1 00:00:40,587 --> 00:00:43,886 Ωραίο και ζεστό. 2 00:00:46,393 --> 00:00:48,054 Πρόσεχε τα πόδια σου! 3 00:00:50,697 --> 00:00:51,959 Δυο φορές. 4 00:00:55,369 --> 00:00:56,495 Κοιμηθείτε καλά. 5 00:00:59,806 --> 00:01:01,706 Ευχάριστα όνειρα. 6 00:01:16,590 --> 00:01:17,921 Μάτια κλειστά. 7 00:01:19,359 --> 00:01:20,849 Θα πάρεις το λευκό. 8 00:01:29,703 --> 00:01:31,398 Δεν είναι η σειρά σου! 9 00:01:47,421 --> 00:01:49,514 Πήγαινε αύριο στο σκευοφυλάκιο. 10 00:01:49,723 --> 00:01:51,054 Ζητήστε τους να πουν μια μάζα. 11 00:01:51,191 --> 00:01:53,785 - Για ποιον; - Για τους σκοπούς μου. 12 00:01:53,927 --> 00:01:56,521 Αλλά μην το πεις σε μια ψυχή. Μην το πεις στον μπαμπά. 13 00:01:59,666 --> 00:02:02,464 Θα πω, ''Εδώ είναι ένα νόμισμα''. 14 00:02:02,602 --> 00:02:05,070 Θέλω να ειπωθεί μια μάζα για τους ειδικούς σκοπούς της Thórse. 15 00:02:05,205 --> 00:02:07,469 - Όχι πολύ σοβαρό! - Είναι μυστικό. 16 00:02:07,607 --> 00:02:08,403 Προχωρώ. 17 00:02:08,542 --> 00:02:10,407 Ανάμεσα σε έναν κακό άνθρωπο και σε εμένα. 18 00:02:10,544 --> 00:02:12,068 Πες, αλλιώς θα σε τσιμπήσω. 19 00:02:12,412 --> 00:02:13,470 Είναι για δολοφόνο. 20 00:02:13,680 --> 00:02:16,012 - Τον ξέρεις; - Όχι. Είναι ο Πραντζίνι. 21 00:02:16,149 --> 00:02:19,016 Αυτό το τέρας! Έκανε 3 γυναίκες μέσα! 22 00:02:19,152 --> 00:02:21,620 Είναι πολύ περήφανος για να εκλιπαρεί για συγχώρεση. 23 00:02:21,755 --> 00:02:23,916 Έκοψε το λαιμό ενός παιδιού. 24 00:02:24,090 --> 00:02:26,558 Θα τον σώσω πριν τον κόψουν. 25 00:02:26,693 --> 00:02:27,785 Μια μάζα για... 26 00:02:27,928 --> 00:02:29,088 Αδύνατον! 27 00:02:29,496 --> 00:02:31,020 Δεν του ζητάω πολλά. 28 00:02:31,164 --> 00:02:34,998 Λίγες τύψεις μόνο. Για να με παρηγορήσει. 29 00:02:35,135 --> 00:02:37,000 Τι να πω στον ιερέα; 30 00:02:37,537 --> 00:02:39,061 Άσε με. Είναι δουλειά μου. 31 00:02:54,821 --> 00:02:56,618 Κοιμήσου. 32 00:03:47,574 --> 00:03:49,599 Τι κάνεις; 33 00:04:06,059 --> 00:04:07,583 Ελάτε να δείτε. 34 00:04:11,698 --> 00:04:15,498 Στη γκιλοτίνα, Ο Πραντζίνι απώθησε τον δήμιο. 35 00:04:15,936 --> 00:04:17,233 «Άφησε με», είπε. 36 00:04:17,337 --> 00:04:18,804 Απέρριψε τον ιερέα... 37 00:04:18,872 --> 00:04:20,999 αλλά φίλησε τον σταυρό. 38 00:04:21,341 --> 00:04:24,003 Πέθανε στις 5:02 σήμερα το πρωί. 39 00:04:24,611 --> 00:04:26,101 Το φίλησε! 40 00:04:27,080 --> 00:04:28,638 Έχει σωθεί! 41 00:04:28,915 --> 00:04:31,383 Τον έσωσα! κέρδισα! 42 00:04:31,585 --> 00:04:33,018 Ω, Τέρυ, το κατοικίδιό μου... 43 00:04:33,286 --> 00:04:34,947 Τι δώρο έχεις! 44 00:04:35,355 --> 00:04:37,152 Είμαι τόσο διψασμένος. 45 00:04:38,158 --> 00:04:41,457 Δεν είχα σταγόνα όλη μέρα. Ο λαιμός μου έχει πάρει φωτιά. 46 00:04:43,763 --> 00:04:44,991 Αργά! 47 00:04:45,565 --> 00:04:48,193 - Ήταν και αυτό για χάρη του; - Δεν ήταν δύσκολο. 48 00:04:48,602 --> 00:04:51,366 - Βάζω στοίχημα ότι η μαμά παρακολουθεί. - Θα χαρεί. 49 00:04:51,471 --> 00:04:52,631 Βάλτε το πίσω. 50 00:04:52,872 --> 00:04:54,806 Βλέπω τον Πραντσίνι μου στο κελί του. 51 00:04:54,908 --> 00:04:56,967 Αυγή. Η πόρτα ανοίγει αργά. 52 00:04:57,644 --> 00:04:59,669 ''Ελάτε κύριε. Καιρός να χάσεις το κεφάλι σου!'' 53 00:04:59,813 --> 00:05:00,905 Σιγά, Terry! 54 00:05:01,247 --> 00:05:04,375 Θα ήθελα να ήμουν μαζί του, να του κρατούσα το χέρι. 55 00:05:06,286 --> 00:05:07,480 Βάλτε το πίσω. 56 00:05:07,854 --> 00:05:09,822 Γιατί να μην το διαβάσουμε; 57 00:05:39,853 --> 00:05:43,118 Ευχαριστώ, Ιησού. 58 00:05:43,957 --> 00:05:45,015 Τίποτα λάθος; 59 00:05:45,091 --> 00:05:46,422 Καθόλου. 60 00:05:46,493 --> 00:05:48,984 Όταν η Πωλίν και η Μαρί έγιναν καρμελίτες... 61 00:05:49,963 --> 00:05:51,294 πως ένιωσες; 62 00:05:51,431 --> 00:05:53,194 - Θέλετε να μάθετε; - Ναι. 63 00:05:53,366 --> 00:05:55,732 Το να χαρίσεις 2 κόρες είναι τιμή. 64 00:05:55,802 --> 00:05:58,032 - Και; - Δεν είναι πραγματικά ευχαρίστηση. 65 00:05:58,171 --> 00:05:59,900 Αλλά είμαι περήφανος για αυτούς. 66 00:05:59,973 --> 00:06:03,909 Να είσαι περήφανος και για μένα. Είμαι ερωτευμένος με τον Ιησού, θα τον παντρευτώ. 67 00:06:04,110 --> 00:06:05,543 Βαρεθήκατε μαζί μου εδώ; 68 00:06:05,612 --> 00:06:07,603 Με διάλεξε με ανοιχτή την αγκαλιά του. 69 00:06:07,814 --> 00:06:09,338 Όνειρα. 70 00:06:09,482 --> 00:06:11,541 Με φλερτάρει, τι μπορώ να κάνω; 71 00:06:11,785 --> 00:06:15,221 Θέλω να προσευχηθώ, να σώσω πολλούς ανθρώπους για αυτόν. 72 00:06:15,288 --> 00:06:17,916 Τόσο νέος, τόσο εύθραυστος. Θα απορριφθείτε. 73 00:06:17,991 --> 00:06:19,549 Δεν ξέρεις τίποτα. 74 00:06:19,659 --> 00:06:22,093 Αλλά ξέρει. Θα με διδάξει. 75 00:06:23,630 --> 00:06:25,495 Ήξερα ότι θα λυπηθείς. 76 00:06:25,899 --> 00:06:29,391 Είσαι κι εσύ ο βασιλιάς μου. Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 77 00:06:29,769 --> 00:06:31,634 Δεν θα χωρίσουμε ποτέ. 78 00:06:43,249 --> 00:06:45,911 -Τι συμβαίνει με αυτήν; - Έχει κρυώσει. 79 00:06:47,620 --> 00:06:50,384 - Και ο μπαμπάς; - Έτσι-έτσι. Καλύτερα. 80 00:06:50,523 --> 00:06:52,923 - Και εσύ; - Κάτι δεν πάει καλά, Τέρι. 81 00:06:52,992 --> 00:06:55,586 Δεν κοιμάμαι ούτε τρώω σχεδόν. Δεν είμαι όλοι εκεί. 82 00:06:55,695 --> 00:06:58,596 Μην ανησυχείς παιδί μου. Θα σας βοηθήσουμε. Να είστε υπομονετικοί. 83 00:06:58,732 --> 00:07:01,030 Δεν θέλω να περιμένω ή να είμαι άπιστος. 84 00:07:01,101 --> 00:07:02,159 Μέλι τσαμπί... 85 00:07:02,235 --> 00:07:05,033 κανείς δεν σου ζητάει να το κάνεις. Και μην λες "θέλω". 86 00:07:05,105 --> 00:07:07,573 Αν ήμουν ποτέ, θα ήμουν απογοητευμένος. 87 00:07:08,541 --> 00:07:12,875 Σταματήστε να ανησυχείτε. Δεν θα γνωρίσεις ποτέ το αγόρι που θα μπορούσε να σε ικανοποιήσει. 88 00:07:12,979 --> 00:07:14,276 Δεν υπάρχει. 89 00:07:14,380 --> 00:07:17,247 - Φάτε γλυκά, απολαύστε τον εαυτό σας. - Καλή διασκέδαση. 90 00:07:17,383 --> 00:07:18,907 Πήγαινε στο Παρίσι με τον μπαμπά. 91 00:07:19,119 --> 00:07:21,349 Και να διακινδυνεύσω ένα σπάσιμο του ποδιού πριν είμαι εδώ; 92 00:07:21,821 --> 00:07:24,415 Έχω έναν φίλο, δεν μπορώ να πω ποιος... 93 00:07:24,657 --> 00:07:26,818 που φοβάται να πεθάνει πριν γνωρίσει την αγάπη. 94 00:07:26,926 --> 00:07:28,325 Αυτή είναι η Κλοθίλδη! 95 00:07:28,394 --> 00:07:31,522 Ο τρόπος που κοιτάζει τους άντρες! 96 00:07:31,865 --> 00:07:35,767 Σου το μάζεψα. Τελευταίο από τον κήπο. 97 00:07:37,470 --> 00:07:41,873 Τερέζιτα, Αμφιβάλλω ότι θα έρθεις μαζί μας σύντομα. 98 00:07:42,275 --> 00:07:44,766 Τα χέρια μου είναι δεμένα. Οι άντρες αποφασίζουν. 99 00:07:45,779 --> 00:07:50,239 Ξέρω αυτή την πόλη, Δεν χρειάζομαι τέτοιο σκάνδαλο... 100 00:07:50,450 --> 00:07:52,247 σχετικά με την είσοδο του Θρσέ στην Κάρμηλο. 