1
00:00:54,180 --> 00:01:02,420
♪ Enhet betyder makt ♪

2
00:01:02,420 --> 00:01:06,620
♪ Kraften är järn, kraften är stål ♪

3
00:01:06,620 --> 00:01:11,100
♪ Men det är svårare och starkare ♪

4
00:01:11,100 --> 00:01:15,020
♪ Genom att skjuta mot fascismen kämpar vi ♪

5
00:01:15,020 --> 00:01:20,380
♪ Vi kommer att radera alla system
inte demokratiskt ♪

6
00:01:20,380 --> 00:01:25,060
♪ Mot solen och friheten,
och det nya Kina ♪

7
00:01:25,060 --> 00:01:28,660
♪ Ett land som lyser starkt ♪

8
00:01:28,660 --> 00:01:30,420
♪ Enhet betyder makt ♪

9
00:03:06,580 --> 00:03:09,260
♪ Vid tidens slut ♪

10
00:03:09,260 --> 00:03:13,340
♪ Våren kommer och hon går ♪

11
00:03:13,700 --> 00:03:17,340
♪ Varför sluta igen ♪

12
00:03:20,500 --> 00:03:23,180
♪ Vid tidens slut ♪

13
00:03:23,180 --> 00:03:27,580
♪ Våren kommer och hon går ♪

14
00:03:27,580 --> 00:03:31,140
♪ Jag kan inte ljuga ♪

15
00:03:34,460 --> 00:03:37,140
♪ Fyrverkerier i luften ♪

16
00:03:37,140 --> 00:03:41,060
♪ På natten då ingen ångrade sig ♪

17
00:03:41,060 --> 00:03:45,220
♪ Föll långsamt ♪

18
00:03:58,700 --> 00:04:01,380
♪ Vid tidens slut ♪

19
00:04:01,380 --> 00:04:05,540
♪ Vågor brusar en sång ♪

20
00:04:05,540 --> 00:04:09,900
♪ Som gav allt de hade ♪

21
00:04:12,740 --> 00:04:15,420
♪ I slutet av början ♪

22
00:04:15,420 --> 00:04:19,420
♪ Du frågade mig vad frihet var ♪

23
00:04:19,420 --> 00:04:23,140
♪ Som förlorade vad de ägde ♪

24
00:04:30,460 --> 00:04:35,260
=Trekropp=

25
00:04:35,260 --> 00:04:39,060
=Avsnitt 1=

26
00:05:41,700 --> 00:05:43,140
Kapten Zhang,

27
00:05:43,700 --> 00:05:44,860
offrets identitet bekräftas.

28
00:05:44,860 --> 00:05:46,180
Hon var fysiker,

29
00:05:46,180 --> 00:05:47,900
som verkade vara känd.

30
00:05:47,900 --> 00:05:49,260
Dödsorsak?

31
00:05:49,260 --> 00:05:50,580
Inga tecken på mord.

32
00:05:50,580 --> 00:05:52,980
Vi hittade sömntabletter på platsen.

33
00:05:53,100 --> 00:05:54,700
Enligt den rättsmedicinska experten,

34
00:05:54,700 --> 00:05:56,860
det var självmord genom att överdosera
sömntabletter.

35
00:06:36,420 --> 00:06:37,500
Vad händer?

36
00:06:37,500 --> 00:06:39,060
Scenen har tagits över
av militären.

37
00:06:39,060 --> 00:06:40,220
Vänligen samarbeta.

38
00:06:40,220 --> 00:06:41,860
Militären?

39
00:06:49,940 --> 00:06:51,380
Varför är han här?

40
00:06:51,380 --> 00:06:53,300
Har han inte blivit avstängd?

41
00:06:53,300 --> 00:06:55,100
Detta är en militär order.

42
00:06:55,220 --> 00:06:57,060
Tack, kamrat.

43
00:06:57,900 --> 00:06:59,860
Vänligen hantera övergången snabbt.

44
00:06:59,860 --> 00:07:03,020
Tack för samarbetet.

45
00:07:03,020 --> 00:07:04,300
I denna kristid,

46
00:07:04,300 --> 00:07:06,020
han spelar fortfarande Snake.

47
00:07:06,020 --> 00:07:07,220
Kapten Shi säger alltid det

48
00:07:07,220 --> 00:07:08,940
att hantera ett fall är som att spela Snake.

49
00:07:09,820 --> 00:07:10,980
Vi borde båda vara ihärdiga

50
00:07:10,980 --> 00:07:12,860
och tålmodig.

51
00:07:17,180 --> 00:07:19,260
Shen, är du klar
undersöker platsen?

52
00:07:19,260 --> 00:07:20,060
Kapten Shi,

53
00:07:20,060 --> 00:07:22,180
förundersökning
indikerar självmord.

54
00:07:22,180 --> 00:07:23,740
Här är bevisen.

55
00:07:24,260 --> 00:07:25,700
Kapten Shi,

56
00:07:27,380 --> 00:07:28,940
överbefälhavaren sa:

57
00:07:28,940 --> 00:07:30,780
morgondagens möte skulle fortfarande pågå.

58
00:07:35,980 --> 00:07:38,980
Fysiken finns inte, igen?

59
00:07:38,980 --> 00:07:42,060
Vi måste bjuda in
flera vetenskapsmän personligen.

60
00:07:43,220 --> 00:07:44,820
Jag tar med dem.

61
00:07:44,820 --> 00:07:46,540
Bjud in dem.

62
00:07:52,140 --> 00:07:54,420
Alla, idag är det den 5 juni.

63
00:07:54,420 --> 00:07:56,660
Välkommen till Interact with Science.

64
00:07:56,660 --> 00:07:58,420
Ännu en beklaglig händelse

65
00:07:58,420 --> 00:07:59,820
har förekommit i vetenskapliga kretsar.

66
00:07:59,820 --> 00:08:01,660
Yang, en berömd fysiker,

67
00:08:01,660 --> 00:08:04,100
begick självmord hemma
den 3 juni på natten.

68
00:08:04,100 --> 00:08:04,860
Det är känt att

69
00:08:04,860 --> 00:08:06,980
flera forskare begick självmord

70
00:08:06,980 --> 00:08:07,940
under de senaste två åren.

71
00:08:07,940 --> 00:08:09,140
Det är en katastrof

72
00:08:09,140 --> 00:08:11,020
för vetenskapliga kretsar.

73
00:08:11,020 --> 00:08:12,380
Så, vi har bjudit in Pan Han,

74
00:08:12,380 --> 00:08:14,020
en berömd biolog,

75
00:08:14,020 --> 00:08:16,220
att dela hans åsikter i denna fråga.

76
00:08:16,220 --> 00:08:17,740
Hej, herr Pan.

77
00:08:17,740 --> 00:08:18,700
Hej.

78
00:08:18,700 --> 00:08:20,980
Du förutspådde rätt
den ekologiska katastrofen

79
00:08:20,980 --> 00:08:22,500
orsakas av genetiskt modifierade grödor.

80
00:08:22,500 --> 00:08:23,340
nu,

81
00:08:23,340 --> 00:08:26,020
vad tycker du om
forskarnas självmord nyligen?

82
00:08:26,020 --> 00:08:27,900
Jag tror alltid på det

83
00:08:27,900 --> 00:08:29,780
överutvecklingen
av vetenskap och teknik

84
00:08:29,780 --> 00:08:32,180
är en sjukdom i det mänskliga samhället.

