1
00:00:04,710 --> 00:00:07,646
คุณทำได้ 25 คุณไม่ได้หนู
แต่คุณก็ทำไม่ได้เช่นกัน
2
00:00:07,746 --> 00:00:09,215
เรียนรู้อะไรก็ได้
คุณออกไป
3
00:00:09,315 --> 00:00:12,818
คุณเคลื่อนไปทางตะวันตก
แต่ความสนุกสนานในการฆ่ายังคงดำเนินต่อไป
4
00:00:12,918 --> 00:00:13,752
[ตะโกน]
5
00:00:13,852 --> 00:00:15,188
ไบค์เกอร์.
6
00:00:15,321 --> 00:00:16,389
ชิกกี้.
7
00:00:16,489 --> 00:00:17,855
เรารู้ทุกอย่าง
8
00:00:17,856 --> 00:00:20,659
ดังนั้นเมื่อฉันโทรไปคุณก็ตอบ
9
00:00:22,395 --> 00:00:24,696
แฟนเก่าของฉัน
ให้สิ่งนี้แก่ฉัน
10
00:00:24,697 --> 00:00:26,030
นั่นคือแบรนด์ของพ่อเธอ
11
00:00:26,031 --> 00:00:27,566
เขาขายธุรกิจของเขา
12
00:00:27,700 --> 00:00:28,901
ใบอนุญาตจำหน่ายสุราด้วย
13
00:00:29,034 --> 00:00:30,203
[ดไวท์]
คุณรู้ว่ามันยากแค่ไหนที่จะได้รับ
14
00:00:30,303 --> 00:00:31,770
ใบอนุญาต
เมื่อคุณมีบันทึก?
15
00:00:31,870 --> 00:00:33,439
ทำไมเราไม่ได้รับสิ่งนี้
ลงในขวด
16
00:00:33,539 --> 00:00:35,341
วางขวดไว้บนชั้นวาง
ใส่เงินสด
17
00:00:35,441 --> 00:00:36,409
ในธนาคารเหรอ?
18
00:00:36,509 --> 00:00:37,543
[ไทสัน]
เกมแห่งความปีติยินดี
19
00:00:37,643 --> 00:00:38,611
กำลังแสดงศักยภาพมากมาย
20
00:00:38,711 --> 00:00:40,079
สินค้าบางอย่างฉันกำลังเหลือน้อย
21
00:00:40,179 --> 00:00:41,914
คุณไม่จำเป็นต้องมีซัพพลายเออร์
ฉันจะอบให้คุณ
22
00:00:42,014 --> 00:00:44,683
แต่คุณไม่ได้ซื้อขายในสถานที่
23
00:00:44,783 --> 00:00:45,684
ทำแบบนั้นที่นี่ไม่ได้
24
00:00:45,784 --> 00:00:46,918
- ไปกันเลย.
- โย่ โย่...
25
00:00:46,919 --> 00:00:48,586
- ตอนนี้
- [มาร์กาเร็ต] ฉันคิดว่าอย่างนั้น
26
00:00:48,587 --> 00:00:50,456
คุณจะทำ
ผู้ว่าการรัฐนรกคนหนึ่ง
27
00:00:50,556 --> 00:00:53,225
นักการเมืองก็มีประโยชน์
โดยเฉพาะเมื่อคุณเป็นเจ้าของพวกมัน
28
00:00:53,226 --> 00:00:55,060
ฉันอยากจะพาคุณไป
เข้าสู่การบริหารงานของฉัน
29
00:00:55,161 --> 00:00:57,596
[ดไวต์] ถ้าฉันเห็นเขา
ดำเนินการกับคุณ ฉันจะ
30
00:00:57,696 --> 00:00:58,931
หักกรามของเขาหกแห่ง
31
00:00:59,064 --> 00:01:00,699
ใครบอกว่าคุณไม่โรแมนติก?
32
00:01:00,799 --> 00:01:01,734
หนึ่งในสถานที่ลวดของฉัน
33
00:01:01,834 --> 00:01:03,235
- เพิ่งถูกบุกรุก
- เมื่อไร?
34
00:01:03,236 --> 00:01:05,238
วันนี้เมื่อชั่วโมงที่แล้ว
มีบางอย่างเกิดขึ้น
35
00:01:05,371 --> 00:01:06,571
[ยางกรี๊ด]
36
00:01:06,572 --> 00:01:07,940
มือบนพวงมาลัย,
ไอ้เวร!
37
00:01:08,040 --> 00:01:09,108
[ดไวท์]
ฉันรู้
38
00:01:09,208 --> 00:01:11,577
คุณเอาเบวิลาคัวแล้วคุณก็
39
00:01:11,677 --> 00:01:13,911
ทำให้ดูเหมือนว่าฉันทำ
40
00:01:13,912 --> 00:01:15,247
ก่อนที่ฉันจะให้ข้อมูลทั้งหมดนี้แก่คุณ
41
00:01:15,248 --> 00:01:17,116
ฉันต้องการใบอนุญาตสุราของรัฐบาลกลาง
42
00:01:17,250 --> 00:01:19,285
และนี่จะเป็น
ทำให้คุณเป็นฮีโร่
43
00:01:19,385 --> 00:01:20,553
คุณเป็นหนี้ฉัน
44
00:01:21,420 --> 00:01:23,589
ฉันได้ยินว่าดไวต์
เพิ่งซื้อโรงกลั่น
45
00:01:23,689 --> 00:01:24,923
นั่นเป็นข่าวอันทรงคุณค่า
46
00:01:25,023 --> 00:01:26,459
ฉันต้องการ 80%
47
00:01:26,559 --> 00:01:27,793
คุณคิดว่าถูกต้องเรย์?
48
00:01:27,893 --> 00:01:29,928
ถ้าฉันอยากจะไปหาคุณ
หรือใครก็ตาม
49
00:01:30,062 --> 00:01:33,466
เสร็จแล้ว
และอย่าลืมสิ่งนั้นด้วย
50
00:01:34,767 --> 00:01:37,170
♪ "ฉันรักคุณหรือเปล่า?" โดยโทมัส
Richard Smith Sr. กำลังเล่น ♪
51
00:01:39,772 --> 00:01:42,741
♪ ก็ฉันชอบรถไฟบรรทุกสินค้า ♪
52
00:01:42,841 --> 00:01:44,977
♪ ฉันชอบม้า ♪
53
00:01:45,110 --> 00:01:47,279
♪ ฉันชอบอะไรสักอย่าง ♪
54
00:01:47,280 --> 00:01:50,982
♪ จอห์น เวย์น รับรอง ♪
55
00:01:50,983 --> 00:01:54,353
♪ ฉันชอบบีเกิ้ล บลูติคส์... ♪
56
00:01:54,453 --> 00:01:57,590
[ช่างตัดเสื้อ]
สวัสดีตอนเช้า และ...
57
00:01:57,690 --> 00:01:59,157
วันนี้ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
58
00:01:59,158 --> 00:02:02,461
ในที่สุดฉันก็ได้คุยกันแล้ว
พี่ชายของฉันที่นี่
59
00:02:02,561 --> 00:02:04,162
ในการพิจารณาตู้เสื้อผ้า
60
00:02:04,163 --> 00:02:06,498
ดูเหมือนว่าจะมา
จากศตวรรษนี้
61
00:02:06,499 --> 00:02:09,535
คุณจะบอกเธอไหม
รูปลักษณ์นี้เหนือกาลเวลาเหรอ?
62
00:02:09,635 --> 00:02:11,804
แล้วบางอย่างในผ้าลินินล่ะ
บางสิ่งบางอย่างที่หายใจ?
63
00:02:11,904 --> 00:02:13,138
อ่อนเยาว์ยิ่งขึ้น
64
00:02:13,272 --> 00:02:14,873
- โอ้มาเลย
- บางสิ่งบางอย่างที่ดูในแง่ดี
65
00:02:14,973 --> 00:02:17,210
เห็นแล้วของพี่.
ผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จมาก
66
00:02:17,310 --> 00:02:19,844
มีความสนใจ
ในธุรกิจต่างๆ
67
00:02:19,845 --> 00:02:21,514
อิน เอ่อ... [กระแอม]
สนใจอะไร?
68
00:02:21,647 --> 00:02:24,550
คุณรู้ไหม มันเหมือนกับการเล่นเกม
นันทนาการ จิตวิญญาณ คุณก็รู้
69
00:02:24,650 --> 00:02:27,820
- อาจมีเฉดสีอุ่นกว่านี้ไหม?
- ใช่
70
00:02:27,953 --> 00:02:30,423
ใช่ แต่ก่อนที่เราจะลอง
เสื้อดำน้อยลง
71
00:02:30,523 --> 00:02:32,190
และชุดสูทสีเข้มน้อยกว่า
72
00:02:32,191 --> 00:02:34,227
แล้วยอมแพ้ล่ะ
รองเท้าทูโทนเหรอ?
73
00:02:36,695 --> 00:02:38,431
ตอนนี้คุณข้ามเส้นแล้ว
74
00:02:38,531 --> 00:02:39,865
มีคนต้อง
75
00:02:40,599 --> 00:02:43,168
ขออภัย แต่ฉันเคร่งครัด
ชายผ้า
76
00:02:43,302 --> 00:02:44,669
คำตอบที่ชาญฉลาด
77
00:02:44,670 --> 00:02:46,505
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
เราจะไปกับเฉดสี
78
00:02:46,605 --> 00:02:49,074
แต่ถ้าคุณอยากได้ฮิวอี้
เฉดสีสดใส
79
00:02:49,174 --> 00:02:50,909
คุณคิดอย่างไร?
80
00:02:54,012 --> 00:02:56,382
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
81
00:02:56,515 --> 00:02:58,517
อา ในที่สุด นี่เขา.
82
00:02:58,617 --> 00:03:02,255
ตกลง. การประชุม
สำหรับฟรีดแมน เอ็นเตอร์ไพรส์
83
00:03:02,355 --> 00:03:03,689
ตอนนี้อยู่ในเซสชั่น
84
00:03:03,789 --> 00:03:05,190
ไอ้บ้า
คือฟรีดแมน เอ็นเตอร์ไพรส์ใช่ไหม เจ้านาย?
85
00:03:05,291 --> 00:03:06,725
- มันเป็นแอนนาแกรม
- [Goodie] แอนนาแกรมคืออะไร?
86
00:03:06,825 --> 00:03:08,860
นั่นคืออะไร
เหมือนการเอกซเรย์หัวใจของคุณเหรอ?
87
00:03:08,861 --> 00:03:10,062
นั่นคือการตรวจหลอดเลือด
88
00:03:10,195 --> 00:03:12,196
"ฟรีดแมน" เป็นแอนนาแกรม
สำหรับ "แมนเฟรดี"
89
00:03:12,197 --> 00:03:15,167
- โอ้...
- ว้าว บิงโก สเปนเซอร์ เก่งมาก
90
00:03:15,268 --> 00:03:17,370
ตอนนี้เราเข้าใจแล้ว
91
00:03:17,470 --> 00:03:19,538
มีไม่กี่จุด
ของธุรกิจ
92
00:03:19,638 --> 00:03:21,840
ก้าวไปข้างหน้านะพวกคุณ
93
00:03:21,940 --> 00:03:24,243
จะเป็น
ตามกฎหมายให้มากที่สุด
94
00:03:24,377 --> 00:03:25,711
ความสนุกในนั้นคืออะไร?
95
00:03:25,811 --> 00:03:28,212
ความสนุกอยู่ที่การไม่ไป
เพื่อจำคุก
96
00:03:28,213 --> 00:03:30,583
และตอนนี้ที่เราได้รับ
ใบอนุญาตสุราตามกฎหมายของเรา
97
00:03:30,683 --> 00:03:32,750
ไม่มีเหตุผลเลย
เพื่อฝ่าฝืนกฎหมาย
98
00:03:32,751 --> 00:03:36,389
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี
เพราะโรงกลั่นมอนตากิว
99
00:03:36,489 --> 00:03:39,392
กำลังจะแจกครับ
ทั่วประเทศ
100
00:03:39,492 --> 00:03:41,593
- เริ่มสัปดาห์หน้า
- ได้ยินได้ยิน
101
00:03:41,594 --> 00:03:42,728
รวมถึงภาคตะวันออกเฉียงเหนือด้วย?
102
00:03:42,828 --> 00:03:43,762
- ใช่.
- ตกลง.
103
00:03:43,862 --> 00:03:45,964
แล้วไควเอ็ตเรย์ล่ะ?
104
00:03:46,064 --> 00:03:47,565
เขาจะไม่เป็นปัญหา
ฉันจะดูแลเรื่องนั้น
105
00:03:47,566 --> 00:03:48,967
เรากำลังตีเขาเหรอ?
106
00:03:49,067 --> 00:03:50,669
ไม่ เราไม่ตีเขาหรอก
107
00:03:50,769 --> 00:03:52,236
การเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด
108
00:03:52,237 --> 00:03:54,906
คือการตัดข้อตกลงให้เขา
และหันไปหาความโลภของเขา
109
00:03:54,907 --> 00:03:56,774
กู๊ดดี้ เบรด-2-บัคเป็นไงบ้าง?