101 00:07:52,318 --> 00:07:54,878 Και πάλι ο κόσμος θα πει, και τους άκουσα να το λένε: 102 00:07:54,954 --> 00:07:57,422 ''Λτσι Μάρτιν! Του αρέσει να ταξιδεύει. 103 00:07:57,490 --> 00:07:59,185 ''Έτσι, ξεφορτώνεται τις κόρες του.'' 104 00:07:59,259 --> 00:08:00,351 Αυτό είναι φρικτό. 105 00:08:00,426 --> 00:08:02,724 Έτσι είναι. Ο κόσμος είναι μοχθηρός. 106 00:08:03,563 --> 00:08:05,087 Δεν θα πω ναι για 3 χρόνια. 107 00:08:05,365 --> 00:08:06,593 Θα πεθάνω πριν. 108 00:08:06,733 --> 00:08:10,260 Είσαι πολύ νέος για να υπομείνεις τέτοιες δυσκολίες. Το Carmel είναι σκληρό. 109 00:08:10,503 --> 00:08:11,868 Θα έπρεπε να ξέρεις. 110 00:08:12,172 --> 00:08:15,403 - Θα μετακινήσω βουνά. - Η προϊσταμένη μητέρα συμφωνεί. 111 00:08:15,508 --> 00:08:19,171 Γιατί να με πιέσεις; Δεν υπάρχει φωτιά. 112 00:08:19,779 --> 00:08:22,543 Πηγαίνετε να δείτε τον επίσκοπο αν θέλετε. 113 00:08:22,849 --> 00:08:25,283 Η απάντησή μου, ωστόσο, είναι όχι. 114 00:08:25,351 --> 00:08:27,182 Σίγουρα όχι. 115 00:08:27,687 --> 00:08:29,678 Τέλος συζήτησης. Δεν είμαι κακός... 116 00:08:29,823 --> 00:08:32,690 αλλά είμαι υπεύθυνος για το μοναστήρι. 117 00:08:33,193 --> 00:08:34,626 Πρέπει να το προστατέψω. 118 00:08:36,996 --> 00:08:41,558 Παράξενος. Και πατέρας και κόρη βιάζονται τόσο πολύ. 119 00:08:41,701 --> 00:08:45,432 Μπορώ να το συνοψίσω σε 2 λέξεις: υπομονή και ελπίδα. 120 00:08:45,572 --> 00:08:47,369 Οι μήνες περνούν γρήγορα, οι μέρες είναι σαν ώρες. 121 00:08:47,841 --> 00:08:51,709 Γιατί με κάνει ο Ιησούς επιθυμώ κάτι... 122 00:08:52,278 --> 00:08:53,973 και να μου το αρνηθείς; 123 00:08:54,214 --> 00:08:57,479 Είναι για να σας δοκιμάσει, να ενισχύσει την κλήση σας. 124 00:08:57,750 --> 00:08:59,012 Δοκιμάστε με; 125 00:08:59,986 --> 00:09:02,284 Γιατί να με δοκιμάσεις αν δεν το αντέχω; 126 00:09:02,422 --> 00:09:04,686 Πρέπει να σου πω την αλήθεια. 127 00:09:04,824 --> 00:09:08,260 Καθώς πήγαμε εδώ, η Thórse μου είπε... 128 00:09:08,394 --> 00:09:12,626 ότι αν αρνηθείς θα ρωτήσει τον παπά. 129 00:09:12,866 --> 00:09:15,630 Θα κάνουμε αίτηση για το επόμενο προσκύνημα στη Ρώμη. 130 00:09:34,520 --> 00:09:36,852 Ξεχάστε όλους τους γύρω σας. 131 00:09:36,990 --> 00:09:38,389 Κατάλαβες; 132 00:09:38,524 --> 00:09:41,015 Ναί. «Αγιότατε, έχω μια μεγάλη χάρη». 133 00:09:41,327 --> 00:09:43,659 Το μόνο που θέλω είναι ένα ναι. Ελπίζω να το πει. 134 00:09:50,703 --> 00:09:54,195 Είστε ο επόμενος. Μη μιλάς στην Αγιότητά του. 135 00:09:55,041 --> 00:09:56,838 Είναι άρρωστος. 136 00:10:10,490 --> 00:10:12,390 Έχω να σας ζητήσω μια χάρη. 137 00:10:13,059 --> 00:10:15,459 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να μπω στο Carmel. 138 00:10:16,529 --> 00:10:19,589 Αυτό το πολύ νεαρό κορίτσι θέλει να μπει στο Carmel. 139 00:10:19,766 --> 00:10:21,859 Φροντίζεται. 140 00:10:26,005 --> 00:10:28,667 Πρέπει να υπακούς τους ανωτέρους σου, παιδί μου. 141 00:10:29,442 --> 00:10:32,502 Πείτε ναι και όλοι θα συμφωνήσουν! 142 00:10:36,616 --> 00:10:39,141 Θα πας, αν το θελήσει ο παράδεισος. 143 00:10:40,186 --> 00:10:41,653 Πες ναι, Παναγιώτατε! 144 00:10:43,489 --> 00:10:44,683 Πες ναι! 145 00:10:59,839 --> 00:11:02,103 Πες στον πατέρα ότι όλοι... 146 00:11:02,575 --> 00:11:05,840 απόλαυσε απόλυτα τις τάρτες με αχλάδι. 147 00:11:05,979 --> 00:11:09,972 Η κρούστα ήταν τραγανή. Όπως μου αρέσει. 148 00:11:11,017 --> 00:11:13,008 Έχασες τη γλώσσα σου; 149 00:11:13,720 --> 00:11:17,713 Μια επίσκεψή μου την εβδομάδα, την φυλάω για εσάς, και τι παίρνω, έναν τοίχο. 150 00:11:18,858 --> 00:11:21,918 Σταμάτα να μουτρώνεις αλλιώς θα τραβήξω την κουρτίνα. 151 00:11:22,395 --> 00:11:23,987 σε προειδοποίησα... 152 00:11:24,097 --> 00:11:24,995 Σταμάτα! 153 00:11:25,064 --> 00:11:26,088 Είναι τρομακτικό. 154 00:11:26,165 --> 00:11:30,397 Αν δεν ήμασταν αδερφές, θα έπρεπε να μιλάμε έτσι. 155 00:11:30,536 --> 00:11:32,800 - Ανοιχτό. -Αν χαμογελάσεις. 156 00:11:32,972 --> 00:11:34,496 Άνοιξε ή θα φύγω! 157 00:11:35,541 --> 00:11:38,442 Ο εκβιασμός δεν λειτουργεί εδώ! 158 00:11:38,911 --> 00:11:41,379 Ο καρδινάλιος έγραψε στη Μητέρα Ανώτερη. 159 00:11:41,514 --> 00:11:45,416 Της εμπιστεύεται την απόφαση. Καμία εξήγηση. 160 00:11:45,585 --> 00:11:47,678 Τώρα θα μου πεις; 161 00:11:48,488 --> 00:11:49,978 Τι υπέροχο! 162 00:11:50,123 --> 00:11:54,787 Δεν πρόκειται να κλάψω, το υπόσχομαι! 163 00:11:56,696 --> 00:11:59,563 Κάνει πολύ κρύο, δεν έχουμε ζέστη. 164 00:11:59,699 --> 00:12:02,463 Νηστεύουμε μέχρι το Πάσχα. Μεγαλώνεις. 165 00:12:02,602 --> 00:12:05,002 Σου πρότεινα να έρθεις μαζί μας την άνοιξη. 166 00:12:05,138 --> 00:12:06,503 Ανοιξη; 167 00:12:06,773 --> 00:12:10,607 Θέλω να τα καταφέρεις. Ας βάλουμε όλες τις πιθανότητες με το μέρος σας. 168 00:12:10,743 --> 00:12:14,179 έτσι είναι! Τι πιστεύει η Μαρία; 169 00:12:14,480 --> 00:12:17,540 Δεν σας κρατάμε έξω του σπιτιού του συζύγου μας. 170 00:12:17,683 --> 00:12:19,480 Αλλά θα μπορούσες να χτυπήσεις λίγο περισσότερο. 171 00:12:19,619 --> 00:12:21,382 Χτύπησα, Πολίν, έχω. 172 00:12:21,454 --> 00:12:23,854 Συνέχισε να χτυπάς. Η ταλαιπωρία είναι το κλειδί. 173 00:12:24,057 --> 00:12:25,183 Όχι αγάπη; 174 00:12:27,160 --> 00:12:30,994 Είσαι αρραβωνιασμένος. Άντε, περίμενε λίγο τον γάμο. 175 00:12:31,264 --> 00:12:33,095 Τα θέλεις όλα ταυτόχρονα. 176 00:12:33,199 --> 00:12:36,464 - Ναι! Πρέπει να δράσω γρήγορα. - Γιατί; 177 00:12:36,803 --> 00:12:38,498 Ας μην μιλήσουμε για μένα. 178 00:12:53,786 --> 00:12:55,913 Μην κρυώσεις τώρα. 179 00:12:56,055 --> 00:12:57,716 Καμία πιθανότητα. 180 00:13:23,916 --> 00:13:25,645 Είσαι αξιολάτρευτος. 181 00:13:26,552 --> 00:13:29,783 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. Είμαι καλύτερα. 182 00:13:29,922 --> 00:13:31,651 Τελείωσε. 183 00:13:34,227 --> 00:13:36,559 Κύριε, η αγάπη σου είναι άγρια. 184 00:13:42,101 --> 00:13:45,229 Είμαι φοβισμένος. Κράτα με. 185 00:13:45,338 --> 00:13:46,703 Κι αν κάνω λάθος; 186 00:13:47,240 --> 00:13:48,935 Κράτα με σφιχτά! 187 00:13:51,177 --> 00:13:53,270 Δεν θα μπορέσω ποτέ να σε αφήσω. 188 00:14:00,720 --> 00:14:03,712 Γύρνα πίσω, Σεμπάστιαν. σ'αγαπώ. 189 00:14:10,096 --> 00:14:12,155 - Για μένα; - Ναι. 190 00:14:16,169 --> 00:14:18,763 - Είναι πολύ μικρό. - Δεν χωράει; 191 00:14:20,673 --> 00:14:21,833 Δεν μπορώ. 192 00:14:23,876 --> 00:14:25,639 Δεν ταιριάζει; 193 00:14:27,313 --> 00:14:31,272 Ήθελα να σου κάνω ένα δώρο. Αλλά τι; 194 00:14:33,386 --> 00:14:35,513 Να λοιπόν το μολυβοκούτι μου. 195 00:14:40,359 --> 00:14:42,657 Φυσικά, το όνομα του Bernard είναι πάνω. 196 00:14:43,696 --> 00:14:45,391 Θα με σκεφτείς; 197 00:14:45,531 --> 00:14:46,964 -Θα γράψεις; - Ναι. 198 00:14:47,700 --> 00:14:49,634 Τι θα κάνω χωρίς εσένα; 199 00:14:49,902 --> 00:14:51,199 Θα έρθεις κι εσύ. 200 00:14:51,304 --> 00:14:54,364 Μη λες βλακείες. 