng ating buhay.
240
00:20:44,910 --> 00:20:47,740
Sobrang kinakabahan ako.
Lahat ng kanin na kinakain ko ay ganoon na lang.
241
00:20:47,910 --> 00:20:49,910
Kaya sa pagkakataong ito kailangan mong kumain ng maayos.
242
00:20:50,080 --> 00:20:51,250
Medyo matagal ka nang hindi dumarating.
243
00:20:51,580 --> 00:20:53,420
Wala kaming naunang reserbasyon.
ayos lang ba?
244
00:20:53,580 --> 00:20:54,750
Syempre.
245
00:20:54,920 --> 00:20:57,090
Andito na rin si Chairman.
246
00:20:57,420 --> 00:20:58,420
tatay ko?
247
00:20:58,750 --> 00:20:59,760
Oo
248
00:21:00,090 --> 00:21:01,760
Pumunta ba siya dito kasama ang kapatid at asawa ko?
249
00:21:01,920 --> 00:21:04,430
Hindi, may kasama siyang binata.
250
00:21:08,100 --> 00:21:11,930
Ang puso ko.
Sa tuwing ganito ako kinakabahan.
251
00:21:12,100 --> 00:21:16,610
Sobrang kinakabahan ako. Anak ko na kumukuha
dapat mas kinakabahan ang exam diba?
252
00:21:16,610 --> 00:21:18,110
Sandali lang. Kailangan ko lang pumunta sa
banyo para sa isang minuto.
253
00:21:18,270 --> 00:21:19,940
Sige na.
254
00:21:31,620 --> 00:21:34,090
Pakiramdam ko ay may malalim din itong kahulugan.
255
00:21:34,090 --> 00:21:35,920
Gusto kong bilhin ito mula sa iyo.
256
00:21:36,090 --> 00:21:39,430
Hindi mo makalkula ang aktwal na mga gastos,
ano ang pera ng tiket sa eroplano ng Tokyo?
257
00:21:39,600 --> 00:21:41,760
Kung nagpunta ka sa isang paglalakbay sa negosyo
258
00:21:41,930 --> 00:21:44,100
pagkatapos ay binayaran ito ng kumpanya.
259
00:21:44,100 --> 00:21:46,270
Kaya hindi ko na kailangang mag-reimburse para sa mga gastos na iyon.
260
00:21:47,440 --> 00:21:51,770
Kung ikaw ay nagnenegosyo, nakikita ko na gagawa ka ng mabuti.
261
00:21:55,440 --> 00:21:57,450
Kontemporaryo ka ng aking mga apo
kaya madali akong kausapin ka.
262
00:21:57,610 --> 00:21:59,620
Kaya maaari ba akong direktang magsabi ng isang bagay?
263
00:21:59,780 --> 00:22:00,950
Oo.
264
00:22:01,620 --> 00:22:04,620
Nagnenegosyo ako sa buong buhay ko.
265
00:22:05,450 --> 00:22:10,460
Pero.
Siguro dahil tumatanda na talaga ako...
266
00:22:10,630 --> 00:22:17,000
kamakailan lang lagi kong iniisip.
Bakit ako nabubuhay sa mundong ito?
267
00:22:17,170 --> 00:22:22,170
Kaya.
Sa tingin ko, dumating na ang oras para iwan ko ang isang bagay sa mundo.
268
00:22:22,340 --> 00:22:25,870
May preference ako sayo.
269
00:22:26,710 --> 00:22:28,380
Ano nga ba ang ibig sabihin nito?
270
00:22:28,540 --> 00:22:31,380
Alam kong napakagandang karera ang prosecutor.
271
00:22:31,710 --> 00:22:36,050
Bilang isang lalaki mayroon kang panghabambuhay
upang magsikap sa isang karera.
272
00:22:36,220 --> 00:22:37,390
Pero
273
00:22:37,550 --> 00:22:41,390
bigla ka nalang mag isip
ano ang magiging legacy mo.
274
00:22:41,560 --> 00:22:44,060
Para magkaroon ng sense ang buhay ko
dapat may kahulugan ang bagay na ito.
275
00:22:46,400 --> 00:22:50,070
Maaari mo ba akong tulungan sa usaping ito sa negosyo?