85
00:08:32,860 --> 00:08:34,740
Teknikens explosiva utveckling

86
00:08:34,740 --> 00:08:37,900
är som den snabba spridningen av cancerceller.

87
00:08:37,900 --> 00:08:39,420
Till slut,

88
00:08:39,420 --> 00:08:41,900
värdarna kommer båda att dödas.

89
00:08:41,900 --> 00:08:43,780
Du menar...

90
00:08:43,780 --> 00:08:45,420
Vem kan överleva jordens förstörelse?

91
00:08:45,420 --> 00:08:46,980
Kommande.

92
00:08:47,820 --> 00:08:49,500
Som vetenskapsman,

93
00:08:49,500 --> 00:08:52,100
Jag har bara insett det tidigare än andra.

94
00:08:52,340 --> 00:08:53,860
Så enligt din åsikt,

95
00:08:53,860 --> 00:08:56,460
vad ska vi göra för att undvika...

96
00:08:56,660 --> 00:08:58,340
Du är...

97
00:09:01,340 --> 00:09:02,940
Är du Wang Miao?

98
00:09:02,940 --> 00:09:04,340
Ursäkta mig,

99
00:09:04,340 --> 00:09:06,100
du kan inte röka här.

100
00:09:07,140 --> 00:09:08,700
Kapten Shi.

101
00:09:10,380 --> 00:09:11,820
Förlåt, professor Wang.

102
00:09:11,820 --> 00:09:14,020
Vi är med Public Security Bureau.

103
00:09:14,020 --> 00:09:15,420
Det här är kapten Shi Qiang.

104
00:09:15,420 --> 00:09:16,820
Bra.

105
00:09:16,820 --> 00:09:17,340
Korridoren,

106
00:09:17,340 --> 00:09:18,660
vi kan prata i korridoren.

107
00:09:18,660 --> 00:09:20,700
Tyvärr kan du inte röka där heller.

108
00:09:24,100 --> 00:09:25,940
Vad kan jag göra för dig?

109
00:09:25,940 --> 00:09:27,100
Professor Wang,

110
00:09:27,100 --> 00:09:28,820
vi vill veta om du har

111
00:09:28,820 --> 00:09:30,940
haft några kontakter med medlemmar nyligen

112
00:09:30,940 --> 00:09:33,260
av vetenskapens gränser.

113
00:09:33,260 --> 00:09:34,740
Har du?

114
00:09:44,380 --> 00:09:46,220
Vetenskapens gränser

115
00:09:46,220 --> 00:09:47,420
är en mycket inflytelserik

116
00:09:47,420 --> 00:09:50,100
internationell akademisk organisation

117
00:09:50,100 --> 00:09:53,060
full av kända forskare.

118
00:09:53,060 --> 00:09:54,460
Och det är lagligt.

119
00:09:54,460 --> 00:09:56,820
Varför kan jag inte ha kontakt med den?

120
00:09:59,380 --> 00:10:01,060
Titta på hur du pratar.

121
00:10:01,060 --> 00:10:03,220
Sa jag något
om att det inte är lagligt?

122
00:10:03,220 --> 00:10:05,500
Sa jag något om dig inte
få kontakt med dem?

123
00:10:05,500 --> 00:10:06,780
Gjorde jag det?

124
00:10:06,780 --> 00:10:08,460
Vänligen respektera min integritet.

125
00:10:08,460 --> 00:10:10,140
Jag behöver inte svara på dina frågor.

126
00:10:10,140 --> 00:10:12,060
Din integritet, seriöst?

127
00:10:12,060 --> 00:10:14,300
Du är en berömd akademiker.

128
00:10:14,300 --> 00:10:14,980
Har du inte en

129
00:10:14,980 --> 00:10:16,820
ansvar gentemot
den allmänna välfärden?

130
00:10:16,820 --> 00:10:18,820
Som en genomsnittlig medborgare,

131
00:10:18,820 --> 00:10:21,100
Jag har också rätt att inte svara.

132
00:10:21,100 --> 00:10:22,100
Vänligen lämna.

133
00:10:22,100 --> 00:10:23,660
Vänta!

134
00:10:24,900 --> 00:10:27,180
Tillät jag dig att stänga dörren?

135
00:10:28,700 --> 00:10:30,260
Ge honom adress och telefonnummer.

136
00:10:30,260 --> 00:10:31,580
Du kan komma förbi på eftermiddagen.

137
00:10:31,580 --> 00:10:33,060
Vad är du ute efter egentligen?

138
00:10:33,060 --> 00:10:34,180
Vad är vi ute efter egentligen? jag...

139
00:10:34,180 --> 00:10:35,100
Professor Wang.

140
00:10:35,100 --> 00:10:35,580
Just nu...

141
00:10:35,580 --> 00:10:36,900
Vänligen missförstå inte.

142
00:10:36,900 --> 00:10:38,580
Det är ett viktigt möte
i eftermiddag,

143
00:10:38,580 --> 00:10:40,540
till vilka flera forskare
och specialister är inbjudna.

144
00:10:40,540 --> 00:10:42,940
Generalen skickade oss för att bjuda in dig.

145
00:10:43,500 --> 00:10:44,740
Jag är upptagen i eftermiddag.

146
00:10:44,740 --> 00:10:45,980
Jag vet.

147
00:10:45,980 --> 00:10:47,100
Du har en intervju med

148
00:10:47,100 --> 00:10:48,620
två vetenskapstidningar.

149
00:10:48,620 --> 00:10:50,740
Och ditt labb har ett möte klockan 3.

150
00:10:50,740 --> 00:10:51,620
Oroa dig inte.

151
00:10:51,620 --> 00:10:52,300
Det har vi

152
00:10:52,300 --> 00:10:53,980
planerade om dem åt dig.

153
00:10:53,980 --> 00:10:55,820
Generalen talade redan med huvudet

154
00:10:55,820 --> 00:10:57,420
från Nanotechnology Research Center.

155
00:10:57,860 --> 00:10:59,820
Det här är mitt ID.

156
00:11:03,500 --> 00:11:04,380
OK.

157
00:11:04,380 --> 00:11:06,260
Jag kommer i tid.

158
00:11:13,820 --> 00:11:15,060
Hur kunde

159
00:11:15,060 --> 00:11:16,620
en vetenskapsman vara så oförskämd?

160
00:11:16,620 --> 00:11:19,100
Kapten Shi, låt oss gå.

161
00:11:20,900 --> 00:11:23,380
Vad är det för fel på Shi Qiang?

162
00:11:23,700 --> 00:11:25,260
Generalen bad honom specifikt.

163
00:11:25,260 --> 00:11:27,220
Jag antar att han måste ha det
några speciella färdigheter.

164
00:11:27,220 --> 00:11:30,540
Hur kan en sådan man vara en del av
Battle Command Center?

165
00:11:35,500 --> 00:11:37,340
Battle Command Center?

166
00:12:24,740 --> 00:12:26,980
Vänta här ett ögonblick.

167
00:12:26,980 --> 00:12:28,780
Någon kommer att hämta dig.

168
00:12:28,780 --> 00:12:29,980
Okej, tack.

169
00:12:53,980 --> 00:12:55,140
Professor Wang.

