1
00:00:40,587 --> 00:00:43,886
נעים וחמים.

2
00:00:46,393 --> 00:00:48,054
שמור על הרגליים שלך!

3
00:00:50,697 --> 00:00:51,959
פַּעֲמַיִם.

4
00:00:55,369 --> 00:00:56,495
לישון טוב.

5
00:00:59,806 --> 00:01:01,706
חלומות נעימים.

6
00:01:16,590 --> 00:01:17,921
עיניים עצומות.

7
00:01:19,359 --> 00:01:20,849
אתה תקבל את הלבן.

8
00:01:29,703 --> 00:01:31,398
לא תורך!

9
00:01:47,421 --> 00:01:49,514
לך מחר לבית הקודש.

10
00:01:49,723 --> 00:01:51,054
בקשו מהם לומר מסה.

11
00:01:51,191 --> 00:01:53,785
- בשביל מי?
- למטרות שלי.

12
00:01:53,927 --> 00:01:56,521
אבל אל תספר לאף נפש. אל תספר לאבא.

13
00:01:59,666 --> 00:02:02,464
אני אומר, ''הנה מטבע''.

14
00:02:02,602 --> 00:02:05,070
אני רוצה שיגידו מסה
למטרות המיוחדות של Thrse.

15
00:02:05,205 --> 00:02:07,469
- לא רציני במיוחד!
זה סוד.

16
00:02:07,607 --> 00:02:08,403
תמשיך.

17
00:02:08,542 --> 00:02:10,407
בין אדם מרושע לביני.

18
00:02:10,544 --> 00:02:12,068
תגיד, או שאני אצבוט אותך.

19
00:02:12,412 --> 00:02:13,470
זה בשביל רוצח.

20
00:02:13,680 --> 00:02:16,012
- מכיר אותו?
- לא. זה פראזיני.

21
00:02:16,149 --> 00:02:19,016
המפלצת הזאת! הוא הכניס 3 נשים!

22
00:02:19,152 --> 00:02:21,620
הוא גאה מכדי להתחנן לסליחה.

23
00:02:21,755 --> 00:02:23,916
הוא חתך לילד את הגרון.

24
00:02:24,090 --> 00:02:26,558
אני אציל אותו לפני שיחתכו את שלו.

25
00:02:26,693 --> 00:02:27,785
מיסה ל...

26
00:02:27,928 --> 00:02:29,088
בלתי אפשרי!

27
00:02:29,496 --> 00:02:31,020
אני לא מבקש ממנו הרבה.

28
00:02:31,164 --> 00:02:34,998
רק חרטה קטנה. כדי לנחם אותי.

29
00:02:35,135 --> 00:02:37,000
מה אני אומר לכומר?

30
00:02:37,537 --> 00:02:39,061
תן לי. זה העסק שלי.

31
00:02:54,821 --> 00:02:56,618
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

32
00:03:47,574 --> 00:03:49,599
מה אתה עושה?

33
00:04:06,059 --> 00:04:07,583
בוא לראות.

34
00:04:11,698 --> 00:04:15,498
בגיליוטינה,
פרנזיני דחף את התליין.

35
00:04:15,936 --> 00:04:17,233
''עזוב אותי'' אמר.

36
00:04:17,337 --> 00:04:18,804
הוא דחה את הכומר...

37
00:04:18,872 --> 00:04:20,999
אבל נישק את הצלוב.

38
00:04:21,341 --> 00:04:24,003
הוא מת בשעה 5:02 הבוקר.

39
00:04:24,611 --> 00:04:26,101
הוא נישק את זה!

40
00:04:27,080 --> 00:04:28,638
הוא ניצל!

41
00:04:28,915 --> 00:04:31,383
הצלתי אותו! זכיתי!

42
00:04:31,585 --> 00:04:33,018
הו, טרי, חיית המחמד שלי...

43
00:04:33,286 --> 00:04:34,947
איזו מתנה יש לך!

44
00:04:35,355 --> 00:04:37,152
אני כל כך צמא.

45
00:04:38,158 --> 00:04:41,457
לא הייתה לי טיפה כל היום.
הגרון שלי בוער.

46
00:04:43,763 --> 00:04:44,991
לְאַט!

47
00:04:45,565 --> 00:04:48,193
– האם גם זה היה למענו?
זה לא היה קשה.

48
00:04:48,602 --> 00:04:51,366
אני בטוח שאמא צופה.
- היא תשמח.

49
00:04:51,471 --> 00:04:52,631
תחזיר אותו.

50
00:04:52,872 --> 00:04:54,806
אני רואה את פרנזיני שלי בתא שלו.

51
00:04:54,908 --> 00:04:56,967
שַׁחַר. הדלת נפתחת לאט.

52
00:04:57,644 --> 00:04:59,669
''בוא, אדוני. הגיע הזמן לאבד את הראש!''

53
00:04:59,813 --> 00:05:00,905
שקט, טרי!

54
00:05:01,247 --> 00:05:04,375
הלוואי שהייתי איתו, אחזתי בידו.

55
00:05:06,286 --> 00:05:07,480
תחזיר אותו.

56
00:05:07,854 --> 00:05:09,822
למה שלא נקרא את זה?

57
00:05:39,853 --> 00:05:43,118
תודה לך, ישו.

58
00:05:43,957 --> 00:05:45,015
משהו לא בסדר?

59
00:05:45,091 --> 00:05:46,422
כְּלָל לֹא.

60
00:05:46,493 --> 00:05:48,984
כשפאולין ומארי
הפכו לכרמליתים...

61
00:05:49,963 --> 00:05:51,294
איך הרגשת

62
00:05:51,431 --> 00:05:53,194
- רוצה לדעת?
כן.

63
00:05:53,366 --> 00:05:55,732
לתת 2 בנות זה כבוד.

64
00:05:55,802 --> 00:05:58,032
- ו?
- לא ממש תענוג.

65
00:05:58,171 --> 00:05:59,900
אבל אני גאה בהם.

66
00:05:59,973 --> 00:06:03,909
תהיה גאה גם בי.
אני מאוהב בישו, אתחתן איתו.

67
00:06:04,110 --> 00:06:05,543
משעמם איתי כאן?

68
00:06:05,612 --> 00:06:07,603
הוא בחר בי בידיים פתוחות.

69
00:06:07,814 --> 00:06:09,338
חלומות.

70
00:06:09,482 --> 00:06:11,541
הוא מחזר אחריי, מה אני יכול לעשות?

71
00:06:11,785 --> 00:06:15,221
אני רוצה להתפלל, להציל הרבה אנשים בשבילו.

72
00:06:15,288 --> 00:06:17,916
כל כך צעיר, כל כך שביר. ידחו אותך.

73
00:06:17,991 --> 00:06:19,549
אתה לא יודע כלום.

74
00:06:19,659 --> 00:06:22,093
אבל הוא יודע. הוא ילמד אותי.

75
00:06:23,630 --> 00:06:25,495
ידעתי שתהיה עצוב.

76
00:06:25,899 --> 00:06:29,391
אתה גם המלך שלי. שום דבר לא השתנה.

77
00:06:29,769 --> 00:06:31,634
לעולם לא ניפרד.

78
00:06:43,249 --> 00:06:45,911
- מה נסגר איתה?
- היא מצוננת.

79
00:06:47,620 --> 00:06:50,384
- ואבא?
- כך וכך. לְשַׁפֵּר.

80
00:06:50,523 --> 00:06:52,923
- ואתה?
משהו לא בסדר, טרי.

81
00:06:52,992 --> 00:06:55,586
אני בקושי ישן או אוכל. אני לא כולי שם.

82
00:06:55,695 --> 00:06:58,596
אל תדאג, ילד. אנחנו נעזור לך. היו סבלניים.

83
00:06:58,732 --> 00:07:01,030
אני לא רוצה לחכות, או להיות לא נאמן.

84
00:07:01,101 --> 00:07:02,159
חבורת דבש...

85
00:07:02,235 --> 00:07:05,033
אף אחד לא מבקש ממך לעשות זאת.
ואל תגידו ''אני רוצה''.

86
00:07:05,105 --> 00:07:07,573
אם אי פעם הייתי, הייתי מאוכזב.

87
00:07:08,541 --> 00:07:12,875
תפסיק לדאוג. לעולם לא תפגשי את הילד
מי יכול לספק אותך.

88
00:07:12,979 --> 00:07:14,276
הוא לא קיים.

89
00:07:14,380 --> 00:07:17,247
- אכלו ממתקים, תהנו.
- תהנה.

90
00:07:17,383 --> 00:07:18,907
לך לפריז עם אבא.

91
00:07:19,119 --> 00:07:21,349
ולהסתכן ברגל שבורה לפני שאני כאן?

92
00:07:21,821 --> 00:07:24,415
יש לי חבר, לא יכול להגיד מי...

93
00:07:24,657 --> 00:07:26,818
שחושש למות לפני שהוא מכיר אהבה.

94
00:07:26,926 --> 00:07:28,325
זאת קלוטהילד!

95
00:07:28,394 --> 00:07:31,522
איך שהיא מסתכלת על גברים!

96
00:07:31,865 --> 00:07:35,767
קטפתי את זה בשבילך.
אחרון מהגן.

97
00:07:37,470 --> 00:07:41,873
טרסיטה,
אני בספק אם תצטרף אלינו כל כך בקרוב.

98
00:07:42,275 --> 00:07:44,766
הידיים שלי קשורות. גברים מחליטים.

99
00:07:45,779 --> 00:07:50,239
אני מכיר את העיר הזאת,
אני לא צריך שערורייה כזו...

100
00:07:50,450 --> 00:07:52,247
על הכניסה לכרמל.

