1 00:00:40,587 --> 00:00:43,886 Bello e caldo. 2 00:00:46,393 --> 00:00:48,054 Attento ai tuoi piedi! 3 00:00:50,697 --> 00:00:51,959 Due volte. 4 00:00:55,369 --> 00:00:56,495 Dormi bene. 5 00:00:59,806 --> 00:01:01,706 Sogni piacevoli. 6 00:01:16,590 --> 00:01:17,921 Occhi chiusi. 7 00:01:19,359 --> 00:01:20,849 Otterrai il bianco. 8 00:01:29,703 --> 00:01:31,398 Non è il tuo turno! 9 00:01:47,421 --> 00:01:49,514 Domani vai in sagrestia. 10 00:01:49,723 --> 00:01:51,054 Chiedi loro di dire una messa. 11 00:01:51,191 --> 00:01:53,785 - Per chi? - Per i miei scopi. 12 00:01:53,927 --> 00:01:56,521 Ma non dirlo a nessuno. Non dirlo a papà. 13 00:01:59,666 --> 00:02:02,464 Devo dire: ''Ecco una moneta.'' 14 00:02:02,602 --> 00:02:05,070 Voglio che venga detta una messa per gli scopi speciali di Teresa. 15 00:02:05,205 --> 00:02:07,469 - Non molto serio! - E' un segreto. 16 00:02:07,607 --> 00:02:08,403 Vai avanti. 17 00:02:08,542 --> 00:02:10,407 Tra me e un uomo cattivo. 18 00:02:10,544 --> 00:02:12,068 Dillo o ti pizzico. 19 00:02:12,412 --> 00:02:13,470 E' per un assassino. 20 00:02:13,680 --> 00:02:16,012 - Lo conosci? - No. Sono Pranzini. 21 00:02:16,149 --> 00:02:19,016 Quel mostro! Ha fatto entrare 3 donne! 22 00:02:19,152 --> 00:02:21,620 È troppo orgoglioso per chiedere perdono. 23 00:02:21,755 --> 00:02:23,916 Ha tagliato la gola a un bambino. 24 00:02:24,090 --> 00:02:26,558 Lo salverò prima che glielo taglino. 25 00:02:26,693 --> 00:02:27,785 Una messa per... 26 00:02:27,928 --> 00:02:29,088 Impossibile! 27 00:02:29,496 --> 00:02:31,020 Non gli sto chiedendo molto. 28 00:02:31,164 --> 00:02:34,998 Solo un piccolo rimorso. Per consolarmi. 29 00:02:35,135 --> 00:02:37,000 Cosa dico al prete? 30 00:02:37,537 --> 00:02:39,061 Lasciami. Sono affari miei. 31 00:02:54,821 --> 00:02:56,618 Vai a dormire. 32 00:03:47,574 --> 00:03:49,599 Cosa fai? 33 00:04:06,059 --> 00:04:07,583 Vieni a vedere. 34 00:04:11,698 --> 00:04:15,498 Alla ghigliottina, Pranzini allontanò il boia. 35 00:04:15,936 --> 00:04:17,233 "Lasciami", disse. 36 00:04:17,337 --> 00:04:18,804 Ha respinto il prete... 37 00:04:18,872 --> 00:04:20,999 ma baciò il crocifisso. 38 00:04:21,341 --> 00:04:24,003 È morto stamattina alle 5:02. 39 00:04:24,611 --> 00:04:26,101 L'ha baciato! 40 00:04:27,080 --> 00:04:28,638 È salvato! 41 00:04:28,915 --> 00:04:31,383 L'ho salvato! Ho vinto! 42 00:04:31,585 --> 00:04:33,018 Oh, Terry, il mio animale domestico... 43 00:04:33,286 --> 00:04:34,947 Che dono hai! 44 00:04:35,355 --> 00:04:37,152 Ho tanta sete. 45 00:04:38,158 --> 00:04:41,457 Non ne ho bevuto una goccia tutto il giorno. Ho la gola in fiamme. 46 00:04:43,763 --> 00:04:44,991 Lentamente! 47 00:04:45,565 --> 00:04:48,193 - Anche questo è stato per il suo bene? - Non è stato difficile. 48 00:04:48,602 --> 00:04:51,366 - Scommetto che la mamma sta guardando. - Ne sarà contenta. 49 00:04:51,471 --> 00:04:52,631 Rimettilo a posto. 50 00:04:52,872 --> 00:04:54,806 Vedo il mio Pranzini nella sua cella. 51 00:04:54,908 --> 00:04:56,967 Alba. La porta si apre lentamente. 52 00:04:57,644 --> 00:04:59,669 «Vieni, signore. È ora di perdere la testa!'' 53 00:04:59,813 --> 00:05:00,905 Zitto, Terry! 54 00:05:01,247 --> 00:05:04,375 Vorrei essere stato con lui, tenergli la mano. 55 00:05:06,286 --> 00:05:07,480 Rimettilo a posto. 56 00:05:07,854 --> 00:05:09,822 Perché non dovremmo leggerlo? 57 00:05:39,853 --> 00:05:43,118 Grazie, Gesù. 58 00:05:43,957 --> 00:05:45,015 Qualcosa non va? 59 00:05:45,091 --> 00:05:46,422 Affatto. 60 00:05:46,493 --> 00:05:48,984 Quando Pauline e Marie divennero carmelitani... 61 00:05:49,963 --> 00:05:51,294 come ti sei sentito? 62 00:05:51,431 --> 00:05:53,194 - Vuoi saperlo? - SÌ. 63 00:05:53,366 --> 00:05:55,732 Regalare 2 figlie è un onore. 64 00:05:55,802 --> 00:05:58,032 - E? - Non proprio un piacere. 65 00:05:58,171 --> 00:05:59,900 Ma sono orgoglioso di loro. 66 00:05:59,973 --> 00:06:03,909 Sii orgoglioso anche di me. Sono innamorata di Gesù, lo sposerò. 67 00:06:04,110 --> 00:06:05,543 Annoiato con me qui? 68 00:06:05,612 --> 00:06:07,603 Mi ha scelto a braccia aperte. 69 00:06:07,814 --> 00:06:09,338 Sogni. 70 00:06:09,482 --> 00:06:11,541 Mi sta corteggiando, cosa posso fare? 71 00:06:11,785 --> 00:06:15,221 Voglio pregare, salvare molte persone per lui. 72 00:06:15,288 --> 00:06:17,916 Così giovane, così fragile. Verrai rifiutato. 73 00:06:17,991 --> 00:06:19,549 Non sai niente. 74 00:06:19,659 --> 00:06:22,093 Ma lo sa. Mi insegnerà. 75 00:06:23,630 --> 00:06:25,495 Sapevo che saresti stato triste. 76 00:06:25,899 --> 00:06:29,391 Anche tu sei il mio re. Niente è cambiato. 77 00:06:29,769 --> 00:06:31,634 Non saremo mai separati. 78 00:06:43,249 --> 00:06:45,911 - Cos'ha? - Ha il raffreddore. 79 00:06:47,620 --> 00:06:50,384 - E papà? - Così così. Meglio. 80 00:06:50,523 --> 00:06:52,923 - E tu? - Qualcosa non va, Terry. 81 00:06:52,992 --> 00:06:55,586 Non dormo né mangio quasi mai. Non sono del tutto lì. 82 00:06:55,695 --> 00:06:58,596 Non preoccuparti, ragazzo. Ti aiuteremo. Essere pazientare. 83 00:06:58,732 --> 00:07:01,030 Non voglio aspettare, né essere infedele. 84 00:07:01,101 --> 00:07:02,159 Mazzo di miele... 85 00:07:02,235 --> 00:07:05,033 nessuno ti chiede di farlo. E non dire "lo voglio". 86 00:07:05,105 --> 00:07:07,573 Se mai lo fossi, rimarrei deluso. 87 00:07:08,541 --> 00:07:12,875 Smettila di preoccuparti. Non incontrerai mai il ragazzo chi potrebbe soddisfarti. 88 00:07:12,979 --> 00:07:14,276 Lui non esiste. 89 00:07:14,380 --> 00:07:17,247 - Mangia dolci, divertiti. - Divertiti. 90 00:07:17,383 --> 00:07:18,907 Vai a Parigi con papà. 91 00:07:19,119 --> 00:07:21,349 E rischiare una gamba rotta prima di arrivare qui? 92 00:07:21,821 --> 00:07:24,415 Ho un amico, non so dire chi... 93 00:07:24,657 --> 00:07:26,818 chi teme di morire prima di conoscere l'amore. 94 00:07:26,926 --> 00:07:28,325 Quella è Clotilde! 95 00:07:28,394 --> 00:07:31,522 Il modo in cui guarda gli uomini! 96 00:07:31,865 --> 00:07:35,767 L'ho colto per te. L'ultimo dal giardino. 97 00:07:37,470 --> 00:07:41,873 Teresita, Dubito che ti unirai a noi così presto. 98 00:07:42,275 --> 00:07:44,766 Ho le mani legate. Gli uomini decidono. 99 00:07:45,779 --> 00:07:50,239 Conosco questa città, Non ho bisogno di uno scandalo del genere... 100 00:07:50,450 --> 00:07:52,247 di Teresa che entra nel Carmelo. 101 00:07:52,318 --> 00:07:54,878 Ancora una volta la gente dirà: e li ho sentiti dire: 102 00:07:54,954 --> 00:07:57,422 "Littico Martin!" Gli piace viaggiare. 