201 00:14:55,408 --> 00:14:57,433 Θα έρθει για σένα. 202 00:14:57,577 --> 00:14:58,771 Και ο Σεμπάστιαν; 203 00:14:59,011 --> 00:15:01,536 Θα σε αγαπήσει περισσότερο. Δεν θα σε προδώσει ποτέ. 204 00:15:01,747 --> 00:15:04,375 - Και η μαρμελάδα μου; - Για να δούμε... 205 00:15:05,785 --> 00:15:06,809 Σπρώξτε! 206 00:15:08,854 --> 00:15:10,253 Θα πρέπει να το φέρεις. 207 00:15:28,841 --> 00:15:30,001 Επιθυμείτε; 208 00:15:30,376 --> 00:15:31,570 Το έλεός του. 209 00:15:31,744 --> 00:15:34,838 Η φτώχεια του Τάγματος και παρέα των αδελφών. 210 00:15:35,047 --> 00:15:36,981 Είστε αποφασισμένοι να επιμείνετε; 211 00:15:37,883 --> 00:15:40,443 Εύχομαι και ελπίζω να το κάνω... 212 00:15:40,586 --> 00:15:44,545 με το έλεός Του και οι προσευχές των αδελφών. 213 00:15:46,559 --> 00:15:48,686 Δεν είμαι άξιος να μπεις. 214 00:15:49,061 --> 00:15:51,791 Αλλά πες μια λέξη και θα γιατρευτώ. 215 00:15:52,898 --> 00:15:54,525 Το σώμα του Χριστού. 216 00:16:09,649 --> 00:16:12,277 Ήθελα κι εγώ να γίνω νύφη. 217 00:16:13,052 --> 00:16:14,576 Είμαι χαρούμενος για σένα. 218 00:16:17,657 --> 00:16:19,921 Ευχαριστώ που ήρθατε από τόσο μακριά. 219 00:17:43,976 --> 00:17:48,379 Αναλάβετε το ελαφρύ φορτίο του Ιησού. 220 00:17:48,514 --> 00:17:50,539 Όσοι ακολουθούν το αγνό αρνί... 221 00:17:50,816 --> 00:17:54,513 θα είναι μέρος της αστραφτερής λευκής συνοδείας του. 222 00:18:15,741 --> 00:18:17,572 Η αγαπημένη μου μιλάει. 223 00:18:17,777 --> 00:18:20,177 Λέει, «Έλα, αγαπημένη μου, έλα». 224 00:18:20,479 --> 00:18:24,438 Ο χειμώνας τελείωσε. Η βροχή έχει σταματήσει. 225 00:18:26,185 --> 00:18:28,449 Πόσο λαχταρούσα αυτή τη μέρα! 226 00:18:29,555 --> 00:18:31,785 Θα δώσω τη ζωή μου για σένα. 227 00:18:35,661 --> 00:18:37,891 Θα είμαι δικός σου για πάντα. 228 00:18:39,532 --> 00:18:41,500 Δεν είμαι τέλειος... 229 00:18:43,169 --> 00:18:46,229 βοήθησέ με να κάνω το καλό, να βοηθήσω τους άλλους... 230 00:18:47,239 --> 00:18:49,605 για να σε ευχαριστήσει. 231 00:18:52,044 --> 00:18:56,572 Μακάρι να ήμουν ήδη εκεί πάνω για να σε δω. 232 00:18:59,051 --> 00:19:02,578 Ο Ιησούς χαιρετίστηκε από το πλήθος που περίμενε. 233 00:19:02,721 --> 00:19:06,157 Μια γυναίκα εκεί είχε αιμορραγία για 1 2 χρόνια. 234 00:19:06,325 --> 00:19:09,590 Είχε ξοδέψει όλα της τα λεφτά αλλά κανένας γιατρός δεν μπορούσε να τη γιατρέψει. 235 00:19:10,196 --> 00:19:13,495 Άγγιξε τα ρούχα του Ιησού. 236 00:19:13,766 --> 00:19:16,530 Σταμάτησε να αιμορραγεί αμέσως. 237 00:19:16,669 --> 00:19:19,001 Ο Ιησούς είπε, "Ποιος με άγγιξε;" 238 00:19:19,171 --> 00:19:21,435 Ο Πέτρος και οι φίλοι του είπαν: 239 00:19:21,707 --> 00:19:24,835 είσαι μέσα σε πλήθος, και αναρωτιέσαι ποιος σε άγγιξε; 240 00:19:25,044 --> 00:19:28,309 Ο Ιησούς είπε, «Κάποιος με άγγιξε». 241 00:19:28,514 --> 00:19:30,846 Ένιωσα μια δύναμη να με αφήνει. 242 00:19:31,517 --> 00:19:35,214 Η γυναίκα πετάχτηκε στα πόδια του και του το είπε δημόσια... 243 00:19:35,287 --> 00:19:37,619 πόσο την είχε γιατρέψει το άγγιγμα του. 244 00:19:37,957 --> 00:19:39,015 Ο Ιησούς είπε: 245 00:19:39,091 --> 00:19:41,685 ''Η πίστη σου σε έσωσε. Πήγαινε με την ησυχία σου». 246 00:19:52,338 --> 00:19:55,034 Ξαπλώστε στο πάτωμα έξω από την τραπεζαρία. 247 00:19:55,274 --> 00:19:56,605 Ναι, μητέρα. 248 00:21:00,406 --> 00:21:02,101 Περνώντας από δίπλα μου... 249 00:21:02,241 --> 00:21:05,438 είπε ότι ήρθε η ώρα να με αγαπήσουν. 250 00:21:06,378 --> 00:21:08,573 με έπλυνε με αρώματα... 251 00:21:08,747 --> 00:21:11,307 μου έδωσε δαντέλα να φορέσω. 252 00:21:11,617 --> 00:21:16,213 Με τάιζε το πιο αγνό αλεύρι και μέλι σε αφθονία. 253 00:21:16,422 --> 00:21:19,050 Έγινα όμορφη στα μάτια του. 254 00:21:19,191 --> 00:21:22,786 Με έκανε ισχυρή βασίλισσα. 255 00:22:40,472 --> 00:22:43,270 Αυτός ήταν ο άντρας μου. 256 00:22:44,710 --> 00:22:46,337 Ο άντρας μου. 257 00:22:47,746 --> 00:22:51,409 Δεν τον ήξερα σχεδόν. Πούλησε ξύλα. 258 00:22:51,550 --> 00:22:54,246 Το άλογό του τον πέταξε μια μέρα. Έσπασε το κεφάλι του. 259 00:22:54,820 --> 00:22:57,618 Το έχω στα πονηρά εδώ και 50 χρόνια. 260 00:22:58,223 --> 00:23:00,384 Γνωρίζω πολλές Μητέρες Ανώτερες... 261 00:23:00,626 --> 00:23:02,651 ποτέ δεν θα μπορούσε να το ομολογήσει. 262 00:23:03,662 --> 00:23:05,254 Πάρτε το. 263 00:23:05,831 --> 00:23:08,527 Ζητήστε από τη μητέρα μας να το κρατήσει. 264 00:23:11,570 --> 00:23:14,471 Είσαι σιωπηλός, υπακούς στους κανόνες. 265 00:23:14,640 --> 00:23:15,834 Αυτό είναι καλό. 266 00:23:17,309 --> 00:23:19,675 Στην ηλικία μου δεν μιλάω όλη μέρα... 267 00:23:21,413 --> 00:23:22,505 είναι δύσκολο. 268 00:23:25,718 --> 00:23:27,879 Τώρα δώσε μου ένα φιλί. 269 00:23:28,821 --> 00:23:30,948 Ένα αληθινό φιλί. 270 00:23:33,425 --> 00:23:35,552 Το είδος που σε ζεσταίνει. 271 00:24:04,323 --> 00:24:05,517 Βάλτε το εκεί. 272 00:24:05,891 --> 00:24:07,586 Τα ξέραμε όλα. 273 00:24:08,627 --> 00:24:11,892 Μην πεις σε κανέναν όμως. Δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε αν... 274 00:24:12,197 --> 00:24:14,688 να την αφήσει να το κρατήσει ή όχι. Τι πιστεύεις; 275 00:24:14,900 --> 00:24:16,527 Δεν το θέλει πια. 276 00:24:17,369 --> 00:24:20,600 Μου αρέσει αυτή. Μια σπασμένη καρδιά μπορεί να κάνει καλό καρμελίτη. 277 00:24:21,607 --> 00:24:25,441 Είχε κάποια χρήματα. Πρόσθεσε βούτυρο στο ψωμί μας. 278 00:24:27,212 --> 00:24:29,510 Έχετε λίγα να πείτε στον ανώτερό σας. 279 00:24:29,782 --> 00:24:31,272 Τα λόγια με απογοητεύουν. 280 00:24:31,416 --> 00:24:33,976 Δεν θα έρθουν στα χείλη σου; Γράψτε τα. 281 00:24:35,521 --> 00:24:39,423 Γιατί να μην γράψετε τα συναισθήματά σας και οι αναμνήσεις σου εδώ; 282 00:24:41,226 --> 00:24:43,751 Μπορεί να είναι ενδιαφέρον. Κάντε το για μένα. 283 00:24:50,435 --> 00:24:51,561 Πάρε αυτό. 284 00:24:51,737 --> 00:24:53,637 Φέρτε το πίσω όταν είναι γεμάτο. 285 00:24:53,839 --> 00:24:55,033 Ναι, μητέρα. 286 00:25:18,463 --> 00:25:19,794 Θα τηλεφωνήσω στη μητέρα μας. 287 00:25:21,066 --> 00:25:25,298 Όχι... Το χέρι σου... 288 00:25:25,904 --> 00:25:28,031 Είναι ο Παρηγορητής... 289 00:25:28,340 --> 00:25:31,776 πάντα δίπλα μας, αγαπώντας... 290 00:25:32,744 --> 00:25:34,905 Όχι βιαστικά! 291 00:26:47,853 --> 00:26:52,847 Σεντόνια, οικογένεια, Mother Superior. Εμείς = υπηρέτες. 292 00:27:10,175 --> 00:27:11,802 Έχουμε πλυθεί. 293 00:27:33,131 --> 00:27:35,861 - Το ψαλίδι. - Είναι καθ' οδόν. 294 00:27:36,001 --> 00:27:39,437 Δεν είναι εδώ ακόμα... Ψαλιδάκι. 295 00:27:47,779 --> 00:27:52,409 Δώσε μου ρίζες ή δώσε μου φτερά... 296 00:27:53,552 --> 00:27:55,884 όπως εσύ. 297 00:28:11,436 --> 00:28:14,166 Δεν ήπιες το ζεστό γάλα. Ούτε το φίλτρο. 