110
00:03:56,775 --> 00:03:59,611
เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา Bred-2-Buck
คาบาเรต์และคาสิโน
111
00:03:59,612 --> 00:04:01,246
มีสัปดาห์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
112
00:04:01,380 --> 00:04:03,949
- ได้ยินได้ยิน
- ยอดเยี่ยม. และเครื่องบินที่สูงขึ้นไปอีก?
113
00:04:04,049 --> 00:04:05,784
เดียวกัน.
ยิ่งอุณหภูมิต่ำลง
114
00:04:05,918 --> 00:04:08,587
- ยิ่งพวกเขาต้องการได้สูงเท่าไร
- [ดไวต์] เยี่ยมมาก ตอนนี้
115
00:04:08,687 --> 00:04:10,588
ส่วนเรื่องคาร์ซิตี้ของมิทช์ เคลเลอร์
116
00:04:10,589 --> 00:04:12,858
ฉันต้องทำให้
การตัดสินใจของผู้บริหาร
117
00:04:12,958 --> 00:04:16,128
- ชอบ?
- ฉันขอโทษที่ต้องพูดว่า
118
00:04:16,261 --> 00:04:17,462
บริษัทนั้น
119
00:04:17,463 --> 00:04:18,964
ตอนนี้จบลงแล้ว
120
00:04:19,097 --> 00:04:20,765
- ล้มละลายและเลิกกิจการ
- โอ้...
121
00:04:20,766 --> 00:04:22,301
- ขอบคุณพระเยซู
- ใช่.
122
00:04:22,401 --> 00:04:24,737
คิดว่าคุณต้องการสิ่งนั้น
ยังไงซะฉันก็มีเพื่อนแล้ว
123
00:04:24,837 --> 00:04:26,939
ใครจะช่วย.
กับสินค้าคงคลัง แล้วเราจะทำ
124
00:04:27,039 --> 00:04:29,475
- นำเงินเหล่านั้นไปใช้ที่อื่น
- เราจะพูดคุย.
125
00:04:29,608 --> 00:04:32,277
พูดถึงเรื่องเงินทุนครับเจ้านาย
126
00:04:32,411 --> 00:04:34,279
ฉันอยากรู้ด้วยเหรอ?
127
00:04:34,413 --> 00:04:35,614
อาจจะไม่.
128
00:04:35,748 --> 00:04:38,183
[ดไวท์]
โอเค แล้วฉันจะไม่ถาม
129
00:04:38,283 --> 00:04:40,486
ขอบคุณมาก,
130
00:04:40,619 --> 00:04:43,288
ฉันขอขอบคุณสิ่งนี้
และตอนนี้
131
00:04:43,389 --> 00:04:47,025
ฉันต้องตีถนน
เลยเลิกคลาสไป
132
00:04:47,125 --> 00:04:49,862
♪ เพลงจังหวะที่ไพเราะ ♪
133
00:05:17,155 --> 00:05:20,325
♪
134
00:05:38,444 --> 00:05:40,646
♪
135
00:05:59,197 --> 00:06:01,900
[คลาร์ก] รายงานของฉัน
ด้านการท่องเที่ยวและนันทนาการ
136
00:06:02,000 --> 00:06:03,902
ในขณะที่คุณอยู่ในมาเรียนา
137
00:06:04,002 --> 00:06:06,071
รู้สึกเหมือนมี
ไขมันเล็กน้อยที่จะตัดออก
138
00:06:06,171 --> 00:06:07,573
ในแผนกนั้น
139
00:06:08,874 --> 00:06:10,909
ฉันหวังว่าจะอ่าน
มันอยู่บนเครื่องบิน
140
00:06:11,810 --> 00:06:14,513
โอ้ และ เอ่อ แบรดลีย์ แวน ฮอยเซ่น
เอื้อมมือออกไป
141
00:06:14,613 --> 00:06:15,914
เขาต้องการพบคุณ
142
00:06:16,048 --> 00:06:18,584
ฟาร์มข้อมูล AI อีกแล้วเหรอ?
143
00:06:18,717 --> 00:06:20,251
ยินดีรับครับ
การประชุมครั้งนั้นสำหรับคุณ
144
00:06:20,252 --> 00:06:23,055
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเขาเป็นผู้บริจาครายใหญ่
แต่ไม่ใช่อย่างแน่นอน
145
00:06:23,155 --> 00:06:26,992
ฉันไม่ยึดที่ดินจากเกษตรกร
และมอบให้กับพี่เทคโนโลยีบ้าง
146
00:06:27,092 --> 00:06:29,094
- เข้าใจแล้ว.
- [เทรเชอร์] ดี
147
00:06:29,227 --> 00:06:31,029
[คลาร์ก]
ผู้ว่าราชการจังหวัด.
148
00:06:31,129 --> 00:06:33,065
คุณเดเวอโรซ์
149
00:06:44,109 --> 00:06:45,577
เธอดูเหมือนสนุก
150
00:06:45,578 --> 00:06:47,680
เธอมาพร้อมกับเฟอร์นิเจอร์
151
00:06:47,780 --> 00:06:49,782
ไม่ค่อยมีอารมณ์ขันในนั้น
152
00:06:49,915 --> 00:06:51,784
แต่ความทะเยอทะยานของเธอ
ในฐานะรองผู้ว่าการ
153
00:06:51,917 --> 00:06:54,386
ทำให้ฉันเป็นอิสระในการจัดการ
ธุรกิจอื่น ๆ
154
00:06:54,487 --> 00:06:56,288
พูดถึงเรื่องนั้น...
155
00:06:56,421 --> 00:06:58,123
ไร่เฟนนาริโอ
156
00:06:58,223 --> 00:07:00,092
- คุณอ่านใจฉันออก
- จริงตามคำพูดของฉัน
157
00:07:00,192 --> 00:07:02,427
ฉันได้สั่งทนายของฉันแล้ว
เพื่อจัดทำเอกสาร
158
00:07:02,528 --> 00:07:04,962
การถ่ายโอนอย่างมีประสิทธิภาพ
ทรัพย์สินกลับมาหาคุณ
159
00:07:04,963 --> 00:07:07,431
เพื่อเงินจำนวนมหาศาล...
160
00:07:07,432 --> 00:07:09,134
ของ $100
161
00:07:09,935 --> 00:07:13,205
ฉันไม่รู้ แคล
162
00:07:13,305 --> 00:07:14,840
คุณขับรถต่อรองอย่างหนัก
163
00:07:14,940 --> 00:07:16,542
แต่ฉันจะเอามัน
164
00:07:16,642 --> 00:07:18,143
ฉันคิดว่าคุณจะ
165
00:07:18,276 --> 00:07:20,613
เอ่อ ฉันจะถามเป็นการตอบแทน
เป็นที่โปรดปรานของคุณ
166
00:07:20,713 --> 00:07:21,980
การประชุมผู้ว่าราชการจังหวัด
167
00:07:22,114 --> 00:07:23,949
ฉันอยากให้คุณเข้าร่วมกับฉัน
168
00:07:24,049 --> 00:07:26,784
หมู่เกาะมาเรียนา?
นั่นเป็นการเดินทางด้วยเครื่องบินที่ยาวนาน
169
00:07:26,785 --> 00:07:27,986
ฉันรู้.
170
00:07:28,086 --> 00:07:30,288
คิดเสียว่ามันเป็นงานของคุณ
171
00:07:30,422 --> 00:07:31,590
ในระหว่างนี้
172
00:07:31,690 --> 00:07:33,225
เราไปวันพุธ
กับทนายความของฉัน
173
00:07:33,325 --> 00:07:35,661
เอวา คุณให้ได้ไหม
คุณเดเวอโรซ์มาให้ข้อมูล
174
00:07:35,761 --> 00:07:38,296
ขอประชุมวันพุธหน่อยได้ไหม?
175
00:07:38,396 --> 00:07:40,633
♪ เพลงจังหวะ ♪
176
00:07:43,401 --> 00:07:44,802
[โจแอนน์]
เอาล่ะ ฟังฉันนะ
177
00:07:44,803 --> 00:07:46,972
ตัวแทนจากการรวมบัญชี
บอกว่าเขารับมือได้
178
00:07:47,072 --> 00:07:49,642
ทุกอย่างทางทิศตะวันตก
ของรัฐเพนซิลเวเนีย ได้แก่
179
00:07:49,742 --> 00:07:51,744
กระจายไปยังอลาสก้า
และฮาวาย
180
00:07:51,844 --> 00:07:53,345
- มม.
- จากฟลอริดาตรงขึ้นไป
181
00:07:53,478 --> 00:07:54,813
- อีสเทิร์นซีบอร์ด...
- ใช่.
182
00:07:54,947 --> 00:07:56,181
...เรากำลังเผชิญอยู่
กับตอนกลางมหาสมุทรแอตแลนติก
183
00:07:56,281 --> 00:07:58,483
- ราคาเท่ากันเหรอ?
- เอ๊ะสูงขึ้นเล็กน้อย
184
00:07:58,584 --> 00:08:00,352
ทำไมทุกอย่างถึงมากกว่านี้
บนชายฝั่งตะวันออก?
185
00:08:00,452 --> 00:08:01,819
เพราะนั่นคือที่
ผู้คนอยู่
186
00:08:01,820 --> 00:08:03,855
[รถเข้าใกล้]
187
00:08:03,856 --> 00:08:05,924
[เครื่องยนต์ดับ]
188
00:08:06,024 --> 00:08:08,226
[ดไวท์]
ดูเหมือนบิลจะกลับมาแล้ว
189
00:08:08,326 --> 00:08:09,628
โจแอนน์ ทำไมคุณไม่ไป
ไปที่สำนักงาน
190
00:08:09,728 --> 00:08:10,996
สักครู่เหรอ?
บิ๊กฟุต,
191
00:08:11,096 --> 00:08:13,866
เปิดตาของคุณไว้
แต่อยู่ข้างหลัง
192
00:08:13,966 --> 00:08:16,501
นี่มันอะไรกัน ผี?
คุณไปอยู่ที่ไหนบิล?
193
00:08:16,602 --> 00:08:18,335
เคยไหม?
194
00:08:18,336 --> 00:08:20,171
- หรือส่ง?
- ส่งแล้ว?
195
00:08:20,172 --> 00:08:22,307
คุณสูญเสียฉันไปแล้ว
196
00:08:22,407 --> 00:08:23,841
- ฉันสูญเสียคุณไปเหรอ?
- ใช่.
197
00:08:23,842 --> 00:08:25,277
ฉันอยู่ในช่วงวันหยุด
เป็นเวลาสี่สัปดาห์
198
00:08:25,377 --> 00:08:27,012
ความอนุเคราะห์จาก
รัฐบาลสหรัฐอเมริกา
199
00:08:27,145 --> 00:08:28,680
ห้องของฉันเอง
ที่ Shits Carlton
200
00:08:28,681 --> 00:08:30,215
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
201
00:08:30,348 --> 00:08:31,884
- ฉันกำลังขับรถกลับบ้าน...
- อืม
202
00:08:31,984 --> 00:08:34,352
จากบ้านของคุณ
จำคืนนั้นได้ไหม?
203
00:08:34,452 --> 00:08:35,520
- ฉันทำ.
- ใช่.
204
00:08:35,621 --> 00:08:37,089
ฉันกำลังสนใจธุรกิจของฉัน
205
00:08:37,189 --> 00:08:39,857
และพวกเขาก็คว้าฉันอย่างแท้จริง
นอกถนนโคตรๆ
206
00:08:39,858 --> 00:08:41,026
กองทหารพายุ
207
00:08:41,126 --> 00:08:43,061
- พวกมันขังฉันไว้...
- มม.
208
00:08:43,161 --> 00:08:46,464
...และจนถึงขณะนี้
ฉันไม่มีความคิดร่วมเพศ
209
00:08:46,565 --> 00:08:47,800
ฉันอยู่ที่ไหน
210
00:08:47,900 --> 00:08:49,367
อืม.
211
00:08:50,135 --> 00:08:52,170
บางอย่างเช่นนั้น
เคยเกิดขึ้นกับคุณไหม?
212
00:08:52,270 --> 00:08:54,406
เกิดขึ้นกับฉันเหรอ?
ไม่ ขอบคุณพระเจ้า
213
00:08:54,506 --> 00:08:57,876
ใช่แล้ว ฉันได้ยินมา
เอ่อ การประชุม
214
00:08:57,976 --> 00:08:59,544
เรย์เงียบโทรมา
สำหรับการนั่งลง
215
00:08:59,645 --> 00:09:01,213
การรวมตัวของผู้บังคับบัญชาระดับชาติ
216
00:09:01,346 --> 00:09:02,413
ใช่.
217
00:09:02,414 --> 00:09:03,916
- คุณจะไปเหรอ?
- ใช่ ฉันจะไป.
218
00:09:04,049 --> 00:09:05,317
แน่นอนใช่
ฉันด้วย.
219
00:09:05,417 --> 00:09:07,252
โอ้ ฉันจะโชคดีขนาดไหนกันนะ?
220
00:09:07,352 --> 00:09:09,921
แต่ฉันไปก่อนเวลา
221
00:09:09,922 --> 00:09:11,889
- เพื่ออะไร?