101
00:07:52,318 --> 00:07:54,878
שוב אנשים יגידו,
ושמעתי אותם אומרים את זה:

102
00:07:54,954 --> 00:07:57,422
''מרטין הבטן! הוא אוהב לטייל.

103
00:07:57,490 --> 00:07:59,185
''אז הוא נפטר מהבנות שלו''.

104
00:07:59,259 --> 00:08:00,351
זה נורא.

105
00:08:00,426 --> 00:08:02,724
ככה זה. העולם מגעיל.

106
00:08:03,563 --> 00:08:05,087
אני לא אגיד כן במשך 3 שנים.

107
00:08:05,365 --> 00:08:06,593
אני אמות לפני.

108
00:08:06,733 --> 00:08:10,260
אתה צעיר מדי בשביל לסבול קשיים כאלה.
כרמל זה קשוח.

109
00:08:10,503 --> 00:08:11,868
אתה צריך לדעת.

110
00:08:12,172 --> 00:08:15,403
אני אזיז הרים.
- הממונה על האם מסכימה.

111
00:08:15,508 --> 00:08:19,171
למה לדחוף אותי? אין אש.

112
00:08:19,779 --> 00:08:22,543
לך לראות את הבישוף אם תרצה.

113
00:08:22,849 --> 00:08:25,283
תשובתי, לעומת זאת, היא לא.

114
00:08:25,351 --> 00:08:27,182
בהחלט לא.

115
00:08:27,687 --> 00:08:29,678
סוף הדיון. אני לא מרושע...

116
00:08:29,823 --> 00:08:32,690
אבל אני אחראי על המנזר.

117
00:08:33,193 --> 00:08:34,626
אני חייב להגן עליו.

118
00:08:36,996 --> 00:08:41,558
מוּזָר.
גם אבא וגם בתו ממהרים כל כך.

119
00:08:41,701 --> 00:08:45,432
אני יכול לסכם את זה ב-2 מילים:
סבלנות ותקווה.

120
00:08:45,572 --> 00:08:47,369
חודשים עוברים מהר, ימים הם כמו שעות.

121
00:08:47,841 --> 00:08:51,709
למה ישוע עושה אותי
רוצה משהו...

122
00:08:52,278 --> 00:08:53,973
ולסרב לי את זה?

123
00:08:54,214 --> 00:08:57,479
זה לבחון אותך, לחזק את הייעוד שלך.

124
00:08:57,750 --> 00:08:59,012
לבדוק אותי?

125
00:08:59,986 --> 00:09:02,284
למה לבדוק אותי אם אני לא יכול לשאת את זה?

126
00:09:02,422 --> 00:09:04,686
אני חייב לומר לך את האמת.

127
00:09:04,824 --> 00:09:08,260
בדרכנו לכאן, Thrse אמר לי...

128
00:09:08,394 --> 00:09:12,626
שאם תסרב, היא תבקש מהאפיפיור.

129
00:09:12,866 --> 00:09:15,630
נגיש בקשה לעלייה לרגל הבאה לרומא.

130
00:09:34,520 --> 00:09:36,852
תשכח מכל הסובבים אותך.

131
00:09:36,990 --> 00:09:38,389
יש לך טפיחה?

132
00:09:38,524 --> 00:09:41,015
כֵּן. ''הוד קדושתך, יש לי טובה גדולה''.

133
00:09:41,327 --> 00:09:43,659
כל מה שאני רוצה זה כן. אני מקווה שהוא אומר את זה.

134
00:09:50,703 --> 00:09:54,195
אתה הבא בתור. אל תדבר אל קדושתו.

135
00:09:55,041 --> 00:09:56,838
הוא חולה.

136
00:10:10,490 --> 00:10:12,390
יש לי טובה לבקש ממך.

137
00:10:13,059 --> 00:10:15,459
בבקשה תן לי להיכנס לכרמל.

138
00:10:16,529 --> 00:10:19,589
הבחורה הצעירה הזו רוצה להיכנס לכרמל.

139
00:10:19,766 --> 00:10:21,859
זה מטופל.

140
00:10:26,005 --> 00:10:28,667
אתה חייב לציית לממונים עליך, ילדתי.

141
00:10:29,442 --> 00:10:32,502
תגידו כן וכולם יסכימו!

142
00:10:36,616 --> 00:10:39,141
אתה תלך, אם שמים רוצים.

143
00:10:40,186 --> 00:10:41,653
אמור כן, הוד קדושתך!

144
00:10:43,489 --> 00:10:44,683
תגיד כן!

145
00:10:59,839 --> 00:11:02,103
תגיד לאבא שכולם...

146
00:11:02,575 --> 00:11:05,840
נהנה ביסודיות מטארט האגסים שלו.

147
00:11:05,979 --> 00:11:09,972
הקרום היה פריך. בדיוק כמו שאני אוהב את זה.

148
00:11:11,017 --> 00:11:13,008
איבדת את הלשון?

149
00:11:13,720 --> 00:11:17,713
ביקור אחד שלי בשבוע, אני שומר אותו בשבילך,
ומה אני מקבל, קיר.

150
00:11:18,858 --> 00:11:21,918
תפסיק לזעוף או שאני אסיר את הווילון.

151
00:11:22,395 --> 00:11:23,987
הזהרתי אותך...

152
00:11:24,097 --> 00:11:24,995
עצור!

153
00:11:25,064 --> 00:11:26,088
זה מפחיד.

154
00:11:26,165 --> 00:11:30,397
אם לא היינו אחיות,
היינו צריכים לדבר ככה.

155
00:11:30,536 --> 00:11:32,800
- פתוח.
- אם אתה מחייך.

156
00:11:32,972 --> 00:11:34,496
תפתח או שאני אלך!

157
00:11:35,541 --> 00:11:38,442
סחיטה לא עובדת כאן!

158
00:11:38,911 --> 00:11:41,379
הקרדינל כתב לאמא סופריור.

159
00:11:41,514 --> 00:11:45,416
הוא מפקיד בידיה את ההחלטה.
אין הסבר.

160
00:11:45,585 --> 00:11:47,678
עכשיו אתה אומר לי?

161
00:11:48,488 --> 00:11:49,978
כמה נפלא!

162
00:11:50,123 --> 00:11:54,787
אני לא הולך לבכות, אני מבטיח!

163
00:11:56,696 --> 00:11:59,563
קר מאוד, אין לנו חום.

164
00:11:59,699 --> 00:12:02,463
אנחנו צמים עד חג הפסחא. אתה מתבגר.

165
00:12:02,602 --> 00:12:05,002
הצעתי לך להצטרף אלינו באביב.

166
00:12:05,138 --> 00:12:06,503
אָבִיב?

167
00:12:06,773 --> 00:12:10,607
אני רוצה שתצליח.
בואו נשים את כל הסיכויים לצדכם.

168
00:12:10,743 --> 00:12:14,179
האם זה כך! מה מארי חושבת?

169
00:12:14,480 --> 00:12:17,540
אנחנו לא מרחיקים אותך
מבית בעלינו.

170
00:12:17,683 --> 00:12:19,480
אבל אתה יכול לדפוק עוד קצת.

171
00:12:19,619 --> 00:12:21,382
דפקתי, פאולין, דפקתי.

172
00:12:21,454 --> 00:12:23,854
תמשיך לדפוק. סבל הוא המפתח.

173
00:12:24,057 --> 00:12:25,183
לא אהבה?

174
00:12:27,160 --> 00:12:30,994
אתה מאורס.
יאללה, חכו קצת לחתונה.

175
00:12:31,264 --> 00:12:33,095
אתה רוצה הכל בבת אחת.

176
00:12:33,199 --> 00:12:36,464
- כן! אני חייב לפעול במהירות.
- למה?

177
00:12:36,803 --> 00:12:38,498
בוא לא נדבר עליי.

178
00:12:53,786 --> 00:12:55,913
אל תלך להתקרר עכשיו.

179
00:12:56,055 --> 00:12:57,716
אין סיכוי.

180
00:13:23,916 --> 00:13:25,645
אתה מקסים.

181
00:13:26,552 --> 00:13:29,783
תחזור למיטה. אני יותר טוב.

182
00:13:29,922 --> 00:13:31,651
זה נגמר.

183
00:13:34,227 --> 00:13:36,559
אדוני, אהבתך אכזרית.

184
00:13:42,101 --> 00:13:45,229
אני מפחד. תחזיק אותי.

185
00:13:45,338 --> 00:13:46,703
מה אם אני טועה?

186
00:13:47,240 --> 00:13:48,935
תחזיק אותי חזק!

187
00:13:51,177 --> 00:13:53,270
לעולם לא אוכל לעזוב אותך.

188
00:14:00,720 --> 00:14:03,712
תחזור, סבסטיאן. אני אוהב אותך.

189
00:14:10,096 --> 00:14:12,155
- בשבילי?
כן.

190
00:14:16,169 --> 00:14:18,763
- זה קטן מדי.
- זה לא יתאים?

191
00:14:20,673 --> 00:14:21,833
אני לא יכול.

192
00:14:23,876 --> 00:14:25,639
זה לא מתאים?

193
00:14:27,313 --> 00:14:31,272
רציתי לתת לך מתנה. אבל מה?

194
00:14:33,386 --> 00:14:35,513
אז הנה קופסת העפרונות שלי.

195
00:14:40,359 --> 00:14:42,657
כמובן שמו של ברנרד מופיע עליו.

196
00:14:43,696 --> 00:14:45,391
אתה תחשוב עלי?

197
00:14:45,531 --> 00:14:46,964
- אתה תכתוב?
כן.

