1 00:00:04,710 --> 00:00:07,646 Έκανες 25. Δεν έκανες αρουραίο, αλλά και εσύ δεν το έκανες 2 00:00:07,746 --> 00:00:09,215 μάθετε οτιδήποτε. βγαίνεις έξω, 3 00:00:09,315 --> 00:00:12,818 προχωράς δυτικά, αλλά το φονικό ξεφάντωμα συνεχίζεται. 4 00:00:12,918 --> 00:00:13,752 [φωνάζοντας] 5 00:00:13,852 --> 00:00:15,188 Ποδηλάτες. 6 00:00:15,321 --> 00:00:16,389 Τσίκι. 7 00:00:16,489 --> 00:00:17,855 Ξέρουμε τα πάντα. 8 00:00:17,856 --> 00:00:20,659 Οπότε όταν τηλεφωνώ, απαντάς. 9 00:00:22,395 --> 00:00:24,696 Μια παλιά μου φίλη μου έδωσε αυτό. 10 00:00:24,697 --> 00:00:26,030 Αυτή είναι η μάρκα του πατέρα της. 11 00:00:26,031 --> 00:00:27,566 Πουλάει την επιχείρησή του, 12 00:00:27,700 --> 00:00:28,901 άδεια ποτού με αυτό. 13 00:00:29,034 --> 00:00:30,203 [Ντουάιτ] Ξέρετε πόσο δύσκολο είναι να το αποκτήσετε 14 00:00:30,303 --> 00:00:31,770 μια άδεια όταν έχεις δίσκο; 15 00:00:31,870 --> 00:00:33,439 Γιατί δεν λαμβάνουμε αυτά τα πράγματα σε μπουκάλια, 16 00:00:33,539 --> 00:00:35,341 βάλτε τα μπουκάλια στο ράφι, βάλε τα μετρητά 17 00:00:35,441 --> 00:00:36,409 στην τράπεζα; 18 00:00:36,509 --> 00:00:37,543 [Τάισον] Το παιχνίδι έκστασης 19 00:00:37,643 --> 00:00:38,611 δείχνει πολλές δυνατότητες. 20 00:00:38,711 --> 00:00:40,079 Έχω τελειώσει με κάποιο προϊόν. 21 00:00:40,179 --> 00:00:41,914 Δεν χρειάζεστε προμηθευτή. Θα σου ψήσω. 22 00:00:42,014 --> 00:00:44,683 Αλλά δεν συναλλάσσεστε σε εγκαταστάσεις. 23 00:00:44,783 --> 00:00:45,684 Δεν μπορεί να γίνει αυτό εδώ. 24 00:00:45,784 --> 00:00:46,918 - Πάμε. -Γι, ρε... 25 00:00:46,919 --> 00:00:48,586 - Τώρα. - [Margaret] Νομίζω ότι 26 00:00:48,587 --> 00:00:50,456 θα φτιάξεις ένας κολασμένος κυβερνήτης. 27 00:00:50,556 --> 00:00:53,225 Οι πολιτικοί είναι χρήσιμοι. Ειδικά όταν τα έχεις. 28 00:00:53,226 --> 00:00:55,060 Θα ήθελα να σας φέρω στη διοίκησή μου. 29 00:00:55,161 --> 00:00:57,596 [Ντουάιτ] Αν τον δω κάνε μια κίνηση πάνω σου, θα 30 00:00:57,696 --> 00:00:58,931 σπάσει το σαγόνι του σε έξι σημεία. 31 00:00:59,064 --> 00:01:00,699 Ποιος είπε ότι δεν είσαι ρομαντικός; 32 00:01:00,799 --> 00:01:01,734 Ένα από τα συρμάτινα μέρη μου 33 00:01:01,834 --> 00:01:03,235 - Μόλις δέχτηκε επιδρομή. - Πότε; 34 00:01:03,236 --> 00:01:05,238 Σήμερα, πριν από μια ώρα. Κάτι τρέχει. 35 00:01:05,371 --> 00:01:06,571 [λάστιχα κραυγή] 36 00:01:06,572 --> 00:01:07,940 Τα χέρια στο τιμόνι, μαμά! 37 00:01:08,040 --> 00:01:09,108 [Ντουάιτ] Ξέρω 38 00:01:09,208 --> 00:01:11,577 πήρες το Bevilaqua και μετά εσύ 39 00:01:11,677 --> 00:01:13,911 το έκανε να φαίνεται ότι το έκανα εγώ. 40 00:01:13,912 --> 00:01:15,247 Πριν σας δώσω όλες αυτές τις πληροφορίες, 41 00:01:15,248 --> 00:01:17,116 Θέλω ομοσπονδιακή άδεια αλκοολούχων ποτών. 42 00:01:17,250 --> 00:01:19,285 Και αυτό θα γίνει σε κάνει ήρωα. 43 00:01:19,385 --> 00:01:20,553 Μου χρωστάς. 44 00:01:21,420 --> 00:01:23,589 Άκουσα ότι ο Ντουάιτ μόλις αγόρασα ένα αποστακτήριο. 45 00:01:23,689 --> 00:01:24,923 Λοιπόν, αυτά είναι πολύτιμα νέα. 46 00:01:25,023 --> 00:01:26,459 Θέλω 80%. 47 00:01:26,559 --> 00:01:27,793 Νομίζεις ότι είναι σωστό, Ρέι; 48 00:01:27,893 --> 00:01:29,928 Αν θέλω να σε πάω ή οποιοσδήποτε, 49 00:01:30,062 --> 00:01:33,466 έχει γίνει, και μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 50 00:01:34,767 --> 00:01:37,170 ♪ "Σ' αγαπώ;" από τον Θωμά Ο Richard Smith Sr. παίζει ♪ 51 00:01:39,772 --> 00:01:42,741 ♪ Λοιπόν, μου αρέσουν τα εμπορευματικά τρένα ♪ 52 00:01:42,841 --> 00:01:44,977 ♪ Μου αρέσουν τα άλογα ♪ 53 00:01:45,110 --> 00:01:47,279 ♪ Μου αρέσει οτιδήποτε ♪ 54 00:01:47,280 --> 00:01:50,982 ♪ Ο John Wayne υποστηρίζει το ♪ 55 00:01:50,983 --> 00:01:54,353 ♪ Μου αρέσουν τα λαγωνικά, τα blueticks... ♪ 56 00:01:54,453 --> 00:01:57,590 [ράφτης] Καλημέρα και... 57 00:01:57,690 --> 00:01:59,157 πώς μπορώ να σε βοηθήσω σήμερα; 58 00:01:59,158 --> 00:02:02,461 Λοιπόν, επιτέλους μίλησα ο αδερφός μου εδώ 59 00:02:02,561 --> 00:02:04,162 σκεφτείτε μια ντουλάπα 60 00:02:04,163 --> 00:02:06,498 που μοιάζει να ήρθε από αυτόν τον αιώνα. 61 00:02:06,499 --> 00:02:09,535 Θα της το έλεγες αυτό το βλέμμα είναι διαχρονικό; 62 00:02:09,635 --> 00:02:11,804 Τι θα λέγατε για κάτι σε λινό, κάτι που αναπνέει; 63 00:02:11,904 --> 00:02:13,138 Πιο νεανικό. 64 00:02:13,272 --> 00:02:14,873 - Α, έλα. - Κάτι αισιόδοξο. 65 00:02:14,973 --> 00:02:17,210 Βλέπεις, του αδερφού μου ένας πολύ επιτυχημένος επιχειρηματίας 66 00:02:17,310 --> 00:02:19,844 με συμφέροντα σε διάφορες επιχειρήσεις. 67 00:02:19,845 --> 00:02:21,514 Μέσα, ε... [καθαρίζει το λαιμό] τι συμφέροντα; 68 00:02:21,647 --> 00:02:24,550 Ξέρεις, είναι σαν να παίζεις, αναψυχή, πνεύματα, ξέρεις. 69 00:02:24,650 --> 00:02:27,820 - Λοιπόν, μερικές πιο ζεστές αποχρώσεις, ίσως; - Ναι, 70 00:02:27,953 --> 00:02:30,423 ναι, αλλά πριν προσπαθήσουμε τα λιγότερο μαύρα πουκάμισα 71 00:02:30,523 --> 00:02:32,190 και τα λιγότερο σκούρα κοστούμια, 72 00:02:32,191 --> 00:02:34,227 τι θα έλεγες να τα παρατήσεις τα δίχρωμα παπούτσια; 73 00:02:36,695 --> 00:02:38,431 Τώρα ξεπέρασες τη γραμμή. 74 00:02:38,531 --> 00:02:39,865 Κάποιος έπρεπε. 75 00:02:40,599 --> 00:02:43,168 Συγγνώμη, αλλά είμαι αυστηρά ένας άνθρωπος του υφάσματος. 76 00:02:43,302 --> 00:02:44,669 Έξυπνη απάντηση. 77 00:02:44,670 --> 00:02:46,505 Θα σου πω τι, θα πάμε με τις αποχρώσεις, 78 00:02:46,605 --> 00:02:49,074 αλλά αν θέλεις να πάρεις απόχρωση, φωτεινές αποχρώσεις. 79 00:02:49,174 --> 00:02:50,909 Τι πιστεύεις; 80 00:02:54,012 --> 00:02:56,382 [αδιάκριτη φλυαρία] 81 00:02:56,515 --> 00:02:58,517 Α, επιτέλους. Εδώ είναι. 82 00:02:58,617 --> 00:03:02,255 Καλά. Η συνάντηση για την Friedman Enterprises 83 00:03:02,355 --> 00:03:03,689 είναι τώρα σε συνεδρία. 84 00:03:03,789 --> 00:03:05,190 στο διάολο είναι Friedman Enterprise, αφεντικό; 85 00:03:05,291 --> 00:03:06,725 - Είναι αναγραμματισμός. - [Goodie] Τι είναι αναγραμματισμός; 86 00:03:06,825 --> 00:03:08,860 Τι είναι αυτό, σαν ακτινογραφία για την καρδιά σου; 87 00:03:08,861 --> 00:03:10,062 Αυτό είναι αγγειογραφία. 88 00:03:10,195 --> 00:03:12,196 Ο «Φρίντμαν» είναι αναγραμματισμός για τον «Μανφρέντι». 89 00:03:12,197 --> 00:03:15,167 - Α... - Ουάου, μπίνγκο, Σπένσερ, πολύ καλός. 90 00:03:15,268 --> 00:03:17,370 Τώρα που τα καταλάβαμε, 91 00:03:17,470 --> 00:03:19,538 υπάρχουν μερικά σημεία της επιχείρησης. 92 00:03:19,638 --> 00:03:21,840 Προχωράμε μπροστά, παιδιά 93 00:03:21,940 --> 00:03:24,243 θα είναι όσο το δυνατόν νομοταγής. 94 00:03:24,377 --> 00:03:25,711 Ποια είναι η διασκέδαση σε αυτό; 95 00:03:25,811 --> 00:03:28,212 Η διασκέδαση είναι στο να μην πας στη φυλακή, 96 00:03:28,213 --> 00:03:30,583 και τώρα που πήραμε η νόμιμη άδεια κατανάλωσης ποτών 97 00:03:30,683 --> 00:03:32,750 ουσιαστικά δεν υπάρχει λόγος να παραβιάσει το νόμο, 98 00:03:32,751 --> 00:03:36,389 που είναι καλό, γιατί η Montague Distillery 99 00:03:36,489 --> 00:03:39,392 θα διανείμει πανελλαδικά 100 00:03:39,492 --> 00:03:41,593 - από την επόμενη εβδομάδα. - Άκου, άκου. 101 00:03:41,594 --> 00:03:42,728 Συμπεριλαμβανομένου του Βορειοανατολικού; 102 00:03:42,828 --> 00:03:43,762 - Ναι. - Εντάξει. 103 00:03:43,862 --> 00:03:45,964 Λοιπόν, τι γίνεται με τον Ήσυχο Ρέι; 104 00:03:46,064 --> 00:03:47,565 Δεν θα έχει πρόβλημα. Θα το φροντίσω. 105 00:03:47,566 --> 00:03:48,967 Τον χτυπάμε; 106 00:03:49,067 --> 00:03:50,669 Όχι, δεν τον χτυπάμε. 