298 00:28:14,239 --> 00:28:15,331 Συγγνώμη, όχι. 299 00:28:15,407 --> 00:28:18,308 Πρέπει! Αύριο θα σας δώσω μια ανασκόπηση. 300 00:28:18,710 --> 00:28:22,669 Θα προτιμούσα όχι. Δεν είναι σαν να ήμασταν στο σπίτι. 301 00:28:23,248 --> 00:28:24,647 Ή ποιο είναι το νόημα; 302 00:28:24,783 --> 00:28:26,978 Αλήθεια, δεν είσαι πια αδερφή... 303 00:28:27,652 --> 00:28:29,745 αλλά μια αδερφή σαν τις άλλες. 304 00:28:30,122 --> 00:28:33,751 - Πρέπει να το συνηθίσω. -Είμαστε αδερφές ακόμα περισσότερο. 305 00:28:34,092 --> 00:28:35,992 Σε πλήγωσα; 306 00:28:36,528 --> 00:28:37,722 Όχι. 307 00:28:41,266 --> 00:28:42,961 Κοιμάμαι, αλλά όχι η καρδιά μου. 308 00:28:43,101 --> 00:28:45,092 Ακούω το χτύπημα της αγαπημένης μου. 309 00:28:45,237 --> 00:28:48,400 Άνοιξε, αδερφή μου, φίλη μου, περιστέρι μου, τελειότητα μου. 310 00:28:48,507 --> 00:28:52,637 Γιατί το κεφάλι μου είναι σκεπασμένο με δροσιά, οι μπούκλες μου γυαλίζουν από τη νύχτα. 311 00:28:54,179 --> 00:28:57,671 Αγαπημένη μου, έλα στον κήπο σου. 312 00:28:57,816 --> 00:29:00,216 Πάρτε τους καρπούς των δέντρων σας. 313 00:29:00,852 --> 00:29:03,787 Η αγαπημένη μου διδάσκει την ψυχή μου... 314 00:29:04,056 --> 00:29:07,685 μιλώντας του στη σιωπή και στο σκοτάδι. 315 00:29:11,797 --> 00:29:14,027 Δεν ήταν στην κουζίνα. 316 00:29:14,499 --> 00:29:17,696 Κανονικά θα έφτιαχνε πρωινό. 317 00:29:18,170 --> 00:29:21,571 Πήγα στο δωμάτιό του. Ήταν στο πάτωμα δίπλα στο κρεβάτι. 318 00:30:08,753 --> 00:30:12,018 Αυτά τα έπιασε σήμερα. Φοβάται ότι μπορεί να τα χρειαστείτε. 319 00:30:12,424 --> 00:30:13,413 Καημένος πατέρας. 320 00:30:13,558 --> 00:30:15,549 Είναι το μωρό μου. Είμαι μητέρα για αυτόν. 321 00:30:15,694 --> 00:30:16,820 πονάει; 322 00:30:16,962 --> 00:30:19,396 Προσπαθεί πολύ να μιλήσει με τα μάτια του. 323 00:30:19,531 --> 00:30:22,193 - Πονάει; - Το να είσαι ανήμπορος πονάει. 324 00:30:22,367 --> 00:30:24,699 - Μας καταλαβαίνει; - Λίγο. 325 00:30:25,103 --> 00:30:27,367 Αν τον αφήσω, γκρινιάζει σαν ζώο... 326 00:30:27,906 --> 00:30:29,567 μέχρι να επιστρέψω. 327 00:30:34,913 --> 00:30:36,540 Συχνά το κάνει αυτό. 328 00:30:37,048 --> 00:30:41,041 Σκέφτηκα, ντρέπεται. Αλλά είναι κάτι άλλο. 329 00:30:41,786 --> 00:30:42,514 Τι; 330 00:30:42,654 --> 00:30:43,678 Μόνο αυτός ξέρει. 331 00:30:43,822 --> 00:30:45,653 Θα είναι ήλιος στον παράδεισο. 332 00:30:46,691 --> 00:30:49,717 Εδώ είναι λάδι από το Άγιο Πρόσωπο. 333 00:30:50,862 --> 00:30:52,659 Φέρει όπλο. 334 00:30:53,565 --> 00:30:54,793 Είναι φορτωμένο. 335 00:30:54,933 --> 00:30:56,161 - Ησυχία. - Συνέχισε. 336 00:30:57,869 --> 00:31:00,064 Με όποιον ήχο, το τραβάει. 337 00:31:01,840 --> 00:31:03,501 Νομίζει ότι κινδυνεύω. 338 00:31:05,443 --> 00:31:08,970 Άρα δεν έρχεται κανείς. Ούτε καν ο Σεμπάστιαν. 339 00:31:10,749 --> 00:31:12,148 Όλοι νομίζουν... 340 00:31:12,984 --> 00:31:15,612 φταις εσύ και οι αδερφές σου. 341 00:31:15,987 --> 00:31:18,387 Ειδικά εσύ, Θρσε. 342 00:31:18,623 --> 00:31:20,989 - Ότι τον σκότωσες. - Φτάνει! 343 00:31:21,826 --> 00:31:24,795 Ότι είσαι εγωιστής, άχρηστος και τρελός. 344 00:31:25,564 --> 00:31:26,997 Μην τα βάζετε όλα. 345 00:31:27,132 --> 00:31:28,463 Αυτή είναι η φήμη. 346 00:31:28,600 --> 00:31:30,465 Μισώ όταν υπερβάλλεις. 347 00:31:30,602 --> 00:31:31,694 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε άλλο. 348 00:31:31,836 --> 00:31:35,169 Ας γονατίσουμε όλοι και ας προσευχηθούμε για τον πατέρα. 349 00:31:46,084 --> 00:31:50,646 Οι Κυριακές είναι δύσκολες. Όλα σου τα πράγματα είναι ακόμα εκεί. 350 00:31:52,691 --> 00:31:55,159 Δώσε μου το μαντήλι, θα το πλύνω. 351 00:31:58,663 --> 00:32:00,221 Ελέγξτε τον εαυτό σας! 352 00:32:31,062 --> 00:32:33,087 Δεν θα το πω σε ψυχή. 353 00:32:33,231 --> 00:32:35,927 Είσαι τυχερός που έχεις μια τέτοια οικογένεια. 354 00:33:11,503 --> 00:33:12,401 Μιλώ. 355 00:33:12,537 --> 00:33:15,563 Μπορώ να κρατήσω το μαντήλι του πατέρα μου; 356 00:33:15,807 --> 00:33:17,968 Αν δεν έχεις τίποτα άλλο από το σπίτι... 357 00:33:18,276 --> 00:33:19,675 Έχω ένα μολυβοκούτι. 358 00:33:19,978 --> 00:33:22,276 Θα επιστρέψεις το μαντήλι. 359 00:33:22,580 --> 00:33:23,842 Ναι, μητέρα. 360 00:33:23,982 --> 00:33:27,975 Η Carmel δεν μπορεί να πληρώσει... 361 00:33:28,486 --> 00:33:32,513 τους φόρους ακινήτων. 362 00:33:38,530 --> 00:33:40,998 -Θες να μιλήσουμε; - Όχι, μητέρα. 363 00:33:41,833 --> 00:33:43,767 Ήθελα να πω, είδα ένα όνειρο. 364 00:33:43,968 --> 00:33:48,029 Έδωσες σε όλους ένα δώρο. Ήρθε η σειρά μου, δεν έμεινε τίποτα. 365 00:33:49,374 --> 00:33:50,068 Και; 366 00:33:50,375 --> 00:33:53,606 ντρέπομαι. Δεν μπορώ να σου πω, μητέρα. 367 00:33:54,379 --> 00:33:58,008 Μίλα σωστά, φτιάξε ολοκληρωμένες προτάσεις. 368 00:33:58,316 --> 00:34:02,412 Ήρθε η σειρά μου, δεν έμεινε τίποτα. Τα χέρια σου ήταν άδεια. 369 00:34:02,921 --> 00:34:06,413 Χαμογέλασες και είπες «Σου δίνω την καρδιά μου». 370 00:34:06,791 --> 00:34:08,850 Ένα τέτοιο δώρο είναι θεϊκό δώρο. 371 00:34:09,494 --> 00:34:11,758 Θέλω να είμαι άγιος. 372 00:34:11,896 --> 00:34:12,828 Υπερηφάνεια. 373 00:34:12,964 --> 00:34:16,730 Όχι, θα γίνω μεγάλος άγιος στα κρυφά. 374 00:34:16,968 --> 00:34:20,335 Μόνο Αυτός θα ξέρει. 375 00:34:21,106 --> 00:34:23,438 Καμία πίστη σε εμένα, μητέρα. 376 00:34:23,675 --> 00:34:26,109 Μην λέτε πάντα «Μάνα». 377 00:34:27,078 --> 00:34:29,410 Δεν θα σε θεωρήσω παιδί. 378 00:34:29,547 --> 00:34:32,448 Είσαι δυνατός. Δεν θα φοβηθώ ποτέ να σε ταπεινώσω. 379 00:34:33,318 --> 00:34:36,913 Ως τελευταίος που μπήκε, είσαι υπηρέτης όλων. 380 00:34:37,055 --> 00:34:38,852 Αυτό θα πρέπει να σε κάνει ευτυχισμένο. 381 00:34:43,595 --> 00:34:46,120 Με έφερε στην κάβα του. 382 00:34:46,765 --> 00:34:48,824 Έριξε τη φιλία του μέσα μου. 383 00:34:49,734 --> 00:34:54,467 Στήριξε με με λουλούδια, δυναμώστε με με φρούτα. 384 00:34:54,639 --> 00:34:56,573 Είμαι μακριά για αγάπη. 385 00:34:57,776 --> 00:35:01,837 Μου βάζει το ένα χέρι στο κεφάλι, ο άλλος με αγκαλιάζει. 386 00:36:06,211 --> 00:36:08,145 Επιτρέπεται να σου μιλήσω. 387 00:36:08,713 --> 00:36:11,705 Για όλα, χωρίς μάρτυρες. 388 00:36:11,950 --> 00:36:12,939 Μεγάλος! 389 00:36:13,084 --> 00:36:15,746 Έπρεπε να το ζητήσω τρεις φορές. 390 00:36:15,887 --> 00:36:17,184 Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 391 00:36:17,489 --> 00:36:19,013 Χαρά μου. 392 00:36:20,058 --> 00:36:21,082 Η μητέρα σου; 393 00:36:21,226 --> 00:36:23,194 Ακόμα ένα καλώδιο. Δεν θα έρθει. 394 00:36:23,495 --> 00:36:25,827 Ω; Πώς είναι το έκζεμα σου; 395 00:36:25,964 --> 00:36:26,988 Χειρότερος. 396 00:36:27,131 --> 00:36:28,496 Και τα υπόλοιπα; 397 00:36:28,800 --> 00:36:31,098 Η περίοδος μου έχει φύγει, η κοιλιά μου είναι μπερδεμένη. 