198
00:14:47,700 --> 00:14:49,634
מה אעשה בלעדיך?

199
00:14:49,902 --> 00:14:51,199
גם אתה תבוא.

200
00:14:51,304 --> 00:14:54,364
אל תדבר שטויות.

201
00:14:55,408 --> 00:14:57,433
הוא יבוא בשבילך.

202
00:14:57,577 --> 00:14:58,771
וסבסטיאן?

203
00:14:59,011 --> 00:15:01,536
הוא יאהב אותך יותר. הוא לעולם לא יבגוד בך.

204
00:15:01,747 --> 00:15:04,375
- והריבה שלי?
- בוא נראה...

205
00:15:05,785 --> 00:15:06,809
לדחוף!

206
00:15:08,854 --> 00:15:10,253
תצטרך להביא את זה.

207
00:15:28,841 --> 00:15:30,001
אתה רוצה?

208
00:15:30,376 --> 00:15:31,570
רחמיו.

209
00:15:31,744 --> 00:15:34,838
העוני של המסדר
וחברת האחיות.

210
00:15:35,047 --> 00:15:36,981
האם אתה נחוש להתמיד?

211
00:15:37,883 --> 00:15:40,443
אני מאחל ומקווה לעשות זאת...

212
00:15:40,586 --> 00:15:44,545
ברחמיו
ותפילות האחיות.

213
00:15:46,559 --> 00:15:48,686
אני לא ראוי שתכנס.

214
00:15:49,061 --> 00:15:51,791
אבל תגיד מילה ואני אתרפא.

215
00:15:52,898 --> 00:15:54,525
גוף המשיח.

216
00:16:09,649 --> 00:16:12,277
גם אני רציתי להיות כלה.

217
00:16:13,052 --> 00:16:14,576
אני שמח בשבילך.

218
00:16:17,657 --> 00:16:19,921
תודה שבאת עד כה.

219
00:17:43,976 --> 00:17:48,379
קח על עצמך את הנטל הקל של ישוע.

220
00:17:48,514 --> 00:17:50,539
אלה ההולכים אחר הכבש הטהור...

221
00:17:50,816 --> 00:17:54,513
יהיה חלק מהליווי הלבן הנוצץ שלו.

222
00:18:15,741 --> 00:18:17,572
אהובתי מדברת.

223
00:18:17,777 --> 00:18:20,177
הוא אומר, ''בוא, אהובי, בואי''.

224
00:18:20,479 --> 00:18:24,438
החורף נגמר. הגשם פסק.

225
00:18:26,185 --> 00:18:28,449
כמה השתוקקתי ליום הזה!

226
00:18:29,555 --> 00:18:31,785
אני אתן את חיי בשבילך.

227
00:18:35,661 --> 00:18:37,891
אני אהיה שלך לנצח.

228
00:18:39,532 --> 00:18:41,500
אני לא מושלם...

229
00:18:43,169 --> 00:18:46,229
עזור לי לעשות טוב, לעזור לאחרים...

230
00:18:47,239 --> 00:18:49,605
לרצות אותך.

231
00:18:52,044 --> 00:18:56,572
הלוואי שהייתי כבר שם למעלה, לראות אותך.

232
00:18:59,051 --> 00:19:02,578
ישוע התקבל על ידי הקהל הממתין.

233
00:19:02,721 --> 00:19:06,157
אישה שם דיממה
למשך 1 2 שנים.

234
00:19:06,325 --> 00:19:09,590
היא הוציאה את כל הכסף שלה
אבל אף רופא לא הצליח לרפא אותה.

235
00:19:10,196 --> 00:19:13,495
היא נגעה בבגדיו של ישוע.

236
00:19:13,766 --> 00:19:16,530
היא הפסיקה לדמם מיד.

237
00:19:16,669 --> 00:19:19,001
ישוע אמר, ''מי נגע בי?''

238
00:19:19,171 --> 00:19:21,435
פיטר וחבריו אמרו:

239
00:19:21,707 --> 00:19:24,835
אתה בקהל,
ואתה תוהה מי נגע בך?

240
00:19:25,044 --> 00:19:28,309
ישוע אמר, ''מישהו נגע בי''.

241
00:19:28,514 --> 00:19:30,846
הרגשתי שכוח עוזב אותי.

242
00:19:31,517 --> 00:19:35,214
האישה השליכה את עצמה לרגליו
ואמר לו בפומבי...

243
00:19:35,287 --> 00:19:37,619
כמה נגיעה בו ריפאה אותה.

244
00:19:37,957 --> 00:19:39,015
ישוע אמר:

245
00:19:39,091 --> 00:19:41,685
''אמונה שלך הצילה אותך. לך בשלום''

246
00:19:52,338 --> 00:19:55,034
שכבו על הרצפה מחוץ לבית האוכל.

247
00:19:55,274 --> 00:19:56,605
כן, אמא.

248
00:21:00,406 --> 00:21:02,101
עובר לידי...

249
00:21:02,241 --> 00:21:05,438
הוא אמר שהגיע הזמן שאאהב אותי.

250
00:21:06,378 --> 00:21:08,573
שטפו אותי עם בשמים...

251
00:21:08,747 --> 00:21:11,307
נתן לי תחרה ללבוש.

252
00:21:11,617 --> 00:21:16,213
הוא האכיל אותי בקמח הכי טהור
ודבש בשפע.

253
00:21:16,422 --> 00:21:19,050
נעשיתי יפה בעיניו.

254
00:21:19,191 --> 00:21:22,786
הוא הפך אותי למלכה חזקה.

255
00:22:40,472 --> 00:22:43,270
זה היה בעלי.

256
00:22:44,710 --> 00:22:46,337
בעלי.

257
00:22:47,746 --> 00:22:51,409
בקושי הכרתי אותו. הוא מכר עצים.

258
00:22:51,550 --> 00:22:54,246
הסוס שלו זרק אותו יום אחד.
ריסק את ראשו.

259
00:22:54,820 --> 00:22:57,618
יש לי את זה בערמומיות כבר 50 שנה.

260
00:22:58,223 --> 00:23:00,384
הכרתי הרבה אמהות סופריור...

261
00:23:00,626 --> 00:23:02,651
מעולם לא יכול היה להתוודות על כך.

262
00:23:03,662 --> 00:23:05,254
קח את זה.

263
00:23:05,831 --> 00:23:08,527
תבקש מאמא שלנו לשמור את זה.

264
00:23:11,570 --> 00:23:14,471
אתה שותק, אתה מציית לכללים.

265
00:23:14,640 --> 00:23:15,834
זה טוב.

266
00:23:17,309 --> 00:23:19,675
בגילי, לא מדבר כל היום...

267
00:23:21,413 --> 00:23:22,505
קשה.

268
00:23:25,718 --> 00:23:27,879
עכשיו תן לי נשיקה.

269
00:23:28,821 --> 00:23:30,948
נשיקה אמיתית.

270
00:23:33,425 --> 00:23:35,552
מהסוג שמחמם אותך.

271
00:24:04,323 --> 00:24:05,517
שים את זה שם.

272
00:24:05,891 --> 00:24:07,586
ידענו הכל.

273
00:24:08,627 --> 00:24:11,892
אבל לא לספר לאף אחד.
אנחנו לא יכולים להסכים אם...

274
00:24:12,197 --> 00:24:14,688
לתת לה לשמור את זה או לא. מה אתה חושב?

275
00:24:14,900 --> 00:24:16,527
היא כבר לא רוצה את זה.

276
00:24:17,369 --> 00:24:20,600
אני מחבב אותה.
לב שבור יכול לעשות כרמלית טובה.

277
00:24:21,607 --> 00:24:25,441
היה לה קצת כסף.
היא הוסיפה חמאה ללחם שלנו.

278
00:24:27,212 --> 00:24:29,510
אין לך מה לומר לממונה עליך.

279
00:24:29,782 --> 00:24:31,272
המילים מכשילות אותי.

280
00:24:31,416 --> 00:24:33,976
הם לא יבואו על השפתיים שלך?
רשום אותם.

281
00:24:35,521 --> 00:24:39,423
למה לא לכתוב את הרגשות שלך
והזיכרונות שלך כאן?

282
00:24:41,226 --> 00:24:43,751
זה יכול להיות מעניין. תעשה את זה בשבילי.

283
00:24:50,435 --> 00:24:51,561
קח את זה.

284
00:24:51,737 --> 00:24:53,637
תחזיר אותו כשהוא מלא.

285
00:24:53,839 --> 00:24:55,033
כן, אמא.

286
00:25:18,463 --> 00:25:19,794
אני אתקשר לאמא שלנו.

287
00:25:21,066 --> 00:25:25,298
לא... היד שלך...

288
00:25:25,904 --> 00:25:28,031
הוא המנחם...

289
00:25:28,340 --> 00:25:31,776
תמיד לידנו, אוהב...

290
00:25:32,744 --> 00:25:34,905
לא ממהר!

291
00:26:47,853 --> 00:26:52,847
סדינים, משפחה, אמא סופריור.
אנחנו = משרתים.

292
00:27:10,175 --> 00:27:11,802
כבר שטפנו.

293
00:27:33,131 --> 00:27:35,861
- המספריים.
- הם בדרך.

294
00:27:36,001 --> 00:27:39,437
הם עדיין לא כאן... מספריים קטנות.

295
00:27:47,779 --> 00:27:52,409
תן לי שורשים או תן לי כנפיים...

296
00:27:53,552 --> 00:27:55,884
כמוך.

297
00:28:11,436 --> 00:28:14,166
לא שתית את החלב החם.
גם לא השיקוי.

298
00:28:14,239 --> 00:28:15,331
סליחה, לא.

