1 00:00:03,291 --> 00:00:07,316 {\pos(190,240)}De wereld is gestopt met draaien 2 00:00:07,366 --> 00:00:08,941 {\a6}Er gebeurde al een aantal dagen iets 3 00:00:08,991 --> 00:00:11,141 {\a6}Iets wat we al een hele tijd niet meer hebben gezien 4 00:00:11,591 --> 00:00:14,616 {\pos(190,220)}Nieuws en sociale netwerken En op de voorpagina's van kranten 5 00:00:14,766 --> 00:00:17,766 {\pos(190,240)}Richt u niet meer op het kwaad 6 00:00:18,316 --> 00:00:19,756 {\pos(190,240)}Maar ten goede 7 00:00:19,886 --> 00:00:23,366 {\pos(190,220)}Niet over oorlog en terreur, maar over liefde 8 00:00:23,826 --> 00:00:28,366 {\pos(190,220)}En dit alles dankzij de liefdesbrieven van Pius XIII 9 00:00:29,466 --> 00:00:31,666 {\pos(190,240)}De wereld is gestopt met draaien 10 00:00:31,716 --> 00:00:35,166 {\pos(190,220)}De wereld stopte met draaien, om over liefde te praten 11 00:02:18,716 --> 00:02:21,716 Az4di: vertaling Twitter: A_Az4di 12 00:02:21,766 --> 00:02:24,766 ondertitels: sookie synchronisatie en correcties: othelo 13 00:03:10,241 --> 00:03:11,416 Heilige Vader 14 00:03:13,341 --> 00:03:16,441 U verzocht om de aanwezigheid van het hoofd van de Vaticaanse pers 15 00:03:17,341 --> 00:03:19,991 Ze staat buiten te wachten 16 00:03:53,216 --> 00:03:54,666 Weet je het zeker? 17 00:04:04,491 --> 00:04:08,066 Heilige Vader, de Italiaanse premier blijft uitstellen 18 00:04:08,116 --> 00:04:11,541 Wetgeving om belastingen te heffen op het Vaticaan en burgerlijke vakbonden 19 00:04:12,216 --> 00:04:14,841 Zijn linkse aanhangers eisen bloed 20 00:04:14,891 --> 00:04:17,666 Velen van hen beweren dat u hier achter zit 21 00:04:17,716 --> 00:04:21,066 Jij bent de man die de premier van gedachten heeft doen veranderen 22 00:04:21,116 --> 00:04:25,266 -En ik denk zoals zij denken - Dit kan het geval zijn 23 00:04:25,316 --> 00:04:28,741 - Hoe heb je dat gedaan? - Ik heb hem beledigd 24 00:04:28,791 --> 00:04:30,816 Je hebt geen idee hoe je daar moet komen Over veel dingen 25 00:04:30,866 --> 00:04:33,041 Door menselijke vernedering 26 00:04:33,091 --> 00:04:35,241 -Maar er zit een geheim achter - Wat is het? 27 00:04:35,891 --> 00:04:38,766 De persoon die wordt beledigd, merkt het niet Dat hij beledigd wordt 28 00:04:38,816 --> 00:04:42,041 Als je het niet erg vindt dat ik het zeg, je bent een duivel 29 00:04:42,091 --> 00:04:45,966 Denk je dat? Mensen die mij echt kennen, zeggen dat ik een heilige ben 30 00:04:47,341 --> 00:04:50,716 Hoe ging het met de patriarch van Moskou? 31 00:04:52,041 --> 00:04:53,941 Patriarch van Moskou 32 00:04:53,991 --> 00:04:57,991 Saaier dan golf kijken op tv 33 00:04:58,041 --> 00:05:01,666 Dus wat zijn onze volgende beslissingen? 34 00:05:05,716 --> 00:05:08,816 Ik herinner me dat je beloofde als reisleider op te treden 35 00:05:08,866 --> 00:05:11,916 Naar de Vaticaanse Musea voor een excursie voor derdeklassers? 36 00:05:15,341 --> 00:05:19,816 Oh God, waar heb ik dit aan verdiend? 37 00:05:19,866 --> 00:05:23,066 Ik weet niet of ik op deze afspraak aanwezig kan zijn 38 00:05:23,116 --> 00:05:25,916 Woensdag ga ik golf kijken 39 00:05:25,966 --> 00:05:28,591 Je wilt de kinderen toch niet teleurstellen? 40 00:05:28,641 --> 00:05:30,716 De kinderen hebben mij teleurgesteld 41 00:05:30,766 --> 00:05:33,491 Heb je niet van je kindertijd gehouden? 42 00:05:34,741 --> 00:05:38,466 Het enige dat ik me herinner uit mijn kindertijd is één dag Het bestaat niet meer 43 00:06:14,216 --> 00:06:15,291 Wastang 44 00:06:16,966 --> 00:06:21,441 Heeft u enige bevestiging gevonden van de verklaringen van David Taniston? 45 00:06:21,491 --> 00:06:23,291 Ik zal dit zeggen 46 00:06:23,791 --> 00:06:28,166 Zijn moeder had een korte affaire met Kurtwell. 47 00:06:28,216 --> 00:06:30,166 Toen ze allebei naar de Katholieke Universiteit gingen 48 00:06:30,216 --> 00:06:31,991 In Washington DC 49 00:06:32,841 --> 00:06:35,291 En toen gingen ze uit elkaar 50 00:06:36,241 --> 00:06:39,541 Ze is een vrome katholiek 51 00:06:39,591 --> 00:06:42,091 Daarom besloot ze om haar zoon ter wereld te brengen 52 00:06:43,116 --> 00:06:46,691 Na enkele jaren, en het economische lijden 53 00:06:46,741 --> 00:06:48,616 Precies zoals ze zei 54 00:06:49,366 --> 00:06:53,291 Ze besloot Kurtwell om hulp te vragen 55 00:06:54,166 --> 00:06:57,541 En zo herkende Kurtwell hem. 56 00:06:58,341 --> 00:07:01,541 Maar tegelijkertijd een echte aardbeving 57 00:07:01,591 --> 00:07:04,491 Verpest het karakter van deze man 58 00:07:04,541 --> 00:07:08,591 Het puin viel op die jongeman 59 00:07:10,691 --> 00:07:14,616 En voor de rest van het verhaal zul je het aan Kurtwell moeten vragen. 