107 00:03:50,769 --> 00:03:52,236 Η έξυπνη κίνηση 108 00:03:52,237 --> 00:03:54,906 είναι να του κόψουμε μια συμφωνία και έκκληση στην απληστία του. 109 00:03:54,907 --> 00:03:56,774 Goodie, πώς είναι ο Bred-2-Buck; 110 00:03:56,775 --> 00:03:59,611 Από την Κυριακή, το Bred-2-Buck Καμπαρέ και Καζίνο 111 00:03:59,612 --> 00:04:01,246 είχε την καλύτερη εβδομάδα της ποτέ. 112 00:04:01,380 --> 00:04:03,949 - Άκου, άκου. - Τέλεια. Και ακόμα υψηλότερο επίπεδο; 113 00:04:04,049 --> 00:04:05,784 Ιδιο. Όσο χαμηλότερες είναι οι θερμοκρασίες, 114 00:04:05,918 --> 00:04:08,587 - όσο πιο ψηλά θέλουν να φτάσουν. - [Ντουάιτ] Αυτό είναι υπέροχο. Τώρα, 115 00:04:08,687 --> 00:04:10,588 όσο για το Mitch Keller's Car City, 116 00:04:10,589 --> 00:04:12,858 έπρεπε να φτιάξω εκτελεστική απόφαση. 117 00:04:12,958 --> 00:04:16,128 - Όπως; - Λοιπόν, λυπάμαι που το λέω, 118 00:04:16,261 --> 00:04:17,462 αυτή η εταιρεία 119 00:04:17,463 --> 00:04:18,964 έχει τελειώσει τώρα, 120 00:04:19,097 --> 00:04:20,765 - σε πτώχευση και εκτός λειτουργίας. - Α... 121 00:04:20,766 --> 00:04:22,301 - Ευχαριστώ, Ιησού. - Ναι. 122 00:04:22,401 --> 00:04:24,737 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. Τέλος πάντων, έχω έναν φίλο 123 00:04:24,837 --> 00:04:26,939 ποιος θα βοηθήσει με το απόθεμα, και θα το κάνουμε 124 00:04:27,039 --> 00:04:29,475 - χρησιμοποιήστε αυτά τα κεφάλαια αλλού. - Θα μιλήσουμε. 125 00:04:29,608 --> 00:04:32,277 Μιλώντας για ταμεία, αφεντικό. 126 00:04:32,411 --> 00:04:34,279 Θέλω καν να μάθω; 127 00:04:34,413 --> 00:04:35,614 Μάλλον όχι. 128 00:04:35,748 --> 00:04:38,183 [Ντουάιτ] Εντάξει. Τότε δεν θα ρωτήσω. 129 00:04:38,283 --> 00:04:40,486 Σας ευχαριστώ πολύ, 130 00:04:40,619 --> 00:04:43,288 Το εκτιμώ αυτό. Και τώρα 131 00:04:43,389 --> 00:04:47,025 Πρέπει να βγω στο δρόμο. Έτσι, η τάξη απολύθηκε. 132 00:04:47,125 --> 00:04:49,862 ♪ κρουστική, αισιόδοξη μουσική ♪ 133 00:05:17,155 --> 00:05:20,325 ♪ 134 00:05:38,444 --> 00:05:40,646 ♪ 135 00:05:59,197 --> 00:06:01,900 [Clark] Η αναφορά μου για τον Τουρισμό και την Αναψυχή, 136 00:06:02,000 --> 00:06:03,902 για όσο είσαι στη Μαριάνα. 137 00:06:04,002 --> 00:06:06,071 Αισθάνεται ότι υπάρχει λίγο λίπος να κοπεί 138 00:06:06,171 --> 00:06:07,573 σε εκείνο το τμήμα. 139 00:06:08,874 --> 00:06:10,909 Ανυπομονώ να διαβάσω το στο αεροπλάνο. 140 00:06:11,810 --> 00:06:14,513 Α, και, ο Μπράντλεϊ Βαν Χόιζεν άπλωσε το χέρι. 141 00:06:14,613 --> 00:06:15,914 Θα ήθελε να σε δει. 142 00:06:16,048 --> 00:06:18,584 Πάλι το αγρόκτημα δεδομένων AI; 143 00:06:18,717 --> 00:06:20,251 Ευχαρίστως να πάρω εκείνη η συνάντηση για σένα. 144 00:06:20,252 --> 00:06:23,055 Κοίτα, ξέρω ότι είναι μεγάλος δωρητής, αλλά απολύτως όχι. 145 00:06:23,155 --> 00:06:26,992 Δεν παίρνω γη από τους αγρότες και το δίνω σε κάποιον τεχνικό αδερφέ. 146 00:06:27,092 --> 00:06:29,094 - Κατάλαβα. - [Αλωνιστής] Καλό. 147 00:06:29,227 --> 00:06:31,029 [Κλαρκ] Κυβερνήτης. 148 00:06:31,129 --> 00:06:33,065 κα Devereaux. 149 00:06:44,109 --> 00:06:45,577 Φαίνεται διασκεδαστική. 150 00:06:45,578 --> 00:06:47,680 Ήρθε με τα έπιπλα. 151 00:06:47,780 --> 00:06:49,782 Όχι πολύ χιούμορ σε αυτό. 152 00:06:49,915 --> 00:06:51,784 Αλλά η φιλοδοξία της ως αντικυβερνήτης 153 00:06:51,917 --> 00:06:54,386 με ελευθερώνει να χειριστώ άλλη επιχείρηση. 154 00:06:54,487 --> 00:06:56,288 Εδώ που τα λέμε... 155 00:06:56,421 --> 00:06:58,123 Το Ράντσο Fennario. 156 00:06:58,223 --> 00:07:00,092 -Διάβασες το μυαλό μου. - Πιστός στο λόγο μου, 157 00:07:00,192 --> 00:07:02,427 Έχω δώσει οδηγίες στον δικηγόρο μου να συντάξει χαρτιά 158 00:07:02,528 --> 00:07:04,962 μεταφέρεται αποτελεσματικά το ακίνητο πίσω σε εσάς 159 00:07:04,963 --> 00:07:07,431 για το κολοσσιαίο ποσό... 160 00:07:07,432 --> 00:07:09,134 των $100. 161 00:07:09,935 --> 00:07:13,205 Δεν ξέρω, Καλ. 162 00:07:13,305 --> 00:07:14,840 Οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία. 163 00:07:14,940 --> 00:07:16,542 Αλλά θα το πάρω. 164 00:07:16,642 --> 00:07:18,143 Σκέφτηκα ότι θα το έκανες. 165 00:07:18,276 --> 00:07:20,613 Σε αντάλλαγμα, θα ρωτήσω μια χάρη σου όμως. 166 00:07:20,713 --> 00:07:21,980 Το συνέδριο του κυβερνήτη. 167 00:07:22,114 --> 00:07:23,949 Θέλω να έρθεις μαζί μου. 168 00:07:24,049 --> 00:07:26,784 Τα νησιά Μαριάνα; Αυτό είναι ένα μεγάλο ταξίδι με αεροπλάνο. 169 00:07:26,785 --> 00:07:27,986 ξέρω. 170 00:07:28,086 --> 00:07:30,288 Λοιπόν, σκεφτείτε το σαν τη δουλειά σας. 171 00:07:30,422 --> 00:07:31,590 Στο μεταξύ, 172 00:07:31,690 --> 00:07:33,225 είμαστε για την Τετάρτη με τον δικηγόρο μου. 173 00:07:33,325 --> 00:07:35,661 Εύα, μπορείς να δώσεις Κα Devereaux τις πληροφορίες 174 00:07:35,761 --> 00:07:38,296 για τη συνάντηση της Τετάρτης, παρακαλώ; 175 00:07:38,396 --> 00:07:40,633 ♪ αισιόδοξη μουσική ♪ 176 00:07:43,401 --> 00:07:44,802 [Joanne] Εντάξει, ακούστε με. 177 00:07:44,803 --> 00:07:46,972 Ο εκπρόσωπος από το Consolidated είπε ότι μπορούσε να αντέξει 178 00:07:47,072 --> 00:07:49,642 τα πάντα δυτικά της Πενσυλβάνια, συμπεριλαμβανομένων 179 00:07:49,742 --> 00:07:51,744 διανομή στην Αλάσκα και τη Χαβάη. 180 00:07:51,844 --> 00:07:53,345 - Μμ. - Από τη Φλόριντα κατευθείαν 181 00:07:53,478 --> 00:07:54,813 - Ανατολική Ακτή... - Ναι. 182 00:07:54,947 --> 00:07:56,181 ...ασχολούμαστε με το Mid-Atlantic. 183 00:07:56,281 --> 00:07:58,483 - Ίδια τιμή; - Ε, λίγο πιο ψηλά. 184 00:07:58,584 --> 00:08:00,352 Γιατί όλα περισσότερο στην ανατολική ακτή; 185 00:08:00,452 --> 00:08:01,819 Γιατί εκεί είναι οι άνθρωποι είναι. 186 00:08:01,820 --> 00:08:03,855 [προσεγγίσεις οχημάτων] 187 00:08:03,856 --> 00:08:05,924 [ο κινητήρας σταματά] 188 00:08:06,024 --> 00:08:08,226 [Ντουάιτ] Φαίνεται ότι ο Μπιλ επέστρεψε. 189 00:08:08,326 --> 00:08:09,628 Τζοάνα, γιατί δεν πας στο γραφείο 190 00:08:09,728 --> 00:08:10,996 για ένα δευτερόλεπτο; Μεγαλοπόδαρος, 191 00:08:11,096 --> 00:08:13,866 κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά αλλά μείνε πίσω. 192 00:08:13,966 --> 00:08:16,501 Τι είναι αυτό, ένα φάντασμα; Πού ήσουν, Μπιλ; 193 00:08:16,602 --> 00:08:18,335 Έχετε πάει; 194 00:08:18,336 --> 00:08:20,171 - Ή έστειλε; - Εστάλη; 195 00:08:20,172 --> 00:08:22,307 Με έχασες ήδη. 196 00:08:22,407 --> 00:08:23,841 - Σε έχασα; - Ναι. 197 00:08:23,842 --> 00:08:25,277 ήμουν σε διακοπές για τέσσερις εβδομάδες, 198 00:08:25,377 --> 00:08:27,012 ευγενική προσφορά του κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 199 00:08:27,145 --> 00:08:28,680 Το δικό μου δωμάτιο στο Shits Carlton. 200 00:08:28,681 --> 00:08:30,215 Τι λες; 201 00:08:30,348 --> 00:08:31,884 - Πήγαινα σπίτι... - Μμ-μμ. 202 00:08:31,984 --> 00:08:34,352 από το σπίτι σου. Θυμάστε τη νύχτα; 203 00:08:34,452 --> 00:08:35,520 - Ναι. - Ναι. 204 00:08:35,621 --> 00:08:37,089 Με ένοιαζε η δουλειά μου, 205 00:08:37,189 --> 00:08:39,857 και κυριολεκτικά με άρπαξαν έξω από το γαμημένο δρόμο, 206 00:08:39,858 --> 00:08:41,026 ένα μάτσο στρατιώτες καταιγίδας. 207 00:08:41,126 --> 00:08:43,061 - Με κλειδώνουν... - Μμ. 208 00:08:43,161 --> 00:08:46,464 ...και μέχρι τώρα, Δεν είχα ιδέα 209 00:08:46,565 --> 00:08:47,800 όπου ήμουν. 210 00:08:47,900 --> 00:08:49,367 Χμμ. 211 00:08:50,135 --> 00:08:52,170 Κάτι τέτοιο σου έχει συμβεί ποτέ; 212 00:08:52,270 --> 00:08:54,406 Συμβαίνει σε μένα; Όχι, δόξα τω Θεώ. 213 00:08:54,506 --> 00:08:57,876 Ναι, το άκουσα η συνάντηση. 214 00:08:57,976 --> 00:08:59,544 Ήσυχη κλήση του Ray για καθιστικό, 215 00:08:59,645 --> 00:09:01,213 εθνική συγκέντρωση αφεντικών. 216 00:09:01,346 --> 00:09:02,413 Ναι. 217 00:09:02,414 --> 00:09:03,916 - Θα πας; - Ναι, πάω. 218 00:09:04,049 --> 00:09:05,317 Φυσικά, ναι. Κι εγώ επίσης. 219 00:09:05,417 --> 00:09:07,252 Ω, πόσο τυχερός μπορώ να είμαι; 220 00:09:07,352 --> 00:09:09,921 Αλλά πηγαίνω μπροστά από το χρόνο. 221 00:09:09,922 --> 00:09:11,889 - Για τι; - Επειδή έπρεπε να καθαρίσω τον αέρα, 222 00:09:11,890 --> 00:09:13,959 ξέρετε, απλά ομαλή το έδαφος, θάψτε το τσεκούρι, 223 00:09:14,059 --> 00:09:15,560 πείτε το όπως θέλετε. 224 00:09:15,661 --> 00:09:18,363 Αλλά αυτή η μαλακία πρέπει να σταματήσει. 