299
00:28:15,407 --> 00:28:18,308
אתה חייב!
מחר אתן לך סקירה.

300
00:28:18,710 --> 00:28:22,669
אני מעדיף שלא. זה לא כאילו היינו בבית.

301
00:28:23,248 --> 00:28:24,647
או מה הטעם?

302
00:28:24,783 --> 00:28:26,978
נכון, את כבר לא אחות קטנה...

303
00:28:27,652 --> 00:28:29,745
אלא אחות כמו האחרות.

304
00:28:30,122 --> 00:28:33,751
אני חייב להתרגל לזה.
אנחנו אחיות אפילו יותר.

305
00:28:34,092 --> 00:28:35,992
פגעתי בך?

306
00:28:36,528 --> 00:28:37,722
לא.

307
00:28:41,266 --> 00:28:42,961
אני ישן, אבל לא הלב שלי.

308
00:28:43,101 --> 00:28:45,092
אני שומע את הדפיקה האהובה שלי.

309
00:28:45,237 --> 00:28:48,400
פתחי, אחותי, ידידי,
היונה שלי, השלמות שלי.

310
00:28:48,507 --> 00:28:52,637
כי ראשי מכוסה טל,
התלתלים שלי נוצצים מהלילה.

311
00:28:54,179 --> 00:28:57,671
אהובי, בוא לגינה שלך.

312
00:28:57,816 --> 00:29:00,216
קח את פרי העצים שלך.

313
00:29:00,852 --> 00:29:03,787
אהובי מורה על נשמתי...

314
00:29:04,056 --> 00:29:07,685
מדבר אליו בשתיקה ובחושך.

315
00:29:11,797 --> 00:29:14,027
הוא לא היה במטבח.

316
00:29:14,499 --> 00:29:17,696
בדרך כלל הוא היה מכין ארוחת בוקר.

317
00:29:18,170 --> 00:29:21,571
הלכתי לחדר שלו.
הוא היה על הרצפה ליד המיטה.

318
00:30:08,753 --> 00:30:12,018
הוא תפס את אלה היום.
הוא חושש שאולי תזדקק להם.

319
00:30:12,424 --> 00:30:13,413
אבא מסכן.

320
00:30:13,558 --> 00:30:15,549
הוא התינוק שלי. אני אמא בשבילו.

321
00:30:15,694 --> 00:30:16,820
האם הוא סובל מכאבים?

322
00:30:16,962 --> 00:30:19,396
הוא מתאמץ לדבר עם העיניים.

323
00:30:19,531 --> 00:30:22,193
האם הוא סובל מכאבים?
- להיות חסר אונים כואב.

324
00:30:22,367 --> 00:30:24,699
- הוא מבין אותנו?
- רק קצת.

325
00:30:25,103 --> 00:30:27,367
אם אעזוב אותו, הוא נאנח כמו חיה...

326
00:30:27,906 --> 00:30:29,567
עד שאחזור.

327
00:30:34,913 --> 00:30:36,540
הוא עושה את זה לעתים קרובות.

328
00:30:37,048 --> 00:30:41,041
חשבתי, הוא מתבייש.
אבל זה משהו אחר.

329
00:30:41,786 --> 00:30:42,514
מַה?

330
00:30:42,654 --> 00:30:43,678
רק הוא יודע.

331
00:30:43,822 --> 00:30:45,653
הוא יהיה שמש בשמיים.

332
00:30:46,691 --> 00:30:49,717
הנה שמן מהפנים הקדושות.

333
00:30:50,862 --> 00:30:52,659
הוא נושא אקדח.

334
00:30:53,565 --> 00:30:54,793
זה נטען.

335
00:30:54,933 --> 00:30:56,161
-שקט.
- תמשיך.

336
00:30:57,869 --> 00:31:00,064
בכל צליל הוא שולף אותו החוצה.

337
00:31:01,840 --> 00:31:03,501
חושב שאני בסכנה.

338
00:31:05,443 --> 00:31:08,970
אז אף אחד לא בא. אפילו לא סבסטיאן.

339
00:31:10,749 --> 00:31:12,148
כולם חושבים...

340
00:31:12,984 --> 00:31:15,612
זו אשמתך, אתה והאחיות שלך.

341
00:31:15,987 --> 00:31:18,387
במיוחד אתה, תאורה.

342
00:31:18,623 --> 00:31:20,989
- שהרגת אותו.
- זה מספיק!

343
00:31:21,826 --> 00:31:24,795
שאתה אנוכי, חסר תועלת ומשוגע.

344
00:31:25,564 --> 00:31:26,997
אל תתעצבן.

345
00:31:27,132 --> 00:31:28,463
זאת השמועה.

346
00:31:28,600 --> 00:31:30,465
אני שונא כשאתה מגזים.

347
00:31:30,602 --> 00:31:31,694
אנחנו לא יכולים לדבר יותר.

348
00:31:31,836 --> 00:31:35,169
בואו כולנו כורעים ברך ונתפלל עבור אבא.

349
00:31:46,084 --> 00:31:50,646
ימי ראשון הם קשים.
כל הדברים שלך עדיין שם.

350
00:31:52,691 --> 00:31:55,159
תן לי את המטפחת, אני אשטוף אותה.

351
00:31:58,663 --> 00:32:00,221
שלטו בעצמכם!

352
00:32:31,062 --> 00:32:33,087
אני לא אספר לאף נפש.

353
00:32:33,231 --> 00:32:35,927
יש לך מזל שיש לך משפחה כזו.

354
00:33:11,503 --> 00:33:12,401
לְדַבֵּר.

355
00:33:12,537 --> 00:33:15,563
אפשר לשמור את הממחטה של ​​אבי?

356
00:33:15,807 --> 00:33:17,968
אם אין לך שום דבר אחר מהבית...

357
00:33:18,276 --> 00:33:19,675
יש לי קופסת עפרונות.

358
00:33:19,978 --> 00:33:22,276
אתה תחזיר את המטפחת.

359
00:33:22,580 --> 00:33:23,842
כן, אמא.

360
00:33:23,982 --> 00:33:27,975
כרמל לא יכולה לשלם...

361
00:33:28,486 --> 00:33:32,513
את הארנונה.

362
00:33:38,530 --> 00:33:40,998
- אתה רוצה לדבר?
- לא, אמא.

363
00:33:41,833 --> 00:33:43,767
רציתי לומר, היה לי חלום.

364
00:33:43,968 --> 00:33:48,029
נתת לכולם מתנה.
הגיע תורי, לא נשאר כלום.

365
00:33:49,374 --> 00:33:50,068
ו?

366
00:33:50,375 --> 00:33:53,606
אני מתבייש. לא יכולה להגיד לך, אמא.

367
00:33:54,379 --> 00:33:58,008
דבר כמו שצריך, עשה משפטים שלמים.

368
00:33:58,316 --> 00:34:02,412
הגיע תורי, לא נשאר כלום.
הידיים שלך היו ריקות.

369
00:34:02,921 --> 00:34:06,413
חייכת ואמרת ''אתן לך את הלב שלי''.

370
00:34:06,791 --> 00:34:08,850
מתנה כזו היא מתנת שמים.

371
00:34:09,494 --> 00:34:11,758
אני רוצה להיות קדוש.

372
00:34:11,896 --> 00:34:12,828
גֵאָה.

373
00:34:12,964 --> 00:34:16,730
לא, אני אהפוך לקדוש גדול בסתר.

374
00:34:16,968 --> 00:34:20,335
רק הוא יידע.

375
00:34:21,106 --> 00:34:23,438
אין לי קרדיט, אמא.

376
00:34:23,675 --> 00:34:26,109
אל תגיד תמיד ''אמא''.

377
00:34:27,078 --> 00:34:29,410
אני לא אתייחס בך כילד.

378
00:34:29,547 --> 00:34:32,448
אתה חזק.
לעולם לא אפחד להשפיל אותך.

379
00:34:33,318 --> 00:34:36,913
בתור האחרון שנכנס,
אתה המשרת של כולם.

380
00:34:37,055 --> 00:34:38,852
זה אמור לשמח אותך.

381
00:34:43,595 --> 00:34:46,120
הוא הביא אותי למרתף היין שלו.

382
00:34:46,765 --> 00:34:48,824
הוא שפך בי את הידידות שלו.

383
00:34:49,734 --> 00:34:54,467
תמכו אותי בפרחים,
לחזק אותי בפירות.

384
00:34:54,639 --> 00:34:56,573
אני מתרחק מאהבה.

385
00:34:57,776 --> 00:35:01,837
הוא מניח יד אחת על הראש שלי,
השני מחבק אותי.

386
00:36:06,211 --> 00:36:08,145
מותר לי לדבר איתך.

387
00:36:08,713 --> 00:36:11,705
על הכל, בלי עדים.

388
00:36:11,950 --> 00:36:12,939
גָדוֹל!

389
00:36:13,084 --> 00:36:15,746
הייתי צריך לבקש את זה שלוש פעמים.

390
00:36:15,887 --> 00:36:17,184
תודה שניסית.

391
00:36:17,489 --> 00:36:19,013
ההנאה שלי.

392
00:36:20,058 --> 00:36:21,082
אמא שלך?

393
00:36:21,226 --> 00:36:23,194
עוד חוט. היא לא תבוא.

394
00:36:23,495 --> 00:36:25,827
אה? מה שלום האקזמה שלך?

395
00:36:25,964 --> 00:36:26,988
גָרוּעַ יוֹתֵר.

396
00:36:27,131 --> 00:36:28,496
וכל השאר?

397
00:36:28,800 --> 00:36:31,098
המחזור שלי חלף, הבטן שלי בלאגן.