170
00:12:59,340 --> 00:13:00,940
Jag är ledsen.

171
00:13:00,940 --> 00:13:02,780
Jag var för oförskämd i morse.

172
00:13:02,780 --> 00:13:04,820
Min ledare kritiserade mig

173
00:13:04,820 --> 00:13:06,020
och låt mig hämta dig

174
00:13:06,020 --> 00:13:08,380
för att be dig om ursäkt.

175
00:13:09,620 --> 00:13:10,860
Vad tycker du om stället?

176
00:13:10,860 --> 00:13:12,260
Tycker du att det är konstigt?

177
00:13:12,260 --> 00:13:14,540
Alla tycker att det är konstigt
när de först kommer hit.

178
00:13:14,540 --> 00:13:16,100
Varför är en sådan hemlig organisation

179
00:13:16,100 --> 00:13:17,740
inrättat på denna plats?

180
00:13:17,740 --> 00:13:20,220
Det skulle vara ett konstmuseum.

181
00:13:20,220 --> 00:13:22,060
Men den rekvirerades innan öppning.

182
00:13:22,060 --> 00:13:24,020
Kom igen, låt mig ge dig en rundtur.

183
00:13:24,020 --> 00:13:25,100
Komma.

184
00:13:25,100 --> 00:13:27,380
Jag hör att du forskar
något slags

185
00:13:27,380 --> 00:13:28,900
nytt material?

186
00:13:28,900 --> 00:13:29,540
Ja.

187
00:13:29,540 --> 00:13:30,780
Nanomaterial.

188
00:13:30,780 --> 00:13:32,420
Jag hörde att en tråd

189
00:13:32,420 --> 00:13:33,660
av det kan vara

190
00:13:33,660 --> 00:13:35,420
används för att lyfta upp en lastbil.

191
00:13:35,420 --> 00:13:36,700
Om brottslingar stjäl några

192
00:13:36,700 --> 00:13:37,980
och gör det till en kniv,

193
00:13:37,980 --> 00:13:39,260
kan de inte

194
00:13:39,260 --> 00:13:41,500
skära en lastbil på mitten med ett slag?

195
00:13:41,500 --> 00:13:43,940
För det första, det finns inget behov av det
även göra det till en kniv.

196
00:13:43,940 --> 00:13:45,420
Den typen av material kan göras

197
00:13:45,420 --> 00:13:47,700
i en linje så tunn som
en hundradels hårstrå.

198
00:13:47,700 --> 00:13:49,300
Om du drar den över en väg,

199
00:13:49,300 --> 00:13:50,580
en förbipasserande bil skulle vara

200
00:13:50,580 --> 00:13:53,100
skivad i två halvor som ost.

201
00:13:54,060 --> 00:13:55,420
För det andra,

202
00:13:55,420 --> 00:13:56,500
vad kan inte vara

203
00:13:56,500 --> 00:13:58,380
används i kriminella syften?

204
00:13:58,380 --> 00:14:00,060
Till och med en tråkig kniv
för avkalkning av en fiskburk.

205
00:14:00,060 --> 00:14:01,100
Du har rätt.

206
00:14:01,100 --> 00:14:02,700
Även en fisk kan göras till ett vapen.

207
00:14:02,700 --> 00:14:04,060
Jag hanterade ett mordfall en gång.

208
00:14:04,060 --> 00:14:05,620
Vet du vad mordvapnet var?

209
00:14:05,620 --> 00:14:07,860
En frusen tilapia
tas ur frysen.

210
00:14:07,860 --> 00:14:09,540
Ryggarna

211
00:14:09,540 --> 00:14:10,380
längs dess rygg

212
00:14:10,380 --> 00:14:12,340
var som rakhyvlar.

213
00:14:14,220 --> 00:14:15,700
Du är kapten Shi Qiang, eller hur?

214
00:14:15,700 --> 00:14:16,660
Ja.

215
00:14:16,660 --> 00:14:18,540
Det är jag.

216
00:14:18,660 --> 00:14:20,900
Frågade du mig till mötet

217
00:14:20,900 --> 00:14:22,220
bara för att prata om detta?

218
00:14:22,220 --> 00:14:23,220
Nej, nej, nej.

219
00:14:23,220 --> 00:14:24,300
Inget med dem att göra.

220
00:14:24,300 --> 00:14:26,060
Jag chattade med dig

221
00:14:26,060 --> 00:14:28,260
och visar dig runt. Titt.

222
00:14:28,460 --> 00:14:30,900
Detta museum är upplysande.

223
00:14:30,900 --> 00:14:33,660
Det säger oss att alla människor
kommer så småningom att dö.

224
00:14:33,660 --> 00:14:35,020
När de dör kommer de att bli det

225
00:14:35,020 --> 00:14:36,700
stora skelett som detta.

226
00:14:36,700 --> 00:14:38,300
Jag håller inte med dig.

227
00:14:38,300 --> 00:14:40,340
Vi kommer att kremeras när vi dör.

228
00:14:40,460 --> 00:14:42,660
Och det här är ett fossil.

229
00:14:43,900 --> 00:14:45,060
Rätt.

230
00:14:45,060 --> 00:14:49,100
Tror du att det blir sarira
efter att forskare kremerats?

231
00:14:49,900 --> 00:14:51,140
Kom igen.

232
00:14:51,140 --> 00:14:52,940
Låt oss gå och prata.

233
00:14:58,020 --> 00:14:58,820
Kamrater,

234
00:14:58,820 --> 00:15:01,460
låt mig presentera våra gäster
före mötet.

235
00:15:01,460 --> 00:15:02,580
Detta är

236
00:15:02,580 --> 00:15:05,820
en marinöverste i Country M
i den nordamerikanska stridszonen,

237
00:15:05,820 --> 00:15:07,780
Mr Stanton.

238
00:15:09,020 --> 00:15:11,860
Det här är en arméöverste i land T,

239
00:15:11,860 --> 00:15:13,940
Mr Mike.

240
00:15:13,940 --> 00:15:15,260
Under tiden,

241
00:15:15,260 --> 00:15:16,820
de är länkar till

242
00:15:16,820 --> 00:15:18,580
Nordamerikansk stridszon

243
00:15:18,580 --> 00:15:21,580
och den europeiska stridszonen.

244
00:15:21,580 --> 00:15:23,500
Dessa två kamrater...

245
00:15:23,500 --> 00:15:27,500
Allt dessa killar vill är att
få information ur oss,

246
00:15:27,500 --> 00:15:31,220
men de säger aldrig något till oss.

247
00:15:32,420 --> 00:15:34,180
När det gäller Oceanien,

248
00:15:34,860 --> 00:15:35,300
Asien...

249
00:15:35,300 --> 00:15:36,900
Jag har varit här ett tag,

250
00:15:36,900 --> 00:15:40,220
och jag vet fortfarande ingenting,
precis som du.

251
00:15:40,940 --> 00:15:42,140
...och

252
00:15:42,140 --> 00:15:43,780
FN,

253
00:15:43,780 --> 00:15:44,820
Jag kommer inte att presentera

254
00:15:44,820 --> 00:15:47,140
deras företrädare en efter en.

255
00:15:47,140 --> 00:15:48,260
Kamrater,

256
00:15:48,260 --> 00:15:50,020
låt oss komma igång.