103 00:07:57,490 --> 00:07:59,185 ''Quindi si sta liberando delle sue figlie.'' 104 00:07:59,259 --> 00:08:00,351 È orribile. 105 00:08:00,426 --> 00:08:02,724 E' così. Il mondo è vile. 106 00:08:03,563 --> 00:08:05,087 Non dirò di sì per 3 anni. 107 00:08:05,365 --> 00:08:06,593 morirò prima. 108 00:08:06,733 --> 00:08:10,260 Sei troppo giovane per sopportare tali difficoltà. Carmel è dura. 109 00:08:10,503 --> 00:08:11,868 Dovresti saperlo. 110 00:08:12,172 --> 00:08:15,403 - Sposterò le montagne. - La madre superiora è d'accordo. 111 00:08:15,508 --> 00:08:19,171 Perché spingermi? Non c'è fuoco. 112 00:08:19,779 --> 00:08:22,543 Vai a trovare il vescovo, se lo desideri. 113 00:08:22,849 --> 00:08:25,283 La mia risposta, tuttavia, è no. 114 00:08:25,351 --> 00:08:27,182 Sicuramente no. 115 00:08:27,687 --> 00:08:29,678 Fine della discussione. non sono cattivo... 116 00:08:29,823 --> 00:08:32,690 ma sono responsabile del convento. 117 00:08:33,193 --> 00:08:34,626 Devo proteggerlo. 118 00:08:36,996 --> 00:08:41,558 Strano. Sia il padre che la figlia hanno tanta fretta. 119 00:08:41,701 --> 00:08:45,432 Posso riassumerlo in 2 parole: pazienza e speranza. 120 00:08:45,572 --> 00:08:47,369 I mesi passano veloci, i giorni sono come ore. 121 00:08:47,841 --> 00:08:51,709 Perché Gesù mi crea desiderare qualcosa... 122 00:08:52,278 --> 00:08:53,973 e rifiutarmelo? 123 00:08:54,214 --> 00:08:57,479 È per metterti alla prova, per rafforzare la tua chiamata. 124 00:08:57,750 --> 00:08:59,012 Mettermi alla prova? 125 00:08:59,986 --> 00:09:02,284 Perché mettermi alla prova se non riesco a sopportarlo? 126 00:09:02,422 --> 00:09:04,686 Devo dirti la verità. 127 00:09:04,824 --> 00:09:08,260 Mentre venivamo qui, Th�r�se mi ha detto... 128 00:09:08,394 --> 00:09:12,626 che se rifiuti, lo chiederà al papa. 129 00:09:12,866 --> 00:09:15,630 Faremo domanda per il prossimo pellegrinaggio a Roma. 130 00:09:34,520 --> 00:09:36,852 Dimentica tutti quelli che ti circondano. 131 00:09:36,990 --> 00:09:38,389 Capito? 132 00:09:38,524 --> 00:09:41,015 SÌ. ''Santità, ho un grande favore.'' 133 00:09:41,327 --> 00:09:43,659 Tutto quello che voglio è un sì. Spero che lo dica. 134 00:09:50,703 --> 00:09:54,195 Tu sei il prossimo. Non parlare con Sua Santità. 135 00:09:55,041 --> 00:09:56,838 È malato. 136 00:10:10,490 --> 00:10:12,390 Ho un favore da chiederti. 137 00:10:13,059 --> 00:10:15,459 Per favore fatemi entrare nel Carmelo. 138 00:10:16,529 --> 00:10:19,589 Questa giovanissima desidera entrare nel Carmelo. 139 00:10:19,766 --> 00:10:21,859 Ce ne stanno occupando. 140 00:10:26,005 --> 00:10:28,667 Devi obbedire ai tuoi superiori, figlia mia. 141 00:10:29,442 --> 00:10:32,502 Dite sì e tutti saranno d'accordo! 142 00:10:36,616 --> 00:10:39,141 Andrai, se il cielo lo desidera. 143 00:10:40,186 --> 00:10:41,653 Dica sì, Santità! 144 00:10:43,489 --> 00:10:44,683 Di' sì! 145 00:10:59,839 --> 00:11:02,103 Di' a papà che tutti... 146 00:11:02,575 --> 00:11:05,840 ho apprezzato moltissimo le sue crostate di pere. 147 00:11:05,979 --> 00:11:09,972 La crosta era croccante. Proprio come piace a me. 148 00:11:11,017 --> 00:11:13,008 Hai perso la lingua? 149 00:11:13,720 --> 00:11:17,713 La mia unica visita a settimana, la tengo per te, e cosa ottengo, un muro. 150 00:11:18,858 --> 00:11:21,918 Smettila di tenere il broncio o tirerò la tenda. 151 00:11:22,395 --> 00:11:23,987 ti avevo avvertito... 152 00:11:24,097 --> 00:11:24,995 Fermare! 153 00:11:25,064 --> 00:11:26,088 E' spaventoso. 154 00:11:26,165 --> 00:11:30,397 Se non fossimo sorelle, dovremmo parlare in questo modo. 155 00:11:30,536 --> 00:11:32,800 - Aprire. - Se sorridi. 156 00:11:32,972 --> 00:11:34,496 Apri o vado! 157 00:11:35,541 --> 00:11:38,442 Qui il ricatto non funziona! 158 00:11:38,911 --> 00:11:41,379 Il cardinale scrisse alla Madre Superiora. 159 00:11:41,514 --> 00:11:45,416 Le affida la decisione. Nessuna spiegazione. 160 00:11:45,585 --> 00:11:47,678 Adesso me lo dici? 161 00:11:48,488 --> 00:11:49,978 Che meraviglia! 162 00:11:50,123 --> 00:11:54,787 Non piangerò, lo prometto! 163 00:11:56,696 --> 00:11:59,563 Fa molto freddo, non abbiamo riscaldamento. 164 00:11:59,699 --> 00:12:02,463 Stiamo digiunando fino a Pasqua. Stai crescendo. 165 00:12:02,602 --> 00:12:05,002 Ti ho suggerito di unirti a noi in primavera. 166 00:12:05,138 --> 00:12:06,503 Primavera? 167 00:12:06,773 --> 00:12:10,607 Voglio che tu ce la faccia. Mettiamo tutte le probabilità dalla tua parte. 168 00:12:10,743 --> 00:12:14,179 E' così! Cosa ne pensa Marie? 169 00:12:14,480 --> 00:12:17,540 Non ti terremo fuori della casa di nostro marito. 170 00:12:17,683 --> 00:12:19,480 Ma potresti bussare ancora un po'. 171 00:12:19,619 --> 00:12:21,382 Ho bussato, Pauline, davvero. 172 00:12:21,454 --> 00:12:23,854 Continua a bussare. La sofferenza è la chiave. 173 00:12:24,057 --> 00:12:25,183 Non amore? 174 00:12:27,160 --> 00:12:30,994 Sei fidanzato. Dai, aspetta un po' per il matrimonio. 175 00:12:31,264 --> 00:12:33,095 Lo vuoi tutto in una volta. 176 00:12:33,199 --> 00:12:36,464 - SÌ! Devo agire velocemente. - Perché? 177 00:12:36,803 --> 00:12:38,498 Non parliamo di me. 178 00:12:53,786 --> 00:12:55,913 Non andare a prendere freddo adesso. 179 00:12:56,055 --> 00:12:57,716 Nessuna possibilità. 180 00:13:23,916 --> 00:13:25,645 Sei adorabile. 181 00:13:26,552 --> 00:13:29,783 Torna a letto. sto meglio. 182 00:13:29,922 --> 00:13:31,651 E' finita. 183 00:13:34,227 --> 00:13:36,559 Signore, il tuo amore è feroce. 184 00:13:42,101 --> 00:13:45,229 Ho paura. Reggimi. 185 00:13:45,338 --> 00:13:46,703 E se mi sbaglio? 186 00:13:47,240 --> 00:13:48,935 Tienimi stretto! 187 00:13:51,177 --> 00:13:53,270 Non potrò mai lasciarti. 188 00:14:00,720 --> 00:14:03,712 Torna indietro, Sebastiano. Ti amo. 189 00:14:10,096 --> 00:14:12,155 - Per me? - SÌ. 190 00:14:16,169 --> 00:14:18,763 - E' troppo piccolo. - Non va bene? 191 00:14:20,673 --> 00:14:21,833 Non posso. 192 00:14:23,876 --> 00:14:25,639 Non va bene? 193 00:14:27,313 --> 00:14:31,272 Volevo farti un regalo. Ma cosa? 194 00:14:33,386 --> 00:14:35,513 Allora ecco il mio astuccio. 195 00:14:40,359 --> 00:14:42,657 Naturalmente sopra c'è il nome di Bernard. 196 00:14:43,696 --> 00:14:45,391 Mi penserai? 197 00:14:45,531 --> 00:14:46,964 - Scriverai? - SÌ. 198 00:14:47,700 --> 00:14:49,634 Cosa farò senza di te? 199 00:14:49,902 --> 00:14:51,199 Verrai anche tu. 200 00:14:51,304 --> 00:14:54,364 Non dire sciocchezze. 