60 00:07:15,241 --> 00:07:17,591 Ik ben van plan de boel een beetje op te schudden 61 00:07:17,641 --> 00:07:22,066 En ik wil dat jij mijn persoonlijke assistent wordt 62 00:07:22,116 --> 00:07:26,541 Zuster Mary heeft haar missie volbracht en nu... 63 00:07:27,216 --> 00:07:30,416 Het is terecht dat ze verder wil 64 00:07:31,091 --> 00:07:34,316 - Heeft ze haar missie voltooid? - Ja 65 00:07:34,366 --> 00:07:37,416 De kindpaus werd een man 66 00:07:37,466 --> 00:07:41,366 Hij had een moederlijke aanwezigheid nodig, en nu had hij een partner nodig 67 00:07:45,366 --> 00:07:47,791 Wat vinden jullie van mijn suggestie? 68 00:07:49,666 --> 00:07:51,916 Ik kan het niet accepteren 69 00:07:55,741 --> 00:07:57,291 Waarom niet? 70 00:07:57,791 --> 00:08:00,416 Want dat zou hypocrisie zijn 71 00:08:14,291 --> 00:08:18,316 - Wat is de hypocrisie daarin? - ik... 72 00:08:18,366 --> 00:08:21,041 Ik ben homo 73 00:08:25,741 --> 00:08:29,541 En je wilt alle homo’s uit de kerk verdrijven 74 00:08:29,591 --> 00:08:31,991 Elke regel kent een uitzondering 75 00:08:32,041 --> 00:08:35,591 Maar de uitzondering die u voor mij maakt, keur ik niet goed 76 00:08:35,641 --> 00:08:38,091 Ik ben het niet eens met de regel 77 00:08:38,791 --> 00:08:42,366 Het is een grote fout om homo's niet te accepteren 78 00:08:42,416 --> 00:08:47,041 Het is een grote vergissing om ze te vergelijken met een kindermisbruiker 79 00:08:47,616 --> 00:08:50,216 Generalisatie is niet acceptabel 80 00:08:51,991 --> 00:08:56,566 Hoe kon je het niet zien, jij van alle mensen? 81 00:08:56,616 --> 00:09:01,866 Jij, de auteur van die liefdesbrieven 82 00:09:01,916 --> 00:09:04,991 Bij kindermisbruik is er alleen sprake van geweld 83 00:09:05,041 --> 00:09:06,616 En in abnormaliteit is er alleen maar liefde 84 00:09:06,666 --> 00:09:08,816 Je zegt dat je niet mijn persoonlijke assistent wilt zijn 85 00:09:08,866 --> 00:09:11,791 Maar je doet dit werk al 86 00:09:11,841 --> 00:09:13,116 Je geeft mij wat advies 87 00:09:13,166 --> 00:09:15,191 Dit is de taak van een persoonlijke assistent 88 00:09:15,241 --> 00:09:18,741 Maar in dit geval wil ik dat gewoon niet Advies geven 89 00:09:19,491 --> 00:09:20,691 Ik wil dat je het accepteert 90 00:09:20,741 --> 00:09:25,366 Hoeveel dingen accepteer ik, Gutierrez? Zonder dat iemand het merkt 91 00:09:25,416 --> 00:09:28,766 Dit is het lot van de paus. Dit is het lot van de macht 92 00:09:28,816 --> 00:09:31,291 Probeer mijn nummers 93 00:09:31,341 --> 00:09:34,616 Als ik je vraag om mijn persoonlijke assistent te worden 94 00:09:34,666 --> 00:09:38,466 Ben ik mijn opvattingen over homoseksualiteit niet al aan het heroverwegen? 95 00:09:38,516 --> 00:09:43,366 Of geloof je echt dat ik niets weet? Over uw seksuele geaardheid? 96 00:09:43,416 --> 00:09:45,891 Of ben je als kind misbruikt? 97 00:09:47,466 --> 00:09:51,291 Dat wist ik ook Daarom heb ik je naar Kurtwell gestuurd. 98 00:09:51,341 --> 00:09:53,316 Daarom wil ik dat je nu met mij samenwerkt 99 00:09:53,366 --> 00:09:55,791 Omdat we aan de toekomst moeten werken 100 00:09:55,841 --> 00:09:59,566 Je hebt de juiste motivatie nodig, en die heb je 101 00:09:59,616 --> 00:10:02,866 De juiste stimulans kan de wereld in beweging brengen 102 00:10:12,966 --> 00:10:14,416 Ik ben veranderd 103 00:10:15,291 --> 00:10:18,041 Sinds je terugkwam van je reis 104 00:10:19,466 --> 00:10:22,166 Op welke manier ben jij veranderd? 105 00:10:22,216 --> 00:10:25,566 Je hebt angst omgezet in woede 106 00:10:27,916 --> 00:10:30,291 Zeer goed 107 00:10:34,966 --> 00:10:36,491 Zeer goed 108 00:12:36,291 --> 00:12:39,616 Alsjeblieft 109 00:12:39,666 --> 00:12:42,116 Vertrouw me 110 00:12:43,716 --> 00:12:46,516 Ik wil het verstandigste wat je ooit hebt geleerd 111 00:13:01,466 --> 00:13:03,191 Op het einde 112 00:13:03,241 --> 00:13:08,991 Meer dan geloven in God is geloven in jezelf belangrijker, Lenny. 113 00:13:23,991 --> 00:13:26,091 Heb je iets? 114 00:13:28,416 --> 00:13:30,291 Een beetje beter? 115 00:13:32,916 --> 00:13:37,116 Dit is een cliché 116 00:13:37,741 --> 00:13:43,166 Als je eens wist hoe oubollig een gezegde kan zijn Om waar te zijn 117 00:13:43,216 --> 00:13:45,366 Mijn lieve collega 118 00:13:45,416 --> 00:13:50,216 Kijk naar ons, wij vertegenwoordigen kracht 119 00:13:51,616 --> 00:13:54,716 De kracht van een cliché 120 00:14:03,241 --> 00:14:06,816 Op een dag zullen we met je afrekenen 121 00:14:06,866 --> 00:14:08,841 Wat betekent het? 122 00:14:08,891 --> 00:14:11,666 Je wordt een heilige, ik meen het heel serieus 123 00:14:11,716 --> 00:14:14,466 Ik wil geen acties meer in mijn carrière 124 00:14:15,616 --> 00:14:20,366 Uw gebeden, Heilige Vader, ze bewegen God 125 00:14:24,341 --> 00:14:25,791 Wanneer? 