1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:36,267 --> 00:00:37,684 Edgar! 3 00:00:42,141 --> 00:00:44,600 Waar is hij aan gestorven? 4 00:00:45,850 --> 00:00:49,515 Hetzelfde geldt voor onze Kerk aan zal sterven. 5 00:00:50,265 --> 00:00:51,932 Ouderdom. 6 00:01:28,219 --> 00:01:31,720 ...et apostolicae fidei cultoribus. 7 00:01:43,384 --> 00:01:47,301 Wat is er met dat beeldje? dat je zo sensueel vindt? 8 00:01:49,133 --> 00:01:52,425 Ik zou me liever niet verdiepen in mijn psyche. 9 00:01:53,132 --> 00:01:56,300 Heilige Vader, donaties zijn afgenomen. 10 00:01:56,342 --> 00:01:58,258 Inkomsten uit religieuze belastingen, 11 00:01:58,300 --> 00:02:03,174 die onze bisschoppen en bisdommen afhankelijk zijn voor hun voortbestaan, 12 00:02:03,215 --> 00:02:08,423 toeristische bezoeken zijn afgenomen aan het Vaticaan zijn afgenomen, 13 00:02:08,506 --> 00:02:12,298 waardoor de instroom sterk wordt verminderd van fondsen aan Vaticaanstad. 14 00:02:12,340 --> 00:02:15,548 Er is niet veel dat de Vaticaanse Bank kan doen. 15 00:02:15,590 --> 00:02:19,213 Onze dagen van vrije wil de financiën zijn voorbij. 16 00:02:19,297 --> 00:02:23,881 Veranderingen in de bankregelgeving betekenen dat onze handen nu gebonden zijn. 17 00:02:24,130 --> 00:02:26,463 Als we op deze koers doorgaan, 18 00:02:26,504 --> 00:02:30,504 we zullen gedwongen worden om te beginnen met verkopen van ons artistiek patrimonium 19 00:02:30,546 --> 00:02:32,671 gewoon om te overleven. 20 00:02:33,128 --> 00:02:35,462 De gelovigen zullen terugkeren. 21 00:02:35,837 --> 00:02:36,879 Het is een natuurlijke cyclus. 22 00:02:36,920 --> 00:02:39,587 Voorlopig de gelovigen keren niet terug. 23 00:02:39,629 --> 00:02:44,377 En kleine maar gevaarlijke enclaves van het katholieke fundamentalisme 24 00:02:44,419 --> 00:02:48,045 beginnen te ontkiemen, net als bij de Islam. 25 00:02:49,126 --> 00:02:53,585 De islam heeft meer volgers dan de katholieke kerk. 26 00:02:56,209 --> 00:02:59,834 Vind je het geen last om te dragen? op de verantwoordelijkheid 27 00:02:59,876 --> 00:03:03,125 van zulke riskante en impopulaire beslissingen? 28 00:03:04,626 --> 00:03:06,001 Nee. 29 00:03:06,626 --> 00:03:09,499 Uwe Heiligheid, wie bent u eigenlijk? 30 00:06:14,437 --> 00:06:20,101 Daarom door de autoriteit van de almachtige God 31 00:06:20,853 --> 00:06:23,769 van Sint Petrus en Paul en door onze eigen, 32 00:06:24,101 --> 00:06:28,935 deze eerbiedwaardige broeder van ons, 33 00:06:28,977 --> 00:06:33,310 wij creëren en verkondigen plechtig 34 00:06:33,810 --> 00:06:37,517 van de Heilige Roomse Kerk, 35 00:06:37,559 --> 00:06:42,142 Kardinaal Bernardo Alonso Gutierrez. 36 00:07:38,552 --> 00:07:41,719 Ontvang de ring uit de handen van Petrus. 37 00:07:44,719 --> 00:07:49,091 En weet dat door de liefde van de Prins der Apostelen 38 00:07:49,467 --> 00:07:54,759 uw liefde voor de Kerk wordt versterkt. 39 00:08:01,633 --> 00:08:04,132 Duw. Duw meer. 40 00:08:04,465 --> 00:08:07,674 Duw! Duwen, oké. 41 00:08:07,716 --> 00:08:09,591 Oké, Ester. 42 00:08:10,299 --> 00:08:12,008 Oké, Ester. 43 00:08:12,256 --> 00:08:13,923 Duw meer. 44 00:08:13,965 --> 00:08:17,089 Duw. Heel goed, heel goed. 45 00:08:17,548 --> 00:08:21,338 Oké, Esther, oké, oké, oké. 46 00:08:21,630 --> 00:08:24,922 Blijf duwen, blijf nu duwen. 47 00:08:25,505 --> 00:08:26,880 OK. 48 00:08:28,672 --> 00:08:31,046 Oké, oké. 49 00:09:38,581 --> 00:09:42,454 Laten we nu het gebed uitspreken 50 00:09:42,580 --> 00:09:48,370 die Christus ons heeft gegeven als model voor alle gebeden: 51 00:09:51,203 --> 00:09:55,412 Kyrie Eléison. 52 00:09:57,578 --> 00:10:02,744 Christe Eléison. 53 00:10:05,368 --> 00:10:11,952 Kyrie Eléison. 