201 00:14:55,408 --> 00:14:57,433 Verrà per te. 202 00:14:57,577 --> 00:14:58,771 E Sebastiano? 203 00:14:59,011 --> 00:15:01,536 Ti amerà di più. Non ti tradirà mai. 204 00:15:01,747 --> 00:15:04,375 - E la mia marmellata? - Vediamo... 205 00:15:05,785 --> 00:15:06,809 Spingi! 206 00:15:08,854 --> 00:15:10,253 Dovrai portarlo. 207 00:15:28,841 --> 00:15:30,001 Desideri? 208 00:15:30,376 --> 00:15:31,570 La sua misericordia. 209 00:15:31,744 --> 00:15:34,838 La povertà dell'Ordine e compagnia delle sorelle. 210 00:15:35,047 --> 00:15:36,981 Sei determinato a perseverare? 211 00:15:37,883 --> 00:15:40,443 Lo desidero e spero di farlo... 212 00:15:40,586 --> 00:15:44,545 con la Sua misericordia e le preghiere delle suore. 213 00:15:46,559 --> 00:15:48,686 Non sono degno che tu entri. 214 00:15:49,061 --> 00:15:51,791 Ma di' una parola e guarirò. 215 00:15:52,898 --> 00:15:54,525 Il corpo di Cristo. 216 00:16:09,649 --> 00:16:12,277 Anch'io volevo essere una sposa. 217 00:16:13,052 --> 00:16:14,576 Sono felice per te. 218 00:16:17,657 --> 00:16:19,921 Grazie per essere venuto da così lontano. 219 00:17:43,976 --> 00:17:48,379 Prenditi il ​​leggero peso di Gesù. 220 00:17:48,514 --> 00:17:50,539 Coloro che seguono l'agnello puro... 221 00:17:50,816 --> 00:17:54,513 farà parte della sua scintillante scorta bianca. 222 00:18:15,741 --> 00:18:17,572 Il mio amato parla. 223 00:18:17,777 --> 00:18:20,177 Dice: "Vieni, mio amato, vieni". 224 00:18:20,479 --> 00:18:24,438 L'inverno è finito. La pioggia ha smesso. 225 00:18:26,185 --> 00:18:28,449 Quanto ho desiderato questo giorno! 226 00:18:29,555 --> 00:18:31,785 Darò la mia vita per te. 227 00:18:35,661 --> 00:18:37,891 sarò tuo per sempre. 228 00:18:39,532 --> 00:18:41,500 Non sono perfetto... 229 00:18:43,169 --> 00:18:46,229 aiutami a fare del bene, ad aiutare gli altri... 230 00:18:47,239 --> 00:18:49,605 per farti piacere. 231 00:18:52,044 --> 00:18:56,572 Vorrei essere già lassù, per vederti. 232 00:18:59,051 --> 00:19:02,578 Gesù fu accolto dalla folla in attesa. 233 00:19:02,721 --> 00:19:06,157 Una donna aveva sanguinato per 1 2 anni. 234 00:19:06,325 --> 00:19:09,590 Aveva speso tutti i suoi soldi ma nessun medico poteva curarla. 235 00:19:10,196 --> 00:19:13,495 Ha toccato le vesti di Gesù. 236 00:19:13,766 --> 00:19:16,530 Ha smesso di sanguinare all'istante. 237 00:19:16,669 --> 00:19:19,001 Gesù disse: "Chi mi ha toccato?" 238 00:19:19,171 --> 00:19:21,435 Pietro e i suoi amici hanno detto: 239 00:19:21,707 --> 00:19:24,835 sei in mezzo alla folla, e ti chiedi chi ti ha toccato? 240 00:19:25,044 --> 00:19:28,309 Gesù disse: "Qualcuno mi ha toccato". 241 00:19:28,514 --> 00:19:30,846 Ho sentito una forza abbandonarmi. 242 00:19:31,517 --> 00:19:35,214 La donna si gettò ai suoi piedi e glielo dissi pubblicamente... 243 00:19:35,287 --> 00:19:37,619 come toccarlo l'aveva guarita. 244 00:19:37,957 --> 00:19:39,015 Gesù ha detto: 245 00:19:39,091 --> 00:19:41,685 ''La tua fede ti ha salvato. Vai in pace." 246 00:19:52,338 --> 00:19:55,034 Sdraiati sul pavimento fuori dal refettorio. 247 00:19:55,274 --> 00:19:56,605 Sì, mamma. 248 00:21:00,406 --> 00:21:02,101 Passandomi accanto... 249 00:21:02,241 --> 00:21:05,438 ha detto che era giunto il momento per me di essere amato. 250 00:21:06,378 --> 00:21:08,573 Mi hai lavato con i profumi... 251 00:21:08,747 --> 00:21:11,307 mi ha dato del pizzo da indossare. 252 00:21:11,617 --> 00:21:16,213 Mi ha dato da mangiare la farina più pura e miele in abbondanza. 253 00:21:16,422 --> 00:21:19,050 Sono diventata bella ai suoi occhi. 254 00:21:19,191 --> 00:21:22,786 Mi ha reso una regina potente. 255 00:22:40,472 --> 00:22:43,270 Quello era mio marito. 256 00:22:44,710 --> 00:22:46,337 Mio marito. 257 00:22:47,746 --> 00:22:51,409 Lo conoscevo appena. Vendeva legna. 258 00:22:51,550 --> 00:22:54,246 Un giorno il suo cavallo lo disarcionò. Gli ha spaccato la testa. 259 00:22:54,820 --> 00:22:57,618 L'ho tenuto di nascosto per 50 anni. 260 00:22:58,223 --> 00:23:00,384 Ho conosciuto molte Madri Superiori... 261 00:23:00,626 --> 00:23:02,651 non potrei mai confessarlo. 262 00:23:03,662 --> 00:23:05,254 Prendilo. 263 00:23:05,831 --> 00:23:08,527 Chiedi a nostra Madre di tenerlo. 264 00:23:11,570 --> 00:23:14,471 Stai zitto, obbedisci alle regole. 265 00:23:14,640 --> 00:23:15,834 Va bene. 266 00:23:17,309 --> 00:23:19,675 Alla mia età, non parlare tutto il giorno... 267 00:23:21,413 --> 00:23:22,505 è difficile. 268 00:23:25,718 --> 00:23:27,879 Adesso dammi un bacio. 269 00:23:28,821 --> 00:23:30,948 Un vero bacio. 270 00:23:33,425 --> 00:23:35,552 Il tipo che ti scalda. 271 00:24:04,323 --> 00:24:05,517 Mettilo lì. 272 00:24:05,891 --> 00:24:07,586 Sapevamo tutto. 273 00:24:08,627 --> 00:24:11,892 Non dirlo a nessuno però. Non possiamo essere d'accordo se... 274 00:24:12,197 --> 00:24:14,688 lasciarla tenere o no. Cosa ne pensi? 275 00:24:14,900 --> 00:24:16,527 Lei non lo vuole più. 276 00:24:17,369 --> 00:24:20,600 Mi piace. Un cuore spezzato può essere un buon carmelitano. 277 00:24:21,607 --> 00:24:25,441 Aveva dei soldi. Ha aggiunto il burro al nostro pane. 278 00:24:27,212 --> 00:24:29,510 Hai poco da dire al tuo superiore. 279 00:24:29,782 --> 00:24:31,272 Le parole mi mancano. 280 00:24:31,416 --> 00:24:33,976 Non ti arriveranno alle labbra? Scrivili. 281 00:24:35,521 --> 00:24:39,423 Perché non scrivere i tuoi sentimenti e i tuoi ricordi qui? 282 00:24:41,226 --> 00:24:43,751 Potrebbe essere interessante. Fallo per me. 283 00:24:50,435 --> 00:24:51,561 Prendi questo. 284 00:24:51,737 --> 00:24:53,637 Riportatelo quando sarà pieno. 285 00:24:53,839 --> 00:24:55,033 Sì, mamma. 286 00:25:18,463 --> 00:25:19,794 Chiamerò nostra madre. 287 00:25:21,066 --> 00:25:25,298 No... La tua mano... 288 00:25:25,904 --> 00:25:28,031 Egli è il Consolatore... 289 00:25:28,340 --> 00:25:31,776 sempre accanto a noi, amandoci... 290 00:25:32,744 --> 00:25:34,905 Non ho fretta! 291 00:26:47,853 --> 00:26:52,847 Lenzuola, famiglia, Madre Superiora. Noi = servi. 292 00:27:10,175 --> 00:27:11,802 Ci siamo lavati. 293 00:27:33,131 --> 00:27:35,861 - Le forbici. - Stanno arrivando. 294 00:27:36,001 --> 00:27:39,437 Non sono ancora arrivati... Piccole forbici. 295 00:27:47,779 --> 00:27:52,409 Dammi radici o dammi ali... 296 00:27:53,552 --> 00:27:55,884 come te. 297 00:28:11,436 --> 00:28:14,166 Non hai bevuto il latte caldo. E nemmeno la pozione. 