398
00:36:31,236 --> 00:36:34,535
זה לא הקרבה, זה טבח!

399
00:36:34,672 --> 00:36:36,970
הגוף שלי כאן, הנפש שלי במקום אחר.

400
00:36:37,242 --> 00:36:38,038
טוֹב!

401
00:36:38,843 --> 00:36:41,869
מתנה מהכימאי!

402
00:36:42,146 --> 00:36:45,081
מרתיחים את זה 20 דקות,
אז תתקשר לאמא סופריור.

403
00:36:50,221 --> 00:36:51,688
אני הופך טיפש!

404
00:36:51,823 --> 00:36:55,452
הם אומרים לי להתמתח לעבר שלמות.

405
00:36:55,693 --> 00:36:58,958
איך שאני רואה את זה, אני נמתח.

406
00:36:59,030 --> 00:37:00,497
זה כל החיים הרוחניים שלי.

407
00:37:00,565 --> 00:37:01,827
אנחנו כל כך קטנטנים.

408
00:37:02,734 --> 00:37:04,167
אין לנו מחשבות גדולות.

409
00:37:04,235 --> 00:37:06,066
אני מנסה קשה, אבל אף אחד לא שם לב.

410
00:37:06,204 --> 00:37:08,502
- הוא כן.
הו, הוא...

411
00:37:08,573 --> 00:37:10,473
תחבק אותו, ככה לכדתי אותו.

412
00:37:10,675 --> 00:37:13,303
אני לא הטיפוס שלו.
- הוא מחבב אותך!

413
00:37:13,478 --> 00:37:14,911
הוא מקים אותי.

414
00:37:15,046 --> 00:37:17,742
- משחק. הוא יחזור.
אני אסגור את הדלת שלי!

415
00:37:17,815 --> 00:37:18,839
הוא יזחול.

416
00:37:18,917 --> 00:37:21,511
על הברכיים? זה יעשה לו טוב!

417
00:37:21,653 --> 00:37:24,144
הוא יתחנן אליך.
- כן! כֵּן!

418
00:37:38,102 --> 00:37:39,535
אנחנו משוגעים!

419
00:37:41,906 --> 00:37:45,000
מת על בחור מת 2000 שנה.
אם הוא היה קיים אי פעם!

420
00:37:45,143 --> 00:37:47,634
- הוא עשה זאת.
- הכל בראש.

421
00:37:55,286 --> 00:37:56,753
יודע מה אני עושה במיטה?

422
00:37:57,021 --> 00:37:58,488
זה יעשה אותך עיוור.

423
00:37:58,590 --> 00:37:59,887
אני מתבייש.

424
00:38:01,926 --> 00:38:03,587
אתה מקצץ בחלקו.

425
00:38:03,728 --> 00:38:06,595
שמתי את כל אלה.

426
00:38:06,998 --> 00:38:08,465
וזה יפתה אותו?

427
00:38:08,600 --> 00:38:10,830
אני אוהב אותו קצת מחוספס. או אחרת...

428
00:38:20,812 --> 00:38:22,905
זה השטן!

429
00:38:23,047 --> 00:38:24,571
מכוער כמו שבעת החטאים!

430
00:39:03,454 --> 00:39:05,149
- לחתוך לך את הלשון?
- שריטה.

431
00:39:05,256 --> 00:39:07,224
אני אספר לבוס.

432
00:39:07,458 --> 00:39:11,485
אל תעשה. זה כלום, באמת. נעלם, רואה?

433
00:39:11,629 --> 00:39:15,326
מיד אדווח עליך. אני אוהב לצרוח.

434
00:39:21,673 --> 00:39:24,904
החתול שלך הוא שיחת העיר, אמא.

435
00:39:26,411 --> 00:39:30,677
אומרים שהערת את הבנות שלך לילה אחד
למצוא אותו.

436
00:39:32,483 --> 00:39:35,509
גרמת להם לתפוס ציפורים...

437
00:39:36,354 --> 00:39:39,255
ותבשיל אותם כדי שחיית המחמד שלך תוכל לחגוג.

438
00:39:40,658 --> 00:39:42,888
זה נכון. הייתה לי החולשה הזו.

439
00:39:43,027 --> 00:39:44,995
ביקשתי שיסלחו לי.

440
00:39:45,563 --> 00:39:46,757
תעלה מדרגה.

441
00:39:49,400 --> 00:39:51,994
לחץ את החזה שלך על הסורג.

442
00:39:53,638 --> 00:39:55,538
איפה הלב שלך?

443
00:40:01,579 --> 00:40:04,707
היה לי גוש מתחת ללסת,
אבל עכשיו זה נעלם.

444
00:40:05,650 --> 00:40:08,847
הנה, אני לא גבר, אלא רופא.
תוריד את השק הזה.

445
00:40:13,624 --> 00:40:14,648
פתח את החלון.

446
00:40:21,733 --> 00:40:25,066
פשוט כלי שבור בגרון שלך.

447
00:40:25,403 --> 00:40:27,462
או אולי באף שלך.

448
00:40:28,339 --> 00:40:29,704
- לאכול טוב?
- טוב מדי.

449
00:40:29,807 --> 00:40:30,865
איך כך?

450
00:40:32,910 --> 00:40:35,640
אני תמיד רעב.
זה לעתים קרובות מעיר אותי בלילה.

451
00:40:36,047 --> 00:40:37,639
מגע של אנמיה.

452
00:40:39,884 --> 00:40:43,945
תן לה שומנים ובשר אדום למשך חודש.
לא משנה מה זה עולה.

453
00:40:45,323 --> 00:40:48,690
קרה דבר מוזר
בחתונה של מסטיבייה.

454
00:40:49,594 --> 00:40:53,052
C�line עמדה לרקוד
עם הבחור הכי חתיך...

455
00:40:53,364 --> 00:40:56,697
כשלפתע ברכיה נתקעו,
כאילו משותק.

456
00:40:57,135 --> 00:40:58,727
הם היו צריכים לעזור לה לשבת.

457
00:40:58,970 --> 00:41:02,133
הוא היה כל כך נבוך, שהוא נעלם.

458
00:41:06,377 --> 00:41:08,368
הוא ענה לתפילותיי!

459
00:41:08,513 --> 00:41:11,949
C�line לא יכול לרקוד עם אחר.
הוא רוצה אותה כולה לעצמו.

460
00:41:12,083 --> 00:41:15,541
- רוצה את C�line כאן?
- הו, כל כך הרבה!

461
00:41:15,686 --> 00:41:19,019
כל 4כם? זו פלישה!
הם יצביעו לא.

462
00:41:19,157 --> 00:41:22,684
סללתי את הדרך. רובם יצביעו כן.

463
00:41:22,827 --> 00:41:25,523
אז, אם יורשה לי...
- דבר.

464
00:41:25,696 --> 00:41:27,561
אני רוצה לעזוב!

465
00:41:27,799 --> 00:41:28,857
לעזוב אותנו?

466
00:41:29,000 --> 00:41:33,494
אני רוצה לנסוע לכרמל רחוק,
ברחבי העולם.

467
00:41:34,539 --> 00:41:36,404
להסתתר, הצילו ממנו.

468
00:41:36,874 --> 00:41:40,173
אתגעגע אליך. במיוחד הפשטות שלך.

469
00:41:40,478 --> 00:41:44,642
זה יזרח ממך יום אחד.
אני רוצה לראות את זה.

470
00:41:45,883 --> 00:41:49,478
אני צריך בנות חזקות ומאושרות. לְהִזָהֵר.

471
00:41:49,620 --> 00:41:50,712
אני.

472
00:41:50,855 --> 00:41:52,550
אתה בוער.

473
00:41:54,992 --> 00:41:56,550
אחות יקרה,

474
00:41:56,694 --> 00:42:00,095
אם סיפרתי לך את החלום שלי...
אתה מת קדוש מעונה.

475
00:42:00,798 --> 00:42:03,665
אדם גרר אותך אל היער.

476
00:42:03,801 --> 00:42:07,669
ראיתי אותך עוזב למות קדושים בשמחה,
עצרתי את נשימתי.

477
00:42:08,239 --> 00:42:11,868
ראינו קווצת עשן עולה לשמיים.

478
00:42:12,310 --> 00:42:15,677
שרה ציפור. אמרנו, ההקרבה נגמרה.

479
00:42:15,813 --> 00:42:17,337
תריס הוא קדוש מעונה.

480
00:42:18,282 --> 00:42:20,807
הלב שלי הלם בפראות. ואני?

481
00:42:21,586 --> 00:42:23,781
האם הייתי נפרד מהתמה המתוקה שלי?

482
00:42:23,921 --> 00:42:26,583
זה לא יכול להיות!

483
00:42:27,124 --> 00:42:29,786
משהו גרם לי לקוות להצטרף אליך
באושר שלך.

484
00:42:29,861 --> 00:42:31,658
הייתי בחוץ בארץ.

485
00:42:32,363 --> 00:42:34,991
סנדלר צעיר השליך את עצמו עלי.

486
00:42:36,200 --> 00:42:38,998
הוא תקע את המרצע שלו בגרון שלי.

487
00:42:39,303 --> 00:42:41,999
שמחתי מכדי לברוח.

488
00:42:42,373 --> 00:42:45,934
אבל הוא היה חלש מדי, ואני לא מתתי.

489
00:42:47,245 --> 00:42:50,578
הוא התעצבן יותר,
ובסופו של דבר עקר לי את העיניים.

490
00:42:50,848 --> 00:42:53,783
התמוטטתי, חשבתי, עוד, עוד...

491
00:42:54,518 --> 00:42:57,214
רציתי עוד, אבל עדיין לא מתתי.