276
00:23:04,380 --> 00:23:06,720
Paumanhin.
Maraming salamat sa mataas na pag-iisip mo sa akin.
277
00:23:06,880 --> 00:23:09,620
Pero pakiramdam ko, bokasyon ko ang pagiging prosecutor.
278
00:23:09,890 --> 00:23:13,220
Akala ko hindi ka madaling mangako.
279
00:23:13,490 --> 00:23:18,590
Kaya naisip kong linangin ka ng maayos.
280
00:23:30,440 --> 00:23:32,940
Gusto ko talagang umiyak.
281
00:23:33,110 --> 00:23:36,110
Huwag mo nang gawin ang ganito.
Ito ay isang maliit na bagay lamang.
282
00:23:36,280 --> 00:23:37,950
Sa susunod ay mas mapapabuti mo pa.
283
00:23:38,110 --> 00:23:40,120
Syempre.
284
00:23:41,450 --> 00:23:44,450
Hyeon Seok.
Bilisan mo pumunta dito.
285
00:23:46,290 --> 00:23:49,630
Ito ay talagang isang himala.
286
00:23:49,960 --> 00:23:54,300
Ano bang problema mo?
Masyado mong mababa ang tingin mo sa akin.
287
00:23:55,460 --> 00:23:57,300
kapwa mo.
288
00:23:57,470 --> 00:24:01,640
mababaliw na talaga ako.
Hinawakan mo talaga ako.
289
00:24:25,390 --> 00:24:29,230
Ngayon ay may mas kaunting mga customer.
Presidente. Iinom ako ng isang tasa ng katas ng prutas.
290
00:24:29,400 --> 00:24:31,900
Wala ring masyadong customer ang ibang tindahan.
291
00:24:32,070 --> 00:24:33,740
Ang aming tindahan ay maaari pa ring ituring na medyo maganda.
292
00:24:33,900 --> 00:24:38,410
Oo, tama iyan.
Ngunit kumpara sa normal na mayroon kaming mas kaunting mga customer.
293
00:24:39,240 --> 00:24:40,910
Hindi ko talaga kilala ang mga tauhan namin.
294
00:24:41,080 --> 00:24:44,080
Bakit ba lagi niyang kinakanta ang kantang iyon?
295
00:24:44,250 --> 00:24:47,420
Ang kanyang munting dongsaeng ay tumaas sa itaas ng pagkatao
huling mula sa likod sa kanyang buong paaralan
296
00:24:47,750 --> 00:24:51,090
Hindi huling mula sa likod
pero mas mataas na ngayon.
297
00:24:51,250 --> 00:24:52,760
Ganyan ka lang talaga masaya
298
00:24:53,090 --> 00:24:54,920
na hindi mo maiwasang kantahin ang kantang iyon?
299
00:24:55,420 --> 00:24:57,760
Napaka tanga ko.
300
00:24:57,930 --> 00:24:59,600
Buti na lang alam mo.
301
00:25:01,100 --> 00:25:03,870
President, minsan ganito ang iniisip ko.
302
00:25:04,100 --> 00:25:05,930
Ang pagiging buhay ay talagang masarap.
303
00:25:08,140 --> 00:25:12,880
Nagpapasalamat ako na ipinanganak ako sa mundong ito.
304
00:25:18,210 --> 00:25:19,550
Kahit na ang isang tulad ko ay maaaring magkaroon
mga ganitong uri ng pag-iisip.
305
00:25:19,720 --> 00:25:23,390
Para sa isang matagumpay na tulad mo,
dapat ganito ang iniisip mo.
306
00:25:26,050 --> 00:25:27,720
hindi ko.
307
00:25:34,130 --> 00:25:37,470
Hindi ka pa nagkaroon ng mga ganitong uri ng pag-iisip?
308
00:25:37,970 --> 00:25:41,570
Marahil bago ang isang mahabang panahon ang nakalipas.
309
00:25:41,740 --> 00:25:44,070
Pero halos nakalimutan ko na silang lahat.
310
00:25:46,910 --> 00:25:51,910
Ang aking ina, bakit hindi siya nabuhay
tulad ng babaeng iyon?
311
00:25:52,080 --> 00:25:55,080
Bakit bilang asawa lang.