298 00:28:14,239 --> 00:28:15,331 Mi dispiace, no. 299 00:28:15,407 --> 00:28:18,308 Devi! Domani ti farò un massaggio. 300 00:28:18,710 --> 00:28:22,669 Preferirei di no. Non è che fossimo a casa. 301 00:28:23,248 --> 00:28:24,647 Oppure qual è il punto? 302 00:28:24,783 --> 00:28:26,978 È vero, non sei più una sorellina... 303 00:28:27,652 --> 00:28:29,745 ma una sorella come le altre. 304 00:28:30,122 --> 00:28:33,751 - Devo abituarmi. - Siamo sorelle ancora di più. 305 00:28:34,092 --> 00:28:35,992 Ti ho ferito? 306 00:28:36,528 --> 00:28:37,722 No. 307 00:28:41,266 --> 00:28:42,961 Dormo, ma non il mio cuore. 308 00:28:43,101 --> 00:28:45,092 Sento il mio amato bussare. 309 00:28:45,237 --> 00:28:48,400 Apri, sorella mia, amica mia, la mia colomba, la mia perfezione. 310 00:28:48,507 --> 00:28:52,637 Perché la mia testa è coperta di rugiada, i miei riccioli brillano dalla notte. 311 00:28:54,179 --> 00:28:57,671 Mio amato, vieni nel tuo giardino. 312 00:28:57,816 --> 00:29:00,216 Prendi il frutto dei tuoi alberi. 313 00:29:00,852 --> 00:29:03,787 Il mio amato istruisce la mia anima... 314 00:29:04,056 --> 00:29:07,685 parlandogli nel silenzio e nell'oscurità. 315 00:29:11,797 --> 00:29:14,027 Non era in cucina. 316 00:29:14,499 --> 00:29:17,696 Normalmente preparava la colazione. 317 00:29:18,170 --> 00:29:21,571 Sono andato nella sua stanza. Era sul pavimento accanto al letto. 318 00:30:08,753 --> 00:30:12,018 Li ha presi oggi. Teme che potresti averne bisogno. 319 00:30:12,424 --> 00:30:13,413 Povero padre. 320 00:30:13,558 --> 00:30:15,549 E' il mio bambino. Sono una madre per lui. 321 00:30:15,694 --> 00:30:16,820 Sta soffrendo? 322 00:30:16,962 --> 00:30:19,396 Si sforza di parlare con gli occhi. 323 00:30:19,531 --> 00:30:22,193 - Soffre? - Essere impotenti fa male. 324 00:30:22,367 --> 00:30:24,699 - Ci capisce? - Solo un po'. 325 00:30:25,103 --> 00:30:27,367 Se lo lascio, geme come un animale... 326 00:30:27,906 --> 00:30:29,567 fino al mio ritorno. 327 00:30:34,913 --> 00:30:36,540 Lo fa spesso. 328 00:30:37,048 --> 00:30:41,041 Ho pensato che si vergogna. Ma è qualcos'altro. 329 00:30:41,786 --> 00:30:42,514 Che cosa? 330 00:30:42,654 --> 00:30:43,678 Solo lui lo sa. 331 00:30:43,822 --> 00:30:45,653 Sarà un sole in cielo. 332 00:30:46,691 --> 00:30:49,717 Ecco l'olio del Volto Santo. 333 00:30:50,862 --> 00:30:52,659 Porta una pistola. 334 00:30:53,565 --> 00:30:54,793 E' carico. 335 00:30:54,933 --> 00:30:56,161 - Tranquillo. - Vai avanti. 336 00:30:57,869 --> 00:31:00,064 A qualsiasi rumore lo tira fuori. 337 00:31:01,840 --> 00:31:03,501 Pensa che io sia in pericolo. 338 00:31:05,443 --> 00:31:08,970 Quindi non viene nessuno. Neppure Sebastiano. 339 00:31:10,749 --> 00:31:12,148 Tutti pensano... 340 00:31:12,984 --> 00:31:15,612 è colpa tua, tu e le tue sorelle. 341 00:31:15,987 --> 00:31:18,387 Soprattutto tu, Thérèse. 342 00:31:18,623 --> 00:31:20,989 - Che l'hai ucciso tu. - Basta! 343 00:31:21,826 --> 00:31:24,795 Che sei egoista, inutile e pazzo. 344 00:31:25,564 --> 00:31:26,997 Non agitarti troppo. 345 00:31:27,132 --> 00:31:28,463 Questa è la voce. 346 00:31:28,600 --> 00:31:30,465 Odio quando esageri. 347 00:31:30,602 --> 00:31:31,694 Non possiamo più parlare. 348 00:31:31,836 --> 00:31:35,169 Inginocchiamoci tutti e preghiamo per papà. 349 00:31:46,084 --> 00:31:50,646 La domenica è difficile. Tutte le tue cose sono ancora lì. 350 00:31:52,691 --> 00:31:55,159 Dammi il fazzoletto, lo lavo. 351 00:31:58,663 --> 00:32:00,221 Controlla te stesso! 352 00:32:31,062 --> 00:32:33,087 Non lo dirò a nessuno. 353 00:32:33,231 --> 00:32:35,927 Sei fortunato ad avere una famiglia così. 354 00:33:11,503 --> 00:33:12,401 Parlare. 355 00:33:12,537 --> 00:33:15,563 Posso tenere il fazzoletto di mio padre? 356 00:33:15,807 --> 00:33:17,968 Se non hai nient'altro da casa... 357 00:33:18,276 --> 00:33:19,675 Ho un astuccio per le matite. 358 00:33:19,978 --> 00:33:22,276 Restituirai il fazzoletto. 359 00:33:22,580 --> 00:33:23,842 Sì, mamma. 360 00:33:23,982 --> 00:33:27,975 Carmel non può pagare... 361 00:33:28,486 --> 00:33:32,513 le tasse sulla proprietà. 362 00:33:38,530 --> 00:33:40,998 - Vuoi parlare? - No, mamma. 363 00:33:41,833 --> 00:33:43,767 Volevo dirlo, ho fatto un sogno. 364 00:33:43,968 --> 00:33:48,029 Hai fatto un regalo a tutti. Arrivò il mio turno, non era rimasto più nulla. 365 00:33:49,374 --> 00:33:50,068 E? 366 00:33:50,375 --> 00:33:53,606 mi vergogno. Non posso dirtelo, mamma. 367 00:33:54,379 --> 00:33:58,008 Parla correttamente, formula frasi complete. 368 00:33:58,316 --> 00:34:02,412 Arrivò il mio turno, non era rimasto più niente. Le tue mani erano vuote. 369 00:34:02,921 --> 00:34:06,413 Hai sorriso e hai detto: "Ti do il mio cuore". 370 00:34:06,791 --> 00:34:08,850 Un regalo del genere è una manna dal cielo. 371 00:34:09,494 --> 00:34:11,758 Desidero essere un santo. 372 00:34:11,896 --> 00:34:12,828 Orgoglio. 373 00:34:12,964 --> 00:34:16,730 No, diventerò un grande santo in segreto. 374 00:34:16,968 --> 00:34:20,335 Solo Lui lo saprà. 375 00:34:21,106 --> 00:34:23,438 Nessun merito mi spetta, mamma. 376 00:34:23,675 --> 00:34:26,109 Non dire sempre "Mamma". 377 00:34:27,078 --> 00:34:29,410 Non ti considererò un bambino. 378 00:34:29,547 --> 00:34:32,448 Sei forte. Non avrò mai paura di umiliarti. 379 00:34:33,318 --> 00:34:36,913 Essendo l'ultimo ad entrare, sei il servitore di tutti. 380 00:34:37,055 --> 00:34:38,852 Questo dovrebbe renderti felice. 381 00:34:43,595 --> 00:34:46,120 Mi ha portato nella sua cantina. 382 00:34:46,765 --> 00:34:48,824 Ha riversato in me la sua amicizia. 383 00:34:49,734 --> 00:34:54,467 Sostienimi con i fiori, rafforzami con la frutta. 384 00:34:54,639 --> 00:34:56,573 Mi struggo per amore. 385 00:34:57,776 --> 00:35:01,837 Mi mette una mano sulla testa, l'altro mi abbraccia. 386 00:36:06,211 --> 00:36:08,145 mi è permesso parlare con te. 387 00:36:08,713 --> 00:36:11,705 Di tutto, senza testimoni. 388 00:36:11,950 --> 00:36:12,939 Grande! 389 00:36:13,084 --> 00:36:15,746 Ho dovuto chiederlo tre volte. 390 00:36:15,887 --> 00:36:17,184 Grazie per averci provato. 391 00:36:17,489 --> 00:36:19,013 Piacere mio. 392 00:36:20,058 --> 00:36:21,082 Tua madre? 393 00:36:21,226 --> 00:36:23,194 Ancora un altro filo. Lei non verrà. 394 00:36:23,495 --> 00:36:25,827 OH? Come va il tuo eczema? 395 00:36:25,964 --> 00:36:26,988 Peggio. 396 00:36:27,131 --> 00:36:28,496 E il resto? 