225 00:09:18,463 --> 00:09:20,398 Πήραμε πολλά λεφτά διακυβεύεται, Μπιλ. 226 00:09:20,498 --> 00:09:21,667 Ναι. 227 00:09:21,767 --> 00:09:23,936 Ναι. ξέρω διακυβεύονται πολλά χρήματα. 228 00:09:24,069 --> 00:09:25,771 Έχω επτάμισι πόντους αυτού. 229 00:09:25,871 --> 00:09:27,139 Κάποτε θα αξίζει πολλά. 230 00:09:27,239 --> 00:09:29,073 Δικαίωμα. Πώς φαίνεται η διανομή; 231 00:09:29,074 --> 00:09:30,676 Α, είναι γεμάτος ατμός. 232 00:09:32,310 --> 00:09:33,912 Εντάξει. Δεν έχασα πολλά. 233 00:09:34,012 --> 00:09:36,247 - Λοιπόν, μας έλειψες, Μπιλ. - [γέλια] 234 00:09:36,248 --> 00:09:37,916 Εγώ... Ω. 235 00:09:39,217 --> 00:09:40,284 Σχετικά με τον Quiet Ray. 236 00:09:40,285 --> 00:09:42,086 Τι γίνεται με αυτόν; 237 00:09:42,087 --> 00:09:43,622 Παρακολουθήστε τον. 238 00:09:43,756 --> 00:09:45,323 Δείτε τον από κοντά, Ντουάιτ. 239 00:09:45,423 --> 00:09:47,459 Και μιλάω εκ πείρας. 240 00:09:47,592 --> 00:09:49,695 Δεν θα εμπιστευόμουν αυτό το τσίμπημα να ποτίσω τον κάκτο μου. 241 00:09:49,795 --> 00:09:51,764 ♪ σασπένς μουσική ♪ 242 00:09:51,864 --> 00:09:53,498 Capisce; 243 00:09:54,466 --> 00:09:56,301 Ναι, καψούρα. 244 00:09:57,102 --> 00:09:59,303 Τι εννοείς, έκανες; Το έκανες ήδη. 245 00:09:59,304 --> 00:10:02,941 Ναι, αυτό ήταν πριν από τον Dwight μεγάλο διάταγμα για τη νομιμοποίηση. 246 00:10:03,041 --> 00:10:04,810 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση, φίλε; 247 00:10:04,910 --> 00:10:06,912 Πες, εσύ-εσύ, είσαι καταραμένος κοντά σε έναν τρελό επιστήμονα 248 00:10:07,012 --> 00:10:08,647 με αυτό το χάλι, σωστά; εννοώ, 249 00:10:08,781 --> 00:10:10,783 μπορείτε να μαγειρέψετε λίγη έκσταση στον ύπνο σου αδερφέ. 250 00:10:10,883 --> 00:10:12,685 Ναι, ο καθένας μπορεί. Η συνταγή για το Χ 251 00:10:12,785 --> 00:10:14,286 είναι ευκολότερο από τα μάφιν με βατόμουρα. 252 00:10:14,386 --> 00:10:16,188 - Και πολύ λιγότερο παχυντικό. - Εντάξει. 253 00:10:16,288 --> 00:10:18,456 Κοίτα, θα το κάνω να σου γράψω οδηγίες, 254 00:10:18,590 --> 00:10:20,158 και εσείς οι δύο μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 255 00:10:20,258 --> 00:10:21,493 Δεν μπορώ να ψήσω. Γαμώ το τοστ, φίλε. 256 00:10:21,593 --> 00:10:23,495 Έχω το DoorDash σε 24ωρη κλήση. 257 00:10:23,595 --> 00:10:25,931 Κοίτα, δεν είμαι εγώ, εντάξει; 258 00:10:26,031 --> 00:10:27,666 -Βρες κάποιον άλλο. - Μπόντι. 259 00:10:27,800 --> 00:10:29,134 Ξέρω ότι φοβάσαι αυτή τη στιγμή, 260 00:10:29,267 --> 00:10:32,004 αλλά ο Ντουάιτ ούτε καν να μάθω. 261 00:10:32,104 --> 00:10:35,340 - Γάμα. - Ξέρω ότι δεν χρειάζεται να ξέρει, 262 00:10:35,440 --> 00:10:37,676 αλλά με κάποιο τρόπο πάντα ξέρει. 263 00:10:37,776 --> 00:10:40,645 Δεν ξέρω για εσάς τους δύο, αλλά μόλις πρόσφατα σταμάτησα 264 00:10:40,779 --> 00:10:43,348 έχοντας αυτόν τον επαναλαμβανόμενο εφιάλτη όπου το κεφάλι του Ντουάιτ 265 00:10:43,481 --> 00:10:44,849 είναι στο σώμα ενός ροτβάιλερ και είναι 266 00:10:44,850 --> 00:10:47,184 - προσπαθεί να με φάει ζωντανό. - Αυτό είναι γαμημένο. 267 00:10:47,185 --> 00:10:49,354 Σοβαρά. Πρέπει να δεις κάποιον. 268 00:10:49,487 --> 00:10:52,357 - Ναι. - Ή θα μπορούσατε να πάρετε λίγη έκσταση. 269 00:10:52,490 --> 00:10:53,992 Ε; Εννοώ, ξέρεις 270 00:10:54,092 --> 00:10:55,861 το χρησιμοποιούν για τη θεραπεία όλων των τύπων από τέτοια σκατά, ε; 271 00:10:55,961 --> 00:10:58,196 Είναι σχεδόν ομοιόμορφο ένα ναρκωτικό καθόλου, φίλε. 272 00:10:58,296 --> 00:11:00,098 Α-α, μην βολεύεσαι. 273 00:11:01,333 --> 00:11:04,870 Κοίτα, ούτε ο Ντουάιτ ούτε ο ο νόμος συμφωνεί με αυτή την ανάλυση. 274 00:11:05,003 --> 00:11:07,505 Παρακαλώ δώστε μου λίγο χώρο 275 00:11:07,605 --> 00:11:09,141 για να μπορέσω να πάρω κάποια επιχείρηση έχει γίνει. 276 00:11:09,241 --> 00:11:12,010 - [Τάισον] Εντάξει. - Για τη νόμιμη δουλειά μου. 277 00:11:13,078 --> 00:11:15,180 [κάνει κλικ στη γλώσσα, αναστενάζει] 278 00:11:17,149 --> 00:11:18,984 [αναστεναγμοί] 279 00:11:19,084 --> 00:11:20,118 [τα άλογα κλαψουρίζουν, ψεκάζουν] 280 00:11:20,218 --> 00:11:22,387 [λάλημα κόκορα] 281 00:11:30,462 --> 00:11:31,696 Ευχαριστώ, Ντιέγκο. 282 00:11:31,797 --> 00:11:33,331 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 283 00:11:34,332 --> 00:11:36,268 - Γιο. - [γέλια] Λοιπόν... 284 00:11:36,368 --> 00:11:38,202 - αυτή είναι μια ωραία έκπληξη. - [γέλια] 285 00:11:38,203 --> 00:11:40,371 Ναι, καλά, τα πράγματα ήταν γίνεται κάπως ταραχώδης 286 00:11:40,372 --> 00:11:42,975 στο γραφείο, έτσι σκέφτηκα Θα έκανα ένα διάλειμμα. 287 00:11:43,075 --> 00:11:44,843 Ναι, απλά δεν μπορείς να περιμένεις για το μάθημά σας ιππασίας. 288 00:11:44,943 --> 00:11:46,311 Τι, προσπαθείς να με σκοτώσεις; 289 00:11:46,411 --> 00:11:49,214 - Τέλος πάντων... Μου ήρθε αυτή η ιδέα. - [ο κόκορας λαλάει] 290 00:11:49,314 --> 00:11:51,349 Υπάρχει αυτό το ολοκαίνουργιο εστιατόριο στην πόλη, 291 00:11:51,449 --> 00:11:52,951 και θα ήθελα να σε πάρω. 292 00:11:53,051 --> 00:11:55,053 - Το όνομα είναι Beppe. - Ω. 293 00:11:55,153 --> 00:11:57,054 - Ναι. - Τέλειο, αυτό είναι υπέροχο. 294 00:11:57,055 --> 00:11:58,590 [ο κόκορας συνεχίζει να λαλάει] 295 00:11:58,723 --> 00:12:00,258 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Ωχ. 296 00:12:00,392 --> 00:12:03,227 Δεν είναι αυτά τα πουλιά να τσιρίζεις με την ανατολή, 297 00:12:03,228 --> 00:12:05,297 και αυτός ο κόκορας είναι, όπως, 298 00:12:05,397 --> 00:12:07,933 λάλημα στις 2:30 το απόγευμα; 299 00:12:08,066 --> 00:12:11,369 [γέλια] Αυτός είναι ο Ρούντι. Αυτός είναι ο κόκορας διάσωσης μου. 300 00:12:11,469 --> 00:12:12,604 Το καημένο το μωρό είναι τυφλό, 301 00:12:12,737 --> 00:12:14,472 οπότε ποτέ δεν ξέρει τι ώρα είναι. 302 00:12:14,572 --> 00:12:16,441 - Στο μυαλό του, αυτός... - [Ο Ρούντι συνεχίζει να λαλάει] 303 00:12:16,541 --> 00:12:18,777 απλά σκέφτεται πάντα είναι 6 π.μ. 304 00:12:18,877 --> 00:12:21,479 Ο Ρούντι ο κόκορας διάσωσης; 305 00:12:21,579 --> 00:12:23,081 - Μμ-μμ. - Γιατί δεν ακυρώνουμε 306 00:12:23,215 --> 00:12:25,750 το εστιατόριο και έχουν Ο Ρούντι ο κόκορας για δείπνο; 307 00:12:25,851 --> 00:12:27,585 - [γέλια] Όχι! Όχι. - Ω, όχι. 308 00:12:27,685 --> 00:12:31,622 - "Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;" -Είσαι άγριος. [γέλια] 309 00:12:31,623 --> 00:12:33,391 [εμπνευσμένη μουσική αναπαραγωγή στα ηχεία] 310 00:12:33,491 --> 00:12:35,360 Εδώ είναι η συμφωνία. 311 00:12:35,460 --> 00:12:38,997 Θα χρειαστώ να χτυπήσετε επάνω σε όλα τα σκουπίδια στην Τάλσα-- 312 00:12:39,097 --> 00:12:40,899 όλο το καταραμένο κράτος, αν πρέπει... 313 00:12:40,999 --> 00:12:44,602 και θέλω να αντικαταστήσετε το καθένα και κάθε ένα από αυτά τα αυτοκίνητα 314 00:12:44,702 --> 00:12:48,306 με το πανομοιότυπο κατασκευή και μοντέλο, εκτός από... 315 00:12:48,440 --> 00:12:50,642 Junker εκδόσεις. 316 00:12:50,742 --> 00:12:52,144 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος ότι ακολουθώ. 317 00:12:52,277 --> 00:12:53,812 Λοιπόν, τότε Θα σας το ξαναδώσω. 318 00:12:54,612 --> 00:12:56,982 Αυτό εδώ είναι κεράσι 319 00:12:57,115 --> 00:13:00,618 1975 Buick LeSabre δίθυρο κάμπριο 320 00:13:00,718 --> 00:13:02,487 με 60.000 πρωτότυπα μίλια σε αυτό. 321 00:13:02,620 --> 00:13:06,291 Τώρα, τι θέλω να κάνεις είναι να βρεις το ίδιο ακριβώς όχημα-- 322 00:13:06,424 --> 00:13:08,293 ίδια μάρκα, ίδιο μοντέλο, ίδιο χρώμα - 323 00:13:08,393 --> 00:13:11,996 εκτός από το ότι το αυτοκίνητο μπορεί να είναι ένα σύνολο κατεστραμμένο σκατά. 324 00:13:11,997 --> 00:13:14,799 Και θέλετε να το κάνουμε αυτό για ολόκληρο το απόθεμα; 325 00:13:14,933 --> 00:13:16,667 Ναί. 326 00:13:16,668 --> 00:13:19,437 - Είναι σαν 123 οχήματα. - Ακριβώς. 327 00:13:19,537 --> 00:13:21,974 Τα οποία μετά θα ανταλλάξουμε για τις σκατά εκδόσεις. 