257
00:15:50,260 --> 00:15:51,300
Ja.

258
00:15:51,300 --> 00:15:51,660
Idag,

259
00:15:51,660 --> 00:15:53,580
Kamrater.

260
00:15:53,580 --> 00:15:57,300
– Vi kallar varandra för kamrater här.
– Jag ska informera alla kamrater

261
00:15:57,300 --> 00:15:57,980
Kamrater.

262
00:15:57,980 --> 00:15:59,860
på mötet.

263
00:15:59,860 --> 00:16:02,260
Av alla stridszoner runt om i världen,

264
00:16:02,260 --> 00:16:06,260
den här har blivit fokuspunkten.

265
00:16:07,020 --> 00:16:08,580
Nyligen,

266
00:16:08,980 --> 00:16:11,580
fienden har intensifierats
attackmönstret.

267
00:16:11,580 --> 00:16:12,900
Deras mål

268
00:16:12,900 --> 00:16:16,140
förbli elitforskare.

269
00:16:16,140 --> 00:16:18,020
Professor David, en pionjär

270
00:16:18,020 --> 00:16:20,300
vid upptäckt av kosmisk neutrino
från Gadayork University,

271
00:16:20,300 --> 00:16:21,980
begick självmord för en månad sedan.

272
00:16:21,980 --> 00:16:24,100
Hart, astrofysikern i land A,

273
00:16:24,100 --> 00:16:25,540
begick självmord för 13 dagar sedan.

274
00:16:25,540 --> 00:16:26,060
Land T

275
00:16:26,060 --> 00:16:28,980
är katastrofområdet
av forskarnas självmord.

276
00:16:28,980 --> 00:16:31,340
Professor August på området
precisionsspektroskopi,

277
00:16:31,340 --> 00:16:33,940
Professor Bauer som ägnade sig åt kärnkraft
strukturstudie, och ytterligare tre vetenskapsmän

278
00:16:33,940 --> 00:16:35,420
dog en efter en.

279
00:16:35,420 --> 00:16:37,220
Nyligen,

280
00:16:37,220 --> 00:16:40,620
antalet forskare som
begick självmord runt om i världen

281
00:16:40,620 --> 00:16:42,420
har ökat kraftigt.

282
00:16:42,420 --> 00:16:44,060
Framför dig är en lista

283
00:16:44,060 --> 00:16:46,220
av forskare som begick självmord.

284
00:16:46,220 --> 00:16:48,100
Ta en titt.

285
00:17:01,820 --> 00:17:03,620
Professor Wang,

286
00:17:04,660 --> 00:17:06,340
när du tittar igenom dessa namn,

287
00:17:06,340 --> 00:17:08,460
slår något dig?

288
00:17:08,460 --> 00:17:10,660
De är alla kända forskare

289
00:17:10,660 --> 00:17:13,900
arbetar i framkant...

290
00:17:31,140 --> 00:17:32,900
Känner du henne?

291
00:17:35,660 --> 00:17:37,260
Du känner henne inte,

292
00:17:37,260 --> 00:17:38,860
men vill du lära känna henne?

293
00:17:38,860 --> 00:17:41,820
Alla fysiker på den här listan

294
00:17:42,020 --> 00:17:45,420
har begått självmord

295
00:17:45,420 --> 00:17:47,740
under de senaste två månaderna.

296
00:17:47,980 --> 00:17:50,340
När hände detta?

297
00:17:50,340 --> 00:17:51,940
Professor Wang menar

298
00:17:51,940 --> 00:17:53,700
efternamnet.

299
00:17:53,700 --> 00:17:55,060
Yang Dong, eller hur?

300
00:17:55,060 --> 00:17:57,540
Yang Dong var den sista
att begå självmord.

301
00:17:57,540 --> 00:17:59,220
För två nätter sedan,

302
00:17:59,220 --> 00:18:01,740
hon överdoserade sömntabletter.

303
00:18:04,020 --> 00:18:06,780
Hon dog mycket lugnt. Ingen smärta.

304
00:18:07,620 --> 00:18:09,900
Varför gjorde de detta?

305
00:18:09,900 --> 00:18:12,500
Det enda vi kan vara säkra på är

306
00:18:12,500 --> 00:18:15,020
samma anledning

307
00:18:15,020 --> 00:18:17,220
drev dem alla till självmord.

308
00:18:17,220 --> 00:18:19,540
De flesta vetenskapsmän

309
00:18:19,540 --> 00:18:21,980
ifrågasatte i sina självmordsbrev att

310
00:18:21,980 --> 00:18:25,420
fysik fanns inte.

311
00:18:25,420 --> 00:18:27,900
Dokumentet innehåller
deras självmordsbrev.

312
00:18:27,900 --> 00:18:31,220
Alla kan undersöka dem
efter mötet.

313
00:18:34,940 --> 00:18:37,780
Yang Dongs ingår inte.

314
00:18:40,660 --> 00:18:41,820
Dr Ding,

315
00:18:41,820 --> 00:18:43,540
skulle du snälla

316
00:18:43,540 --> 00:18:45,020
visa Yang Dongs anteckning
till professor Wang?

317
00:18:45,020 --> 00:18:48,140
Hennes är den kortaste och
den mest representativa.

318
00:18:57,140 --> 00:18:58,700
Tack.

319
00:19:02,860 --> 00:19:04,220
Han var Yangs pojkvän.

320
00:19:04,220 --> 00:19:04,660
Jag vet.

321
00:19:04,660 --> 00:19:06,180
Vet du?

322
00:19:06,540 --> 00:19:09,300
Han är en berömd fysiker
som upptäckte makroatomen

323
00:19:09,300 --> 00:19:11,420
medan du studerar bollblixtar.

324
00:19:12,020 --> 00:19:16,100
Alla bevis
pekar på en enda slutsats:

325
00:19:16,220 --> 00:19:19,300
fysik har aldrig funnits,

326
00:19:19,300 --> 00:19:21,860
och kommer aldrig att existera.

327
00:19:23,220 --> 00:19:26,340
Jag vet att det jag gör är oansvarigt.

328
00:19:27,060 --> 00:19:29,340
Men jag har inget val.

329
00:19:29,340 --> 00:19:32,020
Fysik finns inte.

330
00:19:32,660 --> 00:19:37,460
Idag ska vi diskutera
en organisation som heter

331
00:19:37,460 --> 00:19:39,780
Vetenskapens gränser.

332
00:19:40,420 --> 00:19:43,180
Enligt vår utredning,

333
00:19:43,180 --> 00:19:45,220
de flesta forskarna
som begick självmord

334
00:19:45,220 --> 00:19:46,820
hade några

335
00:19:46,820 --> 00:19:49,260
samband med organisationen.

336
00:19:49,260 --> 00:19:50,420
Dr Ding,

337
00:19:50,420 --> 00:19:52,740
eftersom du är en teoretisk fysiker,

338
00:19:52,740 --> 00:19:55,540
kan du ge oss mer bakgrund om det?

339
00:19:57,220 --> 00:20:00,700
Jag har ingen direkt koppling
med vetenskapens gränser,

340
00:20:00,700 --> 00:20:02,820
men det är känt i akademin.