397 00:36:28,800 --> 00:36:31,098 Il ciclo mestruale è sparito, la mia pancia è un disastro. 398 00:36:31,236 --> 00:36:34,535 Questo non è un sacrificio, è un massacro! 399 00:36:34,672 --> 00:36:36,970 Il mio corpo è qui, la mia mente è altrove. 400 00:36:37,242 --> 00:36:38,038 BENE! 401 00:36:38,843 --> 00:36:41,869 Regalo dal chimico! 402 00:36:42,146 --> 00:36:45,081 Fatelo bollire 20 minuti, poi chiama la Madre Superiora. 403 00:36:50,221 --> 00:36:51,688 sto diventando stupido! 404 00:36:51,823 --> 00:36:55,452 Mi dicono di tendere alla perfezione. 405 00:36:55,693 --> 00:36:58,958 Per come la vedo io, mi sto indebolendo. 406 00:36:59,030 --> 00:37:00,497 Questa è tutta la mia vita spirituale. 407 00:37:00,565 --> 00:37:01,827 Siamo così piccoli. 408 00:37:02,734 --> 00:37:04,167 Non abbiamo grandi pensieri. 409 00:37:04,235 --> 00:37:06,066 Ci provo, ma nessuno se ne accorge. 410 00:37:06,204 --> 00:37:08,502 - Lo fa. -Oh, lui... 411 00:37:08,573 --> 00:37:10,473 Accarezzatelo, è così che l'ho preso in trappola. 412 00:37:10,675 --> 00:37:13,303 - Non sono il suo tipo. - Gli piaci! 413 00:37:13,478 --> 00:37:14,911 Mi dà buca. 414 00:37:15,046 --> 00:37:17,742 - Giocando. Tornerà. - Chiudo la porta! 415 00:37:17,815 --> 00:37:18,839 Striscerà. 416 00:37:18,917 --> 00:37:21,511 In ginocchio? Gli farà bene! 417 00:37:21,653 --> 00:37:24,144 - Ti implorerà. - SÌ! SÌ! 418 00:37:38,102 --> 00:37:39,535 Siamo pazzi! 419 00:37:41,906 --> 00:37:45,000 Innamorarsi di un ragazzo morto da 2000 anni. Se mai fosse esistito! 420 00:37:45,143 --> 00:37:47,634 - L'ha fatto. - E' tutto nella mente. 421 00:37:55,286 --> 00:37:56,753 Sai cosa faccio a letto? 422 00:37:57,021 --> 00:37:58,488 Ti renderà cieco. 423 00:37:58,590 --> 00:37:59,887 mi vergogno. 424 00:38:01,926 --> 00:38:03,587 Stai tagliando la sua quota. 425 00:38:03,728 --> 00:38:06,595 Li ho messi dappertutto. 426 00:38:06,998 --> 00:38:08,465 E questo lo attirerà? 427 00:38:08,600 --> 00:38:10,830 Mi piace un po' rude. Oppure... 428 00:38:20,812 --> 00:38:22,905 E' il diavolo! 429 00:38:23,047 --> 00:38:24,571 Brutto come i sette peccati! 430 00:39:03,454 --> 00:39:05,149 - Tagliarti la lingua? - Un graffio. 431 00:39:05,256 --> 00:39:07,224 Lo dirò al capo. 432 00:39:07,458 --> 00:39:11,485 Non. Non è niente, davvero. Andato, vedi? 433 00:39:11,629 --> 00:39:15,326 Ti denuncerò subito. Adoro strillare. 434 00:39:21,673 --> 00:39:24,904 Del tuo gatto si parla in città, mamma. 435 00:39:26,411 --> 00:39:30,677 Dicono che una notte hai svegliato le tue ragazze per trovarlo. 436 00:39:32,483 --> 00:39:35,509 Gli hai fatto catturare gli uccelli... 437 00:39:36,354 --> 00:39:39,255 e stufali in modo che il tuo animale domestico possa banchettare. 438 00:39:40,658 --> 00:39:42,888 E' vero. Avevo quella debolezza. 439 00:39:43,027 --> 00:39:44,995 Ho chiesto loro di perdonarmi. 440 00:39:45,563 --> 00:39:46,757 Fatti avanti. 441 00:39:49,400 --> 00:39:51,994 Premi il petto contro la grata. 442 00:39:53,638 --> 00:39:55,538 Dov'è il tuo cuore? 443 00:40:01,579 --> 00:40:04,707 avevo un nodulo sotto la mascella, ma ora non c'è più. 444 00:40:05,650 --> 00:40:08,847 Ecco, non sono un uomo, ma un medico. Togliti questo sacco. 445 00:40:13,624 --> 00:40:14,648 Apri la finestra. 446 00:40:21,733 --> 00:40:25,066 Solo un vaso rotto in gola. 447 00:40:25,403 --> 00:40:27,462 O forse nel tuo naso. 448 00:40:28,339 --> 00:40:29,704 - Mangia bene? - Troppo bene. 449 00:40:29,807 --> 00:40:30,865 Come mai? 450 00:40:32,910 --> 00:40:35,640 Ho sempre fame. Mi sveglia spesso di notte. 451 00:40:36,047 --> 00:40:37,639 Un tocco di anemia. 452 00:40:39,884 --> 00:40:43,945 Dalle grassi e carne rossa per un mese. Qualunque cosa costi. 453 00:40:45,323 --> 00:40:48,690 È accaduta una cosa strana al matrimonio di Mestivier. 454 00:40:49,594 --> 00:40:53,052 Cline stava per ballare con il ragazzo più bello... 455 00:40:53,364 --> 00:40:56,697 quando all'improvviso le sue ginocchia si incepparono, come se paralizzato. 456 00:40:57,135 --> 00:40:58,727 Dovevano aiutarla a sedersi. 457 00:40:58,970 --> 00:41:02,133 Era così imbarazzato che è scomparso. 458 00:41:06,377 --> 00:41:08,368 Ha risposto alle mie preghiere! 459 00:41:08,513 --> 00:41:11,949 Céline non può ballare con un altro. La vuole tutta per sé. 460 00:41:12,083 --> 00:41:15,541 - Vuoi Cline qui? - Oh, davvero tanto! 461 00:41:15,686 --> 00:41:19,019 Tutti e quattro? E' un'invasione! Voteranno no. 462 00:41:19,157 --> 00:41:22,684 Ho aperto la strada. La maggior parte voterà sì. 463 00:41:22,827 --> 00:41:25,523 - Allora, se posso... - Parla. 464 00:41:25,696 --> 00:41:27,561 Voglio andarmene! 465 00:41:27,799 --> 00:41:28,857 Lasciarci? 466 00:41:29,000 --> 00:41:33,494 Voglio andare in un Carmelo lontano, in tutto il mondo. 467 00:41:34,539 --> 00:41:36,404 Nascondersi, salvarlo. 468 00:41:36,874 --> 00:41:40,173 mi mancheresti. Soprattutto la tua semplicità. 469 00:41:40,478 --> 00:41:44,642 Brillerà da te un giorno. Voglio vederlo. 470 00:41:45,883 --> 00:41:49,478 Ho bisogno di ragazze forti e felici. Stai attento. 471 00:41:49,620 --> 00:41:50,712 Lo sono. 472 00:41:50,855 --> 00:41:52,550 Stai bruciando. 473 00:41:54,992 --> 00:41:56,550 Cara sorella, 474 00:41:56,694 --> 00:42:00,095 Se ti raccontassi il mio sogno... Stavi morendo da martire. 475 00:42:00,798 --> 00:42:03,665 Un uomo ti ha trascinato nel bosco. 476 00:42:03,801 --> 00:42:07,669 Ti ho visto partire per il martirio con gioia, Ho trattenuto il respiro. 477 00:42:08,239 --> 00:42:11,868 Abbiamo visto un filo di fumo salire verso il cielo. 478 00:42:12,310 --> 00:42:15,677 Un uccello cantava. Abbiamo detto, il sacrificio è finito. 479 00:42:15,813 --> 00:42:17,337 Teresa è una martire. 480 00:42:18,282 --> 00:42:20,807 Il mio cuore batteva all'impazzata. E io? 481 00:42:21,586 --> 00:42:23,781 Sarei separato dalla mia dolce Teresa? 482 00:42:23,921 --> 00:42:26,583 Non potrebbe essere! 483 00:42:27,124 --> 00:42:29,786 Qualcosa mi ha fatto sperare di unirmi a te nella tua felicità. 484 00:42:29,861 --> 00:42:31,658 Ero in campagna. 485 00:42:32,363 --> 00:42:34,991 Un giovane calzolaio si è gettato su di me. 486 00:42:36,200 --> 00:42:38,998 Mi ha infilato il punteruolo in gola. 487 00:42:39,303 --> 00:42:41,999 Ero troppo felice per scappare. 488 00:42:42,373 --> 00:42:45,934 Ma era troppo debole e non sono morto. 489 00:42:47,245 --> 00:42:50,578 È diventato più arrabbiato, e ho finito per cavarmi gli occhi. 