- เพราะฉันต้องฟอกอากาศ
222
00:09:11,890 --> 00:09:13,959
รู้ไหม แค่ราบรื่น
ลงดิน ฝังขวาน
223
00:09:14,059 --> 00:09:15,560
เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ
224
00:09:15,661 --> 00:09:18,363
แต่เรื่องไร้สาระนี้
ต้องหยุดแล้ว
225
00:09:18,463 --> 00:09:20,398
เรามีเงินมากมาย
เป็นเดิมพันบิล
226
00:09:20,498 --> 00:09:21,667
ใช่.
227
00:09:21,767 --> 00:09:23,936
ใช่. ฉันรู้ว่า
มีเงินมากมายเป็นเดิมพัน
228
00:09:24,069 --> 00:09:25,771
ฉันมีเจ็ดคะแนนครึ่ง
ของสิ่งนี้
229
00:09:25,871 --> 00:09:27,139
สักวันคงจะมีค่ามากมาย
230
00:09:27,239 --> 00:09:29,073
ขวา.
การกระจายสินค้าเป็นอย่างไร?
231
00:09:29,074 --> 00:09:30,676
อา ข้างหน้าเต็มกำลังเลย
232
00:09:32,310 --> 00:09:33,912
เอาล่ะ.
ฉันไม่ได้พลาดมาก
233
00:09:34,012 --> 00:09:36,247
- เราคิดถึงคุณนะบิล
- [หัวเราะเบา ๆ ]
234
00:09:36,248 --> 00:09:37,916
ฉัน... โอ้.
235
00:09:39,217 --> 00:09:40,284
เกี่ยวกับ เรย์ เงียบๆ
236
00:09:40,285 --> 00:09:42,086
แล้วเขาล่ะ?
237
00:09:42,087 --> 00:09:43,622
ดูเขาสิ
238
00:09:43,756 --> 00:09:45,323
คอยดูเขาอย่างใกล้ชิด ดไวต์
239
00:09:45,423 --> 00:09:47,459
และฉันพูดจากประสบการณ์
240
00:09:47,592 --> 00:09:49,695
ฉันจะไม่เชื่อทิ่มแทงนี้
เพื่อรดน้ำต้นกระบองเพชรของฉัน
241
00:09:49,795 --> 00:09:51,764
♪ เพลงที่น่าสงสัย ♪
242
00:09:51,864 --> 00:09:53,498
คาปิสเซ่?
243
00:09:54,466 --> 00:09:56,301
ใช่แล้ว คาปิสเซ่
244
00:09:57,102 --> 00:09:59,303
คุณหมายถึงอะไร คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
คุณได้ทำมันแล้ว
245
00:09:59,304 --> 00:10:02,941
ใช่ นั่นมันก่อนของดไวต์
พระราชกฤษฎีกาใหญ่เกี่ยวกับการถูกกฎหมาย
246
00:10:03,041 --> 00:10:04,810
มันเป็นเรื่องใหญ่อะไรเพื่อน?
247
00:10:04,910 --> 00:10:06,912
พูดว่าคุณ-คุณ
คุณอยู่ใกล้นักวิทยาศาสตร์บ้า
248
00:10:07,012 --> 00:10:08,647
กับเรื่องไร้สาระนี้ใช่ไหม?
ฉันหมายถึง
249
00:10:08,781 --> 00:10:10,783
คุณสามารถปรุงความปีติยินดีได้
ในการนอนหลับของคุณพี่ชาย
250
00:10:10,883 --> 00:10:12,685
ใช่ ใครๆ ก็ทำได้
สูตรสำหรับ X
251
00:10:12,785 --> 00:10:14,286
ง่ายกว่า
กว่ามัฟฟินบลูเบอร์รี่
252
00:10:14,386 --> 00:10:16,188
- และอ้วนน้อยกว่ามาก
- ตกลง.
253
00:10:16,288 --> 00:10:18,456
ดูสิฉันจะ
เขียนคำแนะนำถึงคุณ
254
00:10:18,590 --> 00:10:20,158
และคุณสองคน
สามารถทำได้ด้วยตัวเอง
255
00:10:20,258 --> 00:10:21,493
ฉันไม่สามารถอบได้
ฉันกินขนมปังปิ้งเพื่อน
256
00:10:21,593 --> 00:10:23,495
ฉันมี DoorDash เมื่อโทรตลอด 24 ชั่วโมง
257
00:10:23,595 --> 00:10:25,931
ดูสิ ฉันไม่ใช่คนนั้น โอเคไหม?
258
00:10:26,031 --> 00:10:27,666
- หาคนอื่น
- โพธิ์.
259
00:10:27,800 --> 00:10:29,134
ฉัน-ฉันรู้ว่าคุณกลัวตอนนี้
260
00:10:29,267 --> 00:10:32,004
แต่ดไวต์
ไม่ต้องรู้ด้วยซ้ำ
261
00:10:32,104 --> 00:10:35,340
- เหี้ย
- ฉันรู้ว่าเขาไม่จำเป็นต้องรู้
262
00:10:35,440 --> 00:10:37,676
แต่อย่างใดเขาก็รู้อยู่เสมอ
263
00:10:37,776 --> 00:10:40,645
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณสองคน
แต่ฉันเพิ่งหยุดไปไม่นานนี้เอง
264
00:10:40,779 --> 00:10:43,348
ฝันร้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ที่หัวของดไวต์
265
00:10:43,481 --> 00:10:44,849
อยู่บนร่างกาย
ของร็อตไวเลอร์และเขาก็เป็น
266
00:10:44,850 --> 00:10:47,184
- พยายามจะกินฉันทั้งเป็น
- นั่นมันเละเทะ
267
00:10:47,185 --> 00:10:49,354
อย่างจริงจัง.
คุณควรเห็นใครสักคน
268
00:10:49,487 --> 00:10:52,357
- ฉันทำ.
- หรือคุณอาจจะรู้สึกปีติยินดีบ้าง
269
00:10:52,490 --> 00:10:53,992
ฮะ?
ฉันหมายความว่าคุณรู้
270
00:10:54,092 --> 00:10:55,861
พวกเขาใช้มันเพื่อรักษาทุกประเภท
ของอึแบบนั้นเหรอ?
271
00:10:55,961 --> 00:10:58,196
มันแทบจะไม่เท่ากันเลย
ยาเสพติดเลยเพื่อน
272
00:10:58,296 --> 00:11:00,098
เอ่อ อย่าเพิ่งสบายใจ
273
00:11:01,333 --> 00:11:04,870
ดูสิ ทั้งดไวท์และเดอะ
กฎหมายเห็นด้วยกับการวิเคราะห์นั้น
274
00:11:05,003 --> 00:11:07,505
ขอพื้นที่ให้ฉันหน่อยเถอะ
275
00:11:07,605 --> 00:11:09,141
เพื่อที่ฉันจะได้รับ
ทำธุรกิจบางอย่างเสร็จแล้ว
276
00:11:09,241 --> 00:11:12,010
- [ไทสัน] เอาล่ะ
- สำหรับธุรกิจที่ถูกต้องตามกฎหมายของฉัน
277
00:11:13,078 --> 00:11:15,180
[คลิกลิ้น ถอนหายใจ]
278
00:11:17,149 --> 00:11:18,984
[ถอนหายใจ]
279
00:11:19,084 --> 00:11:20,118
[ม้าร้องหวือหวา]
280
00:11:20,218 --> 00:11:22,387
[ไก่ขัน]
281
00:11:30,462 --> 00:11:31,696
ขอบคุณดิเอโก
282
00:11:31,797 --> 00:11:33,331
[ประตูรถปิดลง]
283
00:11:34,332 --> 00:11:36,268
- โย่
- [หัวเราะเบา ๆ ] ก็...
284
00:11:36,368 --> 00:11:38,202
- นี่เป็นความประหลาดใจที่ดี
- [หัวเราะเบา ๆ ]
285
00:11:38,203 --> 00:11:40,371
ใช่แล้ว สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น
เริ่มจะวุ่นวายแล้ว
286
00:11:40,372 --> 00:11:42,975
ที่ออฟฟิศฉันก็เลยคิด
ฉันจะหยุดพัก
287
00:11:43,075 --> 00:11:44,843
ใช่แล้ว คุณแทบจะรอไม่ไหวแล้ว
สำหรับบทเรียนการขี่ของคุณ
288
00:11:44,943 --> 00:11:46,311
อะไรนะ คุณกำลังพยายามจะฆ่าฉันเหรอ?
289
00:11:46,411 --> 00:11:49,214
- อย่างไรก็ตาม... ฉันก็เข้าใจสิ่งนี้
- [ไก่กา]
290
00:11:49,314 --> 00:11:51,349
มีของใหม่นี้ครับ
ร้านอาหารในเมือง,
291
00:11:51,449 --> 00:11:52,951
และฉันอยากจะพาคุณไป
292
00:11:53,051 --> 00:11:55,053
- ชื่อเบ็ปเป้
- โอ้.
293
00:11:55,153 --> 00:11:57,054
- ใช่.
- สมบูรณ์แบบ เยี่ยมมาก
294
00:11:57,055 --> 00:11:58,590
[ไก่ขันต่อไป]
295
00:11:58,723 --> 00:12:00,258
- ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- เอ่อ..
296
00:12:00,392 --> 00:12:03,227
ไม่น่าจะใช่นกเหล่านี้
ที่จะร้องเสียงดังตอนพระอาทิตย์ขึ้น
297
00:12:03,228 --> 00:12:05,297
และไก่ตัวนี้ก็แบบว่า
298
00:12:05,397 --> 00:12:07,933
ขันเวลา 02:30 น
ในตอนบ่าย?
299
00:12:08,066 --> 00:12:11,369
[หัวเราะ] นั่นคือรูดี้
นั่นคือไก่กู้ภัยของฉัน
300
00:12:11,469 --> 00:12:12,604
เด็กน้อยผู้น่าสงสารตาบอด
301
00:12:12,737 --> 00:12:14,472
ดังนั้นเขาจึงไม่มีวันรู้
กี่โมงแล้ว
302
00:12:14,572 --> 00:12:16,441
- ในใจเขา...
- [รูดี้ยังคงขัน]
303
00:12:16,541 --> 00:12:18,777
เขาแค่คิดอยู่เสมอ
นี่มัน 6 โมงเช้า
304
00:12:18,877 --> 00:12:21,479
รูดี้ ไก่กู้ภัย?
305
00:12:21,579 --> 00:12:23,081
- อืม
- ทำไมเราไม่ยกเลิก
306
00:12:23,215 --> 00:12:25,750
ร้านอาหารและมี
ไก่รูดี้สำหรับอาหารค่ำ?
307
00:12:25,851 --> 00:12:27,585
- [หัวเราะ] ไม่! ไม่
- โอ้ไม่
308
00:12:27,685 --> 00:12:31,622
- “คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง?”
- คุณเป็นคนป่าเถื่อน [หัวเราะ]
309
00:12:31,623 --> 00:12:33,391
[การเล่นดนตรีที่สร้างแรงบันดาลใจ
บนลำโพง]
310
00:12:33,491 --> 00:12:35,360
นี่คือข้อตกลง
311
00:12:35,460 --> 00:12:38,997
ฉันจะต้องให้พวกคุณตี
ขึ้นไปบนลานเก็บขยะทุกแห่งในทัลซา--
312
00:12:39,097 --> 00:12:40,899
รัฐเวรกรรมทั้งหมด
ถ้าคุณต้อง--
313
00:12:40,999 --> 00:12:44,602
และฉันต้องการให้คุณแทนที่แต่ละคน
และรถแต่ละคันเหล่านี้
314
00:12:44,702 --> 00:12:48,306
ด้วยความเหมือนกัน
ยี่ห้อและรุ่น ยกเว้น...
315
00:12:48,440 --> 00:12:50,642
รุ่นขยะ
316
00:12:50,742 --> 00:12:52,144
ฉันไม่แน่ใจนักว่าฉันติดตาม
317
00:12:52,277 --> 00:12:53,812
ถ้าอย่างนั้น
ฉันจะให้มันกับคุณอีกครั้ง
318
00:12:54,612 --> 00:12:56,982
นี่คือเชอร์รี่เอาท์
319
00:12:57,115 --> 00:13:00,618
1975 บูอิค เลอซาเบอร์
เปิดประทุนสองประตู
320
00:13:00,718 --> 00:13:02,487
ด้วยเงิน 60,000
ไมล์แท้บนนั้น
321
00:13:02,620 --> 00:13:06,291
ตอนนี้สิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำ
คือการค้นหายานพาหนะที่เหมือนกันทุกประการ--
322
00:13:06,424 --> 00:13:08,293
ยี่ห้อเดียวกัน รุ่นเดียวกัน
สีเดียวกัน--
323
00:13:08,393 --> 00:13:11,996
ยกเว้นรถคันนั้นสามารถเป็นยอดรวมได้
ชิ้นส่วนอึที่พังทลาย
324
00:13:11,997 --> 00:13:14,799
และคุณต้องการให้เราทำอย่างนั้น
สำหรับสินค้าคงคลังทั้งหมด?
325
00:13:14,933 --> 00:13:16,667
ใช่.