126 00:14:27,616 --> 00:14:30,916 Laten we ons bij de feiten houden en vergeten verhalen achterwege laten 127 00:14:30,966 --> 00:14:33,441 Wat ik deed toen ik 14 was 128 00:14:33,491 --> 00:14:36,041 In de kamer van de bediende wiens vrouw ziek is 129 00:14:36,091 --> 00:14:37,916 Wat plotseling genas 130 00:14:37,966 --> 00:14:41,666 Hier zijn de voor de hand liggende feiten 131 00:14:41,716 --> 00:14:45,541 Esther en Peter waren onvruchtbaar 132 00:14:46,741 --> 00:14:50,566 De jonge vrouw vertrouwde jou, en jou 133 00:14:50,616 --> 00:14:53,116 Ze vertelde het haar niet zoals iedereen haar vertelde 134 00:14:53,166 --> 00:14:54,541 Ga naar een dokter 135 00:14:54,591 --> 00:14:58,541 Nee, in plaats daarvan belde jij 136 00:14:59,741 --> 00:15:03,416 Esther werd zwanger en beviel van een prachtige jongen 137 00:15:03,466 --> 00:15:08,541 Ook werd duidelijk dat zuster Antonia 138 00:15:08,591 --> 00:15:11,691 Een gemene, immorele vrouw 139 00:15:11,741 --> 00:15:15,066 En jij had de bevoegdheid om haar uit haar functie te ontslaan 140 00:15:15,116 --> 00:15:17,366 Je had haar kunnen straffen 141 00:15:17,416 --> 00:15:20,116 Het enige dat u hoefde te doen, was een document ondertekenen 142 00:15:20,166 --> 00:15:23,316 Maar in plaats daarvan heb je ervoor gekozen om dat niet te doen 143 00:15:23,366 --> 00:15:26,991 Je hebt ervoor gekozen om tijdens de regen te bidden 144 00:15:27,716 --> 00:15:31,116 Je knielt op het asfalt bij een rustplaats op de snelweg 145 00:15:31,716 --> 00:15:33,991 En op dat moment, zuster Antonia... 146 00:15:34,041 --> 00:15:38,291 Ze legde haar functie neer dankzij goddelijke straf 147 00:15:38,341 --> 00:15:41,716 Dit zijn de dingen die een heilige doet 148 00:15:43,116 --> 00:15:46,666 Ze bewegen met een vast geloof 149 00:15:48,016 --> 00:15:50,016 Ze geloven in God 150 00:15:51,066 --> 00:15:53,316 In de kracht van God 151 00:15:53,366 --> 00:15:57,116 Voordat ze geloofden in de kracht van wezens 152 00:15:58,041 --> 00:16:01,941 Zoals u kunt zien, staan er wonderen op het punt te gebeuren 153 00:16:01,991 --> 00:16:04,516 Maar we moeten onze oren openhouden 154 00:16:04,566 --> 00:16:07,241 Staan uw oren altijd open voor de zalige Juana? 155 00:16:07,291 --> 00:16:08,466 Altijd 156 00:16:29,291 --> 00:16:33,616 Toen ze vijftien was, ging ze kijken... Kinderen in het ziekenhuis 157 00:16:33,666 --> 00:16:35,791 Ze bracht altijd mandarijnen mee 158 00:16:35,841 --> 00:16:37,941 Het maakte haar niet uit of ze het aten of niet 159 00:16:37,991 --> 00:16:42,691 Maar ze wilde dat ze het zouden pellen, En spelen door op de schillen te drukken 160 00:16:42,741 --> 00:16:44,416 Elkaar besprenkelen met plezier 161 00:16:44,466 --> 00:16:47,941 En de onvergetelijke fruitgeur 162 00:16:47,991 --> 00:16:50,366 En toen vertelde ze het aan de kinderen 163 00:16:50,416 --> 00:16:54,441 Ik blijf bij je vandaan, en jij blijft bij mij weg 164 00:16:54,491 --> 00:16:56,291 Maar dat maakt niet uit 165 00:16:56,341 --> 00:17:00,591 Omdat het enige dat op aarde overblijft de geur van goedheid is 166 00:17:04,841 --> 00:17:06,666 Ik kan je uren horen 167 00:17:06,716 --> 00:17:08,816 Het verhaal vertelt ons iets belangrijks 168 00:17:08,866 --> 00:17:10,016 Wat? 169 00:17:11,366 --> 00:17:16,041 Goedheid wordt niet vergeleken met verbeelding 170 00:17:16,091 --> 00:17:19,566 Het wordt eerder gevaarlijk dan spannend 171 00:17:19,616 --> 00:17:21,216 Wat een eerlijkheid, wat een eerlijkheid 172 00:17:28,291 --> 00:17:30,416 Als je alles wilt weten over de zalige Juana 173 00:17:31,041 --> 00:17:34,041 Er is een prachtige gelegenheid, daar kunnen we van profiteren 174 00:17:34,091 --> 00:17:36,291 Zie je, elke kerst zijn er wonderkinderen 175 00:17:36,341 --> 00:17:40,366 Die nu vijftigers zijn Ze ontmoeten elkaar op een plein in Guatemala-Stad 176 00:17:40,416 --> 00:17:42,316 Ze vertellen het verhaal van hun herstel 177 00:17:42,366 --> 00:17:43,991 Ik was erbij en dat was het 178 00:17:44,041 --> 00:17:46,666 Een onvergetelijke en poëtische ervaring 179 00:17:46,716 --> 00:17:49,966 Ik bedoel, iedereen zal blij zijn als je komt 180 00:17:50,016 --> 00:17:52,666 Stel je voor dat ik Kerstmis in Guatemala doorbreng? 181 00:17:52,716 --> 00:17:55,991 Ja . Het zal een onvergetelijk gebaar zijn. 182 00:17:56,041 --> 00:17:59,216 Oké, dan gaan we erheen 183 00:17:59,916 --> 00:18:03,566 Met dien verstande dat het klein en privé zal zijn 184 00:18:03,616 --> 00:18:07,941 De bijeenkomst zal plaatsvinden zonder publiek of pers 185 00:18:07,991 --> 00:18:10,666 Alleen wij en de kinderen 186 00:18:10,716 --> 00:18:13,791 Het zal precies zijn zoals u wilt 187 00:18:24,716 --> 00:18:25,916 Oké, kinderen 188 00:18:25,966 --> 00:18:30,741 Vandaag bezoeken we de Vaticaanse Musea. 