490 00:42:50,848 --> 00:42:53,783 Sono crollato, pensando, ancora, ancora... 491 00:42:54,518 --> 00:42:57,214 Volevo di più, ma non stavo ancora morendo. 492 00:42:57,488 --> 00:43:00,355 Invidiavo il tuo destino. Dopo aver sopportato tutti questi orrori... 493 00:43:00,958 --> 00:43:04,621 Mi sono svegliato rimpiangendo che fosse solo un sogno. 494 00:43:25,850 --> 00:43:28,614 Gli ho fatto il bagno e gli ho chiuso gli occhi. È bellissimo. 495 00:44:24,942 --> 00:44:28,878 l, Suor Teresa del Bambino Gesù e il Volto Santo... 496 00:44:30,348 --> 00:44:31,815 dichiaro solennemente... 497 00:44:33,050 --> 00:44:36,315 promettere obbedienza... 498 00:44:36,487 --> 00:44:39,388 castità e povertà... 499 00:44:39,857 --> 00:44:41,552 a Dio nostro Signore... 500 00:44:42,193 --> 00:44:44,661 alla Santa Vergine del Monte Carmelo... 501 00:44:45,229 --> 00:44:48,528 e a te, Madre Superiora... 502 00:44:48,833 --> 00:44:50,801 e a quelli dopo di te... 503 00:44:50,935 --> 00:44:52,459 fino alla morte. 504 00:46:01,205 --> 00:46:03,605 Un enigma per un pagano. 505 00:46:03,674 --> 00:46:07,201 T come in... Th�r�se. 506 00:46:19,457 --> 00:46:23,894 Dopo la nostra passeggiata, durante la quale papà mi ha sempre fatto un piccolo regalo... 507 00:46:24,195 --> 00:46:25,526 sono tornato a casa... 508 00:46:25,663 --> 00:46:29,326 ho fatto i compiti, e il resto del tempo... 509 00:46:33,437 --> 00:46:36,736 saltellavo nel giardino, vicino a papà... 510 00:46:36,874 --> 00:46:38,432 perché le bambole mi annoiavano. 511 00:46:40,611 --> 00:46:44,206 E poi, nelle sere d'inverno, soprattutto la domenica... 512 00:46:44,381 --> 00:46:48,374 che bello, dopo la nostra partita... 513 00:47:08,606 --> 00:47:10,767 E' un bel problema. 514 00:47:10,908 --> 00:47:13,536 Aiutami. Fretta. 515 00:47:14,512 --> 00:47:16,412 Non fai niente per lei. 516 00:47:17,681 --> 00:47:19,842 Non posso dirle che la amo. 517 00:47:21,585 --> 00:47:23,712 Attento, è capace di tutto. 518 00:47:24,788 --> 00:47:27,279 Rendila la tua migliore sposa. 519 00:47:46,777 --> 00:47:48,267 E allora? 520 00:49:07,124 --> 00:49:09,388 La sua mano sinistra tocca la mia testa... 521 00:49:10,027 --> 00:49:12,018 l'altro mi abbraccia. 522 00:49:12,763 --> 00:49:15,561 L'acquazzone non può spegnere l'amore... 523 00:49:16,166 --> 00:49:18,031 né le inondazioni lo sommergono. 524 00:49:18,602 --> 00:49:20,729 L'acquazzone non può spegnere l'amore... 525 00:49:20,871 --> 00:49:23,101 né le inondazioni lo sommergono. 526 00:49:46,630 --> 00:49:48,860 L'unico modo per curare i geloni. 527 00:49:49,733 --> 00:49:54,534 Natale, il compleanno di nostro marito-figlio. 528 00:49:55,072 --> 00:49:59,202 Ci abbracceremo e chiedere perdono. 529 00:50:00,144 --> 00:50:02,874 Dobbiamo sempre amarci e aiutarci a vicenda. 530 00:50:37,614 --> 00:50:39,605 - Non li indosserai? - No. 531 00:50:40,718 --> 00:50:42,185 Come piccoli fiori. 532 00:50:43,554 --> 00:50:44,885 Ma mi piacciono. 533 00:51:00,337 --> 00:51:03,170 Ho due piccole candele, due piccoli messaggi. 534 00:51:05,943 --> 00:51:08,571 Quei messaggi sono un segreto, sorella Lucy. 535 00:51:28,866 --> 00:51:30,163 Grazie. 536 00:51:34,805 --> 00:51:36,238 Sorelle! 537 00:51:41,111 --> 00:51:42,635 Dal mare! 538 00:51:47,384 --> 00:51:48,783 Sono reali? 539 00:51:48,886 --> 00:51:50,751 Sì, sono reali! 540 00:51:51,922 --> 00:51:53,856 Uno per ciascuno. 541 00:52:00,364 --> 00:52:01,456 Per Carmelo. 542 00:52:02,566 --> 00:52:04,056 C'è un uomo alla porta! 543 00:52:05,102 --> 00:52:06,831 Con un tronco pesante. 544 00:52:07,070 --> 00:52:09,265 Certo, fallo entrare. 545 00:52:11,141 --> 00:52:12,540 Mettilo lì. 546 00:52:14,912 --> 00:52:16,709 Chi ha inviato questo? 547 00:52:17,681 --> 00:52:20,047 Non devo dirlo. 548 00:52:21,018 --> 00:52:22,315 Grazie. 549 00:52:22,586 --> 00:52:25,987 Mio cugino Aimée è qui. Posso stringerle la mano? 550 00:52:26,290 --> 00:52:29,020 Ovviamente. Vieni qui, sorella Aimée. 551 00:52:34,765 --> 00:52:36,528 Mi ha lasciato per te, vedi. 552 00:52:36,667 --> 00:52:39,261 E' stato un vero shock. Eravamo fidanzati. 553 00:52:39,403 --> 00:52:40,427 Tranquillo. 554 00:52:41,338 --> 00:52:45,570 Ha cucito una medaglia della Vergine nella mia giacca. 555 00:52:46,510 --> 00:52:48,034 Segretamente. E' ancora lì. 556 00:52:48,479 --> 00:52:50,242 ti strappo la lingua! 557 00:52:50,380 --> 00:52:51,711 Sei stato molto gentile. 558 00:52:51,849 --> 00:52:53,282 Ti manco? 559 00:52:53,550 --> 00:52:55,484 Per favore, lasciami in pace. 560 00:52:56,620 --> 00:52:59,521 - Buon Natale, signore! - Buon Natale! 561 00:52:59,656 --> 00:53:01,021 Viva la Repubblica! 562 00:53:10,701 --> 00:53:14,432 Buon Natale, da un falegname e sua moglie. 563 00:53:14,571 --> 00:53:17,267 E' vero champagne, non è sidro. 564 00:55:42,719 --> 00:55:45,119 Tutti ti cercano. 565 00:55:46,156 --> 00:55:47,418 La festa non è finita. 566 00:55:48,191 --> 00:55:50,591 Andare via. Questa è casa mia. 567 00:55:52,229 --> 00:55:54,220 Non posso sopportare quelle vecchie streghe pazze. 568 00:55:54,531 --> 00:55:55,759 Sono tesori. 569 00:55:55,899 --> 00:55:58,265 Tu ed io siamo gli unici tesori. 570 00:55:58,435 --> 00:56:02,235 Sai come ti chiamano? Sorellina Amen. 571 00:56:03,340 --> 00:56:06,503 Ti amo. Sono la tua fontana d'amore, sono la tua ombra. 572 00:56:06,643 --> 00:56:08,474 Un granello di sabbia non proietta ombra. 573 00:56:08,912 --> 00:56:12,814 Sciocco. per lui è sì, ma senza di te, è no. 574 00:56:13,917 --> 00:56:15,782 Questo è il mio accordo. 575 00:56:17,387 --> 00:56:21,346 Sono venuto perché qui è il paradiso. Là fuori era così brutto. 576 00:56:23,593 --> 00:56:26,585 Ma perché sei in questo buco? 577 00:56:26,730 --> 00:56:28,357 E' la mia nicchia. 578 00:56:31,168 --> 00:56:33,693 Stupide bende! 579 00:56:37,340 --> 00:56:38,932 Voi due state separati. 580 00:56:39,710 --> 00:56:42,838 Ho sprecato il mio tempo con te, sorella Thérèse. 581 00:56:53,623 --> 00:56:55,750 Ho aperto la porta alla mia amata. 582 00:56:56,793 --> 00:56:59,762 Mi sono voltato e lui era scomparso. 583 00:57:00,630 --> 00:57:03,622 Che disperazione! Sono svenuto. 584 00:57:04,568 --> 00:57:07,594 L'ho guardato ma non sono riuscito a trovarlo. 585 00:57:07,938 --> 00:57:11,897 Ho chiamato, non ha risposto. 586 00:57:12,442 --> 00:57:16,276 Ho incontrato i guardiani notturni. 587 00:57:16,613 --> 00:57:18,774 Mi hanno picchiato, mi hanno ferito. 588 00:57:19,950 --> 00:57:24,683 Coloro che custodiscono i bastioni mi sono tolto il cappotto.... 