328 00:13:22,107 --> 00:13:25,077 Και πώς στο διάολο υποτίθεται ότι θα τα πουλήσουμε; 329 00:13:26,711 --> 00:13:29,081 Ποιος είπε τίποτα για την πώληση; 330 00:13:30,382 --> 00:13:32,650 ♪ ήπια μουσική τζαζ που παίζει ♪ 331 00:13:32,750 --> 00:13:35,352 [αδιάκριτες συνομιλίες] 332 00:13:35,353 --> 00:13:39,190 Ας πούμε ότι δίνουμε το '82 Barolo ένα σουτ. 333 00:13:39,191 --> 00:13:41,259 Τριάντα διακόσια δολάρια ένα μπουκάλι. Γιατί όχι; 334 00:13:42,127 --> 00:13:43,228 [σερβιτόρα] Κύριε. 335 00:13:43,328 --> 00:13:45,230 Ω, Dwight, όχι, αυτό είναι πάρα πολύ. 336 00:13:45,330 --> 00:13:47,165 Όχι, καθόλου. 337 00:13:47,299 --> 00:13:49,201 Για σένα; 338 00:13:50,068 --> 00:13:51,169 Ένα ασήμαντο ποσό. 339 00:13:51,303 --> 00:13:52,938 [σύντομο γέλιο] 340 00:13:57,609 --> 00:13:58,676 Ξέχασες, έτσι δεν είναι; 341 00:13:58,776 --> 00:14:01,446 [γέλια] Τι; Τι ξέχασα; 342 00:14:01,546 --> 00:14:02,847 Η επέτειος μας. 343 00:14:02,948 --> 00:14:05,550 Την ημέρα που γνωριστήκαμε; 344 00:14:05,650 --> 00:14:07,619 ξέχασες τελείως, δεν το έκανες; 345 00:14:07,719 --> 00:14:09,020 Όπως, στον αχυρώνα που συναντηθήκαμε. 346 00:14:09,021 --> 00:14:11,189 «Γεια, είμαι ο Ντουάιτ». 347 00:14:11,289 --> 00:14:12,925 Κορόιδευες τα παπούτσια μου. 348 00:14:14,626 --> 00:14:16,361 [γέλια] Στην πραγματικότητα... 349 00:14:17,262 --> 00:14:18,696 ...ήταν στο χωράφι, 350 00:14:18,796 --> 00:14:20,532 και ήταν Νοέμβριος. 351 00:14:20,632 --> 00:14:22,567 - Όχι, δεν ήταν. Όχι, δεν ήταν. - Ναι, ήταν. 352 00:14:22,667 --> 00:14:24,602 - [γέλια] Ήταν. - Δεν ήταν. Είναι απόλυτο... 353 00:14:24,702 --> 00:14:25,569 Ειλικρινά. 354 00:14:25,570 --> 00:14:26,871 - Αλήθεια; - Ναι. 355 00:14:26,972 --> 00:14:28,540 [Ιταλός] Signora, signore, αν μου επιτρέπεται. 356 00:14:28,640 --> 00:14:33,478 Το Tenuta delle Colline του 1982 Velate Nebbia Royale. 357 00:14:33,578 --> 00:14:37,415 - Εντάξει. Ναι. Ευχαριστώ. - Μπένε. 358 00:14:38,216 --> 00:14:39,751 - Νομίζω ότι χάνω τα μάρμαρά μου. - Όχι. 359 00:14:39,884 --> 00:14:41,286 Λοιπόν, ίσως ένα ζευγάρι. 360 00:14:41,386 --> 00:14:44,222 Όχι, σοβαρά, θα ξεχάσω που είναι η βούρτσα μου 361 00:14:44,356 --> 00:14:46,424 - και πήγαινε στο σπίτι κάποιου γείτονα - [γέλια] Όχι. Όχι. 362 00:14:46,524 --> 00:14:48,259 - και να χαϊδέψω έναν σκύλο που δεν είναι δικός μου; - Θα σε φροντίσω. 363 00:14:48,260 --> 00:14:49,927 - [Ιταλός] Αν μου επιτρέπεται, κύριε. - Ναι, τι; 364 00:14:49,928 --> 00:14:53,198 Το βίνο... [μιλάει ιταλικά] ...είναι στο σπίτι. 365 00:14:53,298 --> 00:14:55,667 - Α, ναι; - Για αυτήν την ειδική περίσταση. 366 00:14:55,767 --> 00:14:57,002 Σας ευχαριστώ. Εκτιμήστε το. 367 00:14:57,102 --> 00:14:59,904 Αυτό σχεδόν αναπληρώνει για τη βλακεία. 368 00:15:00,038 --> 00:15:02,274 Είναι χαρά μου, Signore Manfredi. 369 00:15:02,407 --> 00:15:03,741 - Α, με ξέρεις; -Ξέρω ποιος είσαι, 370 00:15:03,875 --> 00:15:05,143 κύριε φυσικά. 371 00:15:05,243 --> 00:15:06,777 Είναι τιμή για να δειπνήσετε και οι δύο 372 00:15:06,778 --> 00:15:07,779 - μαζί μας. - [Margaret] Ευχαριστώ. 373 00:15:07,912 --> 00:15:09,913 Είμαι ο Leonardo Timpone. 374 00:15:09,914 --> 00:15:12,917 Σας ευχαριστώ. Εμ... Ναι, ρίξτε πρώτα το δικό της, παρακαλώ. 375 00:15:14,286 --> 00:15:15,820 Ορίστε. 376 00:15:15,920 --> 00:15:18,256 Λεονάρντο, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 377 00:15:18,356 --> 00:15:20,258 Τρέξτε στην κουζίνα, πάρε μου κριτσίνια, 378 00:15:20,358 --> 00:15:21,559 αν δεν σε πειράζει. 379 00:15:21,659 --> 00:15:23,028 Κριτσίνια; 380 00:15:23,128 --> 00:15:24,429 Ναι, κριτσίνια. Ξέρεις, αυτά τα μακρά πράγματα... 381 00:15:24,562 --> 00:15:27,499 Α, sì. [μιλώντας ιταλικά] 382 00:15:28,866 --> 00:15:30,102 Πριν φρυγανίσουμε... 383 00:15:30,235 --> 00:15:33,304 - Μμ-μμ. - Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 384 00:15:33,305 --> 00:15:35,640 Πότε θα κουραστείς 385 00:15:35,740 --> 00:15:37,542 δουλεύεις για την Ol' Blue Eyes; 386 00:15:37,642 --> 00:15:40,945 - Γιατί; Σου λείπω; - Ναι, μου λείπεις. 387 00:15:41,079 --> 00:15:43,314 Είσαι σαν ο μοναδικός καλή συνήθεια που έχω. 388 00:15:43,315 --> 00:15:45,817 - [γέλια] - [Ο Ντουάιτ αναφωνεί] 389 00:15:45,950 --> 00:15:47,552 - Χρόνια πολλά. - Μμμ. 390 00:15:48,320 --> 00:15:51,223 - Καλή όρεξη. - Ευχαριστώ, Λεονάρντο. 391 00:15:51,323 --> 00:15:52,957 Αχ. 392 00:15:53,058 --> 00:15:54,692 Ο τύπος μου. 393 00:15:56,028 --> 00:15:57,795 - Τι; - Λοιπόν, πότε ξεκίνησες 394 00:15:57,895 --> 00:15:59,464 με το κριτσίνι να βουτήξει; 395 00:15:59,564 --> 00:16:00,798 Είναι μια παλιά παράδοση. 396 00:16:00,898 --> 00:16:02,300 Θεέ μου, το έκανα όλη μου τη ζωή. 397 00:16:02,400 --> 00:16:03,835 Δεν το έχω κάνει για μερικά χρόνια, 398 00:16:03,968 --> 00:16:05,137 Δεν ξέρω γιατί, αλλά... 399 00:16:05,237 --> 00:16:06,304 Έχεις την παρόρμηση. 400 00:16:06,404 --> 00:16:09,307 - Πήρα την παρόρμηση. - [γέλια] 401 00:16:09,407 --> 00:16:11,943 Μπορεί να χάνω τα μάρμαρά μου. Γιατί δεν το δίνεις μια ευκαιρία; 402 00:16:12,044 --> 00:16:14,811 Ε, όχι, δεν πειράζει. Αυτό είναι ένα, αυτό είναι ένα θέμα Dwight. 403 00:16:14,812 --> 00:16:16,681 Σοβαρά, δεν ξέρεις αυτό που σου λείπει. 404 00:16:16,781 --> 00:16:18,650 - Μμ-μμ. - Έλα. 405 00:16:20,285 --> 00:16:21,586 - Εντάξει, δώσε μου ένα. - Αχ. 406 00:16:21,686 --> 00:16:23,088 - Ορίστε. Προχωρήστε. - [γέλια] 407 00:16:23,188 --> 00:16:25,657 Ζήσε λίγο. [γέλια] 408 00:16:25,757 --> 00:16:28,493 - Απλά να το βάλεις; [γέλια] - Ναι. 409 00:16:31,329 --> 00:16:33,565 [Το "Legacy" του Essel παίζει] 410 00:16:35,767 --> 00:16:37,902 ♪ 411 00:16:56,821 --> 00:16:58,123 Χρειάζομαι περισσότερα. 412 00:16:58,223 --> 00:16:59,291 ♪ Ένα καλό πράγμα για τη μουσική ♪ 413 00:16:59,391 --> 00:17:00,524 ♪ Όταν σε χτυπήσει ♪ 414 00:17:00,525 --> 00:17:01,692 ♪ Δεν αισθάνεσαι πόνο... ♪ 415 00:17:01,693 --> 00:17:04,062 [Τάισον] Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 416 00:17:05,597 --> 00:17:06,931 Κάντε το να τεντωθεί. 417 00:17:07,031 --> 00:17:09,567 ♪ Και χορέψτε ♪ 418 00:17:20,578 --> 00:17:23,581 - ♪ - [δεν ακούγεται διάλογος] 419 00:17:26,351 --> 00:17:28,786 ♪ Αλλά είσαι κόσμος μακριά ♪ 420 00:17:31,156 --> 00:17:33,091 ♪ Ένα καλό πράγμα για τη μουσική ♪ 421 00:17:33,191 --> 00:17:36,794 ♪ Όταν σε χτυπήσει, δεν νιώθεις πόνο ♪ 422 00:17:38,330 --> 00:17:42,700 ♪ Ξεχάστε τα προβλήματά σας και χορέψτε... ♪ 423 00:17:44,236 --> 00:17:46,971 Ο τρελός σκύλος δεν σου δουλεύει, φίλε, μπορεί να θέλεις να δοκιμάσεις 424 00:17:47,071 --> 00:17:48,740 λέγοντας κάτι εκφοβιστικό αντ' αυτού. 425 00:17:48,873 --> 00:17:50,775 Σου είπαν μια φορά, μωρέ. 426 00:17:50,875 --> 00:17:52,777 Δεν πουλάς εδώ. 427 00:17:53,911 --> 00:17:56,114 Αυτός ο χορευτικός όμιλος ανήκει σε εμένα. 428 00:17:56,248 --> 00:17:57,482 δουλεύω εκεί που τα λεφτά γυρίζουν, 429 00:17:57,582 --> 00:17:59,083 και αυτή τη στιγμή είναι εδώ. 430 00:18:00,652 --> 00:18:02,320 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 431 00:18:02,420 --> 00:18:05,423 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είσαι αυτός ποιος δεν το παίρνει. 432 00:18:05,523 --> 00:18:07,292 Τι είπες, σκύλα; 433 00:18:10,428 --> 00:18:13,431 Εύκολα μωρέ, Θα σε αφήσω αμέσως τώρα. 434 00:18:21,839 --> 00:18:24,642 Απολαύστε το όσο μπορείτε, 435 00:18:24,776 --> 00:18:26,844 γιατί όλα θα τελειώσουν σύντομα. 436 00:18:28,146 --> 00:18:29,281 Και παρεμπιπτόντως, 437 00:18:29,381 --> 00:18:32,817 αυτό το χάλι που σφεντάς, είναι μέσα. 438 00:18:32,950 --> 00:18:33,951 [γέλια] 439 00:18:34,085 --> 00:18:36,154 Πες το στην πελατεία μου. 440 00:18:36,288 --> 00:18:38,423 Κοιτάξτε μου σαν δονούνται, σωστά; 441 00:18:38,523 --> 00:18:40,225 Ε; 442 00:18:41,793 --> 00:18:45,363 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έφευγα. 