189 00:18:31,291 --> 00:18:34,841 En ik zal je gids zijn 190 00:18:45,166 --> 00:18:49,166 Vroeger sneeuwde het, nu regent het 191 00:18:50,166 --> 00:18:51,391 Wat jammer 192 00:18:51,441 --> 00:18:55,666 Sneeuw is toch veel leuker dan regen? 193 00:18:55,716 --> 00:18:57,066 Ja 194 00:18:57,116 --> 00:19:00,116 Maar als het regent 195 00:19:01,091 --> 00:19:03,816 Het betekent dat jullie slechte kinderen waren 196 00:19:05,366 --> 00:19:08,041 - Waarom? - Waarom?!! 197 00:19:08,741 --> 00:19:12,691 Omdat regendruppels de tranen van Christus zijn 198 00:19:13,366 --> 00:19:18,291 Als Christus huilde, betekent dit dat je hem boos hebt gemaakt 199 00:19:26,916 --> 00:19:28,566 Wat 200 00:19:28,616 --> 00:19:33,991 Ik maakte maar een grapje, ik heb gevoel voor humor In godsnaam 201 00:19:34,741 --> 00:19:36,691 Oké kinderen, dit is wat we gaan doen 202 00:19:36,741 --> 00:19:40,041 Nu gaan we allemaal voor hamburgers en friet 203 00:19:40,091 --> 00:19:43,566 Na de lunch vervolgen we onze rondleiding door de musea 204 00:19:46,091 --> 00:19:47,116 Volg mij 205 00:20:24,291 --> 00:20:27,366 Ga jij geen hamburgers en frietjes eten? 206 00:20:27,416 --> 00:20:31,616 Mijn moeder wil dat ik me aan het mediterrane dieet houd 207 00:20:33,091 --> 00:20:34,691 Dat begrijp ik 208 00:20:36,091 --> 00:20:39,366 Ik wil geen moeder met een baard 209 00:20:39,416 --> 00:20:41,766 Je moet leren tevreden te zijn met de dingen die je krijgt 210 00:20:41,816 --> 00:20:43,691 Ik wil dat niet 211 00:20:46,791 --> 00:20:48,291 Je hebt gelijk 212 00:20:49,166 --> 00:20:51,966 En dat wil ik ook niet meer 213 00:22:26,416 --> 00:22:27,616 {\pos(190,240)}Hoe gaat het met je? 214 00:22:29,866 --> 00:22:31,291 {\pos(190,240)}Wie, ik? 215 00:22:31,991 --> 00:22:33,791 {\pos(190,240)}Ik ben altijd in een goed humeur 216 00:22:33,841 --> 00:22:38,291 {\pos(190,240)}Ik associeer een goed humeur altijd met domheid 217 00:22:39,791 --> 00:22:42,266 {\pos(190,240)}En niet zonder reden 218 00:22:42,316 --> 00:22:45,541 {\pos(190,220)}Je kunt je de energie niet voorstellen die daar vandaan komt 219 00:22:45,591 --> 00:22:48,366 {\pos(190,220)}Goed humeur en domheid 220 00:22:48,416 --> 00:22:50,316 {\pos(190,240)}Wat wilde je me vertellen? 221 00:22:50,366 --> 00:22:53,241 {\pos(190,240)}Ik zou graag een onderzoek in een tijdschrift met u willen delen 222 00:22:53,291 --> 00:22:57,516 {\pos(190.220)}"Het katholieke universum" Die ik 8 jaar geleden plaatste 223 00:22:57,566 --> 00:22:59,291 {\pos(190,240)}Waar gaat het onderzoek over? 224 00:22:59,341 --> 00:23:02,241 {\pos(190,240)}We vroegen het aan een gemengde groep mensen 225 00:23:02,291 --> 00:23:07,416 {\pos(190,220)}Als ze een persoonlijke preek van de paus willen bijwonen 226 00:23:07,916 --> 00:23:12,916 {\pos(190,220)}- Hoeveel zijn het er? - 99% van de katholieken 227 00:23:14,041 --> 00:23:16,641 {\pos(190,240)}En dit zou de zaken kunnen veranderen? 228 00:23:17,466 --> 00:23:20,666 {\pos(190,240)}Nee, dat kan hij niet 229 00:23:21,816 --> 00:23:23,591 {\pos(190,240)}De paus kan mensen niet veranderen 230 00:23:23,641 --> 00:23:27,891 {\pos(190,220)}Nou, dat bevestig jij 231 00:23:27,941 --> 00:23:30,641 {\pos(190,220)}Er is geen goede reden 232 00:23:30,691 --> 00:23:33,591 {\pos(190,220)}Om in het openbaar te verschijnen 233 00:23:33,641 --> 00:23:36,866 {\pos(190,220)}Nee, er is een reden 234 00:23:36,916 --> 00:23:38,316 {\pos(190,220)}Wat is het? 235 00:23:38,366 --> 00:23:40,191 {\pos(190,220)}Als ze in het openbaar verschijnt 236 00:23:40,241 --> 00:23:43,316 {\pos(190,220)}Dit zal mensen helpen in een goed humeur te zijn 237 00:23:43,366 --> 00:23:46,516 {\pos(190,220)}- Ik ben geen cabaretier - Dit is niet belangrijk 238 00:23:46,566 --> 00:23:50,591 {\pos(190,220)}Het is een show die mensen zal helpen in een goed humeur te komen 239 00:23:50,641 --> 00:23:52,316 {\pos(190,240)}Dit is niet mijn plicht 240 00:23:52,366 --> 00:23:54,766 {\pos(190,240)}Nee, het is verplicht 241 00:23:59,791 --> 00:24:02,116 {\pos(190,240)}Uwe Heiligheid 242 00:24:03,116 --> 00:24:07,241 {\pos(190,240)}Je bent veel veranderd sinds je paus werd 243 00:24:08,241 --> 00:24:11,766 {\pos(190,240)}Opruiing verandert ons 244 00:24:14,241 --> 00:24:16,291 {\pos(190,240)}Maar een goed humeur werkt niet 245 00:24:36,666 --> 00:24:40,341 Neem deze ring van Peter 246 00:24:42,841 --> 00:24:47,241 En je kent de liefde van de Prins der Apostelen 247 00:24:47,291 --> 00:24:52,416 Uw liefde voor de kerk is zeker 248 00:25:26,366 --> 00:25:27,916 Amen 249 00:25:27,966 --> 00:25:30,866 Wat is er met je handen gebeurd? 