589 00:58:45,669 --> 00:58:47,637 Questa sarà la mia foto migliore. 590 00:58:48,405 --> 00:58:50,270 Andrà in tutti i Carmeli. 591 01:01:40,510 --> 01:01:42,171 Nessun motivo per un simile allarme. 592 01:01:42,312 --> 01:01:44,439 Chiama il dottore, per favore! 593 01:01:44,848 --> 01:01:46,543 Ci penserò. 594 01:01:46,683 --> 01:01:48,708 Ora! E' serio. 595 01:01:49,219 --> 01:01:51,210 Il nostro medico sarà assente fino a domenica. 596 01:01:51,354 --> 01:01:52,582 Ha un sostituto. 597 01:01:53,690 --> 01:01:55,487 Un principiante. Troppo giovane. 598 01:01:55,625 --> 01:01:56,853 Dicono che sia bravo. 599 01:01:56,993 --> 01:01:58,620 Non lascerò entrare uno sconosciuto. 600 01:01:58,762 --> 01:02:00,457 È in pericolo! 601 01:02:00,597 --> 01:02:03,430 Non insistere. Questa è disobbedienza. Andare! 602 01:02:03,566 --> 01:02:06,592 - Informerò il Vescovo. - Attento al tono! 603 01:02:06,870 --> 01:02:10,328 Uscire! Sono stufo delle sorelle Martin. 604 01:02:10,807 --> 01:02:13,776 Che arrivi il momento delle elezioni quindi non sono più al comando. 605 01:02:14,611 --> 01:02:17,011 Avrai il mio lavoro, non preoccuparti. 606 01:03:13,803 --> 01:03:14,997 E' molto malata. 607 01:03:15,438 --> 01:03:16,405 Lei no. 608 01:03:16,473 --> 01:03:18,907 - Il polmone non c'è più. - Non ti credo. 609 01:03:19,642 --> 01:03:21,041 E' tubercolosi. 610 01:03:21,711 --> 01:03:22,871 Ti sbagli. 611 01:03:23,012 --> 01:03:25,981 - Il tuo medico confermerà. - Non ha detto niente del genere. 612 01:03:26,516 --> 01:03:29,952 A ciascuno il suo metodo. Preferisco la franchezza. 613 01:03:32,388 --> 01:03:34,379 Falle dei massaggi. 614 01:03:34,824 --> 01:03:37,918 - Tazze per la febbre, iniezioni di morfina. - Non c'è modo. 615 01:03:38,895 --> 01:03:40,021 Per il dolore. 616 01:03:40,096 --> 01:03:41,290 Non ce n'è bisogno. 617 01:03:41,431 --> 01:03:42,420 C'è. 618 01:03:42,899 --> 01:03:45,868 - Li rifiuterà. - Glielo chiederò. 619 01:03:46,102 --> 01:03:48,832 Siamo sulla terra per soffrire come ha fatto nostro marito. 620 01:03:48,972 --> 01:03:50,496 Ha sofferto solo un giorno. 621 01:03:50,940 --> 01:03:52,965 Resterà in agonia fino alla fine del mondo. 622 01:03:53,109 --> 01:03:55,543 Per te, per me, per tutti i nostri crimini. 623 01:03:55,778 --> 01:03:57,473 La sofferenza è orribile. 624 01:03:57,881 --> 01:03:59,075 Non qui. 625 01:03:59,616 --> 01:04:02,414 Dovrebbero bruciare questo posto. 626 01:04:02,685 --> 01:04:04,118 Probabilmente lo faranno. 627 01:04:04,454 --> 01:04:06,388 - Quanto? - Niente. Come sapete. 628 01:04:12,128 --> 01:04:14,562 - Lo dirò ai suoi genitori. - Sono morti. 629 01:04:14,697 --> 01:04:18,497 - Sei pericoloso. - No, il sale della terra. 630 01:04:22,639 --> 01:04:23,901 Sei vestito? 631 01:04:24,174 --> 01:04:26,369 Ho un foglio da finire. 632 01:04:26,676 --> 01:04:28,940 Torna a letto. Rimani in infermeria. 633 01:04:39,088 --> 01:04:41,420 Non è sicuro di cosa c'è che non va in te. 634 01:04:42,458 --> 01:04:44,449 Aspetterà il nostro dottore. 635 01:04:56,873 --> 01:05:00,400 Continuo a scrivere sul quaderno? 636 01:05:00,843 --> 01:05:03,812 Il taccuino? Sì, riempilo. 637 01:05:05,848 --> 01:05:06,974 Non ci penso nemmeno. 638 01:05:07,684 --> 01:05:09,982 E' come pescare. Scrivo qualunque cosa accada. 639 01:05:10,753 --> 01:05:13,381 - Non vedo l'ora di leggerlo. - Non quello che sto scrivendo adesso. 640 01:05:13,890 --> 01:05:16,085 Perché? È cupo? 641 01:05:16,559 --> 01:05:18,424 Non vedo nulla dopo questa vita. 642 01:05:19,762 --> 01:05:22,162 Un muro che sale verso le stelle. 643 01:05:24,133 --> 01:05:25,828 Forse è arrabbiato con me? 644 01:05:26,669 --> 01:05:28,534 Mi rendeva così felice! 645 01:05:28,671 --> 01:05:31,071 Sei solo stanco, tesoro. È fedele. 646 01:05:31,207 --> 01:05:34,802 Mi piacerebbe una torta al cioccolato con crema pasticcera all'interno. 647 01:05:34,944 --> 01:05:35,968 Un bouch�? 648 01:05:36,045 --> 01:05:39,503 Ancora meglio. Penso che si chiami "clair". 649 01:05:40,717 --> 01:05:43,379 Solo uno, se possiamo permettercelo. 650 01:05:51,227 --> 01:05:53,161 Potrebbe essere contagiosa. 651 01:05:53,263 --> 01:05:55,322 Lasciala riposare. Nessun visitatore. 652 01:05:55,698 --> 01:05:57,791 Soprattutto non sorella Lucy. 653 01:05:58,968 --> 01:06:00,560 Ottimo. 654 01:06:02,605 --> 01:06:04,800 Non vedo nulla dopo la morte. 655 01:06:06,843 --> 01:06:09,175 Un muro che sale verso le stelle. 656 01:06:12,181 --> 01:06:14,513 Forse è arrabbiato con me. 657 01:06:16,319 --> 01:06:20,278 Per favore, se incontri la mia amata... 658 01:06:21,124 --> 01:06:23,854 digli che sono malato d'amore. 659 01:07:17,547 --> 01:07:20,812 Proseguire. Do ancora gli ordini qui. 660 01:07:26,489 --> 01:07:27,751 Cosa c'era per pranzo? 661 01:07:28,057 --> 01:07:29,490 Riso alle erbe. 662 01:07:42,705 --> 01:07:44,696 Adoro gli ampi spazi aperti. 663 01:07:45,041 --> 01:07:47,032 Adoro i pini giganteschi. 664 01:07:47,944 --> 01:07:51,937 Ma c'è amore puro nel mio cuore? 665 01:08:12,835 --> 01:08:14,735 Cerchiamo Gesù. 666 01:08:15,371 --> 01:08:16,736 Andiamo in ospedale. 667 01:08:18,441 --> 01:08:21,433 Laviamo le mani e i piedi dei malati. 668 01:08:21,577 --> 01:08:23,511 Tra loro c'è un lebbroso. 669 01:08:24,580 --> 01:08:27,310 Le sue mani sono monconi putridi. 670 01:08:27,450 --> 01:08:28,849 Anche noi li laviamo. 671 01:08:29,419 --> 01:08:32,946 Poi beviamo l'acqua li lavavamo. 672 01:08:33,589 --> 01:08:38,253 Ci inonda così dolcemente che navighiamo con gioia fino a casa. 673 01:08:40,329 --> 01:08:44,265 Un pezzo di pelle squamosa dalle piaghe del lebbroso... 674 01:08:44,434 --> 01:08:46,368 mi scivola in bocca. 675 01:08:47,804 --> 01:08:50,864 Non lo sputo fuori. Lo ingoio. 676 01:08:52,208 --> 01:08:54,540 Mi sento come se avessi fatto la comunione. 677 01:09:02,618 --> 01:09:04,609 Condivido con te. 678 01:09:04,754 --> 01:09:08,212 Non puoi morire altrimenti me ne andrò. 679 01:09:12,795 --> 01:09:14,126 Strappa questo. 680 01:11:28,130 --> 01:11:31,998 Mio amato, tu mi istruisci in silenzio... 681 01:11:32,969 --> 01:11:34,459 e nell'oscurità. 682 01:11:49,151 --> 01:11:52,609 - Tempo scaduto. Posso parlarti? - Ovviamente. 683 01:11:52,855 --> 01:11:54,152 Hai un bell'aspetto. 684 01:11:54,724 --> 01:11:56,453 Grazie. 685 01:11:57,193 --> 01:11:59,661 Forse non sei così malato come dicono. 686 01:12:03,366 --> 01:12:05,231 Vorrei qualcosa per ricordarti. 687 01:12:06,102 --> 01:12:07,296 Prendi un fiore. 