341
00:20:02,820 --> 00:20:04,860
Dess kärnmål är ett svar
till följande:

342
00:20:04,860 --> 00:20:07,060
sedan andra halvlek
av det tjugonde århundradet,

343
00:20:07,060 --> 00:20:08,340
fysiken har gradvis förlorat

344
00:20:08,340 --> 00:20:10,540
kortfattad och enkelhet
av dess klassiska teorier.

345
00:20:10,540 --> 00:20:14,020
Moderna teoretiska modeller har blivit
mer och mer komplext, vagt och osäkert.

346
00:20:14,020 --> 00:20:15,060
Så de vill använda

347
00:20:15,060 --> 00:20:17,700
vetenskapens metoder
att upptäcka vetenskapens gränser,

348
00:20:17,700 --> 00:20:20,100
för att försöka ta reda på om det finns en gräns

349
00:20:20,100 --> 00:20:22,860
till hur djupt och exakt
vetenskapen kan känna naturen,

350
00:20:22,860 --> 00:20:25,540
en gräns bortom vilken
vetenskap kan inte gå.

351
00:20:25,540 --> 00:20:27,980
Men med utvecklingen
av modern fysik,

352
00:20:27,980 --> 00:20:30,340
människor verkar ha

353
00:20:30,500 --> 00:20:32,700
rörde en sådan linje.

354
00:20:37,420 --> 00:20:38,700
Dr Ding,

355
00:20:38,700 --> 00:20:40,980
kan du göra det tydligare?

356
00:20:40,980 --> 00:20:43,260
Jag har gjort det tillräckligt tydligt.

357
00:20:45,500 --> 00:20:47,100
Dr Ding,

358
00:20:50,820 --> 00:20:52,340
ledsen för din förlust.

359
00:20:56,780 --> 00:21:05,460
♪ Enhet betyder makt ♪

360
00:21:05,460 --> 00:21:09,340
♪ Kraften är järn, kraften är stål ♪

361
00:21:09,340 --> 00:21:13,660
♪ Men det är svårare och starkare ♪

362
00:21:13,660 --> 00:21:17,620
♪ Genom att skjuta mot fascismen kämpar vi ♪

363
00:21:17,620 --> 00:21:23,660
♪ Vi kommer att radera alla system
inte demokratiskt ♪

364
00:21:25,260 --> 00:21:26,820
Låt mig presentera mig själv,

365
00:21:26,820 --> 00:21:28,620
Chang Weisi.

366
00:21:28,620 --> 00:21:30,900
Enligt vår utredning,

367
00:21:30,900 --> 00:21:32,780
de flesta forskare
som begick självmord

368
00:21:32,780 --> 00:21:37,340
hade något samband
med vetenskapens gränser,

369
00:21:37,620 --> 00:21:40,740
och några var till och med medlemmar.

370
00:21:40,740 --> 00:21:41,540
Naturligtvis,

371
00:21:41,540 --> 00:21:44,580
de har inte begått något brott.

372
00:21:45,300 --> 00:21:47,140
Vi hörde det

373
00:21:47,140 --> 00:21:50,260
de kontaktade dig nyligen, eller hur?

374
00:21:50,260 --> 00:21:51,460
Ja.

375
00:21:51,460 --> 00:21:54,340
De bjöd in mig till deras sammankomster.

376
00:21:54,340 --> 00:21:56,260
Kan du berätta för oss

377
00:21:56,260 --> 00:21:57,860
mer detaljer?

378
00:21:57,860 --> 00:21:59,140
Ja.

379
00:21:59,140 --> 00:22:02,300
Inklusive namnen på dina kontakter,

380
00:22:02,300 --> 00:22:04,660
tider och platser för möten,

381
00:22:04,660 --> 00:22:06,620
innehållet i dina konversationer,

382
00:22:06,620 --> 00:22:08,260
och om du växlade brev eller

383
00:22:08,260 --> 00:22:09,700
e-postmeddelanden...

384
00:22:09,700 --> 00:22:11,300
Shi,

385
00:22:11,300 --> 00:22:12,660
bete dig.

386
00:22:12,660 --> 00:22:14,620
Det här är inte ett förhör.

387
00:22:15,540 --> 00:22:17,140
Professor Wang,

388
00:22:17,540 --> 00:22:19,060
gå vidare.

389
00:22:20,180 --> 00:22:22,180
Han som bjöd in mig

390
00:22:22,180 --> 00:22:23,900
var Shen Yufei,

391
00:22:24,180 --> 00:22:27,020
en utländsk fysiker.

392
00:22:27,020 --> 00:22:29,380
Hon arbetar för närvarande för
ett utländskt investerat företag,

393
00:22:29,380 --> 00:22:31,300
forskar på nanoteknik.

394
00:22:31,300 --> 00:22:32,340
Vi träffades på a

395
00:22:32,340 --> 00:22:34,620
teknisk konferens.

396
00:22:34,620 --> 00:22:36,020
På konferensen,

397
00:22:36,020 --> 00:22:37,100
hon presenterade några

398
00:22:37,100 --> 00:22:38,660
andra fysiker för mig,

399
00:22:38,660 --> 00:22:40,700
några kinesiska, några utländska.

400
00:22:40,700 --> 00:22:41,700
Och sedan?

401
00:22:41,700 --> 00:22:42,820
Sen ingenting.

402
00:22:42,820 --> 00:22:44,780
Vi har inte många gemensamma ämnen.

403
00:22:44,780 --> 00:22:46,180
Varför?

404
00:22:46,180 --> 00:22:48,700
Mitt arbete är inom tillämpad forskning,

405
00:22:48,700 --> 00:22:50,820
men de pratade om
grundläggande fysik.

406
00:22:50,820 --> 00:22:51,980
Jag vet inte mycket om

407
00:22:51,980 --> 00:22:53,100
teoretiska frågor.

408
00:22:53,100 --> 00:22:53,940
Så i princip,

409
00:22:53,940 --> 00:22:56,100
Jag lyssnade på
deras diskussioner och argument.

410
00:22:56,100 --> 00:22:57,460
Men alla var det

411
00:22:57,460 --> 00:22:58,780
djupa tänkare

412
00:22:58,780 --> 00:23:00,420
med nya synpunkter.

413
00:23:00,420 --> 00:23:01,820
Även om jag bara lyssnade,

414
00:23:01,820 --> 00:23:03,140
Jag kände att jag var det

415
00:23:03,140 --> 00:23:05,100
öppna mitt sinne.

416
00:23:05,300 --> 00:23:08,300
Har de inte bett dig att gå med dem?

417
00:23:08,860 --> 00:23:10,180
Det gjorde de.

418
00:23:10,180 --> 00:23:11,620
Men min tid och energi var begränsad,

419
00:23:11,620 --> 00:23:13,220
så jag tackade nej.

420
00:23:13,220 --> 00:23:14,420
Berätta sanningen.

421
00:23:14,420 --> 00:23:16,540
Det är vad jag gör.

422
00:23:17,740 --> 00:23:20,180
Jag behöver inte dölja något för dig.

423
00:23:21,300 --> 00:23:23,820
Om fysiken inte finns,

424
00:23:23,820 --> 00:23:25,180
vad kommer att hända med din nanoteknik?

425
00:23:25,180 --> 00:23:27,420
Jag sa att mitt arbete var inom tillämpad forskning.