492
00:42:57,488 --> 00:43:00,355
קינאתי בגורל שלך.
לאחר שסבלתי את כל הזוועות הללו....

493
00:43:00,958 --> 00:43:04,621
התעוררתי והתחרטתי שזה היה רק חלום.

494
00:43:25,850 --> 00:43:28,614
רחצתי אותו, עצמתי את עיניו. הוא יפה.

495
00:44:24,942 --> 00:44:28,878
אני, אחותו סר של הילד ישוע
והפנים הקדושות...

496
00:44:30,348 --> 00:44:31,815
להכריז חגיגית...

497
00:44:33,050 --> 00:44:36,315
להבטיח ציות...

498
00:44:36,487 --> 00:44:39,388
צניעות ועוני...

499
00:44:39,857 --> 00:44:41,552
לאלוהים אדוננו...

500
00:44:42,193 --> 00:44:44,661
לבתולה הקדושה של הר הכרמל...

501
00:44:45,229 --> 00:44:48,528
ולך, אמא סופריור...

502
00:44:48,833 --> 00:44:50,801
ולאלה שאחריך...

503
00:44:50,935 --> 00:44:52,459
עד המוות.

504
00:46:01,205 --> 00:46:03,605
חידה לגוי.

505
00:46:03,674 --> 00:46:07,201
כמו ב...Thurse.

506
00:46:19,457 --> 00:46:23,894
אחרי ההליכה שלנו, שבמהלכה אבא
תמיד נתנה לי מתנה קטנה...

507
00:46:24,195 --> 00:46:25,526
חזרתי הביתה...

508
00:46:25,663 --> 00:46:29,326
עשיתי שיעורי בית,
ובשאר הזמן...

509
00:46:33,437 --> 00:46:36,736
קפצתי בגינה,
ליד אבא...

510
00:46:36,874 --> 00:46:38,432
כי בובות שיעממו אותי.

511
00:46:40,611 --> 00:46:44,206
ואז, בערבי חורף,
במיוחד בימי ראשון...

512
00:46:44,381 --> 00:46:48,374
כמה נחמד זה היה, אחרי המשחק שלנו...

513
00:47:08,606 --> 00:47:10,767
היא די בעיה.

514
00:47:10,908 --> 00:47:13,536
תעזור לי. לְמַהֵר.

515
00:47:14,512 --> 00:47:16,412
אתה לא עושה כלום בשבילה.

516
00:47:17,681 --> 00:47:19,842
אני לא יכול להגיד לה שאני אוהב אותה.

517
00:47:21,585 --> 00:47:23,712
זהירות, היא מסוגלת להכל.

518
00:47:24,788 --> 00:47:27,279
הפוך אותה לכלה הטובה ביותר שלך.

519
00:47:46,777 --> 00:47:48,267
אָז מָה?

520
00:49:07,124 --> 00:49:09,388
יד שמאל שלו נוגעת בראשי...

521
00:49:10,027 --> 00:49:12,018
השני מחבק אותי.

522
00:49:12,763 --> 00:49:15,561
גשם לא יכול לכבות את האהבה...

523
00:49:16,166 --> 00:49:18,031
וגם שטפונות לא מטביעים אותו.

524
00:49:18,602 --> 00:49:20,729
גשם לא יכול לכבות את האהבה...

525
00:49:20,871 --> 00:49:23,101
וגם שטפונות לא מטביעים אותו.

526
00:49:46,630 --> 00:49:48,860
הדרך היחידה לרפא צמרמורת.

527
00:49:49,733 --> 00:49:54,534
חג המולד, יום ההולדת של בעל-ילד שלנו.

528
00:49:55,072 --> 00:49:59,202
נחבק אחד את השני
ולבקש סליחה.

529
00:50:00,144 --> 00:50:02,874
עלינו תמיד לאהוב ולעזור אחד לשני.

530
00:50:37,614 --> 00:50:39,605
- אתה לא תלבש אותם?
- לא.

531
00:50:40,718 --> 00:50:42,185
כמו פרחים קטנים.

532
00:50:43,554 --> 00:50:44,885
אבל אני אוהב אותם.

533
00:51:00,337 --> 00:51:03,170
יש לי שני נרות קטנים,
שתי הודעות קטנות.

534
00:51:05,943 --> 00:51:08,571
ההודעות האלה הן סוד, אחות לוסי.

535
00:51:28,866 --> 00:51:30,163
תודה לך.

536
00:51:34,805 --> 00:51:36,238
אחיות!

537
00:51:41,111 --> 00:51:42,635
מהים!

538
00:51:47,384 --> 00:51:48,783
האם הם אמיתיים?

539
00:51:48,886 --> 00:51:50,751
כן, הם אמיתיים!

540
00:51:51,922 --> 00:51:53,856
אחד לכל אחד.

541
00:52:00,364 --> 00:52:01,456
לכרמל.

542
00:52:02,566 --> 00:52:04,056
גבר בפתח!

543
00:52:05,102 --> 00:52:06,831
עם תא מטען כבד.

544
00:52:07,070 --> 00:52:09,265
כמובן, תראה אותו פנימה.

545
00:52:11,141 --> 00:52:12,540
שים את זה שם.

546
00:52:14,912 --> 00:52:16,709
מי שלח את זה?

547
00:52:17,681 --> 00:52:20,047
אני לא אומר.

548
00:52:21,018 --> 00:52:22,315
תודה לך.

549
00:52:22,586 --> 00:52:25,987
בן דוד שלי אימה נמצא כאן.
אני יכול ללחוץ לה את היד?

550
00:52:26,290 --> 00:52:29,020
כַּמוּבָן. בואי הנה, אחות אימה.

551
00:52:34,765 --> 00:52:36,528
היא עזבה אותי בשבילך, תבין.

552
00:52:36,667 --> 00:52:39,261
זה היה די הלם. היינו מאורסים.

553
00:52:39,403 --> 00:52:40,427
שֶׁקֶט.

554
00:52:41,338 --> 00:52:45,570
היא תפרה מדליה של הבתולה
בז'קט שלי.

555
00:52:46,510 --> 00:52:48,034
בְּסֵתֶר. זה עדיין שם.

556
00:52:48,479 --> 00:52:50,242
אני אקרע לך את הלשון!

557
00:52:50,380 --> 00:52:51,711
היית מאוד אדיב.

558
00:52:51,849 --> 00:52:53,282
מתגעגע אליי?

559
00:52:53,550 --> 00:52:55,484
בבקשה תעזוב אותי בשקט.

560
00:52:56,620 --> 00:52:59,521
- חג שמח, גבירותיי!
- חג שמח!

561
00:52:59,656 --> 00:53:01,021
תחי הרפובליקה!

562
00:53:10,701 --> 00:53:14,432
חג שמח,
מנגר ואשתו.

563
00:53:14,571 --> 00:53:17,267
זו שמפניה אמיתית, זה לא סיידר.

564
00:55:42,719 --> 00:55:45,119
כולם מחפשים אותך.

565
00:55:46,156 --> 00:55:47,418
המסיבה לא הסתיימה.

566
00:55:48,191 --> 00:55:50,591
לְהִסְתַלֵק. זה הבית שלי.

567
00:55:52,229 --> 00:55:54,220
אני לא יכול לשאת את השטויות המטורפות האלה.

568
00:55:54,531 --> 00:55:55,759
הם אוצרות.

569
00:55:55,899 --> 00:55:58,265
אתה ואני האוצרות היחידים.

570
00:55:58,435 --> 00:56:02,235
יודע איך קוראים לך? אחות קטנה אמן.

571
00:56:03,340 --> 00:56:06,503
אני אוהב אותך.
אני מעיין האהבה שלך, אני הצל שלך.

572
00:56:06,643 --> 00:56:08,474
גרגר חול אינו מטיל צל.

573
00:56:08,912 --> 00:56:12,814
טִפּשִׁי. זה כן לו,
אבל בלעדייך, זה לא.

574
00:56:13,917 --> 00:56:15,782
זו העסקה שלי.

575
00:56:17,387 --> 00:56:21,346
באתי כי זה גן עדן כאן.
בחוץ היה כל כך מכוער.

576
00:56:23,593 --> 00:56:26,585
אבל למה אתה בבור הזה?

577
00:56:26,730 --> 00:56:28,357
זו הנישה שלי.

578
00:56:31,168 --> 00:56:33,693
תחבושות מטופשות!

579
00:56:37,340 --> 00:56:38,932
שניכם נשארים בנפרד.

580
00:56:39,710 --> 00:56:42,838
בזבזתי את זמני עליך, אחות תריס.

581
00:56:53,623 --> 00:56:55,750
פתחתי את הדלת לאהובתי.

582
00:56:56,793 --> 00:56:59,762
הסתובבתי והוא נעלם.

583
00:57:00,630 --> 00:57:03,622
איזה ייאוש! התעלפתי.

584
00:57:04,568 --> 00:57:07,594
חיפשתי אבל לא מצאתי אותו.

585
00:57:07,938 --> 00:57:11,897
התקשרתי, הוא לא ענה.

586
00:57:12,442 --> 00:57:16,276
נתקלתי בשומרי הלילה.

587
00:57:16,613 --> 00:57:18,774
הם הכו אותי, הם פצעו אותי.

588
00:57:19,950 --> 00:57:24,683
הם השומרים על החומות
הורדתי את המעיל....

589
00:58:45,669 --> 00:58:47,637
זו תהיה התמונה הכי טובה שלי.

590
00:58:48,405 --> 00:58:50,270
זה ילך לכל הכרמלים.