326
00:13:16,668 --> 00:13:19,437
- นั่นเท่ากับรถยนต์ 123 คัน
- แม่นยำ.
327
00:13:19,537 --> 00:13:21,974
ซึ่งเราจะแลกกัน
สำหรับเวอร์ชันอึ
328
00:13:22,107 --> 00:13:25,077
แล้วยังไงล่ะ
เราควรจะขายสิ่งเหล่านั้นไหม?
329
00:13:26,711 --> 00:13:29,081
ใครพูดอะไร.
เกี่ยวกับการขาย?
330
00:13:30,382 --> 00:13:32,650
♪ ดนตรีแจ๊สอันอ่อนโยนเล่น ♪
331
00:13:32,750 --> 00:13:35,352
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
332
00:13:35,353 --> 00:13:39,190
สมมติว่าเราให้
บาโรโลปี 82 ช็อตหนึ่ง
333
00:13:39,191 --> 00:13:41,259
สามสิบสองร้อยเหรียญ
ขวด ทำไมไม่?
334
00:13:42,127 --> 00:13:43,228
[พนักงานเสิร์ฟ]
ท่าน.
335
00:13:43,328 --> 00:13:45,230
โอ้ ดไวต์ ไม่ นั่นมากเกินไป
336
00:13:45,330 --> 00:13:47,165
ไม่เลย
337
00:13:47,299 --> 00:13:49,201
สำหรับคุณ?
338
00:13:50,068 --> 00:13:51,169
เงินเล็กน้อย
339
00:13:51,303 --> 00:13:52,938
[หัวเราะสั้นๆ]
340
00:13:57,609 --> 00:13:58,676
ลืมไปแล้วไม่ใช่เหรอ?
341
00:13:58,776 --> 00:14:01,446
[หัวเราะเบา ๆ]
อะไรนะ? ฉันลืมอะไรไป?
342
00:14:01,546 --> 00:14:02,847
วันครบรอบของเรา
343
00:14:02,948 --> 00:14:05,550
วันที่เราเจอกัน?
344
00:14:05,650 --> 00:14:07,619
คุณลืมไปหมดแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?
345
00:14:07,719 --> 00:14:09,020
เหมือนในโรงนาที่เราพบกัน
346
00:14:09,021 --> 00:14:11,189
“สวัสดี ฉันดไวต์”
347
00:14:11,289 --> 00:14:12,925
คุณล้อเลียนรองเท้าของฉัน
348
00:14:14,626 --> 00:14:16,361
[หัวเราะเบา ๆ]
จริงๆแล้ว...
349
00:14:17,262 --> 00:14:18,696
...มันอยู่ในสนาม
350
00:14:18,796 --> 00:14:20,532
และมันก็เป็นเดือนพฤศจิกายน
351
00:14:20,632 --> 00:14:22,567
- ไม่มันไม่ใช่ ไม่มันไม่ใช่
- ใช่มันเป็น
352
00:14:22,667 --> 00:14:24,602
- [หัวเราะ] มันเป็น
- มันไม่ใช่ มันแน่นอน...
353
00:14:24,702 --> 00:14:25,569
ด้วยความสัตย์จริง.
354
00:14:25,570 --> 00:14:26,871
- จริงหรือ?
- ใช่.
355
00:14:26,972 --> 00:14:28,540
[ชาวอิตาลี]
Signora, signore, ถ้าฉันจะทำได้
356
00:14:28,640 --> 00:14:33,478
เตนูตา เดลเล โคลิเน ปี 1982
เวลลาเต เนบเบีย รอยัล
357
00:14:33,578 --> 00:14:37,415
- ตกลง. ใช่. ขอบคุณ.
- เบเน่
358
00:14:38,216 --> 00:14:39,751
- ฉันคิดว่าฉันกำลังสูญเสียลูกแก้วของฉัน
- ไม่
359
00:14:39,884 --> 00:14:41,286
อาจจะเป็นคู่
360
00:14:41,386 --> 00:14:44,222
ไม่ จริงจัง ฉันจะลืมเลยเหรอ
แปรงผมของฉันอยู่ที่ไหน
361
00:14:44,356 --> 00:14:46,424
- และไปที่บ้านของเพื่อนบ้าน
- [หัวเราะคิกคัก] ไม่ ไม่
362
00:14:46,524 --> 00:14:48,259
- และเลี้ยงสุนัขที่ไม่ใช่ของฉันเหรอ?
- ฉันจะดูแลคุณ.
363
00:14:48,260 --> 00:14:49,927
- [คนอิตาลี] ถ้าฉันทำได้ครับ
- ใช่อะไร?
364
00:14:49,928 --> 00:14:53,198
วิโน... [พูดภาษาอิตาลี]
...อยู่ที่บ้าน..
365
00:14:53,298 --> 00:14:55,667
- โอ้ใช่?
- สำหรับโอกาสพิเศษนี้
366
00:14:55,767 --> 00:14:57,002
ขอบคุณ ชื่นชมมัน.
367
00:14:57,102 --> 00:14:59,904
นั่นเกือบจะชดเชยแล้ว
เพื่อความโง่เขลา
368
00:15:00,038 --> 00:15:02,274
มันเป็นความสุขของฉัน
ซินญอร์ มานเฟรดี.
369
00:15:02,407 --> 00:15:03,741
- โอ้คุณรู้จักฉันเหรอ?
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
370
00:15:03,875 --> 00:15:05,143
แน่นอนครับท่าน
371
00:15:05,243 --> 00:15:06,777
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
เพื่อให้คุณทั้งสองรับประทานอาหาร
372
00:15:06,778 --> 00:15:07,779
- กับเรา
- [มาร์กาเร็ต] ขอบคุณ
373
00:15:07,912 --> 00:15:09,913
ฉันเลโอนาร์โด ทิมโปเน่
374
00:15:09,914 --> 00:15:12,917
ขอบคุณ อืม...
ใช่ กรุณาเทเธอก่อน
375
00:15:14,286 --> 00:15:15,820
เอาล่ะ.
376
00:15:15,920 --> 00:15:18,256
เอ่อ เลโอนาร์โด...
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
377
00:15:18,356 --> 00:15:20,258
วิ่งเข้าครัว
เอาขนมปังแท่งมาให้ฉันหน่อย
378
00:15:20,358 --> 00:15:21,559
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
379
00:15:21,659 --> 00:15:23,028
ขนมปังแท่ง?
380
00:15:23,128 --> 00:15:24,429
ใช่แล้ว ขนมปังแท่ง
คุณรู้ไหมว่าเรื่องยาวเหล่านั้น...
381
00:15:24,562 --> 00:15:27,499
อ่า ซิ
[พูดภาษาอิตาลี]
382
00:15:28,866 --> 00:15:30,102
ก่อนที่เราจะปิ้งขนมปัง...
383
00:15:30,235 --> 00:15:33,304
- อืม
- ฉันต้องถามคุณบางอย่าง
384
00:15:33,305 --> 00:15:35,640
เมื่อไหร่จะหายเหนื่อย.
385
00:15:35,740 --> 00:15:37,542
ทำงานให้กับ Ol' Blue Eyes เหรอ?
386
00:15:37,642 --> 00:15:40,945
- ทำไม? คุณคิดถึงฉันเหรอ?
- ใช่ ฉันคิดถึงคุณ
387
00:15:41,079 --> 00:15:43,314
คุณเป็นเหมือนคนเดียว
นิสัยดีที่ฉันมี
388
00:15:43,315 --> 00:15:45,817
- [หัวเราะเบา ๆ ]
- [ดไวต์อุทาน]
389
00:15:45,950 --> 00:15:47,552
- สุขสันต์วันครบรอบ
- อืม
390
00:15:48,320 --> 00:15:51,223
- เรียกน้ำย่อย
- ขอบคุณ เลโอนาร์โด
391
00:15:51,323 --> 00:15:52,957
อา.
392
00:15:53,058 --> 00:15:54,692
ผู้ชายของฉัน.
393
00:15:56,028 --> 00:15:57,795
- อะไร?
- แล้วคุณเริ่มเมื่อไหร่
394
00:15:57,895 --> 00:15:59,464
ด้วยการจุ่มแท่งขนมปังเหรอ?
395
00:15:59,564 --> 00:16:00,798
มันเป็นประเพณีเก่าแก่
396
00:16:00,898 --> 00:16:02,300
พระเจ้า ฉันได้ทำมันแล้ว
ทั้งชีวิตของฉัน
397
00:16:02,400 --> 00:16:03,835
ฉันไม่ได้ทำมัน
ไม่กี่ปี
398
00:16:03,968 --> 00:16:05,137
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่--
399
00:16:05,237 --> 00:16:06,304
คุณมีความต้องการ
400
00:16:06,404 --> 00:16:09,307
- ฉันได้รับการกระตุ้น
- [หัวเราะ]
401
00:16:09,407 --> 00:16:11,943
อาจจะสูญเสียลูกแก้วของฉันไป
ทำไมคุณไม่ลองดูล่ะ?
402
00:16:12,044 --> 00:16:14,811
เอ่อไม่เป็นไร
นั่นคือสิ่งที่ดไวต์
403
00:16:14,812 --> 00:16:16,681
อย่างจริงจังคุณไม่ทราบ
สิ่งที่คุณขาดหายไป
404
00:16:16,781 --> 00:16:18,650
- มม.
- มาเร็ว.
405
00:16:20,285 --> 00:16:21,586
- โอเค ให้ฉันอันหนึ่ง
- อา.
406
00:16:21,686 --> 00:16:23,088
- เอาล่ะ. ไปข้างหน้า.
- [หัวเราะ]
407
00:16:23,188 --> 00:16:25,657
อยู่สักหน่อย.
[หัวเราะ]
408
00:16:25,757 --> 00:16:28,493
- ใส่เข้าไปเลยเหรอ? [หัวเราะเบา ๆ]
- ใช่.
409
00:16:31,329 --> 00:16:33,565
["Legacy" โดย Essel กำลังเล่น]
410
00:16:35,767 --> 00:16:37,902
♪
411
00:16:56,821 --> 00:16:58,123
ฉันต้องการมากกว่านี้
412
00:16:58,223 --> 00:16:59,291
♪ สิ่งหนึ่งที่ดีเกี่ยวกับดนตรี ♪
413
00:16:59,391 --> 00:17:00,524
♪ เมื่อมันกระทบคุณ ♪
414
00:17:00,525 --> 00:17:01,692
♪ คุณไม่รู้สึกเจ็บปวด... ♪
415
00:17:01,693 --> 00:17:04,062
[ไทสัน]
นั่นคือทั้งหมดที่เราได้รับ
416
00:17:05,597 --> 00:17:06,931
ทำให้มันยืด.
417
00:17:07,031 --> 00:17:09,567
♪ และเต้นรำ ♪
418
00:17:20,578 --> 00:17:23,581
- ♪
- [บทสนทนาไม่ได้ยิน]
419
00:17:26,351 --> 00:17:28,786
♪ แต่คุณอยู่ไกลจากโลก ♪
420
00:17:31,156 --> 00:17:33,091
♪ สิ่งหนึ่งที่ดีเกี่ยวกับดนตรี ♪
421
00:17:33,191 --> 00:17:36,794
♪ เมื่อมันกระทบคุณ
คุณไม่รู้สึกเจ็บปวด ♪
422
00:17:38,330 --> 00:17:42,700
♪ ลืมปัญหาของคุณ
และเต้นรำ... ♪
423
00:17:44,236 --> 00:17:46,971
Mad-dog ไม่ได้ทำงานเพื่อคุณ
เพื่อนคุณอาจจะอยากลอง
424
00:17:47,071 --> 00:17:48,740
พูดอะไรบางอย่าง
น่ากลัวแทน
425
00:17:48,873 --> 00:17:50,775
คุณเคยบอกไปแล้วนะไอ้สารเลว
426
00:17:50,875 --> 00:17:52,777
คุณไม่ขายที่นี่
427
00:17:53,911 --> 00:17:56,114
คลับเต้นรำนี้เป็นของฉัน
428
00:17:56,248 --> 00:17:57,482
ฉันกำลังทำงานอยู่
เงินกระตุกตรงไหน
429
00:17:57,582 --> 00:17:59,083
และตอนนี้ก็มาถึงแล้ว
430
00:18:00,652 --> 00:18:02,320
คุณไม่เข้าใจมันใช่ไหม?
431
00:18:02,420 --> 00:18:05,423
จริงๆแล้ว ฉันคิดว่าคุณคือคนนั้น
ใครไม่ได้รับมัน
432
00:18:05,523 --> 00:18:07,292
คุณพูดอะไรนะ นังบ้า?
433
00:18:10,428 --> 00:18:13,431
สบายเลยไอ้เวร
ฉันจะปล่อยคุณตอนนี้
434
00:18:21,839 --> 00:18:24,642
สนุกกับมันในขณะที่คุณทำได้
435
00:18:24,776 --> 00:18:26,844
เพราะทุกอย่างจะจบลงเร็วๆ นี้
436
00:18:28,146 --> 00:18:29,281
และยังไงก็ตาม
437
00:18:29,381 --> 00:18:32,817
ไอ้บ้าที่คุณกำลังเหวี่ยงอยู่
มันอยู่ระหว่างกลาง
438
00:18:32,950 --> 00:18:33,951
[หัวเราะเบา ๆ]
439
00:18:34,085 --> 00:18:36,154
บอกสิ่งนั้นกับลูกค้าของฉัน
440
00:18:36,288 --> 00:18:38,423
มองมาที่ฉันแบบ
พวกเขาสั่นสะเทือน ใช่ไหม?