312
00:25:55,250 --> 00:25:58,320
I really hate crazy in love.
313
00:25:58,490 --> 00:26:00,520
Katulad ng aking ama kasama
314
00:26:00,890 --> 00:26:07,900
ang babaeng baliw sa pag-ibig.
315
00:26:21,880 --> 00:26:25,380
Ano ito?
Mukha ba akong nakakaawa.
316
00:26:25,880 --> 00:26:27,050
Hindi, hindi iyon
317
00:26:27,220 --> 00:26:32,050
Sana magkaroon din ng ganitong araw si president.
318
00:26:32,390 --> 00:26:34,260
Anong klaseng araw?
319
00:26:34,590 --> 00:26:36,430
umuulan,
320
00:26:36,930 --> 00:26:43,100
ngunit ito ay pakiramdam tulad ng
ang langit ay umuulan ng mga bulaklak.
321
00:26:48,570 --> 00:26:50,570
Alam mo ba pag tinitignan kita
322
00:26:51,070 --> 00:26:54,080
minsan iniisip ko
323
00:26:57,150 --> 00:27:01,820
saang bituin ka nanggaling.
324
00:27:08,820 --> 00:27:11,830
Dapat dahil marami akong kakulangan.
325
00:27:14,830 --> 00:27:22,340
Tapos sobrang inggit ako sayo.
326
00:27:43,060 --> 00:27:46,560
Talagang dapat mong i-scout si Prosecutor Gong Hyeon Seok.
327
00:27:46,730 --> 00:27:48,430
Ina, ano ang gusto mong gawin?
328
00:27:48,600 --> 00:27:50,600
Anong silbi ng model-student guy na yan?
329
00:27:50,770 --> 00:27:52,100
Nakita mo na siya.
330
00:27:52,270 --> 00:27:54,770
Hiniling ni Lolo kay Do Hui na bigyan siya ng isang bagay.
331
00:27:54,940 --> 00:27:57,110
Ayaw niyang pumunta.
Kaya kinuha ko sa kanya.
332
00:27:57,270 --> 00:28:00,110
Sabi niya ayaw niya.
Pero pinilit ko siya.
333
00:28:00,780 --> 00:28:02,950
Wala talagang nakitang tulad ng modelong estudyanteng iyon.
334
00:28:03,110 --> 00:28:06,220
mga langit.
Gusto niyang kunin ni Do Hui, kaya siya pumunta doon, tama?
335
00:28:06,380 --> 00:28:08,380
Ayaw niyang pumunta.
Kaya itinulak niya lang ito sa akin.
336
00:28:08,550 --> 00:28:13,390
Akala ko mahirap siya.
Hindi ko inaasahan na gwapo rin pala siya.
337
00:28:13,560 --> 00:28:17,390
Ang plano ng lolo mo ay ibigay
isang bagay sa tagausig na iyon.
338
00:28:17,730 --> 00:28:18,560
ano sabi mo
339
00:28:18,730 --> 00:28:21,560
Ngayon para sa aming ina-anak na babae
team ito ay isang mapalad na araw.
340
00:28:21,730 --> 00:28:24,570
Ikaw ay mapalad na nakuha ang gawain
inilipat sa iyo mula sa Do Hui.
341
00:28:24,730 --> 00:28:27,400
Hindi sinasadyang inabot at dinampot ang isang hiyas.
342
00:28:27,570 --> 00:28:28,900
Ina ano ba talaga ang ibig mong sabihin?
343
00:28:29,070 --> 00:28:31,410
Sinabi ni Lolo na ang pangunahing punto ay ang paglinang at pagpapalaki sa kanya.
344
00:28:31,570 --> 00:28:35,080
Kaya't tiyak na papasukin mo siya sa aming kumpanya.
345
00:28:35,240 --> 00:28:37,250
Paano ako lalapit niyan
uri ng modelong estudyante?
346
00:28:37,410 --> 00:28:39,580
Isipin ang bawat posibleng paraan,
gumawa ng paraan, pagkatapos ay pumunta at gawin ito.
347
00:28:39,750 --> 00:28:42,250
Gusto mo makuha ko siya sa kagandahan ko?