250 00:25:30,916 --> 00:25:32,491 O, Heilige Vader 251 00:25:33,741 --> 00:25:37,916 Het is koud in Alaska als ik buiten preek 252 00:25:37,966 --> 00:25:40,791 Heb je geprobeerd huidcrèmes te gebruiken? 253 00:25:40,841 --> 00:25:42,066 Ik ben er allergisch voor 254 00:25:42,116 --> 00:25:45,166 Er is reuma 255 00:25:52,841 --> 00:25:55,541 Deze lijken op de handen van Christus aan het kruis 256 00:25:56,241 --> 00:25:58,341 God zegene je 257 00:26:00,316 --> 00:26:04,091 Ik kan geen glas meer vasthouden 258 00:27:16,616 --> 00:27:20,166 De naam van die man was Jack Walser. 259 00:27:22,166 --> 00:27:26,666 Hij was de hoofdinspecteur van het gebouw waar wij woonden 260 00:27:30,491 --> 00:27:33,291 Voordat God mij bij zich riep 261 00:27:35,441 --> 00:27:39,366 Hij verdeelde de huurders in twee categorieën 262 00:27:40,316 --> 00:27:43,066 Burgers en nomaden 263 00:27:43,116 --> 00:27:46,866 Mijn familie was nomadisch 264 00:27:46,916 --> 00:27:50,241 Omdat je niet genoeg geld hebt om de stabiliteit te garanderen 265 00:27:50,291 --> 00:27:53,116 waar burgers van genieten 266 00:27:53,866 --> 00:27:58,241 Op een dag belde Jack om tien uur 's ochtends bij ons aan 267 00:27:59,416 --> 00:28:01,991 Hij heeft er vertrouwen in dat ik in de kerk zal zijn 268 00:28:02,991 --> 00:28:08,166 Maar ik was thuis 269 00:28:08,216 --> 00:28:10,016 Vanwege koorts 270 00:28:13,291 --> 00:28:18,216 Mijn kamerdeur stond open 271 00:28:19,291 --> 00:28:22,866 Hij lag op een kleine bank waar mijn vader zat 272 00:28:22,916 --> 00:28:24,991 Als hij naar de radio luistert 273 00:28:25,041 --> 00:28:29,816 Hij maakte het vuil met zijn natte kleren 274 00:28:32,941 --> 00:28:38,891 Hij vertelde me dat het feest voor ons voorbij is Wij zijn nomaden 275 00:28:38,941 --> 00:28:43,941 De eigenaren hebben besloten de huur te verdubbelen 276 00:28:43,991 --> 00:28:45,941 Hij zei het alsof het iets goeds was 277 00:28:45,991 --> 00:28:48,991 Er zit iets geurigs in zijn mond 278 00:28:53,166 --> 00:28:57,716 Toen gebaarde hij dat ik dichterbij moest komen... 279 00:28:59,341 --> 00:29:02,466 Hij vertelde het mij 280 00:29:02,516 --> 00:29:04,816 Op een toon die ik nog nooit in mijn leven had gehoord 281 00:29:04,866 --> 00:29:07,116 "Ga op je knieën" 282 00:29:15,191 --> 00:29:16,741 En tot slot 283 00:29:19,291 --> 00:29:23,066 Hij zei tegen mij de meest obscene dingen die ik ooit in mijn leven heb gehoord 284 00:29:23,116 --> 00:29:28,241 “Er zijn twee redenen waarom iemand op zijn knieën valt 285 00:29:28,291 --> 00:29:32,441 De eerste is om tot God te bidden, en de tweede is om de waarde van zichzelf te kennen. 286 00:29:42,691 --> 00:29:46,391 Ik was nog maar 12 jaar oud 287 00:29:46,441 --> 00:29:49,291 Ik was 12 jaar oud 288 00:29:57,166 --> 00:30:00,066 Je moet voltooien 289 00:30:00,116 --> 00:30:02,991 Je verhaal is nog niet voorbij 290 00:30:07,691 --> 00:30:09,516 Wat...wat wil je nog meer weten? 291 00:30:09,566 --> 00:30:13,041 Wat gebeurde er daarna? 292 00:30:19,816 --> 00:30:25,616 Wil je dat weten als ik groot ben? Ik werd als Jack Walser. 293 00:30:25,666 --> 00:30:28,166 Dat is natuurlijk het enige waar jij om geeft 294 00:30:28,216 --> 00:30:31,516 Waarom zou je je zorgen maken over een twaalfjarige die op zijn knieën zit? 295 00:30:31,566 --> 00:30:34,191 Voor een man met natte kleren 296 00:30:34,241 --> 00:30:38,116 Op een koude dag in februari 1955 297 00:30:38,166 --> 00:30:43,041 Wij geven om alle kinderen 298 00:30:44,491 --> 00:30:46,441 Allemaal 299 00:30:49,741 --> 00:30:50,866 Goed 300 00:30:53,241 --> 00:30:56,566 Laten we doorgaan 301 00:31:00,491 --> 00:31:03,191 Ja 302 00:31:06,241 --> 00:31:08,966 Voor de rest van mijn leven 303 00:31:09,016 --> 00:31:13,241 Ik gedroeg me als Jack Walser. 304 00:31:19,791 --> 00:31:21,941 Is dat genoeg? 305 00:31:39,116 --> 00:31:40,991 Kom hier 306 00:32:00,616 --> 00:32:02,116 Ik heb mijn beslissing genomen 307 00:32:02,166 --> 00:32:04,891 Ik stuur je terug naar de Verenigde Staten 308 00:32:06,916 --> 00:32:10,166 - Waar wil je heen? - Naar (New York) 309 00:32:10,216 --> 00:32:11,716 Ik wil naar huis 310 00:32:13,066 --> 00:32:14,266 Goed 311 00:32:14,316 --> 00:32:18,766 Uw barmhartigheid is oneindig 312 00:32:18,816 --> 00:32:21,791 Jouw vermogen om te vergeven is oneindig 313 00:32:21,841 --> 00:32:23,991 Ik heb een eenvoudig verzoek 314 00:32:24,041 --> 00:32:25,866 Wat dan ook 315 00:32:25,916 --> 00:32:30,316 Ik wil er zeker van zijn dat je echt naar huis wilt komen 316 00:32:30,366 --> 00:32:36,216 Dus ik wil dat je met je vinger wijst naar New York op de wereldbol 317 00:32:54,766 --> 00:32:56,916 Ketchikan, Alaska 318 00:33:01,016 --> 00:33:03,116 Ik ken deze plek 319 00:33:03,166 --> 00:33:04,816 Heel leuk 320 00:33:05,666 --> 00:33:08,066 Kleine stad met 8000 inwoners 321 00:33:08,116 --> 00:33:11,941 Zo koud dat je vingers ervan splijten 322 00:33:11,991 --> 00:33:15,791 Maar in de woorden van Nobelprijswinnaar Brodsky 323 00:33:16,866 --> 00:33:20,441 “Schoonheid bij lage temperaturen is echte schoonheid.” 