398 00:36:31,236 --> 00:36:34,535 Αυτό δεν είναι θυσία, είναι σφαγή! 399 00:36:34,672 --> 00:36:36,970 Το σώμα μου είναι εδώ, το μυαλό μου είναι αλλού. 400 00:36:37,242 --> 00:36:38,038 Λοιπόν! 401 00:36:38,843 --> 00:36:41,869 Δώρο από τον χημικό! 402 00:36:42,146 --> 00:36:45,081 Το βράζουμε για 20 λεπτά, τότε καλέστε τη Μητέρα Ανώτερη. 403 00:36:50,221 --> 00:36:51,688 Γίνομαι ηλίθιος! 404 00:36:51,823 --> 00:36:55,452 Μου λένε να τεντωθώ προς την τελειότητα. 405 00:36:55,693 --> 00:36:58,958 Έτσι όπως το βλέπω, απλώνομαι. 406 00:36:59,030 --> 00:37:00,497 Αυτή είναι όλη η πνευματική μου ζωή. 407 00:37:00,565 --> 00:37:01,827 Είμαστε τόσο μικροί. 408 00:37:02,734 --> 00:37:04,167 Δεν έχουμε μεγάλες σκέψεις. 409 00:37:04,235 --> 00:37:06,066 Προσπαθώ πολύ, αλλά κανείς δεν το προσέχει. 410 00:37:06,204 --> 00:37:08,502 - Το κάνει. -Α, αυτός... 411 00:37:08,573 --> 00:37:10,473 Χαϊδέψτε τον, έτσι τον τσάκωσα. 412 00:37:10,675 --> 00:37:13,303 - Δεν είμαι ο τύπος του. - Σε λατρεύει! 413 00:37:13,478 --> 00:37:14,911 Με σηκώνει. 414 00:37:15,046 --> 00:37:17,742 - Παίζοντας. Θα επιστρέψει. - Θα κλείσω την πόρτα μου! 415 00:37:17,815 --> 00:37:18,839 Θα σέρνεται. 416 00:37:18,917 --> 00:37:21,511 Στα γόνατά του; Αυτό θα του κάνει καλό! 417 00:37:21,653 --> 00:37:24,144 - Θα σε παρακαλέσει. - Ναι! Ναί! 418 00:37:38,102 --> 00:37:39,535 Είμαστε τρελοί! 419 00:37:41,906 --> 00:37:45,000 Πέφτω σε έναν άντρα νεκρό 2000 χρόνια. Αν υπήρχε ποτέ! 420 00:37:45,143 --> 00:37:47,634 - Το έκανε. - Είναι όλα στο μυαλό. 421 00:37:55,286 --> 00:37:56,753 Ξέρεις τι κάνω στο κρεβάτι; 422 00:37:57,021 --> 00:37:58,488 Θα σε κάνει τυφλό. 423 00:37:58,590 --> 00:37:59,887 ντρέπομαι. 424 00:38:01,926 --> 00:38:03,587 Του κόβεις το μερίδιό του. 425 00:38:03,728 --> 00:38:06,595 Τα έβαλα όλα αυτά. 426 00:38:06,998 --> 00:38:08,465 Και αυτό θα τον δελεάσει; 427 00:38:08,600 --> 00:38:10,830 Μου αρέσει λίγο τραχύς. Ή αλλιώς... 428 00:38:20,812 --> 00:38:22,905 Είναι ο διάβολος! 429 00:38:23,047 --> 00:38:24,571 Τόσο άσχημο όσο οι επτά αμαρτίες! 430 00:39:03,454 --> 00:39:05,149 - Κόψε τη γλώσσα σου; - Μια γρατζουνιά. 431 00:39:05,256 --> 00:39:07,224 Θα το πω στο αφεντικό. 432 00:39:07,458 --> 00:39:11,485 Μην το κάνετε. Δεν είναι τίποτα, πραγματικά. Έφυγε, βλέπεις; 433 00:39:11,629 --> 00:39:15,326 Θα σας αναφέρω αμέσως. Μου αρέσει να τσιρίζω. 434 00:39:21,673 --> 00:39:24,904 Ο γατόγατός σου είναι το talk of the town, μητέρα. 435 00:39:26,411 --> 00:39:30,677 Λένε ότι ξύπνησες τα κορίτσια σου ένα βράδυ να τον βρεις. 436 00:39:32,483 --> 00:39:35,509 Τους έβαλες να πιάσουν πουλιά... 437 00:39:36,354 --> 00:39:39,255 και μαγειρέψτε τα για να μπορεί το κατοικίδιο σας να γλεντήσει. 438 00:39:40,658 --> 00:39:42,888 Είναι αλήθεια. Είχα αυτή την αδυναμία. 439 00:39:43,027 --> 00:39:44,995 Τους ζήτησα να με συγχωρήσουν. 440 00:39:45,563 --> 00:39:46,757 Ανεβείτε. 441 00:39:49,400 --> 00:39:51,994 Πιέστε το στήθος σας πάνω στη σχάρα. 442 00:39:53,638 --> 00:39:55,538 Πού είναι η καρδιά σου; 443 00:40:01,579 --> 00:40:04,707 Είχα ένα εξόγκωμα κάτω από το σαγόνι μου, αλλά τώρα έχει φύγει. 444 00:40:05,650 --> 00:40:08,847 Εδώ, δεν είμαι άντρας, αλλά γιατρός. Βγάλε αυτό το σάκο. 445 00:40:13,624 --> 00:40:14,648 Ανοιξε το παράθυρο. 446 00:40:21,733 --> 00:40:25,066 Μόνο ένα σπασμένο αγγείο στο λαιμό σου. 447 00:40:25,403 --> 00:40:27,462 Ή ίσως στη μύτη σας. 448 00:40:28,339 --> 00:40:29,704 - Φάτε καλά; - Πάρα πολύ καλά. 449 00:40:29,807 --> 00:40:30,865 Πώς έτσι; 450 00:40:32,910 --> 00:40:35,640 Είμαι πάντα πεινασμένος. Με ξυπνάει συχνά τη νύχτα. 451 00:40:36,047 --> 00:40:37,639 Ένα άγγιγμα αναιμίας. 452 00:40:39,884 --> 00:40:43,945 Δώστε της λίπη και κόκκινο κρέας για ένα μήνα. Ό,τι κοστίζει. 453 00:40:45,323 --> 00:40:48,690 Συνέβη ένα περίεργο πράγμα στον γάμο του Μεστιβιέ. 454 00:40:49,594 --> 00:40:53,052 Η Cóline ήταν έτοιμη να χορέψει με τον πιο όμορφο άντρα... 455 00:40:53,364 --> 00:40:56,697 όταν ξαφνικά τα γόνατά της μπλοκαρίστηκαν, σαν παράλυτος. 456 00:40:57,135 --> 00:40:58,727 Έπρεπε να τη βοηθήσουν να καθίσει. 457 00:40:58,970 --> 00:41:02,133 Ήταν τόσο ντροπιασμένος, που εξαφανίστηκε. 458 00:41:06,377 --> 00:41:08,368 Απάντησε στις προσευχές μου! 459 00:41:08,513 --> 00:41:11,949 Η Cóline δεν μπορεί να χορέψει με άλλη. Τα θέλει όλα για τον εαυτό του. 460 00:41:12,083 --> 00:41:15,541 - Θέλετε το C�line εδώ; - Ω, ποτέ τόσο πολύ! 461 00:41:15,686 --> 00:41:19,019 Και οι 4; Είναι εισβολή! Θα ψηφίσουν όχι. 462 00:41:19,157 --> 00:41:22,684 Άνοιξα το δρόμο. Οι περισσότεροι θα ψηφίσουν ναι. 463 00:41:22,827 --> 00:41:25,523 - Τότε, αν μπορώ... - Μίλα. 464 00:41:25,696 --> 00:41:27,561 Θέλω να φύγω! 465 00:41:27,799 --> 00:41:28,857 Να μας αφήσει; 466 00:41:29,000 --> 00:41:33,494 Θέλω να πάω σε ένα Carmel μακριά, σε όλο τον κόσμο. 467 00:41:34,539 --> 00:41:36,404 Για να κρυφτείς, σώσε από αυτόν. 468 00:41:36,874 --> 00:41:40,173 Θα μου έλειπες. Ειδικά η απλότητά σου. 469 00:41:40,478 --> 00:41:44,642 Θα λάμψει από μέσα σου κάποια μέρα. Θέλω να το δω. 470 00:41:45,883 --> 00:41:49,478 Χρειάζομαι δυνατά, χαρούμενα κορίτσια. Να είστε προσεκτικοί. 471 00:41:49,620 --> 00:41:50,712 είμαι. 472 00:41:50,855 --> 00:41:52,550 Καίγεσαι. 473 00:41:54,992 --> 00:41:56,550 Αγαπητή αδερφή, 474 00:41:56,694 --> 00:42:00,095 Αν σου έλεγα το όνειρό μου... Μαρτυρικά πέθαινες. 475 00:42:00,798 --> 00:42:03,665 Ένας άντρας σε έσυρε στο δάσος. 476 00:42:03,801 --> 00:42:07,669 Σε είδα να φεύγεις για το μαρτύριο με χαρά, Κράτησα την αναπνοή μου. 477 00:42:08,239 --> 00:42:11,868 Είδαμε ένα κομμάτι καπνού να ανεβαίνει στον ουρανό. 478 00:42:12,310 --> 00:42:15,677 Ένα πουλί τραγούδησε. Είπαμε, τελείωσε η θυσία. 479 00:42:15,813 --> 00:42:17,337 Η Θρσέ είναι μάρτυρας. 480 00:42:18,282 --> 00:42:20,807 Η καρδιά μου χτυπούσε άγρια. Και εγώ; 481 00:42:21,586 --> 00:42:23,781 Θα αποχωριζόμουν από τη γλυκιά μου Θρσέ; 482 00:42:23,921 --> 00:42:26,583 Αυτό δεν θα μπορούσε να είναι! 483 00:42:27,124 --> 00:42:29,786 Κάτι με έκανε να ελπίζω να γίνω μαζί σας στην ευτυχία σου. 484 00:42:29,861 --> 00:42:31,658 Ήμουν έξω στη χώρα. 485 00:42:32,363 --> 00:42:34,991 Ένας νεαρός τσαγκάρης πετάχτηκε πάνω μου. 486 00:42:36,200 --> 00:42:38,998 Έβαλε το σουβλί του στο λαιμό μου. 487 00:42:39,303 --> 00:42:41,999 Ήμουν πολύ χαρούμενος που έφυγα. 488 00:42:42,373 --> 00:42:45,934 Αλλά ήταν πολύ αδύναμος και δεν πέθανα. 489 00:42:47,245 --> 00:42:50,578 Θύμωσε περισσότερο, και κατέληξε να μου βγάζει τα μάτια. 490 00:42:50,848 --> 00:42:53,783 Κατέρρευσα, σκεφτόμουν, περισσότερα, περισσότερα... 