348
00:28:42,420 --> 00:28:43,420
Hindi mahalaga kung paano.
349
00:28:43,750 --> 00:28:46,460
Dapat mo talagang hayaan ang tagausig na iyon na makapasok sa aming kumpanya.
350
00:28:46,620 --> 00:28:48,620
Hindi mo ba gustong talunin si Do Hui?
351
00:28:48,790 --> 00:28:52,290
Dapat mong gawin ito bago ang Do Hui
natututo sa plano.
352
00:29:10,610 --> 00:29:12,610
Anong numero ito?
353
00:29:14,450 --> 00:29:15,620
Hello.
354
00:29:21,690 --> 00:29:24,690
Sa Pyeong!
Tatay ni Do Hui!
355
00:29:24,860 --> 00:29:28,030
Oo, Ama.
356
00:29:28,200 --> 00:29:31,470
Kunin mo ako ng plane ticket papuntang US.
357
00:29:32,370 --> 00:29:33,870
Pakiinom ng gamot.
358
00:29:38,870 --> 00:29:41,880
Ama, sasama ako sa iyo.
359
00:29:42,210 --> 00:29:43,380
kumpanya
360
00:29:43,550 --> 00:29:46,550
Kung gayon, hindi kita kayang pabayaan mag-isa.
361
00:29:49,050 --> 00:29:51,050
Nagpareserve na ako ng airplane ticket.
362
00:29:51,220 --> 00:29:54,220
Kaya paano nakakaharap ang isang malusog na tao ng ganoong bagay?
363
00:29:54,390 --> 00:29:56,890
Nangyayari ang mga aksidente sa trapiko nang walang babala.
364
00:29:57,060 --> 00:29:58,230
Walang dapat gawin.
Ama.
365
00:29:58,390 --> 00:30:00,400
Pupunta ako at magigising siya.
366
00:30:00,560 --> 00:30:04,070
Syempre gagawin niya.
Pero Ama, mag-isa kang pumunta doon..
367
00:30:04,230 --> 00:30:04,900
Pagdating ko.
368
00:30:05,070 --> 00:30:08,240
Lalabas si Manager Min tanggapin ako.
Huwag mag-alala.
369
00:30:08,400 --> 00:30:12,570
Hindi na kailangang sumama sa napakaraming tao.
Baka magdulot lang ng gulo.
370
00:30:12,740 --> 00:30:14,410
Gayunpaman, kung maaari pa akong pumunta doon kasama ka..
371
00:30:14,580 --> 00:30:17,750
Babae ka.
Magiging problema ang panunuluyan.
372
00:30:23,090 --> 00:30:25,090
Sino si Manager Min?
373
00:30:25,420 --> 00:30:28,590
tama yan.
Hindi mo pa siya nakita, Misis.
374
00:30:28,920 --> 00:30:33,260
Noong kasisimula pa lang ng kumpanya namin, kasama niya si Tatay sa trabaho.
375
00:30:33,430 --> 00:30:35,100
Ang kanyang pamilya ay mayayamang magsasaka.
376
00:30:35,260 --> 00:30:37,930
Malaki ang kakayahan niya sa negosyo.
377
00:30:38,100 --> 00:30:40,100
Tapos 20 years ago.
378
00:30:40,440 --> 00:30:44,610
Bigla niyang sinabi na ayaw niya
upang magpatuloy sa negosyo.
379
00:30:44,770 --> 00:30:46,640
At umalis siya sa kumpanya at ibinigay ito kay ama.
380
00:30:46,810 --> 00:30:48,480
Naiwan ang kanyang paunang puhunan ng pera.
381
00:30:48,640 --> 00:30:50,810
Pumunta siya sa Estados Unidos kasama ang kanyang mga anak upang manirahan nang magkasama.
382
00:30:50,980 --> 00:30:53,150
May ganyan bang tao na hindi matakaw?
383
00:30:53,320 --> 00:30:55,650
Oo, tama iyan.
Kaya itinuturing siya ng ama bilang isang mahalagang tao.
384
00:30:55,820 --> 00:30:58,650
Natatakot siya na baka mawala ang matalik niyang kaibigan.
385
00:31:04,330 --> 00:31:07,500
Kailangan mong makausap ang lolo mo.