324 00:33:24,891 --> 00:33:31,641 (Kortwell) Je ziekte heeft je bedrogen 325 00:33:52,416 --> 00:33:56,366 Er gaat een gerucht dat ik op het punt sta het Vaticaan te verlaten. 326 00:34:02,416 --> 00:34:05,941 Je moet toegeven dat de geruchten die in het Vaticaan circuleren... 327 00:34:05,991 --> 00:34:09,291 Het ligt vaak dicht bij de waarheid 328 00:34:12,366 --> 00:34:14,441 Ga ik? 329 00:34:15,041 --> 00:34:17,391 Naar de plek waar je altijd al wilde zijn 330 00:34:17,441 --> 00:34:19,191 Met kinderen 331 00:34:19,816 --> 00:34:21,541 Je bent een wees 332 00:34:22,366 --> 00:34:25,066 Wezen willen voor altijd bij kinderen blijven 333 00:34:25,116 --> 00:34:27,541 Hoe wist je dat ik een wees was? 334 00:34:28,291 --> 00:34:30,141 Ik wist het altijd 335 00:34:30,191 --> 00:34:32,316 Hoe wist je dat? 336 00:34:32,366 --> 00:34:34,241 Het is moeilijk 337 00:34:36,541 --> 00:34:40,666 Een heilige, om alle menselijke vragen te beantwoorden 338 00:34:42,991 --> 00:34:46,291 Mag ik je Lenny nog een keer bellen? 339 00:34:47,191 --> 00:34:49,141 Alleen als ik je mama laat noemen 340 00:34:49,191 --> 00:34:52,366 Ja, dat kan 341 00:34:53,316 --> 00:34:55,066 Waar ga ik heen? 342 00:34:55,116 --> 00:34:59,441 Naar Afrika, om de plaats van zuster Antonia in te nemen. 343 00:34:59,491 --> 00:35:03,941 Jij bent verantwoordelijk voor 250 liefdadigheidsdorpen 344 00:35:04,916 --> 00:35:08,741 Ik zou graag nieuwe dorpen willen openen, speciaal voor kinderen 345 00:35:08,791 --> 00:35:11,016 Wat denk je? 346 00:35:11,066 --> 00:35:13,916 Ik denk dat het een goed idee is 347 00:35:14,941 --> 00:35:18,366 Uiteindelijk moeten we allemaal terug naar waar we begonnen 348 00:35:18,416 --> 00:35:21,891 En jij, wanneer ga je terug naar waar je begon? 349 00:35:21,941 --> 00:35:23,116 Waar ben je begonnen? 350 00:35:23,166 --> 00:35:26,366 Ik begon met hippieouders 351 00:35:26,416 --> 00:35:29,616 Ik stopte met zoeken naar mijn vader 352 00:35:29,666 --> 00:35:32,366 - Ik stopte met zoeken naar God - Zeg dat niet nog een keer 353 00:35:33,291 --> 00:35:35,816 De waarheid is dat je nooit hebt gekeken 354 00:35:35,866 --> 00:35:38,316 Je hebt jezelf verborgen 355 00:35:42,366 --> 00:35:46,041 - Wanneer wil je dat ik wegga? - Morgenochtend 356 00:35:50,541 --> 00:35:53,441 Voordat je vertrekt, als je wilt 357 00:35:54,416 --> 00:35:57,491 U kunt dus afscheid nemen van de kardinaal, minister van Buitenlandse Zaken 358 00:35:59,491 --> 00:36:01,291 Tot ziens, heilige 359 00:36:02,366 --> 00:36:03,991 Tot ziens, moeder 360 00:37:20,541 --> 00:37:21,646 Voel je je niet goed? 361 00:37:21,696 --> 00:37:25,971 Nee, slechts een kleine ergernis 362 00:37:26,021 --> 00:37:28,221 -Moet ik de dokter bellen? - Nee, nee, niets ernstigs 363 00:37:28,271 --> 00:37:29,821 Hij is weg 364 00:37:33,396 --> 00:37:34,846 Weet je zeker dat je niet wilt dat ik de dokter bel? 365 00:37:34,896 --> 00:37:36,596 Alles is nu beter 366 00:37:38,621 --> 00:37:40,971 Geloof jij in God? 367 00:37:45,021 --> 00:37:48,571 Ja...ik geloof 368 00:37:48,621 --> 00:37:50,696 Ik geloof het niet 369 00:37:51,646 --> 00:37:55,471 Degenen die in God geloven, geloven in niets anders 370 00:37:58,521 --> 00:38:02,401 {\pos(190,220)}Je weet al dat ik verliefd werd op een vrouw, toch? 371 00:38:02,721 --> 00:38:04,421 {\pos(190,240)}Natuurlijk weet je dat 372 00:38:04,771 --> 00:38:07,271 {\pos(190,240)}Ik ben een open boek voor jou 373 00:38:08,446 --> 00:38:13,121 {\pos(190,240)}En hier zijn we weer, met dezelfde oude vraag 374 00:38:13,271 --> 00:38:17,801 {\pos(190,220)}Wie zei dat een man dat niet kan Om tegelijkertijd van een vrouw en God te houden? 375 00:38:18,221 --> 00:38:19,996 {\pos(190,240)}Dit is onzin 376 00:38:25,071 --> 00:38:27,421 {\pos(190,240)}Er is één ding dat ik niet over jou begrijp 377 00:38:27,501 --> 00:38:30,221 {\pos(190,220)}Ondersteunt u (Lazio) net als uw vader? 378 00:38:30,271 --> 00:38:32,646 {\pos(190,220)}Of steun jij Napoli net als ik? 379 00:38:32,746 --> 00:38:34,716 {\pos(190,240)}Je bent hier niet duidelijk over 380 00:38:36,821 --> 00:38:38,371 {\pos(190,240)}Wat? 381 00:38:38,501 --> 00:38:41,196 {\pos(190,240)}Wil je weten wat er met Tonino Petola is gebeurd? 382 00:38:42,021 --> 00:38:46,646 {\pos(190,240)}Kijk, wat is er met Tonino Petola gebeurd? 