426
00:23:27,420 --> 00:23:29,460
Även om fysik inte existerar,

427
00:23:29,460 --> 00:23:31,780
Jag kan fortfarande fortsätta med nanoexperiment.

428
00:23:32,500 --> 00:23:34,420
Professor Wang,

429
00:23:34,420 --> 00:23:37,100
huvudorsaken
vi bjöd in dig idag

430
00:23:37,100 --> 00:23:40,020
är att be dig att gå med i organisationen.

431
00:23:40,500 --> 00:23:42,700
Vi skulle vilja lära oss mer om

432
00:23:42,700 --> 00:23:46,060
det interna arbetet
organisationen.

433
00:23:47,540 --> 00:23:48,820
Du vill ha mig

434
00:23:48,820 --> 00:23:50,980
att vara en mullvad?

435
00:23:52,020 --> 00:23:53,860
En mullvad!

436
00:23:53,980 --> 00:23:55,780
Vad är så roligt?

437
00:23:56,020 --> 00:23:57,660
Du har rätt.

438
00:23:57,660 --> 00:23:59,140
Vi vill bara veta

439
00:23:59,140 --> 00:24:02,580
viss intern information.

440
00:24:06,620 --> 00:24:08,100
Jag är ledsen, general.

441
00:24:08,100 --> 00:24:09,420
Jag kan inte göra det här.

442
00:24:09,420 --> 00:24:10,620
Professor Wang.

443
00:24:10,620 --> 00:24:12,380
Det är komplicerat att utreda

444
00:24:12,380 --> 00:24:13,660
denna organisation.

445
00:24:13,660 --> 00:24:16,500
För oss,
det är som att gå över tunn is.

446
00:24:16,500 --> 00:24:18,300
Utan ditt stöd,

447
00:24:18,300 --> 00:24:21,540
vi kan inte göra några framsteg.

448
00:24:26,740 --> 00:24:28,060
Jag är

449
00:24:28,060 --> 00:24:29,340
väldigt upptagen på jobbet.

450
00:24:29,340 --> 00:24:31,100
Jag har bara inte tid.

451
00:24:31,100 --> 00:24:33,260
Jag är så ledsen.

452
00:24:34,260 --> 00:24:36,780
Tack för att du kom hit idag.

453
00:24:36,780 --> 00:24:40,340
Jag är ledsen för att jag slösade bort din tid.

454
00:24:41,380 --> 00:24:43,220
Det är bättre så här.

455
00:24:43,660 --> 00:24:45,740
Jag håller inte med om planen i alla fall.

456
00:24:45,740 --> 00:24:47,740
Så många bokmaskar
har redan tagit livet av sig.

457
00:24:47,740 --> 00:24:49,100
Om vi skickar honom,

458
00:24:49,100 --> 00:24:51,460
han skulle vara en köttbulle
kastas till hundarna.

459
00:24:51,460 --> 00:24:54,220
Sättet du talar är inte
lämplig för en bra polis.

460
00:24:54,220 --> 00:24:56,220
Jag är inte en bra polis i alla fall.

461
00:24:57,220 --> 00:24:58,180
Vi vet inte varför

462
00:24:58,180 --> 00:25:00,020
dessa forskare tog livet av sig.

463
00:25:00,020 --> 00:25:00,740
Du borde inte

464
00:25:00,740 --> 00:25:02,620
tala så föraktfullt om dem.

465
00:25:02,620 --> 00:25:04,100
Deras sinnen har gjort

466
00:25:04,100 --> 00:25:06,340
så många bidrag till mänskligheten.

467
00:25:06,340 --> 00:25:08,020
De är oersättliga.

468
00:25:08,020 --> 00:25:08,820
Vad menar du?

469
00:25:08,820 --> 00:25:10,620
Du säger att de är bättre än mig?

470
00:25:10,620 --> 00:25:14,300
Jag skulle åtminstone inte ta livet av mig bara för att
någon sa till mig skitsnack.

471
00:25:14,620 --> 00:25:16,860
Professor Wang,
Jag har inget förtroende för dig.

472
00:25:16,860 --> 00:25:19,260
Inte alls, egentligen.

473
00:25:19,260 --> 00:25:20,660
Tror du att jag också skulle ta livet av mig?

474
00:25:20,660 --> 00:25:22,500
Jag måste oroa mig
om din säkerhet.

475
00:25:22,500 --> 00:25:23,940
Det finns inget behov.

476
00:25:23,940 --> 00:25:25,860
Jag skulle vara mycket säkrare än du
i sådana situationer.

477
00:25:25,860 --> 00:25:27,420
En persons förmåga att urskilja sanningen

478
00:25:27,420 --> 00:25:29,100
är direkt proportionell
till hans vetskap.

479
00:25:29,100 --> 00:25:30,660
Jag är inte säker på det.

480
00:25:30,660 --> 00:25:32,500
En så sårbar man som du...

481
00:25:32,500 --> 00:25:33,660
Shi!

482
00:25:33,660 --> 00:25:35,380
Låt honom tala.

483
00:25:35,700 --> 00:25:36,940
Kanske vissa människor bara

484
00:25:36,940 --> 00:25:37,660
kan inte förstå

485
00:25:37,660 --> 00:25:39,940
vilken typ av person en vetenskapsman är.

486
00:25:41,660 --> 00:25:42,860
Hur som helst, jag måste varna dig

487
00:25:42,860 --> 00:25:44,340
att inte gå till Vetenskapens gränser.

488
00:25:44,340 --> 00:25:46,820
Du får inte gå till
Vetenskapens gränser.

489
00:25:46,820 --> 00:25:48,660
De döda kan inte väckas till liv igen.

490
00:25:48,660 --> 00:25:50,900
Jag vill inte se någon dö igen.

491
00:25:50,900 --> 00:25:53,340
Jag vill att han ska förbli vid liv efter ett tag.

492
00:25:53,340 --> 00:25:54,500
Shi,

493
00:25:54,500 --> 00:25:56,140
komma ut.

494
00:25:58,660 --> 00:26:00,780
Självklart ska jag överleva.

495
00:26:00,780 --> 00:26:03,020
Men jag vill aldrig se dig igen.

496
00:26:03,140 --> 00:26:06,540
Hur som helst, jag vill se dig igen.

497
00:26:10,860 --> 00:26:14,300
Det är bara hans personlighet.

498
00:26:14,300 --> 00:26:15,620
Det är han faktiskt

499
00:26:15,620 --> 00:26:18,060
en mycket erfaren kriminalpolis

500
00:26:18,060 --> 00:26:19,900
och antiterrorexpert.

501
00:26:19,900 --> 00:26:21,420
För över 20 år sedan,

502
00:26:21,420 --> 00:26:24,660
han var soldat i mitt kompani.

503
00:26:24,660 --> 00:26:26,420
Med tanke på den nuvarande situationen,

504
00:26:26,420 --> 00:26:28,540
vi behöver honom verkligen.

505
00:26:28,700 --> 00:26:30,820
Professor Wang,

506
00:26:30,820 --> 00:26:32,980
du kan ställa alla frågor till mig.

507
00:26:33,740 --> 00:26:35,580
General Chang,

508
00:26:35,740 --> 00:26:37,740
vad gjorde allt du pratade om

509
00:26:37,740 --> 00:26:40,140
har med militären att göra?

510
00:26:40,380 --> 00:26:43,780
Krig har allt med armén att göra.