441
00:18:38,523 --> 00:18:40,225
ฮะ?
442
00:18:41,793 --> 00:18:45,363
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะเดินออกไป
443
00:18:46,431 --> 00:18:48,166
อย่างนั้นหรือจะเดินออกไป
444
00:19:06,584 --> 00:19:07,819
[ประตูเปิด]
445
00:19:07,952 --> 00:19:10,255
[การเล่นเพลงคันทรี่
บนลำโพง]
446
00:19:12,224 --> 00:19:13,791
บองจิออร์โน.
447
00:19:13,891 --> 00:19:16,093
เอ่อ ขออภัยค่ะ เอ่อ...
448
00:19:16,194 --> 00:19:18,630
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
ฉันหาคุณแมนเฟรดีเจอไหม?
449
00:19:18,730 --> 00:19:20,832
ขออภัย เขาไม่--
เขาไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้
450
00:19:20,932 --> 00:19:22,567
- อา.
- ขอโทษ.
451
00:19:22,667 --> 00:19:25,537
เอ่อ เขาสั่ง.
ไวน์และเอ่อ
452
00:19:25,670 --> 00:19:27,539
ฉันต้องการที่จะ...
453
00:19:27,639 --> 00:19:29,807
- นำไปให้เขาเป็นการส่วนตัว
- ตกลง.
454
00:19:29,907 --> 00:19:32,043
ลีโอนาโด้ ทิมโปเน่
455
00:19:32,143 --> 00:19:35,012
ฉันเป็นเจ้าของเบปเป้
456
00:19:36,281 --> 00:19:37,882
ตัวน้อย
สถานที่อิตาเลียนในตัวเมือง?
457
00:19:38,015 --> 00:19:39,884
- อย่างแน่นอน.
- ฉันชื่อโพธิ์
458
00:19:39,984 --> 00:19:42,186
เอ่อ เพื่อนร่วมงานของคุณแมนเฟรดี
459
00:19:42,287 --> 00:19:44,789
ยินดีที่ได้รู้จัก.
[พูดภาษาอิตาลี]
460
00:19:44,889 --> 00:19:46,424
อ่า บูโอโนะ
461
00:19:46,524 --> 00:19:49,461
ฉันจะทิ้งมันไว้กับคุณก็ได้
อ่า? ใช้ได้?
462
00:19:49,561 --> 00:19:51,027
- ใช่ ฉันจะ...
- อา.
463
00:19:51,028 --> 00:19:52,196
ฉันจะดูแลพวกเขา
464
00:19:52,297 --> 00:19:54,198
- [ทิมโปน] เอาล่ะ
- ยอดเยี่ยม.
465
00:19:55,032 --> 00:19:56,268
โอ้อึ
466
00:19:56,368 --> 00:19:59,771
คือ...คือสิ่งนี้
ฉันคิดว่ามันคืออะไร?
467
00:20:00,772 --> 00:20:02,206
- อ่าคุณรู้จักไวน์ไหม?
- ฉัน-ฉันหมายถึง,
468
00:20:02,307 --> 00:20:04,909
ฉันไม่รู้จักไวน์ทั้งหมด
แต่ฉันรู้จักไวน์นั้น
469
00:20:05,042 --> 00:20:06,877
- อา.
- ฉันหมายถึงปี 1982
470
00:20:06,878 --> 00:20:10,315
นั่นควรจะเป็น
เหล้าองุ่นที่ดีที่สุดจาก Piedmont
471
00:20:10,415 --> 00:20:13,217
อ่า ซิ มันคือ--
มันเอ่อ หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
472
00:20:13,318 --> 00:20:14,885
- ใบรับรอง
- เจ๋ง.
473
00:20:14,886 --> 00:20:17,889
ฉันหมายถึง และนั่นก็คือโปรดิวเซอร์คนนั้น
คือค่าภาคหลวงไวน์
474
00:20:18,022 --> 00:20:20,391
งดงามมาก sì.
ไร่องุ่นที่งดงาม
475
00:20:20,392 --> 00:20:24,762
"เตนูตา เดลเล คอลลิเน เบลาเต"
476
00:20:24,896 --> 00:20:26,264
[พูดภาษาอิตาลี]
477
00:20:26,398 --> 00:20:27,399
- ฟังดูแพง.
- [หัวเราะเบา ๆ ]
478
00:20:27,532 --> 00:20:29,166
เอ่อ แต่พอพูดถึงเรื่องนั้น...
479
00:20:29,267 --> 00:20:30,635
เอ่อ ซิ.
480
00:20:30,735 --> 00:20:32,136
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า
481
00:20:32,236 --> 00:20:35,507
เอ่อ คุณแมนเฟรดีรู้
ฉันแค่ชาร์จเขาเท่านั้น
482
00:20:35,607 --> 00:20:37,642
- ราคาขายส่ง. ตกลง?
- อืม
483
00:20:37,742 --> 00:20:38,910
กราซี่
484
00:20:39,043 --> 00:20:41,145
กราซี่ ถึงคุณ
485
00:20:41,946 --> 00:20:43,681
จำได้ไหม?
486
00:20:43,781 --> 00:20:45,683
ราคาส่ง. เอ่อ...
487
00:20:45,783 --> 00:20:48,085
อา-- เอ่อมาถึงแล้ว
488
00:20:48,953 --> 00:20:50,455
มาถึงเดอร์ซี.
489
00:20:52,624 --> 00:20:55,259
[เสียงเรียกเข้า]
490
00:20:59,030 --> 00:21:00,965
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
491
00:21:01,065 --> 00:21:03,267
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
492
00:21:04,436 --> 00:21:05,803
สวัสดี?
493
00:21:05,937 --> 00:21:07,304
เฮ้ พอล
494
00:21:07,305 --> 00:21:10,007
มันคือดไวต์ แมนเฟรดี
เป็นยังไงบ้าง?
495
00:21:11,142 --> 00:21:13,110
คุณแมนเฟรดี เอ่อ
นี่คือโทรศัพท์มือถือใหม่
496
00:21:13,210 --> 00:21:15,112
- คุณได้หมายเลขของฉันมาได้อย่างไร
- ร่วม-- [หัวเราะ] เอาน่า
497
00:21:15,212 --> 00:21:17,147
พอล ฉันสามารถหา DNA ของคุณได้
498
00:21:17,148 --> 00:21:18,649
ถ้าฉันต้องการ
499
00:21:18,650 --> 00:21:19,951
เอาละ
500
00:21:20,051 --> 00:21:21,619
- คุณต้องการอะไรกันแน่?
- คุณก็รู้
501
00:21:21,719 --> 00:21:25,289
- ฉันต้องการความช่วยเหลือแบบ DMV
- ฟังนะ คุณแมนเฟรดี
502
00:21:25,390 --> 00:21:28,158
ฉันบอกคุณครั้งที่แล้ว
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้อีกต่อไป
503
00:21:28,159 --> 00:21:29,761
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่ฉันขอ
504
00:21:29,861 --> 00:21:32,664
เอ่อ... อะไรก็ได้
ลืมมันซะ
505
00:21:32,764 --> 00:21:34,866
ฟังนะ ฉันมีเพื่อนร่วมงานแล้ว
แค่--
506
00:21:34,966 --> 00:21:36,100
ทำไมคุณไม่ฟังเขา?
507
00:21:36,200 --> 00:21:37,268
ไม่อย่างแน่นอน เลขที่
508
00:21:37,369 --> 00:21:38,803
- ไม่ ไม่
- พอลคุณได้อะไร
509
00:21:38,903 --> 00:21:41,004
ต่อต้านการฟัง?
ไม่เคยทำร้ายใครในการฟัง
510
00:21:41,005 --> 00:21:43,074
ฉันวางสายแล้ว
ฉันมีสอบใบขับขี่
511
00:21:43,174 --> 00:21:44,509
ที่ฉันต้องจัดการ
512
00:21:44,642 --> 00:21:46,611
- เฮ้ พอล อย่าทำอย่างนั้น--
- ลาก่อน
513
00:21:46,711 --> 00:21:48,680
คุณแมนเฟรดี ลาก่อน.
514
00:21:57,422 --> 00:21:59,491
[รอบเครื่องยนต์]
515
00:22:00,692 --> 00:22:01,693
[เสียงยาง]
516
00:22:01,793 --> 00:22:03,795
[บิ๊กฟุต]
ฉันเข้าใจแล้ว เจ้านาย
517
00:22:03,895 --> 00:22:05,363
เอาล่ะ.
518
00:22:16,173 --> 00:22:18,376
[ถอนหายใจ]
519
00:22:20,845 --> 00:22:23,381
ดีใจที่ได้ใช้เวลาร่วมกับคุณ
520
00:22:32,056 --> 00:22:35,526
คุณมีลูกบอลร่วมเพศ
เดินเข้ามาที่นี่
521
00:22:35,527 --> 00:22:37,528
ฉันรู้ว่าคุณเรียบร้อยเกินไป
522
00:22:37,529 --> 00:22:39,897
เพื่อตีฉันในครัวของคุณเอง
523
00:22:41,298 --> 00:22:42,900
[เรย์หายใจออกอย่างเงียบๆ]
524
00:22:43,000 --> 00:22:44,035
กาแฟ?
525
00:22:44,135 --> 00:22:46,604
- ไม่ ขอบคุณ ฉันสบายดี.
- นั่งลง
526
00:22:48,873 --> 00:22:50,608
แล้วในโทรศัพท์...
527
00:22:51,375 --> 00:22:54,479
- ...คุณบอกว่าคุณอยากคุย
- อืม
528
00:22:54,579 --> 00:22:56,213
ฉันทำ.
529
00:22:57,348 --> 00:23:00,216
เราต้องใส่ความเกลียดชังนี้
เข้านอน
530
00:23:00,217 --> 00:23:02,253
ความเกลียดชัง?
531
00:23:02,386 --> 00:23:04,422
ฉันไม่คิดว่า
ความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ ของเรา
532
00:23:04,522 --> 00:23:06,858
ได้นำไปสู่
ระดับของความเกลียดชัง
533
00:23:06,958 --> 00:23:10,027
มันร้ายกาจนะเรย์
เราไม่สามารถทำเงินแบบนี้ได้
534
00:23:11,429 --> 00:23:13,264
เราทั้งคู่มีเงินเพียงพอ
535
00:23:13,364 --> 00:23:15,232
เงินที่เรามีอยู่...
536
00:23:15,366 --> 00:23:18,803
มันคงจะดี
เพื่อใช้จ่ายอย่างสงบ
537
00:23:20,237 --> 00:23:21,573
คุณกำลังยื่นข้อเสนอให้ฉันเหรอ?
538
00:23:21,706 --> 00:23:25,309
ใช่ แค่รู้
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่โดยงอเข่า
539
00:23:25,443 --> 00:23:27,144
แค่ยื่นข้อเสนอบ้าๆ ให้ฉัน
540
00:23:27,244 --> 00:23:31,615
12.5% ของ
ผลกำไรของบูร์บงมอนตากิว
541
00:23:31,616 --> 00:23:34,118
เพื่อสิทธิในการจำหน่าย
ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
542
00:23:34,218 --> 00:23:36,119
- สิบสองครึ่ง?
- มม.
543
00:23:36,120 --> 00:23:37,455
คุณขึ้นมาได้ยังไง
กับหุ่นนั่นเหรอ?
544
00:23:37,589 --> 00:23:39,491
เพราะฉันคิดว่า
ฉันจะต้องเพิ่มมันสองเท่า
545
00:23:39,591 --> 00:23:41,992
และนั่นคือครั้งสุดท้ายของฉัน
และข้อเสนอที่ยุติธรรมที่สุด
546
00:23:41,993 --> 00:23:44,327
เอาล่ะเรย์ เอาจริงนะ.
547
00:23:44,328 --> 00:23:47,164
- คุณไม่มีข้อเรียกร้องใด ๆ กับฉัน
- ฉันต้อง.
548
00:23:47,264 --> 00:23:48,966
เตือนคุณต่อไป
549
00:23:49,066 --> 00:23:51,903
ว่าฉันควบคุมได้
ของครอบครัว Invernizzi?
550
00:23:52,003 --> 00:23:54,639
ฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น
เป็นครอบครัวร่วมเพศมานานหลายปีเรย์
551
00:23:54,772 --> 00:23:57,975
ฉันก็จำไม่ได้
ให้อิสระแก่คุณ
552
00:23:58,075 --> 00:24:00,678
คุณเป็นอะไร
อาเบะร่วมเพศลินคอล์นเหรอ?