491 00:42:54,518 --> 00:42:57,214 Ήθελα κι άλλα, αλλά ακόμα δεν πέθαινα. 492 00:42:57,488 --> 00:43:00,355 Ζήλεψα τη μοίρα σου. Έχοντας υπομείνει όλες αυτές τις φρικαλεότητες.... 493 00:43:00,958 --> 00:43:04,621 Ξύπνησα, μετανιώνω ότι ήταν μόνο ένα όνειρο. 494 00:43:25,850 --> 00:43:28,614 Τον έλουσα, του έκλεισα τα μάτια. Είναι όμορφος. 495 00:44:24,942 --> 00:44:28,878 Ι, η αδελφή Θρσή του παιδιού Ιησού και το Άγιο Πρόσωπο... 496 00:44:30,348 --> 00:44:31,815 δηλώνω επίσημα... 497 00:44:33,050 --> 00:44:36,315 να υποσχεθεί υπακοή... 498 00:44:36,487 --> 00:44:39,388 αγνότητα και φτώχεια... 499 00:44:39,857 --> 00:44:41,552 στον Θεό τον Κύριό μας... 500 00:44:42,193 --> 00:44:44,661 στην Παναγία του Όρους Κάρμηλο... 501 00:44:45,229 --> 00:44:48,528 και σε σένα, Μητέρα Ανώτερη... 502 00:44:48,833 --> 00:44:50,801 και σε αυτούς μετά από εσένα... 503 00:44:50,935 --> 00:44:52,459 μέχρι θανάτου. 504 00:46:01,205 --> 00:46:03,605 Ένας γρίφος για έναν αλλόθρησκο. 505 00:46:03,674 --> 00:46:07,201 T όπως στη...Θερσέ. 506 00:46:19,457 --> 00:46:23,894 Μετά τη βόλτα μας, κατά την οποία ο μπαμπάς πάντα μου έκανε ένα μικρό δώρο... 507 00:46:24,195 --> 00:46:25,526 ήρθα σπίτι... 508 00:46:25,663 --> 00:46:29,326 Έκανα την εργασία μου, και τον υπόλοιπο χρόνο... 509 00:46:33,437 --> 00:46:36,736 Πήδηξα στον κήπο, κοντά στον πατέρα... 510 00:46:36,874 --> 00:46:38,432 γιατί με βαρέθηκαν οι κούκλες. 511 00:46:40,611 --> 00:46:44,206 Και μετά, τα βράδια του χειμώνα, ειδικά τις Κυριακές... 512 00:46:44,381 --> 00:46:48,374 τι ωραία που ήταν μετά το παιχνίδι μας... 513 00:47:08,606 --> 00:47:10,767 Είναι πολύ πρόβλημα. 514 00:47:10,908 --> 00:47:13,536 Βοηθήστε με. Βιασύνη. 515 00:47:14,512 --> 00:47:16,412 Δεν κάνεις τίποτα για αυτήν. 516 00:47:17,681 --> 00:47:19,842 Δεν μπορώ να της πω ότι την αγαπώ. 517 00:47:21,585 --> 00:47:23,712 Προσοχή, είναι ικανή για τα πάντα. 518 00:47:24,788 --> 00:47:27,279 Κάνε την την καλύτερή σου νύφη. 519 00:47:46,777 --> 00:47:48,267 Και λοιπόν; 520 00:49:07,124 --> 00:49:09,388 Το αριστερό του χέρι αγγίζει το κεφάλι μου... 521 00:49:10,027 --> 00:49:12,018 ο άλλος με αγκαλιάζει. 522 00:49:12,763 --> 00:49:15,561 Η νεροποντή δεν μπορεί να σβήσει την αγάπη... 523 00:49:16,166 --> 00:49:18,031 ούτε πλημμύρες το βυθίζουν. 524 00:49:18,602 --> 00:49:20,729 Η νεροποντή δεν μπορεί να σβήσει την αγάπη... 525 00:49:20,871 --> 00:49:23,101 ούτε πλημμύρες το βυθίζουν. 526 00:49:46,630 --> 00:49:48,860 Ο μόνος τρόπος για να θεραπεύσετε τα τσιφλίκια. 527 00:49:49,733 --> 00:49:54,534 Χριστούγεννα, τα γενέθλια του συζύγου-παιδιού μας. 528 00:49:55,072 --> 00:49:59,202 Θα αγκαλιάσουμε ο ένας τον άλλον και ζητήστε συγχώρεση. 529 00:50:00,144 --> 00:50:02,874 Πρέπει πάντα να αγαπάμε και να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 530 00:50:37,614 --> 00:50:39,605 - Δεν θα τα φορέσεις; - Όχι. 531 00:50:40,718 --> 00:50:42,185 Σαν λουλουδάκια. 532 00:50:43,554 --> 00:50:44,885 Αλλά μου αρέσουν. 533 00:51:00,337 --> 00:51:03,170 Έχω δύο κεράκια, δύο μικρά μηνύματα. 534 00:51:05,943 --> 00:51:08,571 Αυτά τα μηνύματα είναι μυστικό, αδελφή Λούσι. 535 00:51:28,866 --> 00:51:30,163 Σας ευχαριστώ. 536 00:51:34,805 --> 00:51:36,238 Αδερφές! 537 00:51:41,111 --> 00:51:42,635 Από τη θάλασσα! 538 00:51:47,384 --> 00:51:48,783 Είναι αληθινά; 539 00:51:48,886 --> 00:51:50,751 Ναι, είναι αληθινά! 540 00:51:51,922 --> 00:51:53,856 Ένα για τον καθένα. 541 00:52:00,364 --> 00:52:01,456 Για την Κάρμελ. 542 00:52:02,566 --> 00:52:04,056 Ένας άντρας είναι στην πόρτα! 543 00:52:05,102 --> 00:52:06,831 Με βαρύ μπαούλο. 544 00:52:07,070 --> 00:52:09,265 Φυσικά, δείξτε τον. 545 00:52:11,141 --> 00:52:12,540 Βάλτε το εκεί. 546 00:52:14,912 --> 00:52:16,709 Ποιος το έστειλε αυτό; 547 00:52:17,681 --> 00:52:20,047 Δεν θα πω. 548 00:52:21,018 --> 00:52:22,315 Σας ευχαριστώ. 549 00:52:22,586 --> 00:52:25,987 Ο ξάδερφός μου ο Αϊμέ είναι εδώ. Μπορώ να της σφίξω το χέρι; 550 00:52:26,290 --> 00:52:29,020 Φυσικά. Έλα εδώ, αδελφή Αϊμέ. 551 00:52:34,765 --> 00:52:36,528 Με άφησε για σένα, δες. 552 00:52:36,667 --> 00:52:39,261 Ήταν πολύ σοκ. Ήμασταν αρραβωνιασμένοι. 553 00:52:39,403 --> 00:52:40,427 Ησυχία. 554 00:52:41,338 --> 00:52:45,570 Έραψε ένα μετάλλιο της Παναγίας στο σακάκι μου. 555 00:52:46,510 --> 00:52:48,034 Κρυφά. Είναι ακόμα εκεί. 556 00:52:48,479 --> 00:52:50,242 Θα σου κόψω τη γλώσσα! 557 00:52:50,380 --> 00:52:51,711 Ήσουν πολύ ευγενικός. 558 00:52:51,849 --> 00:52:53,282 Μου λείπεις; 559 00:52:53,550 --> 00:52:55,484 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 560 00:52:56,620 --> 00:52:59,521 - Καλά Χριστούγεννα, κυρίες! - Καλά Χριστούγεννα! 561 00:52:59,656 --> 00:53:01,021 Ζήτω η Δημοκρατία! 562 00:53:10,701 --> 00:53:14,432 Καλά Χριστούγεννα, από έναν ξυλουργό και τη γυναίκα του. 563 00:53:14,571 --> 00:53:17,267 Είναι πραγματική σαμπάνια, δεν είναι μηλίτης. 564 00:55:42,719 --> 00:55:45,119 Όλοι σε ψάχνουν. 565 00:55:46,156 --> 00:55:47,418 Το πάρτι δεν τελείωσε. 566 00:55:48,191 --> 00:55:50,591 Φύγε. Αυτό είναι το σπίτι μου. 567 00:55:52,229 --> 00:55:54,220 Δεν αντέχω αυτά τα τρελά γέρικα. 568 00:55:54,531 --> 00:55:55,759 Είναι θησαυροί. 569 00:55:55,899 --> 00:55:58,265 Εσύ κι εγώ είμαστε οι μόνοι θησαυροί. 570 00:55:58,435 --> 00:56:02,235 Ξέρεις πώς σε λένε; Η μικρή αδερφή Αμήν. 571 00:56:03,340 --> 00:56:06,503 σ'αγαπώ. Είμαι η πηγή της αγάπης σου, είμαι η σκιά σου. 572 00:56:06,643 --> 00:56:08,474 Ένας κόκκος άμμου δεν σκιάζει. 573 00:56:08,912 --> 00:56:12,814 Ανόητος. Είναι ναι σε αυτόν, αλλά χωρίς εσένα δεν είναι. 574 00:56:13,917 --> 00:56:15,782 Αυτή είναι η συμφωνία μου. 575 00:56:17,387 --> 00:56:21,346 Ήρθα γιατί εδώ είναι παράδεισος. Εκεί έξω ήταν τόσο άσχημο. 576 00:56:23,593 --> 00:56:26,585 Μα γιατί είσαι σε αυτή την τρύπα; 577 00:56:26,730 --> 00:56:28,357 Είναι η θέση μου. 578 00:56:31,168 --> 00:56:33,693 Ηλίθιοι επίδεσμοι! 579 00:56:37,340 --> 00:56:38,932 Εσείς οι δύο μείνετε χωριστά. 580 00:56:39,710 --> 00:56:42,838 Έχασα το χρόνο μου για σένα, αδερφή Θρς. 581 00:56:53,623 --> 00:56:55,750 Άνοιξα την πόρτα στην αγαπημένη μου. 582 00:56:56,793 --> 00:56:59,762 Γύρισα και είχε εξαφανιστεί. 583 00:57:00,630 --> 00:57:03,622 Τι απελπισία! λιποθύμησα. 584 00:57:04,568 --> 00:57:07,594 Έψαξα αλλά δεν τον βρήκα. 585 00:57:07,938 --> 00:57:11,897 Τηλεφώνησα, δεν απάντησε. 586 00:57:12,442 --> 00:57:16,276 Έτρεξα στους νυχτοφύλακες. 587 00:57:16,613 --> 00:57:18,774 Με χτύπησαν, με τραυμάτισαν. 588 00:57:19,950 --> 00:57:24,683 Αυτοί που φυλάνε τις επάλξεις έβγαλα το παλτό μου.... 589 00:58:45,669 --> 00:58:47,637 Αυτή θα είναι η καλύτερη μου φωτογραφία. 