443 00:18:46,431 --> 00:18:48,166 Ή αυτό ή φύγε. 444 00:19:06,584 --> 00:19:07,819 [η πόρτα ανοίγει] 445 00:19:07,952 --> 00:19:10,255 [η μουσική της κάντρι παίζει στα ηχεία] 446 00:19:12,224 --> 00:19:13,791 Buongiorno. 447 00:19:13,891 --> 00:19:16,093 Α, ζητάω συγγνώμη, 448 00:19:16,194 --> 00:19:18,630 ξέρεις πού Μπορώ να βρω τον κύριο Manfredi; 449 00:19:18,730 --> 00:19:20,832 Συγγνώμη, δεν είναι... δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 450 00:19:20,932 --> 00:19:22,567 - Αχ. - Συγγνώμη. 451 00:19:22,667 --> 00:19:25,537 Λοιπόν, παραγγέλνει λίγο κρασί και, 452 00:19:25,670 --> 00:19:27,539 θέλω να... 453 00:19:27,639 --> 00:19:29,807 - να του το φέρεις προσωπικά. - Εντάξει. 454 00:19:29,907 --> 00:19:32,043 Λεονάρντο Τιμπόνε. 455 00:19:32,143 --> 00:19:35,012 Είμαι ο ιδιοκτήτης του Beppe. 456 00:19:36,281 --> 00:19:37,882 Το μικρό Ιταλικό μέρος στο κέντρο της πόλης; 457 00:19:38,015 --> 00:19:39,884 - Ακριβώς. - Είμαι ο Μπόντι. 458 00:19:39,984 --> 00:19:42,186 Ο συνάδελφος του κ. Manfredi. 459 00:19:42,287 --> 00:19:44,789 Χάρηκα που σε γνώρισα. [μιλάει ιταλικά] 460 00:19:44,889 --> 00:19:46,424 Α, buono. 461 00:19:46,524 --> 00:19:49,461 Μπορώ να το αφήσω μαζί σου, τότε, αχ; Είναι εντάξει; 462 00:19:49,561 --> 00:19:51,027 - Ναι, θα... - Αχ. 463 00:19:51,028 --> 00:19:52,196 Θα τα προσέχω. 464 00:19:52,297 --> 00:19:54,198 - [Τιμπόνε] Εντάξει. - Τέλεια. 465 00:19:55,032 --> 00:19:56,268 Ω, σκατά. 466 00:19:56,368 --> 00:19:59,771 Είναι... είναι αυτό τι νομιζω οτι ειναι? 467 00:20:00,772 --> 00:20:02,206 - Α, ξέρεις κρασί; -Εννοώ, 468 00:20:02,307 --> 00:20:04,909 Δεν ξέρω όλο το κρασί, αλλά το ξέρω αυτό το κρασί. 469 00:20:05,042 --> 00:20:06,877 - Αχ. - Εννοώ, 1982, 470 00:20:06,878 --> 00:20:10,315 που υποτίθεται ότι είναι το καλύτερο vintage από το Πιεμόντε. 471 00:20:10,415 --> 00:20:13,217 Α, sì, είναι το-- είναι ένα από τα καλύτερα. 472 00:20:13,318 --> 00:20:14,885 - Certo. - Δροσερό. 473 00:20:14,886 --> 00:20:17,889 Εννοώ, και αυτό-αυτόν τον παραγωγό είναι το δικαίωμα του κρασιού. 474 00:20:18,022 --> 00:20:20,391 Θεαματικά, sì. Ένας εντυπωσιακός αμπελώνας. 475 00:20:20,392 --> 00:20:24,762 «Tenuta delle Colline Velate». 476 00:20:24,896 --> 00:20:26,264 [μιλά ιταλικά] 477 00:20:26,398 --> 00:20:27,399 - Ακούγεται ακριβό. - [γέλια] 478 00:20:27,532 --> 00:20:29,166 Α, αλλά, μιλώντας για αυτό... 479 00:20:29,267 --> 00:20:30,635 Α, sì. 480 00:20:30,735 --> 00:20:32,136 Παρακαλώ βεβαιωθείτε, 481 00:20:32,236 --> 00:20:35,507 Ο κύριος Manfredi ξέρει Μόνο τον χρεώνω 482 00:20:35,607 --> 00:20:37,642 - τιμή χονδρικής. Καλά; - Μμ-μμ. 483 00:20:37,742 --> 00:20:38,910 Γκράτσι. 484 00:20:39,043 --> 00:20:41,145 Grazie σε εσάς. 485 00:20:41,946 --> 00:20:43,681 Θυμάσαι, εντάξει; 486 00:20:43,781 --> 00:20:45,683 Τιμή χονδρικής. Ε... 487 00:20:45,783 --> 00:20:48,085 Αρ--α, φτάιερσι. 488 00:20:48,953 --> 00:20:50,455 Arrivederci. 489 00:20:52,624 --> 00:20:55,259 [κουδούνισμα γραμμής] 490 00:20:59,030 --> 00:21:00,965 [βουίζει το τηλέφωνο] 491 00:21:01,065 --> 00:21:03,267 [αδιάκριτη φλυαρία] 492 00:21:04,436 --> 00:21:05,803 Γεια σας; 493 00:21:05,937 --> 00:21:07,304 Γεια, Παύλο. 494 00:21:07,305 --> 00:21:10,007 Είναι ο Dwight Manfredi. Πώς τα πάτε; 495 00:21:11,142 --> 00:21:13,110 Κύριε Μανφρέντι, αυτό είναι ένα νέο κινητό τηλέφωνο. 496 00:21:13,210 --> 00:21:15,112 - Πώς πήρατε τον αριθμό μου; - Συν-- [γέλια] Έλα. 497 00:21:15,212 --> 00:21:17,147 Παύλο, θα μπορούσα να πάρω το DNA σου 498 00:21:17,148 --> 00:21:18,649 αν ήθελα. 499 00:21:18,650 --> 00:21:19,951 Λοιπόν, 500 00:21:20,051 --> 00:21:21,619 - τι ακριβώς θέλεις; - Λοιπόν, ξέρετε, 501 00:21:21,719 --> 00:21:25,289 - Χρειάζομαι μια χάρη του είδους DMV. - Κοιτάξτε, κύριε Μανφρέντι, 502 00:21:25,390 --> 00:21:28,158 Σου είπα την προηγούμενη φορά, Δεν το κάνω πια αυτό. 503 00:21:28,159 --> 00:21:29,761 Δεν ξέρεις καν αυτό που ζητάω. 504 00:21:29,861 --> 00:21:32,664 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι, ξεχάστε το. 505 00:21:32,764 --> 00:21:34,866 Άκου, έχω έναν συνεργάτη. Απλά-- 506 00:21:34,966 --> 00:21:36,100 γιατί δεν τον ακούς; 507 00:21:36,200 --> 00:21:37,268 Απολύτως όχι. Οχι. 508 00:21:37,369 --> 00:21:38,803 - Όχι. Όχι. - Παύλο, τι έχεις 509 00:21:38,903 --> 00:21:41,004 ενάντια στην ακρόαση; Δεν έβλαψε ποτέ κανέναν να ακούει. 510 00:21:41,005 --> 00:21:43,074 Κλείνω το τηλέφωνο τώρα. Έχω εξετάσεις οδήγησης 511 00:21:43,174 --> 00:21:44,509 που πρέπει να διαχειριστώ. 512 00:21:44,642 --> 00:21:46,611 - Γεια, Παύλο, μην το κάνεις αυτό... - Αντίο, 513 00:21:46,711 --> 00:21:48,680 κύριε Μανφρέντι. Αντίο. 514 00:21:57,422 --> 00:21:59,491 [στροφές κινητήρα] 515 00:22:00,692 --> 00:22:01,693 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 516 00:22:01,793 --> 00:22:03,795 [Μεγαλοπόδαρος] Τον κατάλαβα, αφεντικό. 517 00:22:03,895 --> 00:22:05,363 Εντάξει. 518 00:22:16,173 --> 00:22:18,376 [αναστεναγμοί] 519 00:22:20,845 --> 00:22:23,381 Ωραίο να περνάω χρόνο μαζί σου. 520 00:22:32,056 --> 00:22:35,526 Έχεις μερικές γαμημένες μπάλες περπατώντας εδώ μέσα. 521 00:22:35,527 --> 00:22:37,528 Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι πολύ προσεγμένος 522 00:22:37,529 --> 00:22:39,897 να με χτυπήσεις στην κουζίνα σου. 523 00:22:41,298 --> 00:22:42,900 [Ο ήσυχος Ρέι εκπνέει] 524 00:22:43,000 --> 00:22:44,035 Καφές; 525 00:22:44,135 --> 00:22:46,604 - Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλός. - Κάτσε κάτω. 526 00:22:48,873 --> 00:22:50,608 Στο τηλέφωνο λοιπόν... 527 00:22:51,375 --> 00:22:54,479 - ...είπες ότι ήθελες να μιλήσουμε. - Μμ-μμ. 528 00:22:54,579 --> 00:22:56,213 το κάνω. 529 00:22:57,348 --> 00:23:00,216 Πρέπει να βάλουμε αυτή την εχθρότητα στο κρεβάτι. 530 00:23:00,217 --> 00:23:02,253 Εχθρα; 531 00:23:02,386 --> 00:23:04,422 δεν σκέφτηκα οι μικρές μας διαφωνίες 532 00:23:04,522 --> 00:23:06,858 έχουν οδηγήσει σε ένα επίπεδο εχθρότητας. 533 00:23:06,958 --> 00:23:10,027 Είναι καταστροφικό, Ρέι. Δεν μπορούμε να βγάλουμε λεφτά έτσι. 534 00:23:11,429 --> 00:23:13,264 Έχουμε και οι δύο αρκετά χρήματα. 535 00:23:13,364 --> 00:23:15,232 Τα λεφτά που έχουμε... 536 00:23:15,366 --> 00:23:18,803 θα ήταν ωραίο να το περάσεις με την ησυχία του. 537 00:23:20,237 --> 00:23:21,573 Μου κάνεις προσφορά; 538 00:23:21,706 --> 00:23:25,309 Ναι, απλά να ξέρεις Δεν είμαι εδώ με λυγισμένο γόνατο. 539 00:23:25,443 --> 00:23:27,144 Κάνε μου τη γαμημένη προσφορά. 540 00:23:27,244 --> 00:23:31,615 12,5% των τα κέρδη των bourbon Montague 541 00:23:31,616 --> 00:23:34,118 για το δικαίωμα διανομής στα βορειοανατολικά. 542 00:23:34,218 --> 00:23:36,119 - Δώδεκα και μισή; - Μμ. 543 00:23:36,120 --> 00:23:37,455 Πώς ήρθες με αυτή τη φιγούρα; 544 00:23:37,589 --> 00:23:39,491 Γιατί κατάλαβα Θα έπρεπε να το διπλασιάσω, 545 00:23:39,591 --> 00:23:41,992 και αυτός είναι ο τελικός μου και πιο δίκαιη προσφορά. 546 00:23:41,993 --> 00:23:44,327 Έλα, Ρέι. Γίνετε αληθινοί. 547 00:23:44,328 --> 00:23:47,164 - Δεν έχεις αξιώσεις από εμένα. - Πρέπει 548 00:23:47,264 --> 00:23:48,966 να σου θυμίζω συνέχεια 549 00:23:49,066 --> 00:23:51,903 ότι έχω τον έλεγχο της οικογένειας Invernizzi; 550 00:23:52,003 --> 00:23:54,639 Δεν έχω συμμετάσχει σε αυτό γαμημένη οικογένεια εδώ και χρόνια, Ρέι. 551 00:23:54,772 --> 00:23:57,975 Λοιπόν, δεν θυμάμαι δίνοντάς σου την ελευθερία σου. 552 00:23:58,075 --> 00:24:00,678 τι είσαι, Abe γαμώντας τον Λίνκολν; 553 00:24:00,778 --> 00:24:03,314 Κοντεύεις ένα πόδι, φίλε. 554 00:24:03,447 --> 00:24:05,983 Η ελευθερία μου δεν ήταν ποτέ δική σου να δώσει πάντως. 