553
00:24:00,778 --> 00:24:03,314
คุณเตี้ยประมาณฟุตนึงนะเพื่อน
554
00:24:03,447 --> 00:24:05,983
อิสรภาพของฉันไม่เคยเป็นของคุณ
ที่จะให้ต่อไป
555
00:24:06,117 --> 00:24:07,619
และฉันอยากให้คุณรู้สิ่งนี้:
556
00:24:07,719 --> 00:24:11,655
ฉันจะไปประชุมครั้งนี้
แต่ไม่ใช่ในฐานะลูกน้อง
557
00:24:11,656 --> 00:24:13,525
ในฐานะหัวหน้าครอบครัวของฉันเอง
558
00:24:13,625 --> 00:24:16,293
ครอบครัว Manfredi จากทัลซา
559
00:24:16,393 --> 00:24:18,995
อะไรนะ คุณประกาศแล้วเหรอ
ตัวเองเป็นกษัตริย์ตอนนี้เหรอ?
560
00:24:18,996 --> 00:24:21,032
บางทีฉันอาจจะร่วมเพศทำ
561
00:24:24,636 --> 00:24:27,104
เรามีข้อตกลงหรือไม่?
562
00:24:30,608 --> 00:24:32,042
25%.
563
00:24:32,043 --> 00:24:33,845
- อืม
- เอาล่ะ.
564
00:24:33,945 --> 00:24:36,781
ฉันได้โกดังแล้ว
ที่เมืองเจอร์ซีย์
565
00:24:36,881 --> 00:24:38,215
ออกจากเส้นทางหมายเลข 9
566
00:24:38,349 --> 00:24:41,017
ฉันต้องการที่จะย้ายอึที่
ออกไปข้างนอกเพื่อความปลอดภัย
567
00:24:41,018 --> 00:24:42,186
[หัวเราะ] ไอ้นี่มัน...
568
00:24:42,319 --> 00:24:43,588
โอ้ อะไร-คุณเป็นอะไร
หัวเราะเยาะ?
569
00:24:43,688 --> 00:24:45,122
โอ้คุณ
เหลือเชื่อจริงๆ
570
00:24:45,222 --> 00:24:47,358
คุณคิดจริงๆ
ฉันจะให้คุณเอา
571
00:24:47,491 --> 00:24:51,996
มูลค่า 150 ล้านเหรียญสหรัฐ
ของเหล้าคลาสสิกเหรอ?
572
00:24:52,096 --> 00:24:53,931
ไม่ มันอยู่ในทัลซา
573
00:24:54,031 --> 00:24:54,866
ทำไมไม่?
574
00:24:54,999 --> 00:24:57,068
เพราะฉันไม่ไว้ใจคุณ
575
00:25:01,673 --> 00:25:03,107
เอาล่ะ.
576
00:25:03,207 --> 00:25:05,543
แต่ฉันจะไปส่ง
ผู้ชายคนหนึ่งข้างนอกนั่น คุณรู้ไหม
577
00:25:05,677 --> 00:25:08,112
เพียงเพื่อมองข้ามส่วนแบ่งของฉัน
578
00:25:08,212 --> 00:25:09,647
เรียกมันว่าทูต.
579
00:25:09,747 --> 00:25:11,548
- ทูตเหรอ?
- ทูต.
580
00:25:11,549 --> 00:25:14,051
ทำไมคุณถึงเป็น
ส่งทูตเข้ามาเหรอ?
581
00:25:14,819 --> 00:25:18,222
เพราะฉันไม่ร่วมเพศ
เชื่อใจคุณเช่นกัน
582
00:25:19,056 --> 00:25:21,158
ดูสิ เรามีบางอย่างที่เหมือนกัน
583
00:25:21,258 --> 00:25:23,928
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]
584
00:25:24,028 --> 00:25:27,498
ดีเสมอ
ใช้เวลาอยู่กับคุณ
585
00:25:28,733 --> 00:25:30,968
ฉันจะได้เจอคุณเร็วๆ นี้ ใช่ไหม?
586
00:25:32,169 --> 00:25:34,338
♪ เพลงลางร้าย ♪
587
00:25:36,841 --> 00:25:38,810
[ประตูเปิด]
588
00:25:40,645 --> 00:25:42,278
- [ถอนหายใจ]
- [ประตูปิด]
589
00:25:42,279 --> 00:25:44,616
[เพลงฟังสบาย
กำลังเล่นบนลำโพง]
590
00:25:46,117 --> 00:25:47,852
นี่คือข้อตกลงพอล
591
00:25:48,720 --> 00:25:50,087
ฉันต้องการ 150
592
00:25:50,187 --> 00:25:52,256
โอคลาโฮมาว่างเปล่า
ทะเบียนรถ,
593
00:25:52,389 --> 00:25:55,760
ซึ่งฉันจะจ่ายเพื่อสิ่งนั้น
$500 ต่ออัน
594
00:25:55,860 --> 00:25:59,363
ยังไงก็ตาม นั่นก็คือ 75 แกรนด์
595
00:25:59,463 --> 00:26:02,033
ขออนุญาตถามอะไรครับ
คุณวางแผนที่จะทำอะไรกับพวกเขาเหรอ?
596
00:26:02,133 --> 00:26:03,701
แน่นอน.
597
00:26:03,801 --> 00:26:06,102
เราจะแกล้งพวกเขา
และจับคู่พวกมันกับพวกขยะ
598
00:26:06,103 --> 00:26:08,640
ซึ่งเราจะเผาเสีย
และยื่นเคลมประกันสำหรับ
599
00:26:08,740 --> 00:26:12,243
กล่าวหาว่าขยะดังกล่าว
อยู่ในสภาพที่เก่าแก่
600
00:26:13,945 --> 00:26:17,715
นั่นมันเหลือเชื่อมาก
ผิดกฎหมายอย่างบ้าคลั่ง
601
00:26:17,815 --> 00:26:19,116
ฉันบอกว่า 500 เหรอ?
602
00:26:19,250 --> 00:26:20,984
พระเจ้า ฉันขอโทษพอล
603
00:26:20,985 --> 00:26:22,754
ฉันหมายถึง 750
604
00:26:24,288 --> 00:26:25,657
คุณเคลเลอร์ มันไม่ใช่--
605
00:26:25,790 --> 00:26:27,458
เรียกฉันว่ามิทช์
606
00:26:28,592 --> 00:26:30,427
มิทช์ มันไม่ใช่
เกี่ยวกับเงิน
607
00:26:30,527 --> 00:26:33,464
ก-อย่างที่นายแมนเฟรดีรู้
ฉันเป็นพลเมืองที่ปฏิบัติตามกฎหมาย
608
00:26:33,597 --> 00:26:35,266
ฉันมีภรรยา
ฉันมีลูกสามคน
609
00:26:35,366 --> 00:26:37,601
ฉันเป็นลูกเสือ
เพื่อเห็นแก่ความดี
610
00:26:37,702 --> 00:26:39,804
ฉันเป็นลูกเสือ
ที่ยอดเยี่ยมมาก
611
00:26:40,604 --> 00:26:42,139
เอ่อ จริงๆ แล้วคุณล่ะ
612
00:26:42,239 --> 00:26:44,508
พยายามจะผูกพันกับฉัน
มากกว่านั้นเหรอ?
613
00:26:44,642 --> 00:26:46,343
หนึ่งพันดอลลาร์
614
00:26:46,477 --> 00:26:48,646
เอาล่ะ?
นั่นคือ 150 แกรนด์
615
00:26:49,513 --> 00:26:52,316
ทีนี้...ก็แค่คิด
616
00:26:52,449 --> 00:26:54,318
ตื่นเต้นแค่ไหน
กองทหารของคุณจะเป็น
617
00:26:54,451 --> 00:26:57,822
เมื่อคุณม้วนตัวขึ้น
ในเรนจ์ โรเวอร์ ใหม่
618
00:27:05,429 --> 00:27:07,164
คุณต้องการมันเร็วแค่ไหน?
619
00:27:07,965 --> 00:27:09,365
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
620
00:27:09,366 --> 00:27:11,002
คุณควรจะมี
เห็นไอ้เวรนี่แล้ว
621
00:27:11,135 --> 00:27:12,369
ทำตัวเละเทะไปหมด
622
00:27:12,503 --> 00:27:13,738
เขาชื่ออะไร?
623
00:27:13,838 --> 00:27:15,372
ซานติอาโก
624
00:27:15,506 --> 00:27:17,108
เขาทำงานให้ใคร?
ฉันหมายถึงดูค่อนข้างลำบาก
625
00:27:17,208 --> 00:27:18,776
มาหาคุณแบบนั้น
โดยไม่มีการสำรองข้อมูล
626
00:27:18,876 --> 00:27:21,478
เขามีลูกเล็กสองสามคน
รอบตัวเขาก็แค่นั้นแหละ
627
00:27:22,313 --> 00:27:24,681
ถ้าเขาขยับตัวมากจะดีใจมาก
อย่างที่คุณบอกว่าเขาเป็น
628
00:27:24,682 --> 00:27:26,350
เขาต้องอยู่กับใครสักคน
629
00:27:26,483 --> 00:27:27,819
[ไทสัน]
ทั้งสองวิธีสิ่งที่เราทำ?
630
00:27:27,919 --> 00:27:29,220
อะไรต่อไป?
631
00:27:29,353 --> 00:27:30,855
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ
632
00:27:30,955 --> 00:27:33,224
ทุกครั้งก็ต้องทำให้
การตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ...
633
00:27:33,357 --> 00:27:34,725
- อืม
- ...ฉันถามตัวเองว่า:
634
00:27:34,726 --> 00:27:38,195
W.W.D.D.
“ดไวท์จะทำอะไร”
635
00:27:38,295 --> 00:27:40,865
WWDD?
636
00:27:40,998 --> 00:27:42,565
ให้ตายเถอะ สถานการณ์แบบนี้
637
00:27:42,566 --> 00:27:44,135
ฉันคิดว่าดไวต์จะ
ลงไปบนก้นนังนั่นเลย
638
00:27:44,235 --> 00:27:47,371
ทำลายอึของเขา ปล้นสิ่งนั้น
ไอ้สารเลว ขโมยสินค้าของเขาไป
639
00:27:47,471 --> 00:27:48,706
ความคิดที่ไม่ดี
640
00:27:48,806 --> 00:27:50,875
ความรุนแรงอยู่เสมอ
ทางเลือกสุดท้าย
641
00:27:50,975 --> 00:27:53,644
ดไวต์เป็นนักธุรกิจ ไทสัน
คิดอย่างนั้น
642
00:27:53,745 --> 00:27:55,112
[สเปนเซอร์]
ฟังดูเหมือนธุรกิจที่ดีสำหรับฉัน
643
00:27:55,212 --> 00:27:56,680
ถ้าเราจบลงด้วย
ความปีติยินดีทั้งหมดของเขา
644
00:27:56,781 --> 00:27:58,382
ใช่ แต่คุณจะไปไหน
จากที่นั่น?
645
00:27:58,482 --> 00:28:00,251
คุณเพิ่งสร้างศัตรู
646
00:28:00,351 --> 00:28:02,552
และไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่งที่จะ
ลากชื่อของคุณไปที่ Yelp
647
00:28:02,553 --> 00:28:04,756
อันหนึ่งที่จะ
ทำให้คุณตกอยู่ในสิ่งสกปรก
648
00:28:06,390 --> 00:28:08,993
สิ่งที่ดไวต์จะทำคือเก็บภาษีเขา
649
00:28:09,093 --> 00:28:12,063
ให้เขาชดใช้สิทธิพิเศษ
ของการขายอึนั้น
650
00:28:12,163 --> 00:28:13,865
ในอาณาเขตของเขา
651
00:28:15,166 --> 00:28:17,368
ฉันขอโทษ
ฉันยังคงชอบตัวเลือกที่หนึ่ง:
652
00:28:17,468 --> 00:28:19,003
ปล้นลาของเขา
653
00:28:23,707 --> 00:28:24,941
ดี.
654
00:28:24,942 --> 00:28:27,078
บอกฉันเมื่อ
คุณต้องการที่จะทำมัน
655
00:28:27,178 --> 00:28:29,814
อะไร...
อะไรนะ ปล้นเพื่อนซานติอาโกเหรอ?
656
00:28:29,914 --> 00:28:31,916
ฉันคิดว่าคุณพูด
มันเป็นความคิดที่ไม่ดี
657
00:28:32,049 --> 00:28:33,584
มันเป็นความคิดที่ไม่ดี
658
00:28:33,717 --> 00:28:36,187
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่
ปล่อยให้คุณทำมันคนเดียว
659
00:28:39,423 --> 00:28:41,425
[เรย์เงียบ] เอาล่ะ
มาเริ่มเรื่องนี้กันดีกว่า
660
00:28:41,558 --> 00:28:43,427
[พูดคุยเงียบ ๆ ]
661
00:28:43,527 --> 00:28:46,363
[เรย์เงียบ] ฉันแค่อยากจะพูด
ขอบคุณที่มา
662
00:28:47,164 --> 00:28:49,033
ฉันรู้ว่านิวยอร์ก
คือระยะทางอันยาวไกล
663
00:28:49,133 --> 00:28:51,802
สำหรับบางท่านและขอขอบคุณ
664
00:28:51,803 --> 00:28:53,637
คุ้มค่ากับการเดินทาง
แค่พิซซ่าใช่ไหม?