591
01:01:40,510 --> 01:01:42,171
אין סיבה לאזעקה כזו.

592
01:01:42,312 --> 01:01:44,439
קח את הרופא בבקשה!

593
01:01:44,848 --> 01:01:46,543
אני אחשוב על זה.

594
01:01:46,683 --> 01:01:48,708
עַכשָׁיו! זה רציני.

595
01:01:49,219 --> 01:01:51,210
הרופא שלנו איננו עד יום ראשון.

596
01:01:51,354 --> 01:01:52,582
יש לו מחליף.

597
01:01:53,690 --> 01:01:55,487
מתחיל. צעיר מדי.

598
01:01:55,625 --> 01:01:56,853
אומרים שהוא טוב.

599
01:01:56,993 --> 01:01:58,620
אני לא אתן לא ידוע.

600
01:01:58,762 --> 01:02:00,457
היא בסכנה!

601
01:02:00,597 --> 01:02:03,430
אל תתעקש. זה אי ציות. לָלֶכֶת!

602
01:02:03,566 --> 01:02:06,592
אני אודיע לבישוף.
- שימו לב לטון שלכם!

603
01:02:06,870 --> 01:02:10,328
לָצֵאת! נמאס לי מהאחיות מרטין.

604
01:02:10,807 --> 01:02:13,776
תן לזמן הבחירות להגיע
אז אני כבר לא אחראי.

605
01:02:14,611 --> 01:02:17,011
אתה תקבל את העבודה שלי, אל תדאג.

606
01:03:13,803 --> 01:03:14,997
היא חולה מאוד.

607
01:03:15,438 --> 01:03:16,405
היא לא.

608
01:03:16,473 --> 01:03:18,907
- הריאה נעלמה.
אני לא מאמין לך.

609
01:03:19,642 --> 01:03:21,041
זו שחפת.

610
01:03:21,711 --> 01:03:22,871
אתה טועה.

611
01:03:23,012 --> 01:03:25,981
- הרופא שלך יאשר.
- הוא לא אמר דבר כזה.

612
01:03:26,516 --> 01:03:29,952
לכל אחד השיטה שלו. אני מעדיף כנות.

613
01:03:32,388 --> 01:03:34,379
תן לה שפשופים.

614
01:03:34,824 --> 01:03:37,918
- כוסות חום, זריקות מורפיום.
- אין מצב.

615
01:03:38,895 --> 01:03:40,021
בשביל הכאב.

616
01:03:40,096 --> 01:03:41,290
אין צורך.

617
01:03:41,431 --> 01:03:42,420
יֵשׁ.

618
01:03:42,899 --> 01:03:45,868
היא תסרב להם.
אני אשאל אותה.

619
01:03:46,102 --> 01:03:48,832
אנחנו עלי אדמות כדי לסבול כפי שעשה בעלנו.

620
01:03:48,972 --> 01:03:50,496
הוא סבל רק יום.

621
01:03:50,940 --> 01:03:52,965
הוא סובל מכאבים עד סוף העולם.

622
01:03:53,109 --> 01:03:55,543
בשבילך, בשבילי, בשביל כל הפשעים שלנו.

623
01:03:55,778 --> 01:03:57,473
הסבל הוא נורא.

624
01:03:57,881 --> 01:03:59,075
לא כאן.

625
01:03:59,616 --> 01:04:02,414
הם צריכים לשרוף את המקום הזה.

626
01:04:02,685 --> 01:04:04,118
הם כנראה יעשו זאת.

627
01:04:04,454 --> 01:04:06,388
- כמה?
- כלום. כפי שאתה יודע.

628
01:04:12,128 --> 01:04:14,562
אני אספר להורים שלה.
- הם מתים.

629
01:04:14,697 --> 01:04:18,497
- אתה מסוכן.
- לא, מלח הארץ.

630
01:04:22,639 --> 01:04:23,901
האם אתה לבוש?

631
01:04:24,174 --> 01:04:26,369
יש לי גיליון לסיים.

632
01:04:26,676 --> 01:04:28,940
תחזור למיטה. אתה נשאר במרפאה.

633
01:04:39,088 --> 01:04:41,420
הוא לא בטוח מה לא בסדר איתך.

634
01:04:42,458 --> 01:04:44,449
הוא יחכה לרופא שלנו.

635
01:04:56,873 --> 01:05:00,400
האם אמשיך לכתוב במחברת?

636
01:05:00,843 --> 01:05:03,812
המחברת? כן, תמלא את זה.

637
01:05:05,848 --> 01:05:06,974
אני אפילו לא חושב.

638
01:05:07,684 --> 01:05:09,982
זה כמו לדוג. אני כותב כל מה שצץ.

639
01:05:10,753 --> 01:05:13,381
- אני מצפה לקרוא אותו.
לא מה שאני כותב עכשיו.

640
01:05:13,890 --> 01:05:16,085
מַדוּעַ? זה קודר?

641
01:05:16,559 --> 01:05:18,424
אני לא רואה כלום אחרי החיים האלה.

642
01:05:19,762 --> 01:05:22,162
חומה עולה לכוכבים.

643
01:05:24,133 --> 01:05:25,828
אולי הוא כועס עליי?

644
01:05:26,669 --> 01:05:28,534
הוא עשה אותי כל כך מאושר!

645
01:05:28,671 --> 01:05:31,071
אתה פשוט עייף, חיית מחמד. הוא נאמן.

646
01:05:31,207 --> 01:05:34,802
אני אשמח לעוגת שוקולד
עם רפרפת בפנים.

647
01:05:34,944 --> 01:05:35,968
בוש�?

648
01:05:36,045 --> 01:05:39,503
אפילו יותר טוב. אני חושב שזה נקרא קליר.

649
01:05:40,717 --> 01:05:43,379
רק אחד, אם אנחנו יכולים להרשות זאת לעצמנו.

650
01:05:51,227 --> 01:05:53,161
ייתכן שהיא מדבקת.

651
01:05:53,263 --> 01:05:55,322
תן לה לנוח. אין מבקרים.

652
01:05:55,698 --> 01:05:57,791
במיוחד לא האחות לוסי.

653
01:05:58,968 --> 01:06:00,560
טוב מאוד.

654
01:06:02,605 --> 01:06:04,800
אני לא רואה כלום אחרי המוות.

655
01:06:06,843 --> 01:06:09,175
חומה עולה לכוכבים.

656
01:06:12,181 --> 01:06:14,513
אולי הוא כועס עליי.

657
01:06:16,319 --> 01:06:20,278
בבקשה, אם תפגוש את אהובתי...

658
01:06:21,124 --> 01:06:23,854
תגיד לו שאני חולה מאהבה.

659
01:07:17,547 --> 01:07:20,812
לְהַמשִׁיך. אני עדיין נותן את הפקודות כאן.

660
01:07:26,489 --> 01:07:27,751
מה היה לארוחת צהריים?

661
01:07:28,057 --> 01:07:29,490
אורז עם עשבי תיבול.

662
01:07:42,705 --> 01:07:44,696
אני אוהב את המרחבים הפתוחים לרווחה.

663
01:07:45,041 --> 01:07:47,032
אני אוהב עצי אורן ענקיים.

664
01:07:47,944 --> 01:07:51,937
אבל האם יש בליבי אהבה טהורה?

665
01:08:12,835 --> 01:08:14,735
אנחנו מחפשים את ישוע.

666
01:08:15,371 --> 01:08:16,736
אנחנו הולכים לבית החולים.

667
01:08:18,441 --> 01:08:21,433
אנו רוחצים את הידיים והרגליים של החולים.

668
01:08:21,577 --> 01:08:23,511
ביניהם גם מצורע.

669
01:08:24,580 --> 01:08:27,310
ידיו הן גדמים רקובים.

670
01:08:27,450 --> 01:08:28,849
אנחנו גם שוטפים אותם.

671
01:08:29,419 --> 01:08:32,946
ואז אנחנו שותים את המים
היינו שוטפים אותם.

672
01:08:33,589 --> 01:08:38,253
זה מציף אותנו כל כך מתוק
שאנחנו מפליגים בשמחה כל הדרך הביתה.

673
01:08:40,329 --> 01:08:44,265
פיסת עור קשקשת
מפצעי המצורע...

674
01:08:44,434 --> 01:08:46,368
מחליק לתוך הפה שלי.

675
01:08:47,804 --> 01:08:50,864
אני לא יורק את זה החוצה. אני בולע את זה.

676
01:08:52,208 --> 01:08:54,540
אני מרגיש שעשיתי התייחדות.

677
01:09:02,618 --> 01:09:04,609
אני משתף אותך.

678
01:09:04,754 --> 01:09:08,212
אתה לא יכול למות או שאני אעזוב.

679
01:09:12,795 --> 01:09:14,126
תקרע את זה.

680
01:11:28,130 --> 01:11:31,998
אהובי, אתה מורה לי בשתיקה...

681
01:11:32,969 --> 01:11:34,459
ובחושך.

682
01:11:49,151 --> 01:11:52,609
- פסק זמן. אפשר לדבר איתך?
- כמובן.

683
01:11:52,855 --> 01:11:54,152
אתה נראה טוב.

684
01:11:54,724 --> 01:11:56,453
תודה לך.

685
01:11:57,193 --> 01:11:59,661
אולי אתה לא כל כך חולה כמו שאומרים.

686
01:12:03,366 --> 01:12:05,231
אני רוצה משהו שיזכור אותך לפיו.

687
01:12:06,102 --> 01:12:07,296
קח פרח.

688
01:12:07,436 --> 01:12:10,371
לא, זה יקמל ואני אהיה עצוב.

689
01:12:12,541 --> 01:12:13,872
זה כל מה שיש לי.