590 00:58:48,405 --> 00:58:50,270 Θα πάει σε όλα τα Carmels. 591 01:01:40,510 --> 01:01:42,171 Δεν υπάρχει λόγος για τέτοιο συναγερμό. 592 01:01:42,312 --> 01:01:44,439 Πάρε τον γιατρό, σε παρακαλώ! 593 01:01:44,848 --> 01:01:46,543 Θα το σκεφτώ. 594 01:01:46,683 --> 01:01:48,708 Τώρα! Είναι σοβαρό. 595 01:01:49,219 --> 01:01:51,210 Ο γιατρός μας έχει φύγει μέχρι την Κυριακή. 596 01:01:51,354 --> 01:01:52,582 Έχει αντικαταστάτη. 597 01:01:53,690 --> 01:01:55,487 Ένας αρχάριος. Πολύ νέος. 598 01:01:55,625 --> 01:01:56,853 Λένε ότι είναι καλός. 599 01:01:56,993 --> 01:01:58,620 Δεν θα αφήσω να μπει άγνωστο. 600 01:01:58,762 --> 01:02:00,457 Κινδυνεύει! 601 01:02:00,597 --> 01:02:03,430 Μην επιμένετε. Αυτό είναι ανυπακοή. Πάω! 602 01:02:03,566 --> 01:02:06,592 - Θα ενημερώσω τον Επίσκοπο. - Πρόσεχε τον τόνο σου! 603 01:02:06,870 --> 01:02:10,328 Βγαίνω! Έχω βαρεθεί τις αδερφές Μάρτιν. 604 01:02:10,807 --> 01:02:13,776 Ας έρθει η ώρα των εκλογών οπότε δεν είμαι πλέον υπεύθυνος. 605 01:02:14,611 --> 01:02:17,011 Θα πιάσεις τη δουλειά μου, μην ανησυχείς. 606 01:03:13,803 --> 01:03:14,997 Είναι πολύ άρρωστη. 607 01:03:15,438 --> 01:03:16,405 Αυτή δεν είναι. 608 01:03:16,473 --> 01:03:18,907 - Ο πνεύμονας έχει φύγει. - Δεν σε πιστεύω. 609 01:03:19,642 --> 01:03:21,041 Είναι φυματίωση. 610 01:03:21,711 --> 01:03:22,871 Κάνεις λάθος. 611 01:03:23,012 --> 01:03:25,981 - Ο γιατρός σας θα επιβεβαιώσει. - Δεν είπε κάτι τέτοιο. 612 01:03:26,516 --> 01:03:29,952 Στον καθένα τη μέθοδο του. Προτιμώ την ειλικρίνεια. 613 01:03:32,388 --> 01:03:34,379 Δώσε της ρουφηξιά. 614 01:03:34,824 --> 01:03:37,918 - Φλυτζάνια πυρετού, εμβόλια μορφίνης. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 615 01:03:38,895 --> 01:03:40,021 Για τον πόνο. 616 01:03:40,096 --> 01:03:41,290 Δεν υπάρχει ανάγκη. 617 01:03:41,431 --> 01:03:42,420 Υπάρχει. 618 01:03:42,899 --> 01:03:45,868 - Θα τους αρνηθεί. - Θα τη ρωτήσω. 619 01:03:46,102 --> 01:03:48,832 Είμαστε στη γη για να υποφέρουμε όπως ο άντρας μας. 620 01:03:48,972 --> 01:03:50,496 Υπέφερε μόνο μια μέρα. 621 01:03:50,940 --> 01:03:52,965 Είναι σε αγωνία μέχρι το τέλος του κόσμου. 622 01:03:53,109 --> 01:03:55,543 Για σένα, για μένα, για όλα τα εγκλήματά μας. 623 01:03:55,778 --> 01:03:57,473 Η ταλαιπωρία είναι φρικτή. 624 01:03:57,881 --> 01:03:59,075 Όχι εδώ. 625 01:03:59,616 --> 01:04:02,414 Θα πρέπει να κάψουν αυτό το μέρος. 626 01:04:02,685 --> 01:04:04,118 Μάλλον θα το κάνουν. 627 01:04:04,454 --> 01:04:06,388 - Πόσο; - Τίποτα. Όπως γνωρίζετε. 628 01:04:12,128 --> 01:04:14,562 - Θα το πω στους γονείς της. - Είναι νεκροί. 629 01:04:14,697 --> 01:04:18,497 -Είσαι επικίνδυνος. - Όχι, το αλάτι της γης. 630 01:04:22,639 --> 01:04:23,901 Είσαι ντυμένος; 631 01:04:24,174 --> 01:04:26,369 Έχω ένα φύλλο να τελειώσω. 632 01:04:26,676 --> 01:04:28,940 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. Παραμένεις στο αναρρωτήριο. 633 01:04:39,088 --> 01:04:41,420 Δεν είναι σίγουρος τι σου συμβαίνει. 634 01:04:42,458 --> 01:04:44,449 Θα περιμένει τον γιατρό μας. 635 01:04:56,873 --> 01:05:00,400 Θα συνεχίσω να γράφω στο τετράδιο; 636 01:05:00,843 --> 01:05:03,812 Το σημειωματάριο; Ναι, γεμίστε το. 637 01:05:05,848 --> 01:05:06,974 Δεν σκέφτομαι καν. 638 01:05:07,684 --> 01:05:09,982 Είναι σαν το ψάρεμα. Γράφω ό,τι προκύψει. 639 01:05:10,753 --> 01:05:13,381 - Ανυπομονώ να το διαβάσω. - Όχι αυτό που γράφω τώρα. 640 01:05:13,890 --> 01:05:16,085 Γιατί; είναι ζοφερό; 641 01:05:16,559 --> 01:05:18,424 Δεν βλέπω τίποτα μετά από αυτή τη ζωή. 642 01:05:19,762 --> 01:05:22,162 Ένας τοίχος που υψώνεται στα αστέρια. 643 01:05:24,133 --> 01:05:25,828 Ίσως είναι θυμωμένος μαζί μου; 644 01:05:26,669 --> 01:05:28,534 Με έκανε τόσο χαρούμενη! 645 01:05:28,671 --> 01:05:31,071 Είσαι απλά κουρασμένος, κατοικίδιο. Είναι πιστός. 646 01:05:31,207 --> 01:05:34,802 Θα ήθελα ένα κέικ σοκολάτας με κρέμα μέσα. 647 01:05:34,944 --> 01:05:35,968 Ένα μπουκ; 648 01:05:36,045 --> 01:05:39,503 Ακόμα καλύτερα. Νομίζω ότι λέγεται «clair». 649 01:05:40,717 --> 01:05:43,379 Μόνο ένα, αν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 650 01:05:51,227 --> 01:05:53,161 Μπορεί να είναι μεταδοτική. 651 01:05:53,263 --> 01:05:55,322 Αφήστε την να ξεκουραστεί. Χωρίς επισκέπτες. 652 01:05:55,698 --> 01:05:57,791 Ειδικά όχι η αδελφή Λούσι. 653 01:05:58,968 --> 01:06:00,560 Πολύ καλά. 654 01:06:02,605 --> 01:06:04,800 Δεν βλέπω τίποτα μετά θάνατον. 655 01:06:06,843 --> 01:06:09,175 Ένας τοίχος που υψώνεται στα αστέρια. 656 01:06:12,181 --> 01:06:14,513 Ίσως είναι θυμωμένος μαζί μου. 657 01:06:16,319 --> 01:06:20,278 Σε παρακαλώ, αν συναντήσεις την αγαπημένη μου... 658 01:06:21,124 --> 01:06:23,854 πες του ότι είμαι άρρωστος από αγάπη. 659 01:07:17,547 --> 01:07:20,812 Συνεχίζω. Εξακολουθώ να δίνω τις εντολές εδώ. 660 01:07:26,489 --> 01:07:27,751 Τι ήταν για μεσημεριανό; 661 01:07:28,057 --> 01:07:29,490 Ρύζι με βότανα. 662 01:07:42,705 --> 01:07:44,696 Λατρεύω τους ανοιχτούς χώρους. 663 01:07:45,041 --> 01:07:47,032 Λατρεύω τα γιγάντια πεύκα. 664 01:07:47,944 --> 01:07:51,937 Υπάρχει όμως αγνή αγάπη στην καρδιά μου; 665 01:08:12,835 --> 01:08:14,735 Αναζητούμε τον Ιησού. 666 01:08:15,371 --> 01:08:16,736 Πηγαίνουμε στο νοσοκομείο. 667 01:08:18,441 --> 01:08:21,433 Πλένουμε τα χέρια και τα πόδια των ασθενών. 668 01:08:21,577 --> 01:08:23,511 Ανάμεσά τους και ένας λεπρός. 669 01:08:24,580 --> 01:08:27,310 Τα χέρια του είναι σάπια κούτσουρα. 670 01:08:27,450 --> 01:08:28,849 Τα πλένουμε και αυτά. 671 01:08:29,419 --> 01:08:32,946 Μετά πίνουμε το νερό τα πλέναμε. 672 01:08:33,589 --> 01:08:38,253 Μας πλημμυρίζει τόσο γλυκά που πλέουμε με χαρά μέχρι το σπίτι. 673 01:08:40,329 --> 01:08:44,265 Ένα φολιδωτό κομμάτι δέρματος από τις πληγές του λεπρού... 674 01:08:44,434 --> 01:08:46,368 γλιστράει στο στόμα μου. 675 01:08:47,804 --> 01:08:50,864 Δεν το φτύνω. Το καταπίνω. 676 01:08:52,208 --> 01:08:54,540 Νιώθω σαν να έχω κοινωνία. 677 01:09:02,618 --> 01:09:04,609 Μοιράζομαι μαζί σας. 678 01:09:04,754 --> 01:09:08,212 Δεν μπορείς να πεθάνεις αλλιώς θα φύγω. 679 01:09:12,795 --> 01:09:14,126 Σκίστε το αυτό. 680 01:11:28,130 --> 01:11:31,998 Αγαπημένη μου, με διδάσκεις σιωπηλά... 681 01:11:32,969 --> 01:11:34,459 και στο σκοτάδι. 682 01:11:49,151 --> 01:11:52,609 - Τάιμ άουτ. Μπορώ να σου μιλήσω; - Φυσικά. 683 01:11:52,855 --> 01:11:54,152 Φαίνεσαι καλά. 684 01:11:54,724 --> 01:11:56,453 Σας ευχαριστώ. 685 01:11:57,193 --> 01:11:59,661 Ίσως δεν είσαι τόσο άρρωστος όσο λένε. 686 01:12:03,366 --> 01:12:05,231 Θα ήθελα κάτι για να σε θυμάμαι. 687 01:12:06,102 --> 01:12:07,296 Πάρε ένα λουλούδι. 