555 00:24:06,117 --> 00:24:07,619 Και θέλω να ξέρεις αυτό: 556 00:24:07,719 --> 00:24:11,655 Θα πάω σε αυτή τη συνάντηση, αλλά όχι ως υποφαινόμενος. 557 00:24:11,656 --> 00:24:13,525 Ως αρχηγός της οικογένειάς μου, 558 00:24:13,625 --> 00:24:16,293 η οικογένεια Manfredi από την Tulsa. 559 00:24:16,393 --> 00:24:18,995 Ε-Τι, δήλωσες ο εαυτός σου βασιλιάς τώρα; 560 00:24:18,996 --> 00:24:21,032 Ίσως το έκανα. 561 00:24:24,636 --> 00:24:27,104 Έχουμε συμφωνία ή όχι; 562 00:24:30,608 --> 00:24:32,042 25%. 563 00:24:32,043 --> 00:24:33,845 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 564 00:24:33,945 --> 00:24:36,781 Πήρα μια αποθήκη στο Τζέρσεϊ, 565 00:24:36,881 --> 00:24:38,215 δεξιά από τη διαδρομή 9. 566 00:24:38,349 --> 00:24:41,017 Θέλω να μετακινήσω αυτό το χάλι εκεί έξω για φύλαξη. 567 00:24:41,018 --> 00:24:42,186 [γέλια] Αυτό το γαμημένο... 568 00:24:42,319 --> 00:24:43,588 Ω, τι-τι είσαι γελώντας; 569 00:24:43,688 --> 00:24:45,122 Ω, είσαι γαμημένο απίστευτο. 570 00:24:45,222 --> 00:24:47,358 Στην πραγματικότητα σκέφτεσαι Θα σε αφήσω να πάρεις 571 00:24:47,491 --> 00:24:51,996 αξίας 150 εκατομμυρίων δολαρίων του κλασικού ποτού; 572 00:24:52,096 --> 00:24:53,931 Όχι. Μένει στην Τάλσα. 573 00:24:54,031 --> 00:24:54,866 Γιατί όχι; 574 00:24:54,999 --> 00:24:57,068 Γιατί δεν σε εμπιστεύομαι. 575 00:25:01,673 --> 00:25:03,107 Εντάξει. 576 00:25:03,207 --> 00:25:05,543 Αλλά θα στείλω ένας άντρας εκεί έξω, ξέρεις, 577 00:25:05,677 --> 00:25:08,112 απλά για να παραβλέψω το μερίδιό μου. 578 00:25:08,212 --> 00:25:09,647 Πες το απεσταλμένο. 579 00:25:09,747 --> 00:25:11,548 - Απεσταλμένος; - Ένας απεσταλμένος. 580 00:25:11,549 --> 00:25:14,051 Γιατί είσαι αποστολή απεσταλμένου; 581 00:25:14,819 --> 00:25:18,222 Γιατί δεν γαμώ να σε εμπιστευτείς. 582 00:25:19,056 --> 00:25:21,158 Βλέπετε, έχουμε κάτι κοινό. 583 00:25:21,258 --> 00:25:23,928 [γελάνε και οι δύο] 584 00:25:24,028 --> 00:25:27,498 Πάντα ωραία περνώντας χρόνο μαζί σας. 585 00:25:28,733 --> 00:25:30,968 Θα σε δω σύντομα, σωστά; 586 00:25:32,169 --> 00:25:34,338 ♪ δυσοίωνη μουσική ♪ 587 00:25:36,841 --> 00:25:38,810 [η πόρτα ανοίγει] 588 00:25:40,645 --> 00:25:42,278 - [αναστεναγμοί] - [η πόρτα κλείνει] 589 00:25:42,279 --> 00:25:44,616 [εύκολη ακρόαση μουσικής αναπαραγωγή στα ηχεία] 590 00:25:46,117 --> 00:25:47,852 Εδώ είναι η συμφωνία, Πολ. 591 00:25:48,720 --> 00:25:50,087 Θα χρειαστώ 150 592 00:25:50,187 --> 00:25:52,256 κενό Οκλαχόμα εγγραφές αυτοκινήτων, 593 00:25:52,389 --> 00:25:55,760 για το οποίο θα πληρώσω 500$ το τεμάχιο. 594 00:25:55,860 --> 00:25:59,363 Παρεμπιπτόντως, είναι 75 ευρώ. 595 00:25:59,463 --> 00:26:02,033 Να ρωτήσω τι σκοπεύεις να κάνεις μαζί τους; 596 00:26:02,133 --> 00:26:03,701 Σίγουρος. 597 00:26:03,801 --> 00:26:06,102 Θα τους ψεύδουμε και τα ταιριάζω με junkers, 598 00:26:06,103 --> 00:26:08,640 που μετά θα κάψουμε και υποβάλετε ασφαλιστικές αξιώσεις για, 599 00:26:08,740 --> 00:26:12,243 ισχυριζόμενος ότι οι εν λόγω τζούνκερ ήταν σε άψογη κατάσταση. 600 00:26:13,945 --> 00:26:17,715 Αυτό είναι απίστευτα, παράνομα. 601 00:26:17,815 --> 00:26:19,116 Είπα 500; 602 00:26:19,250 --> 00:26:20,984 Θεέ μου, λυπάμαι, Πολ. 603 00:26:20,985 --> 00:26:22,754 750 εννοούσα. 604 00:26:24,288 --> 00:26:25,657 Κύριε Κέλερ, δεν είναι... 605 00:26:25,790 --> 00:26:27,458 Λέγε με Μιτς. 606 00:26:28,592 --> 00:26:30,427 Μιτς, δεν είναι σχετικά με τα χρήματα. 607 00:26:30,527 --> 00:26:33,464 Α-Όπως γνωρίζει ο κ. Manfredi, Είμαι νομοταγής πολίτης. 608 00:26:33,597 --> 00:26:35,266 Έχω γυναίκα, Έχω τρία παιδιά, 609 00:26:35,366 --> 00:26:37,601 Είμαι ανιχνευτής, για το καλό. 610 00:26:37,702 --> 00:26:39,804 Ήμουν Πρόσκοποι. Αυτό είναι φανταστικό. 611 00:26:40,604 --> 00:26:42,139 Ε, είσαι πραγματικά 612 00:26:42,239 --> 00:26:44,508 προσπαθώντας να δεθεί μαζί μου πάνω από αυτό; 613 00:26:44,642 --> 00:26:46,343 Χίλια δολάρια. 614 00:26:46,477 --> 00:26:48,646 Εντάξει; Είναι 150 γραμμάρια. 615 00:26:49,513 --> 00:26:52,316 Τώρα... σκέψου 616 00:26:52,449 --> 00:26:54,318 πόσο ενθουσιασμένος το στρατό σας θα είναι 617 00:26:54,451 --> 00:26:57,822 όταν τυλίγετε σε ένα ολοκαίνουργιο Range Rover. 618 00:27:05,429 --> 00:27:07,164 Πόσο σύντομα τα χρειάζεστε; 619 00:27:07,965 --> 00:27:09,365 [αδιάκριτη φλυαρία] 620 00:27:09,366 --> 00:27:11,002 Θα έπρεπε να έχετε είδα αυτή τη μαμά. 621 00:27:11,135 --> 00:27:12,369 Να ενεργούν σκληρά και σκατά. 622 00:27:12,503 --> 00:27:13,738 Πώς τον λένε; 623 00:27:13,838 --> 00:27:15,372 Σαντιάγο. 624 00:27:15,506 --> 00:27:17,108 Για ποιον δουλεύει; Θέλω να πω, φαίνεται πολύ βαρετό 625 00:27:17,208 --> 00:27:18,776 ερχόμενος κατά πάνω σου έτσι χωρίς αντίγραφο ασφαλείας. 626 00:27:18,876 --> 00:27:21,478 Έχει μερικά μικρά παιδιά γύρω του, αυτό είναι όλο. 627 00:27:22,313 --> 00:27:24,681 Αν κινείται τόσο έκσταση όπως λες είναι, 628 00:27:24,682 --> 00:27:26,350 πρέπει να είναι με κάποιον. 629 00:27:26,483 --> 00:27:27,819 [Τάισον] Είτε έτσι είτε αλλιώς, τι κάνουμε; 630 00:27:27,919 --> 00:27:29,220 Τι ακολουθεί; 631 00:27:29,353 --> 00:27:30,855 Λοιπόν, ορίστε τι κάνω. 632 00:27:30,955 --> 00:27:33,224 Όποτε πρέπει να φτιάξω μια επιχειρηματική απόφαση... 633 00:27:33,357 --> 00:27:34,725 - Μμ-μμ. - ...Ρωτάω τον εαυτό μου αυτό: 634 00:27:34,726 --> 00:27:38,195 W.W.D.D. «Τι θα έκανε ο Ντουάιτ;» 635 00:27:38,295 --> 00:27:40,865 W.W.D.D.; 636 00:27:40,998 --> 00:27:42,565 Σκατά, φίλε, αυτή η κατάσταση, 637 00:27:42,566 --> 00:27:44,135 Νομίζω ότι ο Ντουάιτ θα το κάνει πάρε την πτώση σε αυτόν τον κώλο της σκύλας, 638 00:27:44,235 --> 00:27:47,371 καταστρέψτε το σκατά του, κλέψτε το μαμά, κλέψτε το προϊόν του. 639 00:27:47,471 --> 00:27:48,706 Κακή ιδέα. 640 00:27:48,806 --> 00:27:50,875 Η βία είναι πάντα η τελευταία λύση. 641 00:27:50,975 --> 00:27:53,644 Ο Dwight είναι επιχειρηματίας, ο Tyson, σκέψου το έτσι. 642 00:27:53,745 --> 00:27:55,112 [Spencer] Μου ακούγεται καλή δουλειά 643 00:27:55,212 --> 00:27:56,680 αν καταλήξουμε με όλη του την έκσταση. 644 00:27:56,781 --> 00:27:58,382 Ναι, αλλά πού πας απο εκει? 645 00:27:58,482 --> 00:28:00,251 Μόλις έκανες εχθρό. 646 00:28:00,351 --> 00:28:02,552 Και όχι ένα που θα το κάνει σύρετε το όνομά σας στο Yelp, 647 00:28:02,553 --> 00:28:04,756 ένα που θα γίνει σε βάζουν στο χώμα. 648 00:28:06,390 --> 00:28:08,993 Αυτό που θα έκανε ο Ντουάιτ είναι να τον φορολογήσει, 649 00:28:09,093 --> 00:28:12,063 να τον κάνει να πληρώσει για το προνόμιο της πώλησης αυτού του σκατά 650 00:28:12,163 --> 00:28:13,865 στην επικράτειά του. 651 00:28:15,166 --> 00:28:17,368 λυπάμαι, Μου αρέσει ακόμα η πρώτη επιλογή: 652 00:28:17,468 --> 00:28:19,003 κλέψουν τον κώλο του. 653 00:28:23,707 --> 00:28:24,941 Πρόστιμο. 654 00:28:24,942 --> 00:28:27,078 Ενημερώστε με πότε θέλετε να το κάνετε. 655 00:28:27,178 --> 00:28:29,814 Που... Τι, κλέψτε τον μάγκα Σαντιάγο; 656 00:28:29,914 --> 00:28:31,916 Νόμιζα ότι είπες ήταν κακή ιδέα. 657 00:28:32,049 --> 00:28:33,584 Είναι κακή ιδέα. 658 00:28:33,717 --> 00:28:36,187 Γι' αυτό δεν είμαι να σε αφήσω να το κάνεις μόνος σου. 659 00:28:39,423 --> 00:28:41,425 [Quiet Ray] Εντάξει, ας ξεκινήσουμε αυτό το πράγμα. 660 00:28:41,558 --> 00:28:43,427 [ήσυχη κουβέντα] 661 00:28:43,527 --> 00:28:46,363 [Quiet Ray] Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ που ήρθατε. 662 00:28:47,164 --> 00:28:49,033 Ξέρω ότι η Νέα Υόρκη είναι μεγάλη απόσταση 663 00:28:49,133 --> 00:28:51,802 για κάποιους από εσάς και σας ευχαριστώ. 664 00:28:51,803 --> 00:28:53,637 Αξίζει το ταξίδι μόνο για την πίτσα, όχι; 665 00:28:53,737 --> 00:28:55,472 [γέλιο] 666 00:28:55,606 --> 00:28:57,441 Νομίζω ότι όλοι γνωρίζει όλους εδώ, 667 00:28:57,541 --> 00:28:59,276 αλλά για παν ενδεχόμενο. 