Subukan mong pakalmahin siya.
386
00:31:07,660 --> 00:31:08,660
oo.
387
00:31:19,540 --> 00:31:20,710
Lolo.
388
00:31:21,380 --> 00:31:23,050
Ngayong araw ay maaga kang bumalik.
389
00:31:23,210 --> 00:31:25,710
Nakatanggap ako ng tawag mula kay Secretary Kim para bumalik.
390
00:31:25,880 --> 00:31:28,220
Talagang gumawa ng malaking kaguluhan sa isang maliit na isyu.
391
00:31:38,890 --> 00:31:40,060
Lolo.
392
00:31:40,560 --> 00:31:41,560
Oo.
393
00:31:41,900 --> 00:31:47,370
Syempre hindi ko ginustong mangyari ito.
394
00:31:47,770 --> 00:31:51,940
Pero kung sakali.
Sabi ko kung sakali, lolo.
395
00:31:52,270 --> 00:31:54,440
Kahit na kailangan mo siyang paalisin
396
00:31:54,610 --> 00:31:56,610
kailangan mo ring maging matatag.
397
00:31:58,610 --> 00:32:02,950
Siya ang iyong mabuting kaibigan habang buhay.
398
00:32:03,120 --> 00:32:07,360
Tiyak na dapat kang magpasalamat sa kanya.
At pinaalis siya ng maayos.
399
00:32:08,690 --> 00:32:11,190
ayos lang.
gagawin ko.
400
00:32:11,530 --> 00:32:14,030
Hindi pa pumanaw ang tao.
401
00:32:14,200 --> 00:32:17,030
Paano mo masasabi ang mga bagay na ito na nakakasira ng loob?
402
00:32:17,200 --> 00:32:19,200
Kung hindi naman ganoon kalala ang sitwasyon.
403
00:32:19,370 --> 00:32:22,470
Sa iyong palagay, bakit nakikipag-ugnayan ang kanyang kapamilya kay lolo?
404
00:32:24,940 --> 00:32:27,940
Lolo.
Tiyak na dapat kang gumawa ng mga paghahanda sa pag-iisip.
405
00:32:34,720 --> 00:32:39,090
Ama.
Kailangan mong makipagkita sa Chairman sa airport.
406
00:32:55,040 --> 00:32:56,710
Eonni, makulit ka talaga ngayon.
407
00:32:56,870 --> 00:32:58,370
Hindi ka ba sasama sa akin sa eksena ng pelikula?
408
00:32:58,540 --> 00:33:00,710
Si Eonni ngayon ay may dapat kong gawin.
409
00:33:00,880 --> 00:33:01,880
Ano ito
410
00:33:02,210 --> 00:33:05,310
Na Kumpara sa iyong kapatid na babae sa unang pagkakataon na pagbaril ng patalastas ay mas mahalaga.
411
00:33:24,030 --> 00:33:26,030
Guro.
Ako ay tunay na lubos na nagpapasalamat sa iyo.
412
00:33:26,200 --> 00:33:27,870
Alam kong tumaas ang mga nagawa ni Na Ri.
413
00:33:28,040 --> 00:33:29,370
Ito ay iyong kontribusyon.
414
00:33:29,540 --> 00:33:31,870
Ito ay dahil siya ay may layunin.
Kaya, mayroon siyang kalooban.
415
00:33:32,040 --> 00:33:33,380
Hindi ito ang aking kontribusyon.
416
00:33:33,540 --> 00:33:36,250
Nabalitaan ko na gusto mo siyang ipadala sa acting school.
417
00:33:36,910 --> 00:33:38,250
Hmmm?
418
00:33:52,760 --> 00:33:53,930
Hindi.
Hindi.
419
00:33:57,430 --> 00:33:59,100
Ayaw mo bang ipakita na maganda ka?
420
00:33:59,270 --> 00:34:00,940
Dapat mong isipin na parang inaakyat mo ang isang napakahirap na rurok.
421
00:34:01,100 --> 00:34:03,110
Mamaya, i-CG natin ang bundok.
422
00:34:03,270 --> 00:34:05,940
Oo.
Dapat kong gawing muli.
423
00:34:07,280 --> 00:34:10,610
Punasan ang kanyang noo para sa pawis.