511
00:26:43,940 --> 00:26:45,540
Krig?

512
00:26:45,980 --> 00:26:47,860
Var är detta krig?

513
00:26:47,860 --> 00:26:50,260
Det finns ingen hot spot i världen.

514
00:26:50,260 --> 00:26:51,820
Detta är förmodligen det mesta

515
00:26:51,820 --> 00:26:54,100
fredlig period i historien.

516
00:26:54,700 --> 00:26:55,740
Snart,

517
00:26:55,740 --> 00:26:57,860
du och alla

518
00:26:57,860 --> 00:27:00,260
kommer att veta allt.

519
00:27:03,860 --> 00:27:05,500
Menar du det

520
00:27:05,500 --> 00:27:08,100
är vi på gränsen till krig?

521
00:27:09,500 --> 00:27:10,860
Professor Wang,

522
00:27:10,860 --> 00:27:13,460
Jag har en personlig fråga till dig.

523
00:27:14,180 --> 00:27:17,940
Har du någonsin haft något
hänt dig förut?

524
00:27:17,940 --> 00:27:19,460
Jag menar det där

525
00:27:19,460 --> 00:27:22,100
förändrade ditt liv totalt,

526
00:27:22,100 --> 00:27:23,660
som när du vaknar ur sömnen,

527
00:27:23,660 --> 00:27:25,460
du upptäcker att världen har blivit

528
00:27:25,460 --> 00:27:28,780
en helt annan plats.

529
00:27:32,180 --> 00:27:33,780
Nej.

530
00:27:34,300 --> 00:27:38,100
Då har ditt liv varit tur.

531
00:27:39,220 --> 00:27:40,900
Världen är stor

532
00:27:40,900 --> 00:27:44,020
och full av oförutsägbara faktorer,

533
00:27:44,020 --> 00:27:45,940
ändå har du aldrig

534
00:27:45,940 --> 00:27:48,020
stod inför en kris.

535
00:27:51,180 --> 00:27:54,420
Men det är sant för de flesta liv.

536
00:27:54,860 --> 00:27:59,180
Då har de flesta levt som tur är.

537
00:28:00,140 --> 00:28:01,620
Men många generationer

538
00:28:01,620 --> 00:28:03,660
har levt på detta enkla sätt.

539
00:28:03,660 --> 00:28:05,620
Alla lyckliga.

540
00:28:05,900 --> 00:28:06,780
Nej, general Chang,

541
00:28:06,780 --> 00:28:07,740
Jag måste erkänna det

542
00:28:07,740 --> 00:28:09,380
Jag känner mig inte särskilt skarp idag.

543
00:28:09,380 --> 00:28:11,060
Föreslår du att...

544
00:28:11,060 --> 00:28:12,660
Ja.

545
00:28:12,660 --> 00:28:16,300
Människan har haft tur.

546
00:28:16,300 --> 00:28:19,060
Från stenåldern till nu,

547
00:28:19,060 --> 00:28:21,940
ingen riktig kris har inträffat.

548
00:28:21,940 --> 00:28:24,100
Vi har haft mycket tur.

549
00:28:24,100 --> 00:28:25,660
Men om allt är tur,

550
00:28:25,660 --> 00:28:27,780
sen måste det ta slut en dag.

551
00:28:27,780 --> 00:28:29,940
Låt mig berätta,

552
00:28:29,940 --> 00:28:31,260
det är över.

553
00:28:31,260 --> 00:28:33,740
Förbered dig på det värsta.

554
00:28:35,140 --> 00:28:35,980
Sedan...

555
00:28:35,980 --> 00:28:38,060
Bilen väntar.

556
00:28:38,260 --> 00:28:40,340
Adjö, professor Wang.

557
00:29:03,220 --> 00:29:05,140
Antalet forskare som

558
00:29:05,140 --> 00:29:08,580
begick självmord runt om i världen
har ökat kraftigt.

559
00:29:08,580 --> 00:29:09,620
Hur som helst, jag måste varna dig

560
00:29:09,620 --> 00:29:11,220
att inte gå till Vetenskapens gränser.

561
00:29:11,220 --> 00:29:13,860
Du får inte gå till
Vetenskapens gränser.

562
00:29:13,860 --> 00:29:15,220
De döda kan inte väckas till liv igen.

563
00:29:15,220 --> 00:29:16,540
Hennes död är relaterad

564
00:29:16,540 --> 00:29:18,860
till hennes vetenskapliga rön.

565
00:29:18,860 --> 00:29:20,260
Alla bevis

566
00:29:20,260 --> 00:29:22,740
pekar på en enda slutsats:

567
00:29:22,740 --> 00:29:25,860
fysik har aldrig funnits,

568
00:29:26,020 --> 00:29:28,220
och kommer aldrig att existera.

569
00:29:28,220 --> 00:29:31,340
Jag vet att det jag gör är oansvarigt.

570
00:29:31,340 --> 00:29:32,860
Men jag har inget val.

571
00:29:36,300 --> 00:29:37,820
Herr Wang,

572
00:29:38,900 --> 00:29:41,100
skjuter du gaspedalen?

573
00:29:41,460 --> 00:29:42,900
Har du kollat ​​allt?

574
00:29:42,900 --> 00:29:43,740
Var säker.

575
00:29:43,740 --> 00:29:45,140
Nanokomponenterna

576
00:29:45,140 --> 00:29:47,780
vårt labb tillhandahålls
för gaspedalen är perfekt.

577
00:29:48,180 --> 00:29:50,940
Gaspedalen kommer äntligen att vara
tas i bruk idag.

578
00:29:51,500 --> 00:29:53,020
Efter att ha kostat mer än 20 miljarder yuan,

579
00:29:53,020 --> 00:29:56,220
det är den tredje i världen
och den första i Asien.

580
00:29:56,220 --> 00:29:57,980
Det trodde jag aldrig

581
00:29:57,980 --> 00:29:59,620
en så ung vetenskapsman skulle vara
ansvarig för sin första operation.

582
00:29:59,620 --> 00:30:01,060
Dr Yang Dong,

583
00:30:01,060 --> 00:30:03,260
resultaten har kommit ut.

584
00:30:03,260 --> 00:30:04,340
Här är testrapporten.

585
00:30:04,340 --> 00:30:06,340
Supersträngteorin

586
00:30:06,340 --> 00:30:08,980
kollidertestdata.

587
00:30:08,980 --> 00:30:12,820
Tror du att denna uppsättning data är normal?

588
00:30:12,820 --> 00:30:14,100
De tre uppsättningarna

589
00:30:14,100 --> 00:30:15,620
är inte korrelerade.

590
00:30:15,620 --> 00:30:16,420
men,

591
00:30:16,420 --> 00:30:18,620
Dr Qian Xuesen sa,

592
00:30:18,620 --> 00:30:20,740
det onormala är normalt.

593
00:30:21,820 --> 00:30:23,460
Men jag är nyfiken.

594
00:30:23,460 --> 00:30:25,740
Var kom uppgifterna ifrån?

595
00:30:25,740 --> 00:30:29,300
Liangxiang Accelerator Experiment Base.

596
00:30:29,620 --> 00:30:31,940
Du vet, min student,

597
00:30:31,940 --> 00:30:32,740
Yang Dong,

598
00:30:32,740 --> 00:30:34,780
har precis börjat experimentet.