688 01:12:07,436 --> 01:12:10,371 No, appassirà e sarò triste. 689 01:12:12,541 --> 01:12:13,872 E' tutto quello che ho. 690 01:12:14,910 --> 01:12:16,241 Un capello? 691 01:12:16,746 --> 01:12:17,906 Un'unghia? 692 01:12:21,450 --> 01:12:23,850 Dimenticherai che non mi piacevi? 693 01:12:24,186 --> 01:12:26,313 Non l'ho mai pensato. 694 01:12:26,489 --> 01:12:30,550 - Pregate per me in paradiso? - Se ci vado! Sono ancora forte! 695 01:12:42,872 --> 01:12:44,931 Non posso pregare per te. 696 01:12:45,741 --> 01:12:49,802 Siamo tutti d'accordo, devii le preghiere sugli altri. 697 01:12:50,246 --> 01:12:52,214 Trasmetti tutti i tuoi doni. 698 01:12:52,348 --> 01:12:54,873 - Allora perché farmi dei regali? - Giusto! 699 01:12:56,285 --> 01:12:59,777 Non devi lottare. E' facile per te. 700 01:12:59,889 --> 01:13:01,083 Lo pensi? 701 01:13:02,692 --> 01:13:05,627 Mi piacerebbe coglierti in errore. Non posso. 702 01:13:06,929 --> 01:13:08,521 Sono solo una vecchia capra dispettosa. 703 01:13:08,664 --> 01:13:11,462 Non cambierò mai. 704 01:13:12,835 --> 01:13:14,666 Non preoccuparti. 705 01:13:14,804 --> 01:13:19,571 Al Carmelo i primi 30 anni sono i più difficili. 706 01:14:03,285 --> 01:14:05,412 Vedo solo un vuoto. 707 01:14:05,955 --> 01:14:07,923 E' opera sua. 708 01:14:08,224 --> 01:14:13,025 Vuole farmi credere che il paradiso non esiste. 709 01:14:14,330 --> 01:14:17,788 Mi hanno avvertito è ancora più bello quando si nasconde. 710 01:14:17,933 --> 01:14:21,596 Devi tirarti fuori da questa situazione! 711 01:14:22,738 --> 01:14:25,605 Ti penserò ogni giorno quando dirò messa. 712 01:14:25,741 --> 01:14:27,368 Non sarai mai solo. 713 01:14:27,510 --> 01:14:29,000 Sono in errore? 714 01:14:29,779 --> 01:14:33,510 No. Te lo prometto. Ti do l'assoluzione. 715 01:14:41,023 --> 01:14:44,481 Non sono degno per te per varcare la mia porta. 716 01:14:44,860 --> 01:14:48,455 Di' solo una parola e guarirò. 717 01:15:20,863 --> 01:15:22,990 Fai tutto quello che puoi per tua sorella. 718 01:15:23,966 --> 01:15:26,867 Signorina servizi, rompere il silenzio quando è necessario. 719 01:15:27,570 --> 01:15:28,969 Tu sarai il giudice. 720 01:15:50,359 --> 01:15:53,385 mi dispiace. L'ho rovinato. 721 01:15:54,763 --> 01:15:56,094 Bevi un po'. 722 01:15:57,399 --> 01:15:58,866 La mia bocca non è secca. 723 01:15:59,001 --> 01:16:02,801 Ti stai ancora privando! Qualunque cosa tu abbia bisogno, devi chiedere. 724 01:16:03,372 --> 01:16:04,964 Bevi in ​​obbedienza. 725 01:16:11,380 --> 01:16:13,041 Potresti non trovarmi... 726 01:16:13,649 --> 01:16:15,742 Potresti non trovarmi domani. 727 01:16:15,885 --> 01:16:17,785 Niente dolore, niente fazzoletti. 728 01:16:18,787 --> 01:16:20,846 Sarà venuto per me. 729 01:16:21,156 --> 01:16:23,624 - Il suo bambino ha bisogno di lui. - Non sei un bambino. 730 01:16:24,026 --> 01:16:26,995 Sì, lo sono. Abbastanza piccolo da stare tra le sue braccia. 731 01:16:30,933 --> 01:16:34,960 Attraverserei montagne e pianure alla ricerca dei miei amori. 732 01:16:35,571 --> 01:16:37,937 andrei a vedere i germogli nelle valli... 733 01:16:38,173 --> 01:16:41,904 la vite in erba, i melograni in fiore. 734 01:17:06,568 --> 01:17:07,796 Siamo off-limits. 735 01:17:07,937 --> 01:17:09,495 Avevo sete. 736 01:17:09,705 --> 01:17:10,694 Anche io. 737 01:17:10,839 --> 01:17:13,205 - Che caldo! - Record alto. 738 01:17:13,342 --> 01:17:14,707 La sorella Thérèse è molto malata? 739 01:17:14,843 --> 01:17:15,502 Molto. 740 01:17:15,644 --> 01:17:16,611 Lei.... 741 01:17:17,346 --> 01:17:19,576 A meno che non ci sia un miracolo, sì. 742 01:17:22,651 --> 01:17:25,745 Ho sognato che scappavo da qui. 743 01:17:26,689 --> 01:17:29,249 Questa non è una prigione. La porta è aperta. 744 01:17:29,391 --> 01:17:32,952 Ho scambiato un violino con un biglietto del treno per Parigi. 745 01:17:34,663 --> 01:17:37,223 Sono un pastore. Tu sei il mio agnello. 746 01:17:37,499 --> 01:17:39,490 Farò tutto il possibile per trattenerti. 747 01:18:11,633 --> 01:18:13,328 Acqua di Lourdes cara. 748 01:18:13,469 --> 01:18:15,334 Se non dormi, non lo farò! 749 01:18:15,471 --> 01:18:16,529 sto soffrendo! 750 01:18:16,939 --> 01:18:17,928 Pregare! 751 01:18:18,240 --> 01:18:20,367 - Sto pregando. - Cosa gli stai dicendo? 752 01:18:20,843 --> 01:18:22,208 - Niente. - E lui? 753 01:18:22,344 --> 01:18:24,574 - Niente. - Prega più forte. È sordo. 754 01:18:26,382 --> 01:18:30,682 Quando dico "fa male", tu dici "Bene". 755 01:18:30,819 --> 01:18:31,751 No. 756 01:18:32,221 --> 01:18:33,449 Fa male. 757 01:18:34,823 --> 01:18:36,256 Fa male! 758 01:18:38,994 --> 01:18:39,756 Bene! 759 01:18:39,995 --> 01:18:41,326 - Fa male! - Bene! 760 01:18:57,146 --> 01:18:59,808 - Ha smesso di far male. - Bene. 761 01:19:01,817 --> 01:19:03,409 Si è fermato. 762 01:19:34,950 --> 01:19:36,884 Posso vederla? Un secondo? 763 01:19:37,352 --> 01:19:38,512 Non più. 764 01:19:40,956 --> 01:19:41,980 Sonno. 765 01:19:43,592 --> 01:19:47,756 Dormi, mio ​​piccolo uccellino azzurro. 766 01:19:47,963 --> 01:19:49,828 Dormirai bene. 767 01:19:50,499 --> 01:19:53,024 E lo farò anch'io, lo sai. 768 01:19:53,836 --> 01:19:55,861 Andrà tutto bene. 769 01:22:31,326 --> 01:22:32,725 Sto camminando per qualcuno. 770 01:22:33,562 --> 01:22:34,426 Chi? 771 01:22:35,797 --> 01:22:36,855 Qualcuno. 772 01:22:37,532 --> 01:22:38,897 Non dirai chi? 773 01:22:39,334 --> 01:22:39,993 No. 774 01:22:44,439 --> 01:22:45,736 Voglio sedermi lì. 775 01:22:50,412 --> 01:22:51,640 Per Suor Lucia. 776 01:22:51,780 --> 01:22:53,543 Adesso è chiaro, Lucy. 777 01:23:20,042 --> 01:23:21,805 Non ti fermi mai? 778 01:23:22,477 --> 01:23:24,968 No. Li vendiamo. 779 01:23:29,384 --> 01:23:31,579 Vorrei darti una prova del mio amore. 780 01:23:46,034 --> 01:23:48,559 Nessuno te lo ha mai dato. 781 01:23:48,870 --> 01:23:50,428 Ci mancherai. 782 01:23:53,408 --> 01:23:54,602 Manderò dei fiori. 783 01:24:16,965 --> 01:24:18,523 Potrebbe saltare via. 784 01:24:18,700 --> 01:24:20,031 Si farà male. 785 01:24:21,536 --> 01:24:22,901 La lascerò andare. 786 01:24:38,720 --> 01:24:40,119 Di nuovo insieme, eh? 787 01:24:40,989 --> 01:24:44,891 Poverino, è un po' solo. 788 01:25:42,818 --> 01:25:46,083 Dopo la sua morte, Il taccuino di Teresa fu pubblicato 789 01:25:46,288 --> 01:25:48,313 e tradotto in diverse lingue. 790 01:25:48,490 --> 01:25:50,617 La sua tomba è spesso visitata. 791 01:25:51,092 --> 01:25:55,688 Nel 1925 fu dichiarata santa e canonizzato.