665
00:28:53,737 --> 00:28:55,472
[เสียงหัวเราะ]
666
00:28:55,606 --> 00:28:57,441
ฉันคิดว่าทุกคน
รู้จักทุกคนที่นี่
667
00:28:57,541 --> 00:28:59,276
แต่ในกรณี
668
00:28:59,410 --> 00:29:00,644
จากหลุยเซียน่า
669
00:29:00,778 --> 00:29:03,280
- ซานโต อักกูร์ซิโอ
- สุภาพบุรุษ.
670
00:29:03,380 --> 00:29:05,549
ดาริโอ เดสิก้า,
671
00:29:05,649 --> 00:29:06,984
จากนิวอิงแลนด์
ทอมมี่ อับราโม,
672
00:29:07,084 --> 00:29:09,486
- ชิคาโก.
- ดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่
673
00:29:09,586 --> 00:29:11,088
บาร์โตโม อัลฟิเอรี, คลีฟแลนด์
674
00:29:11,188 --> 00:29:13,958
Frank Zonghi จากเวกัส
675
00:29:14,091 --> 00:29:15,692
Carmine Yanni จากเจอร์ซีย์
676
00:29:15,793 --> 00:29:18,595
บิล เบวิลาควา แคนซัสซิตี
677
00:29:19,563 --> 00:29:21,198
และอย่าลืม...
678
00:29:22,533 --> 00:29:24,135
...ดไวต์ แมนเฟรดี
679
00:29:24,268 --> 00:29:26,636
เดิมของ
ครอบครัวอินเวอร์นิซซี่
680
00:29:26,637 --> 00:29:29,173
แต่ตอนนี้เป็นตัวแทน
ความสนใจของเขาเอง
681
00:29:29,306 --> 00:29:31,342
- ออกไปในทัลซา
- ได้ยินได้ยิน
682
00:29:31,442 --> 00:29:33,309
- ได้ยินได้ยิน
- [ปิ้งทั้งหมด]
683
00:29:33,310 --> 00:29:34,912
- บวน ฟอร์ทูน่า ดไวต์
- คุณรู้ไหม
684
00:29:35,012 --> 00:29:38,549
หนึ่งในเหตุผลว่าทำไม
ฉันชอบเรียกประชุมเหล่านี้...
685
00:29:39,483 --> 00:29:42,153
ไม่เพียงแต่จะทำลายขนมปังเท่านั้น
686
00:29:42,253 --> 00:29:44,521
แต่ฉันคิดว่ามันดีที่จะ...
687
00:29:45,322 --> 00:29:46,757
...เพื่อมองหน้ากัน
ในสายตา
688
00:29:46,858 --> 00:29:51,295
มองข้ามความแตกต่าง
เรามีหรือ...
689
00:29:51,395 --> 00:29:53,529
ความเข้าใจผิดของเรา
690
00:29:53,530 --> 00:29:57,534
ทีนี้อีกเหตุผลหนึ่ง
สำหรับการประชุมครั้งนี้--
691
00:29:57,634 --> 00:29:59,502
และพวกคุณบางคน
รู้เรื่องนี้แล้ว--
692
00:29:59,503 --> 00:30:01,672
ฉันต้องการประกาศอย่างเป็นทางการ
693
00:30:01,772 --> 00:30:03,941
ว่าฉันจะรับช่วงต่อ
ความเป็นผู้นำ
694
00:30:04,041 --> 00:30:07,011
ของสิ่งที่เหลืออยู่
ของตระกูลอินเวอร์นิซซี
695
00:30:07,845 --> 00:30:09,380
พีท อินเวอร์นิซซี่
696
00:30:09,480 --> 00:30:12,950
เป็นเพื่อนรักของฉัน
และ เอ่อ เขาน่าเศร้า
697
00:30:13,050 --> 00:30:15,887
เสียชีวิต
พระเจ้าพักวิญญาณของเขา
698
00:30:16,020 --> 00:30:17,688
และลูกชายของเขา ชิคกี้
699
00:30:17,788 --> 00:30:21,025
ตามที่ฉันเข้าใจ
ไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไปเช่นกัน
700
00:30:23,194 --> 00:30:25,229
เราหวังว่าชิกกี้สบายดี
701
00:30:25,362 --> 00:30:27,198
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
702
00:30:27,298 --> 00:30:29,400
ใช่แล้ว เราทำอย่างนั้น บิล
703
00:30:29,500 --> 00:30:31,402
- ทักทาย
- ทักทาย
704
00:30:32,703 --> 00:30:34,471
ตอนนี้ทำงานกับฉัน
ในการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้
705
00:30:34,571 --> 00:30:37,741
จะเป็นวินซ์ อันโตนักชี
706
00:30:37,841 --> 00:30:39,710
เมื่อก่อนอยู่กับอินเวอร์นิซซิส
707
00:30:39,810 --> 00:30:43,114
เขาจะรักษาตำแหน่งของเขา
เป็นคาโป แต่เขาจะ
708
00:30:43,214 --> 00:30:45,082
รายงานให้ฉันโดยตรงตอนนี้
709
00:30:45,182 --> 00:30:46,717
ถือเป็นสิทธิพิเศษและเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
710
00:30:52,023 --> 00:30:53,424
ฉันใช้มันโดยความเงียบของคุณ
711
00:30:53,557 --> 00:30:56,392
ว่าคุณคือทุกคน
ตามข้อตกลงนี้
712
00:30:56,393 --> 00:30:59,863
ด้วยความเคารพนะเรย์ แต่
ฉันเห็นเก้าอี้ว่างๆ
713
00:30:59,964 --> 00:31:01,732
[เรย์เงียบ]
ใช่.
714
00:31:01,865 --> 00:31:03,901
ลูก้า ฟิออเรนติโน่
715
00:31:04,035 --> 00:31:05,669
จากบัฟฟาโล
716
00:31:05,769 --> 00:31:09,506
คุณคิดว่าเราควรรอไหม?
ให้ลูก้าชั่งน้ำหนักใช่ไหม?
717
00:31:10,541 --> 00:31:12,275
ลูก้าชั่งน้ำหนักเรียบร้อยแล้ว
718
00:31:12,276 --> 00:31:15,212
และเขาก็ปล่อยให้ความรู้สึกของเขา
ให้ฉันรู้จัก
719
00:31:17,081 --> 00:31:19,016
ทูโก!
720
00:31:20,017 --> 00:31:21,251
♪ เพลงอันมืดมิด ♪
721
00:31:21,252 --> 00:31:23,387
คุณรู้ไหม ในตอนแรก ลูก้า...
722
00:31:23,487 --> 00:31:25,589
เขาไม่พอใจมาก
กับฉัน.
723
00:31:25,722 --> 00:31:27,624
คุณรู้? และ...
724
00:31:28,725 --> 00:31:29,760
แต่เราไป
725
00:31:29,893 --> 00:31:33,264
ไปมา
และกลับไปกลับมา
726
00:31:33,364 --> 00:31:34,631
สุดท้ายนี้
727
00:31:34,731 --> 00:31:37,935
หลังจากพูดคุยกันมานาน...
728
00:31:38,902 --> 00:31:40,204
...เรามาตกลงกัน
729
00:31:40,972 --> 00:31:42,639
- [เสียงครวญคราง พูดพล่อยๆ ทับซ้อนกัน]
- โอ้ ให้ตายเถอะ มาเร็ว.
730
00:31:42,773 --> 00:31:44,308
- เอ่อ.
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
731
00:31:54,385 --> 00:31:56,587
♪
732
00:32:02,626 --> 00:32:05,729
[แมลงวิ่ง]
733
00:32:10,601 --> 00:32:12,469
[กระซิบ]
734
00:32:18,309 --> 00:32:20,144
เขาคนนั้นเหรอ?
735
00:32:20,244 --> 00:32:21,578
ใช่.
736
00:32:21,678 --> 00:32:24,481
เอาล่ะ จำแผนไว้นะ
และคุณ : อยู่เฉยๆ
737
00:32:24,615 --> 00:32:25,983
เครื่องยนต์ทำงาน
738
00:32:32,223 --> 00:32:34,458
♪ เพลงที่น่าสงสัย ♪
739
00:32:38,929 --> 00:32:42,233
[กู๊ดดี้] อย่าขยับนะไอ้สารเลว!
เข้าไปข้างใน.
740
00:32:44,368 --> 00:32:46,203
[ไทสัน]
ไอ้นั่นมันอยู่ไหน? ตอนนี้!
741
00:32:46,337 --> 00:32:47,703
ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร
742
00:32:47,704 --> 00:32:49,940
ความปีติยินดีไอ้สารเลว
มันอยู่ที่ไหน?
743
00:32:51,275 --> 00:32:52,376
พวกคุณทุกคนไม่รู้
พวกคุณร่วมเพศกับใคร
744
00:32:52,476 --> 00:32:53,744
นั่นเป็นถนนสองทางนะเจ้าหนู
745
00:32:53,844 --> 00:32:55,512
[ไทสัน]
ฟังนะ ฉันเป็นคนถามคุณ
746
00:32:55,612 --> 00:32:57,548
อีกครั้งหนึ่ง
747
00:32:57,648 --> 00:32:58,982
มันอยู่ที่ไหน?
748
00:32:59,083 --> 00:33:00,751
ฉันไม่มีมันเพื่อน
749
00:33:01,952 --> 00:33:04,688
ตกลง. ตกลง.
750
00:33:04,788 --> 00:33:06,957
มันอยู่ในตู้นิรภัย
751
00:33:08,525 --> 00:33:09,660
ไปกันเลย
752
00:33:11,828 --> 00:33:13,264
ไป.
753
00:33:20,637 --> 00:33:21,872
เพศสัมพันธ์ฉัน
754
00:33:21,972 --> 00:33:23,240
สำรองเพศสัมพันธ์ขึ้น
755
00:33:23,374 --> 00:33:25,242
[กู๊ดดี้] นอนคว่ำหน้าไว้
กางขาของคุณ
756
00:33:25,342 --> 00:33:27,778
- วางมือไว้ด้านหลังศีรษะ
- อย่าเพิ่งยิงฉันนะเพื่อน
757
00:33:27,878 --> 00:33:29,546
[กู๊ดดี้]
อย่าเพิ่งทำอะไรโง่ๆ นะ
758
00:33:31,182 --> 00:33:32,216
ไปกันเลย
759
00:33:38,089 --> 00:33:39,456
เชี่ยเอ้ย!
760
00:33:42,993 --> 00:33:44,395
แย่จัง
761
00:33:44,495 --> 00:33:45,929
ลืมมันซะ!
762
00:33:46,029 --> 00:33:47,064
กู๊ดดี้!
763
00:33:49,200 --> 00:33:50,734
โอ้อึ
764
00:33:50,834 --> 00:33:52,569
[กู๊ดดี้]
มาเลย มาเลย!
765
00:34:02,746 --> 00:34:04,548
[ประตูเปิด]
766
00:34:06,283 --> 00:34:07,851
[ประตูปิด]
767
00:34:14,057 --> 00:34:15,526
เฮ้ เรย์
768
00:34:22,099 --> 00:34:23,334
นั่งลง
769
00:34:25,969 --> 00:34:27,304
[คำรามเบาๆ]
770
00:34:28,105 --> 00:34:30,674
ถอดหมวกไอ้นั่นออก
771
00:34:32,843 --> 00:34:34,077
[หัวเราะเบา ๆ]
772
00:34:34,178 --> 00:34:35,779
คุณหิวไหม?
773
00:34:35,912 --> 00:34:37,948
- เพื่อพลังเท่านั้น เรย์
- [หัวเราะเบา ๆ ]
774
00:34:38,048 --> 00:34:39,816
"เพื่ออำนาจเท่านั้น"
775
00:34:39,916 --> 00:34:41,452
ฉันชอบแบบนั้น
776
00:34:41,552 --> 00:34:43,187
เป็นคนซื่อสัตย์
777
00:34:44,788 --> 00:34:46,456
คุณขุด Turco ขึ้นมาเมื่อไหร่?
778
00:34:46,457 --> 00:34:47,824
อะไรคุณไม่ชอบ Turco?
779
00:34:47,958 --> 00:34:49,493
นะ
780
00:34:49,593 --> 00:34:51,362
เขามีชุดสวยๆ
781
00:34:51,462 --> 00:34:53,597
เขาเพิ่งออกจากออสซินิง
782
00:34:53,697 --> 00:34:55,132
- สิบปี.
- อืม.
783
00:34:55,232 --> 00:34:57,000
- การโจมตี
- โอ้.
784
00:34:57,100 --> 00:34:59,803
ฉันไม่ได้ให้เขาคิด
สำหรับการซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลภายใน
785
00:34:59,936 --> 00:35:01,472
[หัวเราะแห้งๆ]
786
00:35:02,439 --> 00:35:04,908
แล้วคุณจะชอบแบบไหน
วันนี้มารวมตัวกันเล็กๆ ของเราเหรอ?
787
00:35:06,577 --> 00:35:08,644
มันเป็นเรื่องดี ใช่.
คุณรู้ไหม
788
00:35:08,645 --> 00:35:10,313
วิธีการแถลงการณ์
ฉันจะให้คุณมากขนาดนั้นเรย์
789
00:35:10,314 --> 00:35:13,417
ใช่แล้ว
ฉันบ้าไปแล้ว
790
00:35:15,018 --> 00:35:16,420
เอาล่ะ แมนเฟรดี
791
00:35:16,520 --> 00:35:18,322
แล้วเขาล่ะ?