668 00:28:59,410 --> 00:29:00,644 Από τη Λουιζιάνα, 669 00:29:00,778 --> 00:29:03,280 - Santo Accursio. - Κύριοι. 670 00:29:03,380 --> 00:29:05,549 Dario DeSica, 671 00:29:05,649 --> 00:29:06,984 από τη Νέα Αγγλία. Tommy Abramo, 672 00:29:07,084 --> 00:29:09,486 - Σικάγο. - Χαίρομαι που είμαι εδώ. 673 00:29:09,586 --> 00:29:11,088 Bartomo Alfieri, Κλίβελαντ. 674 00:29:11,188 --> 00:29:13,958 Frank Zonghi από το Βέγκας. 675 00:29:14,091 --> 00:29:15,692 Carmine Yanni από το Jersey. 676 00:29:15,793 --> 00:29:18,595 Bill Bevilaqua, Κάνσας Σίτι. 677 00:29:19,563 --> 00:29:21,198 Και μην ξεχνάμε… 678 00:29:22,533 --> 00:29:24,135 ...Dwight Manfredi, 679 00:29:24,268 --> 00:29:26,636 παλαιότερα του την οικογένεια Invernizzi 680 00:29:26,637 --> 00:29:29,173 αλλά τώρα αντιπροσωπεύει τα δικά του συμφέροντα 681 00:29:29,306 --> 00:29:31,342 - έξω στην Τάλσα. - Άκου, άκου. 682 00:29:31,442 --> 00:29:33,309 - Άκου, άκου. - [όλα τα φρυγανιά] 683 00:29:33,310 --> 00:29:34,912 - Buon fortuna, Dwight. -Ξέρεις, 684 00:29:35,012 --> 00:29:38,549 ένας από τους λόγους γιατί Μου αρέσει να καλώ αυτές τις συναντήσεις... 685 00:29:39,483 --> 00:29:42,153 Όχι μόνο για να σπάσει το ψωμί, 686 00:29:42,253 --> 00:29:44,521 αλλά νομίζω ότι είναι καλό να... 687 00:29:45,322 --> 00:29:46,757 ...να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον στα μάτια, 688 00:29:46,858 --> 00:29:51,295 ξεπεράστε τις διαφορές έχουμε ή... 689 00:29:51,395 --> 00:29:53,529 τις παρεξηγήσεις μας. 690 00:29:53,530 --> 00:29:57,534 Τώρα, ένας άλλος λόγος για αυτή τη συνάντηση... 691 00:29:57,634 --> 00:29:59,502 και κάποιοι από εσάς το ξέρεις ήδη αυτό... 692 00:29:59,503 --> 00:30:01,672 Θέλω να ανακοινώσω επίσημα 693 00:30:01,772 --> 00:30:03,941 ότι θα αναλάβω η ηγεσία 694 00:30:04,041 --> 00:30:07,011 από ό,τι έχει απομείνει της οικογένειας Invernizzi. 695 00:30:07,845 --> 00:30:09,380 Πιτ Ινβερνίτζι 696 00:30:09,480 --> 00:30:12,950 ήταν ένας αγαπημένος μου φίλος και, τραγικά 697 00:30:13,050 --> 00:30:15,887 πέθανε, Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 698 00:30:16,020 --> 00:30:17,688 Και ο γιος του Τσίκι, 699 00:30:17,788 --> 00:30:21,025 όπως καταλαβαίνω, δεν είναι πλέον μαζί μας. 700 00:30:23,194 --> 00:30:25,229 Λοιπόν, ευχόμαστε στον Chickie να είναι καλά, 701 00:30:25,362 --> 00:30:27,198 όπου κι αν είναι. 702 00:30:27,298 --> 00:30:29,400 Ναι, αυτό κάνουμε, Μπιλ. 703 00:30:29,500 --> 00:30:31,402 - Χαιρετισμός. - Χαιρετισμός. 704 00:30:32,703 --> 00:30:34,471 Τώρα, δουλεύω μαζί μου σε αυτή τη μετάβαση 705 00:30:34,571 --> 00:30:37,741 θα είναι ο Vince Antonacci, 706 00:30:37,841 --> 00:30:39,710 παλιότερα με τους Ινβερνίζηδες. 707 00:30:39,810 --> 00:30:43,114 Θα κρατήσει τη θέση του ως capo, αλλά θα το κάνει 708 00:30:43,214 --> 00:30:45,082 αναφέρετέ μου απευθείας τώρα. 709 00:30:45,182 --> 00:30:46,717 Είναι προνόμιο και τιμή. 710 00:30:52,023 --> 00:30:53,424 Το καταλαβαίνω από τη σιωπή σου 711 00:30:53,557 --> 00:30:56,392 ότι είστε όλοι σε συμφωνία με αυτό. 712 00:30:56,393 --> 00:30:59,863 Όλος ο σεβασμός, Ρέι, αλλά Βλέπω ότι είναι μια άδεια καρέκλα. 713 00:30:59,964 --> 00:31:01,732 [Ήσυχη ακτίνα] Ναι. 714 00:31:01,865 --> 00:31:03,901 Λούκα Φιορεντίνο 715 00:31:04,035 --> 00:31:05,669 από το Μπάφαλο. 716 00:31:05,769 --> 00:31:09,506 Πιστεύετε ότι πρέπει να περιμένουμε; Αφήστε τον Λούκα να ζυγίσει, όχι; 717 00:31:10,541 --> 00:31:12,275 Ο Λούκα έχει ήδη ζυγιστεί. 718 00:31:12,276 --> 00:31:15,212 Και άφησε τα συναισθήματά του γίνε γνωστός σε μένα. 719 00:31:17,081 --> 00:31:19,016 Τούρκο! 720 00:31:20,017 --> 00:31:21,251 ♪ σκοτεινή μουσική ♪ 721 00:31:21,252 --> 00:31:23,387 Ξέρεις, στην αρχή, Λούκα... 722 00:31:23,487 --> 00:31:25,589 ήταν πολύ δυσάρεστο μαζί μου. 723 00:31:25,722 --> 00:31:27,624 Ξέρεις; Και... 724 00:31:28,725 --> 00:31:29,760 Αλλά πήγαμε 725 00:31:29,893 --> 00:31:33,264 εμπρός και πίσω και εμπρός και πίσω. 726 00:31:33,364 --> 00:31:34,631 Τέλος, 727 00:31:34,731 --> 00:31:37,935 μετά από πολύωρη συζήτηση... 728 00:31:38,902 --> 00:31:40,204 ...καταλήξαμε σε συμφωνία. 729 00:31:40,972 --> 00:31:42,639 - [γκρίνισμα, επικαλυπτόμενη φλυαρία] - Ω, γάμα με. Ερχομαι. 730 00:31:42,773 --> 00:31:44,308 - Ουφ. - Πλάκα μου κάνεις; 731 00:31:54,385 --> 00:31:56,587 ♪ 732 00:32:02,626 --> 00:32:05,729 [τριβούν έντομα] 733 00:32:10,601 --> 00:32:12,469 [ψιθυρίζει] 734 00:32:18,309 --> 00:32:20,144 Αυτός; 735 00:32:20,244 --> 00:32:21,578 Ναι. 736 00:32:21,678 --> 00:32:24,481 Εντάξει, θυμήσου το σχέδιο. Κι εσύ: μείνε στη θέση σου, 737 00:32:24,615 --> 00:32:25,983 κινητήρας σε λειτουργία. 738 00:32:32,223 --> 00:32:34,458 ♪ σασπένς μουσική ♪ 739 00:32:38,929 --> 00:32:42,233 [Goodie] Μην κουνηθείς, μαλάκα! Μπες μέσα. 740 00:32:44,368 --> 00:32:46,203 [Τάισον] Πού είναι αυτό το χάλι; Τώρα! 741 00:32:46,337 --> 00:32:47,703 Δεν ξέρω αυτό που λες. 742 00:32:47,704 --> 00:32:49,940 Η έκσταση, μωρέ. Που είναι; 743 00:32:51,275 --> 00:32:52,376 Δεν ξέρετε με ποιον γαμάτε ρε παιδιά. 744 00:32:52,476 --> 00:32:53,744 Αυτός είναι αμφίδρομος, παιδί μου. 745 00:32:53,844 --> 00:32:55,512 [Τάισον] Άκου εδώ, σε ρωτάω 746 00:32:55,612 --> 00:32:57,548 άλλη μια φορά. 747 00:32:57,648 --> 00:32:58,982 Που είναι; 748 00:32:59,083 --> 00:33:00,751 Δεν το έχω φίλε. 749 00:33:01,952 --> 00:33:04,688 Καλά. Καλά. 750 00:33:04,788 --> 00:33:06,957 Είναι στο χρηματοκιβώτιο. 751 00:33:08,525 --> 00:33:09,660 Πάμε. 752 00:33:11,828 --> 00:33:13,264 Πάω. 753 00:33:20,637 --> 00:33:21,872 Γάμησε με. 754 00:33:21,972 --> 00:33:23,240 Πίσω στο διάολο. 755 00:33:23,374 --> 00:33:25,242 [Goodie] Ξάπλωσε στο στομάχι σου. Άνοιξε τα πόδια σου, 756 00:33:25,342 --> 00:33:27,778 - τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. - Απλά μη με πυροβολείς, φίλε. 757 00:33:27,878 --> 00:33:29,546 [Καλά] Απλά μην κάνεις τίποτα ανόητο. 758 00:33:31,182 --> 00:33:32,216 Πάμε. 759 00:33:38,089 --> 00:33:39,456 Γαμώ! 760 00:33:42,993 --> 00:33:44,395 Α, γάμα. 761 00:33:44,495 --> 00:33:45,929 Ξεχάστε το! 762 00:33:46,029 --> 00:33:47,064 Μπράβο! 763 00:33:49,200 --> 00:33:50,734 Ω, σκατά. 764 00:33:50,834 --> 00:33:52,569 [Καλά] Έλα, έλα! 765 00:34:02,746 --> 00:34:04,548 [η πόρτα ανοίγει] 766 00:34:06,283 --> 00:34:07,851 [η πόρτα κλείνει] 767 00:34:14,057 --> 00:34:15,526 Γεια, Ρέι. 768 00:34:22,099 --> 00:34:23,334 Κάτσε κάτω. 769 00:34:25,969 --> 00:34:27,304 [γρυλίζει απαλά] 770 00:34:28,105 --> 00:34:30,674 Βγάλε αυτό το γαμημένο καπέλο. 771 00:34:32,843 --> 00:34:34,077 [γέλια] 772 00:34:34,178 --> 00:34:35,779 Πεινάς; 773 00:34:35,912 --> 00:34:37,948 - Μόνο για δύναμη, Ρέι. - [γέλια] 774 00:34:38,048 --> 00:34:39,816 «Μόνο για την εξουσία». 775 00:34:39,916 --> 00:34:41,452 Μου αρέσει αυτό. 776 00:34:41,552 --> 00:34:43,187 Ένας έντιμος άνθρωπος. 777 00:34:44,788 --> 00:34:46,456 Πότε ξεθάψατε το Turco; 778 00:34:46,457 --> 00:34:47,824 Τι, δεν σου αρέσει ο Turco; 779 00:34:47,958 --> 00:34:49,493 Μπα. 780 00:34:49,593 --> 00:34:51,362 Έχει ένα ωραίο κοστούμι. 781 00:34:51,462 --> 00:34:53,597 Μόλις βγήκε από το Ossining. 782 00:34:53,697 --> 00:34:55,132 - Δέκα χρόνια. - Χμμ. 783 00:34:55,232 --> 00:34:57,000 - Επίθεση. - Ω. 784 00:34:57,100 --> 00:34:59,803 Δεν τον είχα καταλάβει για εμπιστευτικές συναλλαγές. 785 00:34:59,936 --> 00:35:01,472 [στεγνό γέλιο] 786 00:35:02,439 --> 00:35:04,908 Λοιπόν, πώς σας άρεσε η μικρή μας συγκέντρωση σήμερα; 787 00:35:06,577 --> 00:35:08,644 Είναι καλό. Ναι. Ξέρεις 788 00:35:08,645 --> 00:35:10,313 πώς να κάνετε μια δήλωση, Θα σου δώσω τόσα, Ρέι. 789 00:35:10,314 --> 00:35:13,417 Ναι, καλά, Τελείωσα να γαμώσω. 790 00:35:15,018 --> 00:35:16,420 Μανφρέντι λοιπόν. 