688 01:12:07,436 --> 01:12:10,371 Όχι, θα μαραθεί και θα στεναχωριέμαι. 689 01:12:12,541 --> 01:12:13,872 Είναι το μόνο που έχω. 690 01:12:14,910 --> 01:12:16,241 Μια τρίχα; 691 01:12:16,746 --> 01:12:17,906 Ένα νύχι; 692 01:12:21,450 --> 01:12:23,850 Θα ξεχάσεις ότι δεν σε συμπαθούσα; 693 01:12:24,186 --> 01:12:26,313 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 694 01:12:26,489 --> 01:12:30,550 - Προσευχήσου για μένα στον παράδεισο; - Αν πάω εκεί! Είμαι ακόμα δυνατός! 695 01:12:42,872 --> 01:12:44,931 Δεν μπορώ να προσευχηθώ για σένα. 696 01:12:45,741 --> 01:12:49,802 Συμφωνούμε όλοι, εκτρέπετε τις προσευχές σε άλλους. 697 01:12:50,246 --> 01:12:52,214 Περνάς όλα σου τα δώρα. 698 01:12:52,348 --> 01:12:54,873 - Γιατί λοιπόν να μου κάνεις δώρα; - Σωστά! 699 01:12:56,285 --> 01:12:59,777 Δεν χρειάζεται να παλεύεις. Είναι εύκολο για σένα. 700 01:12:59,889 --> 01:13:01,083 Νομίζεις έτσι; 701 01:13:02,692 --> 01:13:05,627 Θα ήθελα πολύ να σε πιάσω κατά λάθος. Δεν μπορώ. 702 01:13:06,929 --> 01:13:08,521 Είμαι απλώς μια μοχθηρή γριά κατσίκα. 703 01:13:08,664 --> 01:13:11,462 Δεν θα αλλάξω ποτέ. 704 01:13:12,835 --> 01:13:14,666 Μην ανησυχείς. 705 01:13:14,804 --> 01:13:19,571 Στην Carmel, τα πρώτα 30 χρόνια είναι τα πιο δύσκολα. 706 01:14:03,285 --> 01:14:05,412 Βλέπω μόνο ένα κενό. 707 01:14:05,955 --> 01:14:07,923 Είναι δικό του έργο. 708 01:14:08,224 --> 01:14:13,025 Θέλει να πιστεύω ότι ο παράδεισος δεν υπάρχει. 709 01:14:14,330 --> 01:14:17,788 Με προειδοποίησαν είναι ακόμα πιο όμορφος όταν κρύβεται. 710 01:14:17,933 --> 01:14:21,596 Πρέπει να βγάλεις τον εαυτό σου από αυτό! 711 01:14:22,738 --> 01:14:25,605 Θα σε σκέφτομαι κάθε μέρα όταν λέω μάζα. 712 01:14:25,741 --> 01:14:27,368 Δεν θα είσαι ποτέ μόνος. 713 01:14:27,510 --> 01:14:29,000 Είμαι σε λάθος; 714 01:14:29,779 --> 01:14:33,510 Όχι, σου υπόσχομαι. Σου δίνω άφεση. 715 01:14:41,023 --> 01:14:44,481 Δεν είμαι άξιος για σένα να περάσει από την πόρτα μου. 716 01:14:44,860 --> 01:14:48,455 Απλά πες μια λέξη και θα γιατρευτώ. 717 01:15:20,863 --> 01:15:22,990 Κάνε ό,τι μπορείς για την αδερφή σου. 718 01:15:23,966 --> 01:15:26,867 Μις υπηρεσίες, σπάσε τη σιωπή όταν πρέπει. 719 01:15:27,570 --> 01:15:28,969 Γίνε εσύ ο κριτής. 720 01:15:50,359 --> 01:15:53,385 λυπάμαι. Το κατέστρεψα. 721 01:15:54,763 --> 01:15:56,094 Πιείτε λίγο. 722 01:15:57,399 --> 01:15:58,866 Το στόμα μου δεν είναι στεγνό. 723 01:15:59,001 --> 01:16:02,801 Ακόμα στερείς τον εαυτό σου! Ό,τι χρειαστείς, πρέπει να το ρωτήσεις. 724 01:16:03,372 --> 01:16:04,964 Πιείτε με υπακοή. 725 01:16:11,380 --> 01:16:13,041 Μπορεί να μη με βρεις... 726 01:16:13,649 --> 01:16:15,742 Μπορεί να μη με βρεις αύριο. 727 01:16:15,885 --> 01:16:17,785 Ούτε στεναχώρια, ούτε μαντήλια. 728 01:16:18,787 --> 01:16:20,846 Θα έχει έρθει για μένα. 729 01:16:21,156 --> 01:16:23,624 - Το μωρό του τον χρειάζεται. - Δεν είσαι μωρό. 730 01:16:24,026 --> 01:16:26,995 Ναι, είμαι. Αρκετά μικρό για να μείνει στην αγκαλιά του. 731 01:16:30,933 --> 01:16:34,960 Θα διέσχιζα βουνά και πεδιάδες αναζητώντας τους έρωτές μου. 732 01:16:35,571 --> 01:16:37,937 Θα πήγαινα να δω τα βλαστάρια στις κοιλάδες... 733 01:16:38,173 --> 01:16:41,904 το εκκολαπτόμενο αμπέλι, οι ανθισμένες ροδιές. 734 01:17:06,568 --> 01:17:07,796 Είμαστε εκτός ορίων. 735 01:17:07,937 --> 01:17:09,495 διψούσα. 736 01:17:09,705 --> 01:17:10,694 Κι εγώ επίσης. 737 01:17:10,839 --> 01:17:13,205 - Τόσο ζεστό! - Υψηλό ρεκόρ. 738 01:17:13,342 --> 01:17:14,707 Είναι πολύ άρρωστη η αδερφή Θρ; 739 01:17:14,843 --> 01:17:15,502 Πολύ. 740 01:17:15,644 --> 01:17:16,611 Θα αυτή…. 741 01:17:17,346 --> 01:17:19,576 Εκτός κι αν γίνει κάποιο θαύμα, ναι. 742 01:17:22,651 --> 01:17:25,745 Ονειρευόμουν ότι δραπέτευσα από εδώ. 743 01:17:26,689 --> 01:17:29,249 Αυτό δεν είναι φυλακή. Η πόρτα είναι ανοιχτή. 744 01:17:29,391 --> 01:17:32,952 Αντάλλαξα ένα βιολί με ένα εισιτήριο τρένου για το Παρίσι. 745 01:17:34,663 --> 01:17:37,223 Είμαι βοσκός. Είσαι το αρνί μου. 746 01:17:37,499 --> 01:17:39,490 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε κρατήσω. 747 01:18:11,633 --> 01:18:13,328 Ακριβό νερό από τη Λούρδη. 748 01:18:13,469 --> 01:18:15,334 Αν δεν κοιμηθείς, δεν θα κοιμηθώ! 749 01:18:15,471 --> 01:18:16,529 πονάω! 750 01:18:16,939 --> 01:18:17,928 Προσεύχομαι! 751 01:18:18,240 --> 01:18:20,367 - Προσεύχομαι. -Τι του λένε; 752 01:18:20,843 --> 01:18:22,208 - Τίποτα. - Και αυτός; 753 01:18:22,344 --> 01:18:24,574 - Τίποτα. - Προσευχήσου πιο δυνατά. Είναι κουφός. 754 01:18:26,382 --> 01:18:30,682 Όταν λέω, ''πονώ'', λες, ''Καλά''. 755 01:18:30,819 --> 01:18:31,751 Όχι. 756 01:18:32,221 --> 01:18:33,449 Πονάει. 757 01:18:34,823 --> 01:18:36,256 Πονάει! 758 01:18:38,994 --> 01:18:39,756 Καλός! 759 01:18:39,995 --> 01:18:41,326 - Πονάει! - Καλά! 760 01:18:57,146 --> 01:18:59,808 - Σταμάτησε να πονάει. - Καλά. 761 01:19:01,817 --> 01:19:03,409 Σταμάτησε. 762 01:19:34,950 --> 01:19:36,884 Μπορώ να τη δω; Ένα δευτερόλεπτο; 763 01:19:37,352 --> 01:19:38,512 Πια. 764 01:19:40,956 --> 01:19:41,980 Υπνος. 765 01:19:43,592 --> 01:19:47,756 Κοιμήσου, γαλάζια μου φωλιά. 766 01:19:47,963 --> 01:19:49,828 Θα κοιμηθείς καλά. 767 01:19:50,499 --> 01:19:53,024 Και το ίδιο θα κάνω, ξέρετε. 768 01:19:53,836 --> 01:19:55,861 Θα είναι καλό. 769 01:22:31,326 --> 01:22:32,725 Περπατάω για κάποιον. 770 01:22:33,562 --> 01:22:34,426 ΠΟΥ; 771 01:22:35,797 --> 01:22:36,855 Κάποιος. 772 01:22:37,532 --> 01:22:38,897 Δεν θα πεις ποιος; 773 01:22:39,334 --> 01:22:39,993 Όχι. 774 01:22:44,439 --> 01:22:45,736 Θέλω να κάτσω εκεί. 775 01:22:50,412 --> 01:22:51,640 Για την αδελφή Λούσι. 776 01:22:51,780 --> 01:22:53,543 Τώρα είναι απλά η Λούσι. 777 01:23:20,042 --> 01:23:21,805 Δεν σταματάς ποτέ; 778 01:23:22,477 --> 01:23:24,968 Όχι. Τα πουλάμε. 779 01:23:29,384 --> 01:23:31,579 Θα ήθελα να σας δώσω μια απόδειξη της αγάπης μου. 780 01:23:46,034 --> 01:23:48,559 Κανείς δεν σου το έδωσε ποτέ αυτό. 781 01:23:48,870 --> 01:23:50,428 Θα μας λείψετε. 782 01:23:53,408 --> 01:23:54,602 Θα στείλω λουλούδια. 783 01:24:16,965 --> 01:24:18,523 Μπορεί να πηδήξει μακριά. 784 01:24:18,700 --> 01:24:20,031 Θα κάνει κακό στον εαυτό της. 785 01:24:21,536 --> 01:24:22,901 Θα την αφήσω να φύγει. 786 01:24:38,720 --> 01:24:40,119 Ξανά μαζί, ε; 787 01:24:40,989 --> 01:24:44,891 Ο καημένος, είναι λίγο μόνος. 788 01:25:42,818 --> 01:25:46,083 Μετά τον θάνατό της, Το σημειωματάριο του Thórse εκδόθηκε 789 01:25:46,288 --> 01:25:48,313 και μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες. 790 01:25:48,490 --> 01:25:50,617 Ο τάφος της επισκέπτεται συχνά. 791 01:25:51,092 --> 01:25:55,688 Το 1925 ανακηρύχθηκε αγία και αγιοποιήθηκε.