792
00:35:18,422 --> 00:35:20,391
ได้ยินมาว่าเขาทำข้อตกลงกับคุณ
793
00:35:21,625 --> 00:35:22,926
ใช่.
794
00:35:23,694 --> 00:35:25,462
ใช่แล้ว เราตกลงกันได้แล้ว
795
00:35:26,863 --> 00:35:28,232
ระวังนะเรย์
796
00:35:29,533 --> 00:35:31,702
และฉันพูดแบบนี้
จากประสบการณ์
797
00:35:32,669 --> 00:35:35,672
ฉันจะไม่เชื่อทิ่มแทงนั้น
เพื่อรดน้ำต้นกระบองเพชรของฉัน
798
00:35:35,772 --> 00:35:37,174
คาปิสเซ่?
799
00:35:39,943 --> 00:35:41,578
คาปิสเซ่.
800
00:35:48,452 --> 00:35:51,222
[ดไวต์หัวเราะเบา ๆ]
โอคลาโฮมารายสัปดาห์?
801
00:35:51,322 --> 00:35:53,257
แบบนี้ไม่ชัดเจนเหรอ?
802
00:35:53,357 --> 00:35:54,758
เขาเป็นผู้ว่าการ ดไวต์
803
00:35:54,858 --> 00:35:57,027
- คุณคาดหวังกับ เพลย์บอยไหม
- [ประตูเปิด]
804
00:35:57,160 --> 00:35:59,363
- [ดไวต์หัวเราะเบา ๆ ]
- [มาร์กาเร็ต] อแมนด้า สวัสดี
805
00:35:59,463 --> 00:36:02,032
ดไวท์ นี่ไง
806
00:36:02,132 --> 00:36:03,700
ร.ท.อแมนดา คลาร์ก
807
00:36:03,834 --> 00:36:05,235
[ดไวท์]
อืม
808
00:36:05,236 --> 00:36:06,537
ดไวท์ แมนเฟรดี.
809
00:36:06,670 --> 00:36:08,538
ฉันตระหนักดี
810
00:36:08,539 --> 00:36:10,040
โอ้ดี. แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?
811
00:36:10,173 --> 00:36:13,544
เอ่อ ยกโทษให้ฉันด้วย
ถ้าฉันไม่จับมือคุณ
812
00:36:13,644 --> 00:36:15,045
นายแมนเฟรดี
813
00:36:15,145 --> 00:36:18,715
แต่ข้าพระองค์ได้ปฏิญาณว่าจะรักษาไว้
กฎหมายของรัฐนี้
814
00:36:18,815 --> 00:36:21,285
แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
815
00:36:21,385 --> 00:36:23,254
[นวด]
มาร์กาเร็ต, ดไวท์.
816
00:36:23,354 --> 00:36:25,856
เข้ามาเลย
817
00:36:31,662 --> 00:36:33,263
ไวแอตต์ นิกซ์ คุณจำได้
818
00:36:33,264 --> 00:36:34,765
- มาร์กาเร็ต เดเวอโรซ์.
- สวัสดี.
819
00:36:34,898 --> 00:36:37,734
- ยินดีที่ได้พบคุณ
- และนี่คือดไวต์ แมนเฟรดี
820
00:36:37,834 --> 00:36:39,936
ไวแอตต์ร่างสัญญา
เพื่อโอนฟาร์มของคุณกลับ
821
00:36:40,070 --> 00:36:41,472
ยินดีที่ได้พบคุณ
822
00:36:41,572 --> 00:36:42,938
ใช่แล้ว คุณเป็นยังไงบ้าง?
823
00:36:42,939 --> 00:36:45,509
ฉันแค่แวะมา
เพื่อแสดงความยินดี
824
00:36:45,609 --> 00:36:47,344
ถึงผู้ว่าราชการจังหวัด
และฉันกำลังรอคอย
825
00:36:47,444 --> 00:36:50,314
ถึงทุกสิ่ง
เราจะทำด้วยกันใช่ไหม?
826
00:36:51,181 --> 00:36:53,116
เช่นเดียวกับฉัน ดไวต์
827
00:36:53,250 --> 00:36:55,419
- [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
- โอ้
828
00:36:57,187 --> 00:36:58,087
โอ้เพื่อน
829
00:36:58,088 --> 00:36:59,856
ฉันต้องเอาสิ่งนี้ไปข้างนอก
830
00:37:00,824 --> 00:37:03,426
การดำเนินการนี้ไม่ควรใช้เวลานานเลย
831
00:37:03,427 --> 00:37:04,761
มาร์กาเร็ต.
832
00:37:04,895 --> 00:37:07,130
♪ เพลงเศร้า ♪
833
00:37:09,966 --> 00:37:13,135
เฮ้ ไวลด์ บิล
รีบๆทำนะครับ ผมไม่ว่าง
834
00:37:13,136 --> 00:37:14,771
อะไรวะ
ปอบนั่นกำลังกลับมาเหรอ?
835
00:37:14,871 --> 00:37:17,474
- เรย์จ้างไอ้บ้านั่นมาเหรอ?
- ใช่ พวกเขาอยู่ด้วยกันแล้ว
836
00:37:17,574 --> 00:37:19,743
ฉันได้ยินมาว่าเขาทำงานด้วย
ม็อบชาวแคนาดาบางคน
837
00:37:19,843 --> 00:37:21,811
อาจจะเป็นโตรอนโต มอนทรีออล
ฉันไม่รู้
838
00:37:21,812 --> 00:37:23,514
แล้วเขาก็ถูกบีบ
เป็นเวลาสิบปี
839
00:37:23,614 --> 00:37:26,116
เรย์กำลังดึงเจ้านายโคตรๆ
มุ่งหน้าออกจากถุงโบว์ลิ่ง
840
00:37:26,249 --> 00:37:28,318
- อะไรวะเนี่ย?
- เขาพยายามข่มขู่
841
00:37:28,319 --> 00:37:30,020
เอาละ การตัดสิน
โดยปฏิกิริยาร่วมเพศ
842
00:37:30,120 --> 00:37:31,622
ในห้องนั้น มันกำลังทำงานอยู่
843
00:37:31,722 --> 00:37:33,123
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
ดไวต์. ทูโก้ก็มา
844
00:37:33,256 --> 00:37:35,592
ทางของฉัน ฉันจะไป
ระเบิดสมองของเขาออกไป
845
00:37:36,427 --> 00:37:38,395
ยินดีที่ได้คุยกับคุณอีกครั้งนะบิล
846
00:37:42,399 --> 00:37:44,034
คุณด้วย.
847
00:37:51,508 --> 00:37:53,744
♪ เพลงเพอร์คัสชั่น ♪
848
00:38:05,088 --> 00:38:08,824
บีเอ็มดับเบิลยู 1984
849
00:38:08,825 --> 00:38:11,061
เอาล่ะ.
แล้ววินอยู่ไหน...
850
00:38:12,529 --> 00:38:14,197
โอเค ตรวจสอบ
851
00:38:16,667 --> 00:38:20,003
คอร์ของฉันอยู่ที่ไหน...
[พึมพำ]
852
00:38:32,048 --> 00:38:34,418
- [เล่นเพลงคันทรี่อันเกะกะ]
- [เสียงดัง พูดไม่ชัด]
853
00:38:45,362 --> 00:38:47,564
[พูดคุยต่อ]
854
00:38:52,002 --> 00:38:54,405
- ♪
- [บทสนทนาไม่ได้ยิน]
855
00:38:59,843 --> 00:39:02,044
ทุกคนโปรดฟังทางนี้
856
00:39:02,045 --> 00:39:04,715
ฟังสิ ฟังสิ
ฟังนะ.
857
00:39:05,716 --> 00:39:07,651
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
858
00:39:07,751 --> 00:39:09,686
ฉันยืนอยู่ท่ามกลางคุณ
859
00:39:09,786 --> 00:39:13,056
ไม่ใช่ในฐานะเจ้านายของคุณ
แต่เป็นคู่ของคุณ
860
00:39:13,156 --> 00:39:14,558
รู้แล้วพี่ชายคุณ
861
00:39:14,658 --> 00:39:16,059
ไม่อยู่ในความรู้สึกทางสายเลือด
862
00:39:16,159 --> 00:39:18,695
แต่อย่างอื่นทั้งหมด
นั่นเรื่องสำคัญ
863
00:39:18,795 --> 00:39:20,230
บางทีฉันอาจจะเริ่มอ่อนโยน
ฉันไม่รู้
864
00:39:20,330 --> 00:39:23,600
แต่ฉันจำย้อนกลับไปได้
การเดินทางที่เราเดินทาง
865
00:39:23,700 --> 00:39:25,235
และเรามีความทะเยอทะยาน
866
00:39:25,335 --> 00:39:28,271
และความฝันและความคิด
867
00:39:28,405 --> 00:39:30,474
เขียนไว้บนผ้าเช็ดปาก
868
00:39:30,574 --> 00:39:32,075
แต่เดาอะไรล่ะ?
869
00:39:32,175 --> 00:39:34,745
เราทำความฝันเหล่านั้น
และความปรารถนาทั้งหมดก็เป็นจริง
870
00:39:34,845 --> 00:39:37,848
เพราะไฟ
ที่คุณมีอยู่ข้างใน
871
00:39:37,948 --> 00:39:39,950
และเราก็ทำอย่างนั้น
872
00:39:40,083 --> 00:39:42,719
ผ่านความไว้วางใจและการทำงานหนัก
873
00:39:42,819 --> 00:39:44,621
และความเชื่อ
874
00:39:44,755 --> 00:39:46,990
ที่เราสามารถทำได้
ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้...
875
00:39:48,258 --> 00:39:50,226
...สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
876
00:39:52,128 --> 00:39:54,898
ดังนั้นเตรียมตัวไปปิ้งได้เลย
877
00:39:54,998 --> 00:39:56,867
สู่ความผูกพันที่เราทุกคนมีร่วมกัน
878
00:39:56,967 --> 00:39:59,302
แต่จำไว้สิ่งหนึ่ง:
879
00:39:59,436 --> 00:40:02,539
ก่อนอื่นเลย...
880
00:40:02,639 --> 00:40:03,974
เราเป็นครอบครัว
881
00:40:04,074 --> 00:40:06,275
- ทักทาย
- [ทั้งหมด] สวัสดี
882
00:40:06,276 --> 00:40:08,111
[ไทสัน]
สวัสดี
883
00:40:08,378 --> 00:40:10,547
♪
884
00:40:20,156 --> 00:40:22,358
♪ เพลงลางสังหรณ์ ♪
885
00:40:41,077 --> 00:40:44,881
บอกมาใครเอา.
ผลิตภัณฑ์ร่วมเพศของฉัน
886
00:41:09,940 --> 00:41:12,075
♪
887
00:41:18,348 --> 00:41:20,651
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
888
00:41:32,328 --> 00:41:34,898
เกิดอะไรขึ้น?
889
00:41:43,907 --> 00:41:46,309
[ผู้ควบคุมการจราจรทางอากาศ]
พฤศจิกายน 327 อัลฟ่า บราโว
890
00:41:46,409 --> 00:41:48,545
โฮโนลูลูเซ็นเตอร์ คุณได้ยินไหม
891
00:41:51,481 --> 00:41:54,416
พฤศจิกายน 327 อัลฟ่า บราโว่
โฮโนลูลูเซ็นเตอร์
892
00:41:54,417 --> 00:41:56,186
ถ้าคุณได้ยิน IDENT
893
00:41:59,723 --> 00:42:02,392
พฤศจิกายน 327 อัลฟ่า บราโว่
โฮโนลูลูเซ็นเตอร์
894
00:42:02,492 --> 00:42:04,561
ถ้าคุณได้ยินก็ร้อง 7600
895
00:42:04,661 --> 00:42:07,062
เครื่องบินทุกลำที่มีความถี่
สามารถถ่ายทอดได้
896
00:42:07,063 --> 00:42:09,700
ถึงเดือนพฤศจิกายน 327 อัลฟาบราโว
โปรดแนะนำ
897
00:42:18,174 --> 00:42:20,376
[ของเหลวกระเด็น]
898
00:42:24,447 --> 00:42:26,617
[ประตูเปิด]
899
00:42:27,751 --> 00:42:30,253
[โจแอนตัวสั่น]
900
00:42:30,386 --> 00:42:32,155
ดไวต์?
901
00:42:42,599 --> 00:42:44,034
นอนไม่หลับ
902
00:42:45,135 --> 00:42:47,437
ฉันกำลังดูข่าวอยู่
903
00:42:47,537 --> 00:42:49,372
เกิดอะไรขึ้น?
904
00:42:51,007 --> 00:42:54,678
เครื่องบินที่มาร์กาเร็ต
และเทรเชอร์ก็อยู่...
905
00:42:56,146 --> 00:42:58,448
...ลงไปที่ไหนสักแห่ง
เหนือมหาสมุทรแปซิฟิก
906
00:43:08,992 --> 00:43:10,794
♪ เพลงที่ตึงเครียดและมืดมน ♪
907
00:43:11,061 --> 00:43:13,229
♪