690
01:12:14,910 --> 01:12:16,241
שערה?

691
01:12:16,746 --> 01:12:17,906
ציפורן?

692
01:12:21,450 --> 01:12:23,850
האם תשכח שלא אהבתי אותך?

693
01:12:24,186 --> 01:12:26,313
מעולם לא חשבתי את זה.

694
01:12:26,489 --> 01:12:30,550
- להתפלל עלי בגן עדן?
- אם אלך לשם! אני עדיין חזק!

695
01:12:42,872 --> 01:12:44,931
אני לא יכול להתפלל בשבילך.

696
01:12:45,741 --> 01:12:49,802
כולנו מסכימים,
אתה מסיט את התפילות אל אחרים.

697
01:12:50,246 --> 01:12:52,214
אתה מעביר את כל המתנות שלך.

698
01:12:52,348 --> 01:12:54,873
אז למה להכין לי מתנות?
- נכון!

699
01:12:56,285 --> 01:12:59,777
אתה לא צריך להיאבק. זה קל לך.

700
01:12:59,889 --> 01:13:01,083
אתה חושב כך?

701
01:13:02,692 --> 01:13:05,627
אשמח לתפוס אותך בטעות. אני לא יכול.

702
01:13:06,929 --> 01:13:08,521
אני רק עז זקנה ורזה.

703
01:13:08,664 --> 01:13:11,462
לעולם לא אשתנה.

704
01:13:12,835 --> 01:13:14,666
אל תדאג.

705
01:13:14,804 --> 01:13:19,571
בכרמל 30 השנים הראשונות הן הקשות ביותר.

706
01:14:03,285 --> 01:14:05,412
אני רואה רק חלל.

707
01:14:05,955 --> 01:14:07,923
זה מעשה שלו.

708
01:14:08,224 --> 01:14:13,025
הוא רוצה שאחשוב שגן עדן לא קיים.

709
01:14:14,330 --> 01:14:17,788
הזהירו אותי
הוא אפילו יותר חתיך כשהוא מתחבא.

710
01:14:17,933 --> 01:14:21,596
אתה חייב להוציא את עצמך מזה!

711
01:14:22,738 --> 01:14:25,605
אני אחשוב עליך כל יום כשאני אומר מיסה.

712
01:14:25,741 --> 01:14:27,368
לעולם לא תהיה לבד.

713
01:14:27,510 --> 01:14:29,000
האם אני טועה?

714
01:14:29,779 --> 01:14:33,510
לא. אני מבטיח לך. אני נותן לך סליחה.

715
01:14:41,023 --> 01:14:44,481
אני לא ראוי בשבילך
להיכנס דרך הדלת שלי.

716
01:14:44,860 --> 01:14:48,455
רק תגיד מילה ואני אתרפא.

717
01:15:20,863 --> 01:15:22,990
תעשה כל מה שאתה יכול למען אחותך.

718
01:15:23,966 --> 01:15:26,867
מיס שירותים,
לשבור שתיקה כשצריך.

719
01:15:27,570 --> 01:15:28,969
אתה תהיה השופט.

720
01:15:50,359 --> 01:15:53,385
אני מצטער. הרסתי את זה.

721
01:15:54,763 --> 01:15:56,094
שתו מעט.

722
01:15:57,399 --> 01:15:58,866
הפה שלי לא יבש.

723
01:15:59,001 --> 01:16:02,801
עדיין מקפח את עצמך!
כל מה שאתה צריך, אתה חייב לשאול.

724
01:16:03,372 --> 01:16:04,964
שתו בצייתנות.

725
01:16:11,380 --> 01:16:13,041
אולי לא תמצא אותי...

726
01:16:13,649 --> 01:16:15,742
אולי לא תמצא אותי מחר.

727
01:16:15,885 --> 01:16:17,785
בלי צער, בלי מטפחות.

728
01:16:18,787 --> 01:16:20,846
הוא יבוא בשבילי.

729
01:16:21,156 --> 01:16:23,624
התינוק שלו צריך אותו.
- אתה לא תינוק.

730
01:16:24,026 --> 01:16:26,995
כן, אני. קטן מספיק כדי להישאר בזרועותיו.

731
01:16:30,933 --> 01:16:34,960
הייתי חוצה הרים ומישורים
בחיפוש אחר האהבות שלי.

732
01:16:35,571 --> 01:16:37,937
אלך לראות את היורים בעמקים...

733
01:16:38,173 --> 01:16:41,904
הגפן המתפתח,
את עצי הרימון הפורחים.

734
01:17:06,568 --> 01:17:07,796
אנחנו מחוץ לתחום.

735
01:17:07,937 --> 01:17:09,495
הייתי צמא.

736
01:17:09,705 --> 01:17:10,694
גם אני.

737
01:17:10,839 --> 01:17:13,205
- כל כך חם!
- שיא.

738
01:17:13,342 --> 01:17:14,707
האם האחות חולה מאוד?

739
01:17:14,843 --> 01:17:15,502
מְאוֹד.

740
01:17:15,644 --> 01:17:16,611
האם היא....

741
01:17:17,346 --> 01:17:19,576
אלא אם כן יש נס, כן.

742
01:17:22,651 --> 01:17:25,745
חלמתי שברחתי מכאן.

743
01:17:26,689 --> 01:17:29,249
זה לא בית סוהר. הדלת פתוחה.

744
01:17:29,391 --> 01:17:32,952
החלפתי כינור בכרטיס רכבת לפריז.

745
01:17:34,663 --> 01:17:37,223
אני רועה צאן. אתה הטלה שלי.

746
01:17:37,499 --> 01:17:39,490
אני אעשה כל שביכולתי כדי לשמור עליך.

747
01:18:11,633 --> 01:18:13,328
מים יקרים מלורדס.

748
01:18:13,469 --> 01:18:15,334
אם אתה לא ישן, אני לא!

749
01:18:15,471 --> 01:18:16,529
כואב לי!

750
01:18:16,939 --> 01:18:17,928
לְהִתְפַּלֵל!

751
01:18:18,240 --> 01:18:20,367
- אני מתפלל.
- מה אומרים לו?

752
01:18:20,843 --> 01:18:22,208
- כלום.
- והוא?

753
01:18:22,344 --> 01:18:24,574
- כלום.
- התפלל חזק יותר. הוא חירש.

754
01:18:26,382 --> 01:18:30,682
כשאני אומר, ''זה כואב'', אתה אומר, ''טוב''.

755
01:18:30,819 --> 01:18:31,751
לא.

756
01:18:32,221 --> 01:18:33,449
זה כואב.

757
01:18:34,823 --> 01:18:36,256
זה כואב!

758
01:18:38,994 --> 01:18:39,756
טוֹב!

759
01:18:39,995 --> 01:18:41,326
- זה כואב!
- טוב!

760
01:18:57,146 --> 01:18:59,808
זה הפסיק לכאוב.
- טוב.

761
01:19:01,817 --> 01:19:03,409
זה נעצר.

762
01:19:34,950 --> 01:19:36,884
אני יכול לראות אותה? שנייה אחת?

763
01:19:37,352 --> 01:19:38,512
כְּבָר לֹא.

764
01:19:40,956 --> 01:19:41,980
לִישׁוֹן.

765
01:19:43,592 --> 01:19:47,756
לישון, הגוזל הכחול הקטן שלי.

766
01:19:47,963 --> 01:19:49,828
אתה הולך לישון טוב.

767
01:19:50,499 --> 01:19:53,024
וכך גם אני, אתה יודע.

768
01:19:53,836 --> 01:19:55,861
זה הולך להיות טוב.

769
01:22:31,326 --> 01:22:32,725
אני הולך בשביל מישהו.

770
01:22:33,562 --> 01:22:34,426
WHO?

771
01:22:35,797 --> 01:22:36,855
מִישֶׁהוּ.

772
01:22:37,532 --> 01:22:38,897
אתה לא תגיד מי?

773
01:22:39,334 --> 01:22:39,993
לא.

774
01:22:44,439 --> 01:22:45,736
אני רוצה לשבת שם.

775
01:22:50,412 --> 01:22:51,640
לאחות לוסי.

776
01:22:51,780 --> 01:22:53,543
זה פשוט לוסי עכשיו.

777
01:23:20,042 --> 01:23:21,805
אתה אף פעם לא מפסיק?

778
01:23:22,477 --> 01:23:24,968
לא. אנחנו מוכרים אותם.

779
01:23:29,384 --> 01:23:31,579
אני רוצה לתת לך הוכחה לאהבתי.

780
01:23:46,034 --> 01:23:48,559
אף אחד מעולם לא נתן לך את זה.

781
01:23:48,870 --> 01:23:50,428
נתגעגע אליך.

782
01:23:53,408 --> 01:23:54,602
אני אשלח פרחים.

783
01:24:16,965 --> 01:24:18,523
היא עלולה לקפוץ משם.

784
01:24:18,700 --> 01:24:20,031
היא תפגע בעצמה.

785
01:24:21,536 --> 01:24:22,901
אני אתן לה ללכת.

786
01:24:38,720 --> 01:24:40,119
חוזרים ביחד, אה?

787
01:24:40,989 --> 01:24:44,891
מסכן, הוא קצת בודד.

788
01:25:42,818 --> 01:25:46,083
לאחר מותה,
המחברת של Thrse יצאה לאור

789
01:25:46,288 --> 01:25:48,313
ותורגם במספר שפות.

790
01:25:48,490 --> 01:25:50,617
קברה זוכה לביקור לעתים קרובות.

791
01:25:51,092 --> 01:25:55,688
ב-1925 היא הוכרזה כקדושה
ומוכרז.