791 00:35:16,520 --> 00:35:18,322 Τι γίνεται με αυτόν; 792 00:35:18,422 --> 00:35:20,391 Άκουσε ότι σου έκανε συμφωνία. 793 00:35:21,625 --> 00:35:22,926 Ναι. 794 00:35:23,694 --> 00:35:25,462 Ναι, συνεννοηθήκαμε. 795 00:35:26,863 --> 00:35:28,232 Πρόσεχε Ρέι. 796 00:35:29,533 --> 00:35:31,702 Και το λέω αυτό από εμπειρία. 797 00:35:32,669 --> 00:35:35,672 Δεν θα εμπιστευόμουν αυτό το τσίμπημα να ποτίσω τον κάκτο μου. 798 00:35:35,772 --> 00:35:37,174 Capisce; 799 00:35:39,943 --> 00:35:41,578 Capisce. 800 00:35:48,452 --> 00:35:51,222 [Ο Ντουάιτ γελάει] Εβδομαδιαία Οκλαχόμα; 801 00:35:51,322 --> 00:35:53,257 Δεν είναι αυτονόητο; 802 00:35:53,357 --> 00:35:54,758 Είναι ο κυβερνήτης, ο Ντουάιτ. 803 00:35:54,858 --> 00:35:57,027 - Περιμένατε το Playboy; - [η πόρτα ανοίγει] 804 00:35:57,160 --> 00:35:59,363 - [Ο Ντουάιτ γελάει] - [Margaret] Amanda, γεια. 805 00:35:59,463 --> 00:36:02,032 Ντουάιτ, αυτό είναι 806 00:36:02,132 --> 00:36:03,700 Υποπλοίαρχος Αμάντα Κλαρκ. 807 00:36:03,834 --> 00:36:05,235 [Ντουάιτ] Χμμ. 808 00:36:05,236 --> 00:36:06,537 Ντουάιτ Μανφρέντι. 809 00:36:06,670 --> 00:36:08,538 το γνωρίζω καλά. 810 00:36:08,539 --> 00:36:10,040 Ω, καλά. Λοιπόν, πώς τα πάτε; 811 00:36:10,173 --> 00:36:13,544 Συγχώρεσέ με αν δεν σου σφίξω το χέρι, 812 00:36:13,644 --> 00:36:15,045 Κύριε Μανφρέντι, 813 00:36:15,145 --> 00:36:18,715 αλλά έδωσα όρκο να τηρήσω τους νόμους αυτού του κράτους. 814 00:36:18,815 --> 00:36:21,285 Σίγουρα, γιατί όχι; 815 00:36:21,385 --> 00:36:23,254 [Αλωνιστής] Μάργκαρετ, Ντουάιτ. 816 00:36:23,354 --> 00:36:25,856 Έλα μέσα. 817 00:36:31,662 --> 00:36:33,263 Wyatt Nix, θυμάσαι 818 00:36:33,264 --> 00:36:34,765 - Margaret Devereaux. - Γεια σου. 819 00:36:34,898 --> 00:36:37,734 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Και αυτός είναι ο Dwight Manfredi. 820 00:36:37,834 --> 00:36:39,936 Ο Wyatt συνέταξε το συμβόλαιο για να μεταφέρετε το ράντσο σας πίσω. 821 00:36:40,070 --> 00:36:41,472 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 822 00:36:41,572 --> 00:36:42,938 Ναι, τι κάνεις; 823 00:36:42,939 --> 00:36:45,509 Μόλις σταμάτησα να πω τα συγχαρητήριά μου 824 00:36:45,609 --> 00:36:47,344 στον κυβερνήτη και ανυπομονώ 825 00:36:47,444 --> 00:36:50,314 σε όλα τα πράγματα θα τα πάμε μαζί, σωστά; 826 00:36:51,181 --> 00:36:53,116 Όπως και εγώ, Ντουάιτ. 827 00:36:53,250 --> 00:36:55,419 - [το τηλέφωνο βουίζει] - Ω. 828 00:36:57,187 --> 00:36:58,087 Ω, φίλε. 829 00:36:58,088 --> 00:36:59,856 Πρέπει να το βγάλω έξω. 830 00:37:00,824 --> 00:37:03,426 Αυτό δεν πρέπει να διαρκέσει καθόλου. 831 00:37:03,427 --> 00:37:04,761 Μαργαρίτα. 832 00:37:04,895 --> 00:37:07,130 ♪ σκεπτική μουσική ♪ 833 00:37:09,966 --> 00:37:13,135 Γεια σου, Wild Bill. Κάντε το γρήγορα, είμαι απασχολημένος. 834 00:37:13,136 --> 00:37:14,771 Τι στο διάολο κάνει πίσω αυτός ο καλκάνικος; 835 00:37:14,871 --> 00:37:17,474 - Ο Ρέι προσέλαβε αυτόν τον γαμημένο μανιακό; - Ναι, είναι μαζί τώρα. 836 00:37:17,574 --> 00:37:19,743 Άκουσα ότι δούλευε μαζί του κάποιο καναδικό όχλο, 837 00:37:19,843 --> 00:37:21,811 ίσως Τορόντο, Μόντρεαλ, Δεν ξέρω. 838 00:37:21,812 --> 00:37:23,514 Μετά τσιμπήθηκε για δέκα χρόνια. 839 00:37:23,614 --> 00:37:26,116 Ο Ρέι τραβάει ένα γαμημένο αφεντικό το κεφάλι από μια τσάντα μπόουλινγκ. 840 00:37:26,249 --> 00:37:28,318 - Τι στο διάολο; - Προσπαθεί να εκφοβίσει. 841 00:37:28,319 --> 00:37:30,020 Λοιπόν, κρίνω από τις γαμημένες αντιδράσεις 842 00:37:30,120 --> 00:37:31,622 σε αυτό το δωμάτιο, λειτουργεί. 843 00:37:31,722 --> 00:37:33,123 Να σου πω κάτι, Ντουάιτ. Ο Τούρκο έρχεται γύρω 844 00:37:33,256 --> 00:37:35,592 με τον τρόπο μου, θα το κάνω πετάξτε τα μυαλά του. 845 00:37:36,427 --> 00:37:38,395 Χάρηκα που σου ξαναμίλησα, Μπιλ. 846 00:37:42,399 --> 00:37:44,034 Κι εσύ. 847 00:37:51,508 --> 00:37:53,744 ♪ κρουστική μουσική ♪ 848 00:38:05,088 --> 00:38:08,824 BMW 1984. 849 00:38:08,825 --> 00:38:11,061 Εντάξει. Λοιπόν, πού είναι το VIN... 850 00:38:12,529 --> 00:38:14,197 Εντάξει, ελέγξτε. 851 00:38:16,667 --> 00:38:20,003 Πού είναι ο Κόρ μου... [μουρμουρίζει] 852 00:38:32,048 --> 00:38:34,418 - [παίζει θορυβώδης κάντρι μουσική] - [δυνατή, αδιάκριτη φλυαρία] 853 00:38:45,362 --> 00:38:47,564 [η φλυαρία συνεχίζεται] 854 00:38:52,002 --> 00:38:54,405 - ♪ - [δεν ακούγεται διάλογος] 855 00:38:59,843 --> 00:39:02,044 Όλοι, σας παρακαλώ, ακούστε. 856 00:39:02,045 --> 00:39:04,715 Άκου, άκου. Ακούστε. 857 00:39:05,716 --> 00:39:07,651 Κυρίες και κύριοι, 858 00:39:07,751 --> 00:39:09,686 Στέκομαι ανάμεσά σας 859 00:39:09,786 --> 00:39:13,056 όχι ως το αφεντικό σου, αλλά ως σύντροφός σας. 860 00:39:13,156 --> 00:39:14,558 Ξέρεις, ο αδερφός σου. 861 00:39:14,658 --> 00:39:16,059 Όχι με την έννοια του αίματος, 862 00:39:16,159 --> 00:39:18,695 αλλά όλα τα άλλα αυτό έχει σημασία. 863 00:39:18,795 --> 00:39:20,230 Ίσως γίνομαι μαλακός, Δεν ξέρω, 864 00:39:20,330 --> 00:39:23,600 αλλά θυμάμαι πίσω το ταξίδι που κάναμε, 865 00:39:23,700 --> 00:39:25,235 και είχαμε φιλοδοξίες 866 00:39:25,335 --> 00:39:28,271 και όνειρα και ιδέες 867 00:39:28,405 --> 00:39:30,474 γραμμένο σε μια χαρτοπετσέτα. 868 00:39:30,574 --> 00:39:32,075 Αλλά μαντέψτε τι; 869 00:39:32,175 --> 00:39:34,745 Κάναμε αυτά τα όνειρα και όλες οι φιλοδοξίες γίνονται πραγματικότητα 870 00:39:34,845 --> 00:39:37,848 λόγω της πυρκαγιάς που είχες μέσα, 871 00:39:37,948 --> 00:39:39,950 και το κάναμε 872 00:39:40,083 --> 00:39:42,719 μέσα από την εμπιστοσύνη, τη σκληρή δουλειά 873 00:39:42,819 --> 00:39:44,621 και η πεποίθηση 874 00:39:44,755 --> 00:39:46,990 ότι μπορούσαμε κάνε το αδύνατο... 875 00:39:48,258 --> 00:39:50,226 ...το αναπόφευκτο. 876 00:39:52,128 --> 00:39:54,898 Ετοιμαστείτε λοιπόν για τοστ 877 00:39:54,998 --> 00:39:56,867 στον δεσμό που μοιραζόμαστε όλοι, 878 00:39:56,967 --> 00:39:59,302 αλλά να θυμάσαι ένα πράγμα: 879 00:39:59,436 --> 00:40:02,539 πρώτα και κύρια... 880 00:40:02,639 --> 00:40:03,974 είμαστε μια οικογένεια. 881 00:40:04,074 --> 00:40:06,275 - Χαιρετισμός. - [όλα] Χαιρετισμός. 882 00:40:06,276 --> 00:40:08,111 [Τάισον] Χαιρετισμός. 883 00:40:08,378 --> 00:40:10,547 ♪ 884 00:40:20,156 --> 00:40:22,358 ♪ προαισθανόμενη μουσική ♪ 885 00:40:41,077 --> 00:40:44,881 Πες μου ποιος πήρε γαμημένο το προϊόν μου. 886 00:41:09,940 --> 00:41:12,075 ♪ 887 00:41:18,348 --> 00:41:20,651 [ειπνέει βαθιά] 888 00:41:32,328 --> 00:41:34,898 Τι στο διάολο συμβαίνει; 889 00:41:43,907 --> 00:41:46,309 [ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας] Νοέμβριος 327 Alpha Bravo, 890 00:41:46,409 --> 00:41:48,545 Κέντρο Χονολουλού, πώς ακούτε; 891 00:41:51,481 --> 00:41:54,416 Νοέμβριος 327 Alpha Bravo, Κέντρο της Χονολουλού, 892 00:41:54,417 --> 00:41:56,186 αν ακούσετε, IDENT. 893 00:41:59,723 --> 00:42:02,392 Νοέμβριος 327 Alpha Bravo, Κέντρο της Χονολουλού, 894 00:42:02,492 --> 00:42:04,561 αν ακούτε, ψιθυρίστε 7600. 895 00:42:04,661 --> 00:42:07,062 Οποιοδήποτε αεροσκάφος στη συχνότητα διαθέσιμο για αναμετάδοση 896 00:42:07,063 --> 00:42:09,700 έως Νοεμβρίου 327 Alpha Bravo, συμβουλέψτε. 897 00:42:18,174 --> 00:42:20,376 [πιτσίλισμα υγρού] 898 00:42:24,447 --> 00:42:26,617 [η πόρτα ανοίγει] 899 00:42:27,751 --> 00:42:30,253 [Η Τζοάν ανατριχιάζει] 900 00:42:30,386 --> 00:42:32,155 Ντουάιτ; 901 00:42:42,599 --> 00:42:44,034 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 902 00:42:45,135 --> 00:42:47,437 Έβλεπα τις ειδήσεις. 903 00:42:47,537 --> 00:42:49,372 Τι έγινε; 904 00:42:51,007 --> 00:42:54,678 Το αεροπλάνο που η Μάργκαρετ και ο Thresher ήταν στο... 905 00:42:56,146 --> 00:42:58,448 ...κάπου κατέβηκε πάνω από τον Ειρηνικό. 906 00:43:08,992 --> 00:43:10,794 ♪ τεταμένη, σκοτεινή μουσική ♪ 907 00:43:11,061 --> 00:43:13,229 ♪