383 00:38:47,471 --> 00:38:49,471 {\pos(190,240)}God, wat ongepast 384 00:38:49,521 --> 00:38:51,446 {\pos(190,240)}Ik wilde het niet, maar de paus 385 00:38:52,196 --> 00:38:54,271 {\pos(190,240)}Kortom, (Tonino B...) 386 00:38:55,476 --> 00:38:57,688 {\pos(190,240)}God, ik stond op het punt het je te vertellen 387 00:38:57,831 --> 00:39:00,381 {\pos(190,220)}Nee, mijn vriend, je moet mij vergeven 388 00:39:00,471 --> 00:39:03,746 {\pos(190,240)}Ik kan niemand vertellen wat er met Tonino Bettola is gebeurd. 389 00:39:03,886 --> 00:39:07,271 {\pos(190,220)}Neem me niet kwalijk, ik kan het je niet vertellen, en je bent mijn beste vriend 390 00:39:07,771 --> 00:39:09,771 {\pos(190,220)}Er zijn bepaalde geheimen die belangrijk zijn 391 00:39:09,821 --> 00:39:12,116 {\pos(190,220)}Slechts één persoon weet het 392 00:39:12,156 --> 00:39:16,371 {\pos(190,220)}Wees hierover niet boos op mij Ik hou van je als de zoon die ik nooit heb gehad 393 00:39:16,521 --> 00:39:20,676 {\pos(190,220)}Maar ik kan het je nooit onthullen Wat is er met Tonino Petola gebeurd? 394 00:39:24,946 --> 00:39:26,846 {\pos(190,240)}Gefeliciteerd, Gilormo 395 00:39:41,621 --> 00:39:43,171 Weet jij iets? Je had gelijk 396 00:39:44,671 --> 00:39:50,396 Wanneer een wees volwassen wordt, ontdekt hij bij hem de pure jeugd 397 00:39:51,121 --> 00:39:54,596 Op dit punt zal hij iets te zeggen hebben 398 00:39:56,971 --> 00:40:00,321 Je hebt iets te zeggen 399 00:40:01,721 --> 00:40:06,946 Je wist het, je voelde het en je gaat het zeggen 400 00:40:07,796 --> 00:40:10,571 Uwe Heiligheid, zult u zeggen 401 00:40:10,621 --> 00:40:11,921 Je zult het zeggen 402 00:40:11,971 --> 00:40:13,496 Je zult het zeggen 403 00:40:13,546 --> 00:40:19,521 Je gaat het zeggen, je gaat het zeggen 404 00:40:19,571 --> 00:40:23,096 Je gaat het zeggen, je gaat het zeggen, je gaat het zeggen Je zult het zeggen 405 00:40:23,696 --> 00:40:26,671 Je gaat het zeggen, je gaat het zeggen Je zult het zeggen 406 00:40:29,021 --> 00:40:33,546 Ik heb een klein, heel liefdevol gezin 407 00:40:34,546 --> 00:40:36,296 Het was een prachtige kerstavond 408 00:40:36,346 --> 00:40:38,021 Ik ben misschien onverstandig, Uwe Heiligheid 409 00:40:38,071 --> 00:40:41,696 Ik zeg: er zit je iets dwars? 410 00:40:41,746 --> 00:40:42,796 Ja dat kan 411 00:40:42,846 --> 00:40:46,046 Je ouders hebben je in de steek gelaten toen je nog een kind was 412 00:40:46,096 --> 00:40:47,746 Hier is niets vreemds aan 413 00:40:47,796 --> 00:40:50,296 Je kunt je gedwongen voelen als je een kind achterlaat 414 00:40:50,346 --> 00:40:52,346 Om welke reden dan ook 415 00:40:53,271 --> 00:40:56,071 Er is geen bewijs dat zegt dat ze dood zijn 416 00:40:56,946 --> 00:41:00,796 Je bent een van de beroemdste mensen op aarde geworden 417 00:41:00,846 --> 00:41:04,371 Maar ze hebben geen contact met je opgenomen 418 00:41:04,421 --> 00:41:07,146 Ik vroeg mezelf af: "Waarom?" 419 00:41:07,846 --> 00:41:09,971 Een schuldig geweten misschien? 420 00:41:10,971 --> 00:41:13,346 Maar verzoening is mogelijk 421 00:41:13,396 --> 00:41:17,721 Het zou krachtiger moeten zijn dan welk schuldgevoel dan ook 422 00:41:19,796 --> 00:41:21,971 Dus wat is de verklaring die je bedacht hebt? 423 00:41:22,021 --> 00:41:24,171 Een heel simpele 424 00:41:24,221 --> 00:41:26,221 Dat het hippies waren 425 00:41:26,271 --> 00:41:29,746 Laten we aannemen dat zij hetzelfde libertarisme en progressivisme delen 426 00:41:29,796 --> 00:41:33,146 In opvattingen zoals ze destijds hadden 427 00:41:33,196 --> 00:41:36,021 En jij kunt een held worden 428 00:41:36,521 --> 00:41:41,246 Met jouw ideeën die volledig in tegenspraak zijn met die van hen 429 00:41:41,296 --> 00:41:43,271 Dus je vertelt mij dat ze daarom geen contact met mij opnemen? 430 00:41:43,321 --> 00:41:46,596 Verschil in politieke opvattingen? 431 00:41:46,646 --> 00:41:52,021 Ik zeg wie de moed had لهجر طفل 432 00:41:52,696 --> 00:41:56,821 Misschien vindt hij de moed om het niet toe te geven 433 00:42:16,946 --> 00:42:20,196 Het vliegtuig staat op de startbaan van het vliegveld op ons te wachten 434 00:42:20,971 --> 00:42:22,946 Wanneer u maar wilt, staat alles klaar 435 00:42:26,771 --> 00:42:29,296 We gaan toch niet naar Guatemala 436 00:42:31,396 --> 00:42:34,896 Gezegende wonder (juana) mensen Ze zullen erg teleurgesteld zijn 437 00:42:34,946 --> 00:42:36,771 Ja 438 00:42:36,821 --> 00:42:40,271 Maar na verloop van tijd zullen ze het begrijpen 439 00:42:53,696 --> 00:42:58,396 Het enige wat ik als kind wilde, was kardinaal worden 440 00:43:01,671 --> 00:43:04,146 Hoe zit het met jou? 441 00:43:04,196 --> 00:43:07,571 Wat wilde je worden toen je een kind was? 442 00:43:08,821 --> 00:43:11,096 Ik wilde een kind zijn 443 00:43:15,321 --> 00:43:17,771 Waar is God nu? 444 00:43:19,521 --> 00:43:21,621 في (البندقية) 445 00:43:21,671 --> 00:43:23,721 In Venetië? 