599
00:30:34,780 --> 00:30:37,580
Det är inte färdigt, inte är data ute.

600
00:30:37,580 --> 00:30:39,420
Det finns inget i experimentet.

601
00:30:39,420 --> 00:30:40,660
Omöjlig.

602
00:30:40,660 --> 00:30:43,140
Så var fick du uppgifterna ifrån?

603
00:30:43,140 --> 00:30:46,420
Liangxiang Accelerator Experiment Base.

604
00:30:46,420 --> 00:30:47,900
Dessa är

605
00:30:47,900 --> 00:30:50,860
experimentdata
Yang Dong kommer att ta emot idag.

606
00:31:34,300 --> 00:31:36,620
Är måtten korrekta?

607
00:31:36,620 --> 00:31:37,700
Ja.

608
00:31:37,700 --> 00:31:39,260
Ingen noggrannhet.

609
00:31:39,260 --> 00:31:41,380
Misspassning av data.

610
00:31:41,380 --> 00:31:43,660
Vänligen faxa mig resultatet.

611
00:32:01,020 --> 00:32:08,100
Inga testresultat. Inte korrekt.
Och ändå, du får dem innan.

612
00:32:08,100 --> 00:32:09,860
Vem är du?

613
00:32:10,460 --> 00:32:13,020
Hur fick du dessa resultat?

614
00:32:13,260 --> 00:32:15,060
Titta på det.

615
00:32:15,420 --> 00:32:17,580
Den försöker hårt,

616
00:32:18,020 --> 00:32:20,180
klättrar över tegelstenarna,

617
00:32:20,180 --> 00:32:22,300
över stålet,

618
00:32:23,260 --> 00:32:25,380
glaset.

619
00:32:26,180 --> 00:32:28,300
Genom glaset,

620
00:32:28,300 --> 00:32:30,420
den ser dig och mig.

621
00:32:31,660 --> 00:32:33,620
Den tror att den inte kunde komma in

622
00:32:33,620 --> 00:32:36,540
eftersom den inte har hittats
sprickan på glaset ännu.

623
00:32:36,740 --> 00:32:39,540
Det tror

624
00:32:39,540 --> 00:32:41,860
en spricka måste finnas.

625
00:32:46,020 --> 00:32:48,500
Jag kan ge den knäcken.

626
00:32:49,220 --> 00:32:51,060
Men det

627
00:32:51,060 --> 00:32:53,300
hade inget val.

628
00:33:30,100 --> 00:33:32,220
Buddha välsigne min herre

629
00:33:33,820 --> 00:33:35,060
att komma ur eländet.

630
00:33:35,060 --> 00:33:36,980
Det finns inte.

631
00:33:36,980 --> 00:33:41,580
Inte alla dessa dumheter.

632
00:34:19,900 --> 00:34:21,820
Organisera dessa senare.

633
00:34:23,300 --> 00:34:24,340
Var uppmärksam på detta.

634
00:34:24,340 --> 00:34:25,860
Alla dessa saker bör förseglas.

635
00:34:25,860 --> 00:34:29,020
Ding Yi är ett bra val.

636
00:34:29,020 --> 00:34:30,820
Först av allt,

637
00:34:30,820 --> 00:34:34,300
han är en vetenskapsman
arbetar med grundläggande fysik.

638
00:34:34,580 --> 00:34:35,620
Och även,

639
00:34:35,620 --> 00:34:38,340
han var Yang Dongs fästmö.

640
00:34:38,340 --> 00:34:40,540
Om han går med i vetenskapens gränser,

641
00:34:40,540 --> 00:34:42,580
det kommer att vara fördelaktigt för oss.

642
00:34:42,700 --> 00:34:44,180
Jag tror inte det.

643
00:34:44,180 --> 00:34:45,980
Varför?

644
00:34:46,300 --> 00:34:48,740
Medlemmarna av Frontiers of Science
är mestadels

645
00:34:48,740 --> 00:34:50,460
fundamentala fysiker.

646
00:34:50,460 --> 00:34:53,020
Varför skulle de kontakta Wang Miao?

647
00:34:53,260 --> 00:34:54,220
Känner du Wang Miao?

648
00:34:54,220 --> 00:34:57,060
♪ Allt är dock annorlunda ♪

649
00:34:57,060 --> 00:34:58,260
Ja.

650
00:34:58,260 --> 00:35:00,220
En nanoteknikforskare.

651
00:35:01,420 --> 00:35:03,380
Tror du att det finns en chans?

652
00:35:05,540 --> 00:35:07,540
Jag har kontaktat honom förut.

653
00:35:07,540 --> 00:35:11,100
Hans forskning
är långt ifrån massproduktion.

654
00:35:11,820 --> 00:35:14,340
Han publicerade nyligen en tidning,

655
00:35:14,580 --> 00:35:17,140
som nämnde nano flygande blad.

656
00:35:17,140 --> 00:35:19,300
Om det verkligen går i massproduktion,

657
00:35:19,300 --> 00:35:21,180
det är möjligt.

658
00:35:21,620 --> 00:35:23,100
Läs din e-post.

659
00:35:23,100 --> 00:35:30,100
♪ Var du är ♪

660
00:35:30,100 --> 00:35:32,780
Varför skulle de kontakta Wang Miao?

661
00:35:34,060 --> 00:35:35,540
Så,

662
00:35:36,060 --> 00:35:38,420
han måste vara speciell.

663
00:35:54,100 --> 00:35:58,540
♪ När jag vaknade på morgonen ♪

664
00:35:59,380 --> 00:36:03,060
♪ Allt är dock annorlunda ♪

665
00:36:04,100 --> 00:36:08,620
♪ Världen finns fortfarande där ute ♪

666
00:36:09,220 --> 00:36:13,100
♪ Men ingen annan är här ♪

667
00:36:14,100 --> 00:36:18,540
♪ När jag vaknade på morgonen ♪

668
00:36:19,380 --> 00:36:22,980
♪ Jag kan inte hitta dig längre ♪

669
00:36:22,980 --> 00:36:27,780
♪ Var du är ♪

670
00:36:28,060 --> 00:36:32,860
♪ Var du är ♪

671
00:36:33,100 --> 00:36:37,900
♪ Var du är ♪

672
00:40:17,060 --> 00:40:18,780
Professor Wang, tack.

673
00:40:19,460 --> 00:40:21,180
Var det inte du som tog mig hit?

674
00:40:21,180 --> 00:40:23,900
Det var inte jag. Jag tog med Dr Ding hit.

675
00:40:25,060 --> 00:40:26,660
OK.

676
00:41:20,940 --> 00:41:25,780
♪ Nedräkningsräknare ♪

677
00:41:25,780 --> 00:41:30,940
♪ Gömt i ögonen ♪

678
00:41:31,420 --> 00:41:40,300
♪ Utforska djupa drömmar i mörkret ♪

679
00:41:40,660 --> 00:41:50,660
♪ Vad som väntar på mig i slutet
av den mystiska rumtiden ♪

680
00:41:50,660 --> 00:42:00,660
♪ Bryt inte hoppet
ges till världen ♪

681
00:42:00,660 --> 00:42:12,740
♪ Solen går fortfarande ner varje dag ♪

682
00:42:24,220 --> 00:42:34,900
=Trekropp=