424
00:34:16,450 --> 00:34:17,790
Eonni.
425
00:34:20,790 --> 00:34:25,130
Paumanhin upang istorbo kita.
Ako ang estudyanteng si eonni.
426
00:34:25,460 --> 00:34:29,300
Maaari ko bang malaman kung nasaan ang school bag ng estudyante at ang kanyang mga damit mangyaring?
427
00:34:31,470 --> 00:34:34,800
Magkita ulit tayo.
Sana dumating ka sa susunod.
428
00:34:34,970 --> 00:34:37,140
Kahapon ay mas kaunti ang mga customer.
429
00:34:37,310 --> 00:34:39,810
Ngayon, mula sa simula ng negosyo ay hindi naging masama.
430
00:34:47,150 --> 00:34:49,650
Na Ri.
Ngayon ay maayos na tumakbo ang advertisement film.
431
00:34:49,990 --> 00:34:56,160
Gong Jun Su.
Ako si Jin Ju.
Magkita tayo.
432
00:35:05,670 --> 00:35:07,000
Jin Ju.
433
00:35:11,840 --> 00:35:14,840
Sabi ko na nga ba, wag na wag mong guluhin ang buhay natin.
434
00:35:15,180 --> 00:35:17,010
Anong ginawa mo kay Na Ri?
435
00:35:17,180 --> 00:35:19,520
Sino ang nagpaalam sa iyo na mahanap si Na Ri sa paaralan?
436
00:35:19,680 --> 00:35:21,520
At paano siya makakasali sa performing arts school?
437
00:35:21,680 --> 00:35:24,020
Jin Ju.
Jin Ju.
Makinig ka sa akin.
438
00:35:24,190 --> 00:35:25,350
Pakinggan mo ang sinabi mo?
439
00:35:25,520 --> 00:35:27,190
Ang pagtulong sa kanya na gawin ito ay nagpalala ng mga bagay.
440
00:35:27,360 --> 00:35:28,690
Eksakto para saan ito?
441
00:35:28,860 --> 00:35:31,530
Ikaw ang may pera?
Gastos lang sa sarili mo, kumain at uminom.
442
00:35:31,690 --> 00:35:32,360
Bakit mo siya binigyan ng pera?
443
00:35:32,530 --> 00:35:33,700
Ito ang pangarap niya.
444
00:35:37,370 --> 00:35:39,540
Ito ang pangarap ng ating Na Ri.
445
00:35:41,200 --> 00:35:42,370
Mga pangarap.
446
00:35:42,700 --> 00:35:47,210
May pangarap ang Na Ri natin
na gusto niyang makamit.
447
00:35:47,540 --> 00:35:48,880
Superstar.
448
00:35:49,550 --> 00:35:55,380
Gusto niyang gawin iyon.
Kaya iniisip niya na gusto niyang maging isang superstar.
449
00:35:55,550 --> 00:35:57,550
Magtiwala tayo sa kanya.
450
00:35:57,890 --> 00:36:01,390
Let's let her put in the effort and see.
451
00:36:05,560 --> 00:36:10,730
Alam mo ba kung anong sakit
tulad ng kapag ang mga pangarap ay dinudurog?
452
00:36:15,070 --> 00:36:16,910
Maging superstar?
453
00:36:17,410 --> 00:36:19,240
Ignorante ka ba?
454
00:36:19,410 --> 00:36:21,580
Ano ang alam mo tungkol sa pagiging isang superstar?
455
00:36:21,910 --> 00:36:25,910
May ideya ka ba kung gaano kahirap maging isang bituin?
Ikaw ay isang idiot.
456
00:36:26,080 --> 00:36:32,090
Alam kong napakahirap.
Ngunit gusto niyang gawin ito.
457
00:36:32,420 --> 00:36:36,260
Hindi natin siya mapipilit.
458
00:36:36,430 --> 00:36:38,260
Hanggang kailan ka magiging ganito, magpakailanman?
459
00:36:38,430 --> 00:36:41,760
Gagawin mo ang lahat para sa amin at wala kang pakialam sa mga iniisip namin.
460
00:36:42,260 --> 00:36:50,940
Kung gayon hindi ka dapat pumatay ng tao.