446 00:43:24,271 --> 00:43:26,896 Waar woont hij daar? 447 00:43:28,946 --> 00:43:31,671 Dit is iets wat ik moet weten 448 00:43:53,346 --> 00:43:56,396 Sorry, sorry, excuseer mij 449 00:43:56,446 --> 00:43:58,771 Pardon, meneer, alstublieft 450 00:43:58,821 --> 00:44:00,721 Dank je, dank je 451 00:44:22,271 --> 00:44:24,271 O Heilige Vader 452 00:44:25,521 --> 00:44:30,646 Ik heb iets stoms voor je meegenomen 453 00:44:33,396 --> 00:44:34,596 Het heeft geen echte waarde 454 00:44:34,646 --> 00:44:38,021 Maar toen ik hem zag, dacht ik aan jou 455 00:44:53,396 --> 00:44:57,221 Hier staat dat je vanaf 100 meter afstand kunt zien 456 00:45:03,146 --> 00:45:08,471 De restaurantmanager en alle werknemers 457 00:45:09,821 --> 00:45:13,821 Ze vragen zich af of je voor hen kunt bidden 458 00:45:16,696 --> 00:45:18,971 Ze staan achter je en wachten 459 00:45:21,471 --> 00:45:23,171 Als hij zich omdraait 460 00:45:23,221 --> 00:45:27,946 Het zal een wonder voor hen zijn 461 00:45:42,546 --> 00:45:43,896 Nee 462 00:45:47,146 --> 00:45:50,021 Dit zal een subsidie zijn 463 00:47:26,321 --> 00:47:31,796 Toen ze haar vroegen: “Waar is God?” 464 00:47:39,146 --> 00:47:42,046 "God is de lijn die opent" 465 00:47:42,096 --> 00:47:45,146 Dit is hoe Juana reageerde op Blessing 466 00:47:47,771 --> 00:47:50,571 Ze was pas 14 jaar oud 467 00:47:59,971 --> 00:48:03,721 Niemand begreep wat ze probeerde te zeggen 468 00:48:10,971 --> 00:48:12,721 En dan 469 00:48:12,771 --> 00:48:17,521 Alle kinderen vroegen het aan de zalige Juana, die op sterven lag 470 00:48:17,571 --> 00:48:19,521 Veel vragen 471 00:48:26,721 --> 00:48:29,971 Zijn wij dood of levend? 472 00:48:40,396 --> 00:48:43,146 Zijn we moe of energiek? 473 00:48:47,196 --> 00:48:49,596 Zijn wij gezond of ziek? 474 00:49:00,821 --> 00:49:03,171 Zijn wij goed of slecht? 475 00:49:09,096 --> 00:49:12,196 Hebben we nog tijd of is de tijd verstreken? 476 00:49:19,896 --> 00:49:22,196 Zijn wij jong of oud? 477 00:49:27,321 --> 00:49:30,021 Zijn wij puur of zondig? 478 00:49:36,571 --> 00:49:38,921 Zijn we dwazen of slim? 479 00:49:50,971 --> 00:49:53,271 Hebben we gelijk of ongelijk? 480 00:49:58,146 --> 00:50:00,496 Zijn wij rijk of arm? 481 00:50:06,896 --> 00:50:09,696 Zijn wij koningen of slaven? 482 00:50:16,071 --> 00:50:19,321 Zijn wij goed of mooi? 483 00:50:26,846 --> 00:50:29,946 Zijn we warm of koud? 484 00:50:34,771 --> 00:50:38,596 Zijn we gelukkig of blind? 485 00:50:44,821 --> 00:50:48,471 Zijn we teleurgesteld of zijn we blij? 486 00:50:56,096 --> 00:50:59,146 Zijn we verdwaald of worden we gevonden? 487 00:51:05,346 --> 00:51:08,646 Zijn wij mannen of vrouwen? 488 00:51:12,846 --> 00:51:17,596 "Het maakt niet uit" Dit is wat de zalige Juana antwoordde 489 00:51:18,971 --> 00:51:22,896 Ze lag op 18-jarige leeftijd op haar sterfbed 490 00:51:23,846 --> 00:51:25,596 Ze voegde eraan toe 491 00:51:27,821 --> 00:51:32,646 Met tranen in haar ogen 492 00:51:37,146 --> 00:51:40,771 “God laat zich niet zien 493 00:51:42,896 --> 00:51:45,021 God schreeuwt niet 494 00:51:45,946 --> 00:51:48,146 God fluistert niet 495 00:51:49,196 --> 00:51:51,321 God schrijft niet 496 00:51:51,371 --> 00:51:53,696 God hoort niet 497 00:51:54,971 --> 00:51:56,646 God praat niet 498 00:51:58,471 --> 00:52:01,371 Moge God ons niet troosten.” 499 00:52:03,696 --> 00:52:06,196 En alle kinderen vroegen het haar 500 00:52:07,821 --> 00:52:10,021 "Wie is God?" 501 00:52:20,021 --> 00:52:22,646 Juana antwoordde: 502 00:52:25,946 --> 00:52:27,671 "God lacht" 503 00:52:31,721 --> 00:52:35,396 Pas toen begrepen alle kinderen het 504 00:52:49,921 --> 00:52:51,371 En nu 505 00:52:52,821 --> 00:52:54,521 Alsjeblieft 506 00:52:55,721 --> 00:52:56,921 Glimlach 507 00:53:01,071 --> 00:53:02,146 Glimlach 508 00:53:13,921 --> 00:53:15,646 Glimlach 509 00:53:20,571 --> 00:53:22,021 Dat klopt, ze glimlachten 510 00:54:36,896 --> 00:54:39,196 Dit is niets, niets 511 00:54:56,441 --> 00:54:59,081 Op een dag zal ik sterven 512 00:55:05,121 --> 00:55:07,196 En tot slot 513 00:55:08,377 --> 00:55:11,988 Ik zal jullie allemaal kunnen omhelzen 514 00:55:12,961 --> 00:55:14,641 Eén voor één 515 00:55:19,601 --> 00:55:20,401 Ja 516 00:55:21,921 --> 00:55:23,601 Ik zal het doen 517 00:55:27,681 --> 00:55:30,841 Ik heb er vertrouwen in dat ik dat zal doen 518 00:55:54,441 --> 00:55:56,441 Vraag het aan de dokter 519 00:58:24,471 --> 00:58:28,471 Az4di: vertaling Twitter: A_Az4di