Ang iyong pangako.
461
00:36:51,770 --> 00:36:55,940
Iniisip ko lang din yung Na Ri natin.
462
00:36:56,780 --> 00:37:01,450
Gawin ang lahat ng gusto niyang gawin.
463
00:37:01,620 --> 00:37:05,620
Pero alam kong masasaktan siya.
Knowing that, paano ko siya hahayaan na maranasan iyon?
464
00:37:06,460 --> 00:37:08,460
Kung siya ay nasaktan.
465
00:37:10,630 --> 00:37:13,300
Pagkatapos, bibigyan namin siya
paggamot at aliwin siya.
466
00:37:15,300 --> 00:37:17,200
Gawin natin ito ng ganito.
Jin Ju.
467
00:37:20,370 --> 00:37:25,710
Dahil sa akin.
Ang iyong pangarap ay nawasak.
468
00:37:25,870 --> 00:37:28,710
Sorry talaga.
469
00:37:29,040 --> 00:37:30,880
Ganito na tayo.
470
00:37:31,210 --> 00:37:36,890
Hindi maaaring hayaang kalimutan ni Na Ri ang kanyang pangarap, dapat
471
00:37:37,220 --> 00:37:40,720
mag effort kahit siya
baka magsisi sa huli.
472
00:37:41,060 --> 00:37:43,230
Bakit ka nagpakita?
473
00:37:44,560 --> 00:37:48,230
Ang iyong hitsura ay nagpayanig sa ating Na Ri.
474
00:37:49,230 --> 00:37:56,440
Kung hindi ikaw.
Kung hindi ka nagpakita.
475
00:37:56,610 --> 00:37:58,440
Nagbigay na lang ako ng lakas para bugbugin siya.
476
00:37:58,610 --> 00:38:02,280
Hayaan din siyang maglakad sa kalsada bilang isang ordinaryong tao.
477
00:38:13,420 --> 00:38:14,790
Jin Ju.
478
00:38:19,030 --> 00:38:22,200
Kahit na sa kalaunan ay maging isang ordinaryong tao.
479
00:38:23,730 --> 00:38:26,770
Magtiwala tayo sa kanya minsan.
480
00:38:33,280 --> 00:38:34,640
Ano ang alam mo?
481
00:38:36,150 --> 00:38:39,980
Ano ang ginagawa ng isang taong nasa
kulungan ng 10 taon alam?
482
00:38:40,980 --> 00:38:43,650
Kung nabigo ang isa.
483
00:38:44,990 --> 00:38:47,820
Sa bandang huli kahit isang ordinaryong tao ay mararamdaman ang sakit.
484
00:38:48,160 --> 00:38:50,330
Ano ang alam mo?
485
00:38:51,990 --> 00:38:55,830
Gong Jun Su.
Pakiusap.
486
00:38:56,170 --> 00:39:02,670
Pakiusap.
Itigil ang panggugulo sa aming buhay.
487
00:39:03,670 --> 00:39:07,510
Sinira mo na ang lahat,
hindi pa ba sapat yun.
488
00:39:09,010 --> 00:39:12,680
Katulad ng pagsira ng iyong ama sa buhay ng aking ina.
489
00:39:12,850 --> 00:39:15,680
Kailangan mo rin bang gawin ito?
490
00:39:18,720 --> 00:39:25,230
Bakit kailangan mong magpakita?
At hayaan mo akong sabihin ang mga masasamang salita na ito.
491
00:40:03,030 --> 00:40:15,740
-=Preview ng Susunod na Episode.=-
492
00:40:21,880 --> 00:40:24,550
Ano ang pinaka nakakalungkot sa iyo?
493
00:40:24,720 --> 00:40:27,390
Ang pagkawala ng taong pinakamamahal ko.
494
00:40:27,560 --> 00:40:29,560
Kamakailan ang pinaka malungkot na pangyayari.
495
00:40:29,730 --> 00:40:33,900
Hindi ako makikialam, ngunit palagi akong pumapasok.
496
00:40:34,060 --> 00:40:35,900
iniisip ko...
497
00:40:36,060 --> 00:40:38,730
Sinisira ko man ang taong mahal ko.
498
00:40:38,900 --> 00:40:40,900
Sino yun?