54 00:10:13,660 --> 00:10:19,200 Pater Noster, qui es in Caelis, 55 00:10:19,784 --> 00:10:25,992 geheiligd zij Uw Naam. 56 00:10:28,241 --> 00:10:32,824 Uw koninkrijk kome. 57 00:10:34,072 --> 00:10:38,365 Uw wil geschiede 58 00:10:38,865 --> 00:10:45,698 zoals in de hemel en op aarde. 59 00:10:47,781 --> 00:10:52,321 Ons dagelijks brood 60 00:10:53,154 --> 00:10:56,655 geef ons vandaag 61 00:10:58,069 --> 00:11:03,821 en vergeef ons onze schulden 62 00:11:05,529 --> 00:11:10,570 net zoals we loslaten 63 00:11:10,653 --> 00:11:15,110 aan onze debiteuren. 64 00:11:17,235 --> 00:11:24,484 En leid ons niet in verleiding, 65 00:11:26,276 --> 00:11:33,191 maar verlos ons van het kwaad. 66 00:11:38,608 --> 00:11:39,942 Laten we bidden. 67 00:11:45,857 --> 00:11:49,357 De paus heeft het mij verteld Ik zou kardinaal worden. 68 00:11:50,189 --> 00:11:52,147 Hij hield zich niet aan deze beloften. 69 00:11:53,648 --> 00:11:55,273 Ik weet het niet... 70 00:11:56,063 --> 00:11:58,230 Deze paus... 71 00:11:58,272 --> 00:12:00,397 Deze paus... 72 00:12:01,564 --> 00:12:03,981 Ik weet het niet... Ik weet het niet... 73 00:12:05,522 --> 00:12:08,396 Maar ik weet zoveel dingen... 74 00:12:09,061 --> 00:12:11,563 Als ik zou spreken... 75 00:12:16,395 --> 00:12:17,895 Ik weet het niet... 76 00:12:20,562 --> 00:12:23,395 En nu is het tijd voor mij om jullie allemaal vaarwel te zeggen. 77 00:12:23,436 --> 00:12:25,686 Ik had het eerder moeten doen, 78 00:12:25,727 --> 00:12:28,561 maar de Heilige Vader hield mij in Rome 79 00:12:28,644 --> 00:12:32,019 zodat ik kon beginnen met werken over mijn nieuwe verantwoordelijkheden. 80 00:12:32,602 --> 00:12:37,977 Neem me niet kwalijk dat ik alleen maar kom hier terug na negen maanden om... 81 00:12:38,018 --> 00:12:43,141 om afscheid te nemen en rechtsaf te slaan rond en ga terug naar Rome. 82 00:12:47,183 --> 00:12:49,475 Maar voordat ik vertrek, 83 00:12:49,517 --> 00:12:54,140 Ik wil je graag voorstellen de nieuwe bisschop van San Pedro Sula, 84 00:12:54,766 --> 00:12:57,766 Monseigneur Jorge Agüero. 85 00:12:57,808 --> 00:13:01,015 Ik ken monseigneur Aguero heel goed. 86 00:13:01,055 --> 00:13:02,723 Hij is een held. 87 00:13:04,098 --> 00:13:07,306 Vanaf deze preekstoel hij zal tegen je schreeuwen 88 00:13:08,097 --> 00:13:12,931 het kwaad achterwege laten, om tegen de bendes te vechten, 89 00:13:14,014 --> 00:13:16,513 nee zeggen tegen de dood, 90 00:13:16,555 --> 00:13:18,304 tot geweld 91 00:13:18,346 --> 00:13:21,972 en de drugshandel dat Honduras teistert. 92 00:13:22,013 --> 00:13:25,845 Hij zal weigeren de communie te geven aan misdaadbazen 93 00:13:25,887 --> 00:13:29,637 en hij zal weigeren op te treden bruiloften voor hun dochters. 94 00:13:32,470 --> 00:13:37,511 Ja, hij zal alles doen dat ik er niet in ben geslaagd. 95 00:13:41,678 --> 00:13:44,385 Ja, want ik ben geen held. 96 00:13:46,635 --> 00:13:48,093 Omdat... 97 00:13:49,426 --> 00:13:51,049 Ik ben bang. 98 00:13:52,342 --> 00:13:54,801 Zoals jij. 99 00:13:59,259 --> 00:14:05,508 Misschien heb je dat daarom gedaan hield van mij, maar een beetje. Nee? 100 00:14:06,883 --> 00:14:09,757 Omdat ik je niet heb gemaakt ongemakkelijk. 101 00:14:09,799 --> 00:14:13,047 Ik heb je nooit gevraagd om te kiezen. 102 00:14:14,882 --> 00:14:19,006 Ik heb je nooit gechanteerd door dat te zeggen dat om goede christenen te zijn 103 00:14:19,046 --> 00:14:21,172 je moest jezelf toestaan vermoord worden 104 00:14:21,214 --> 00:14:24,839 door de handlangers van de drugskartels. 105 00:14:27,838 --> 00:14:31,171 Ik hield van je zoals je was... 106 00:14:31,755 --> 00:14:34,796 niet zoals je zou moeten zijn. 107 00:14:37,254 --> 00:14:40,462 Nu neem ik afscheid van je. Ik ga naar Rome. 108 00:14:41,045 --> 00:14:44,043 Maar dat gaat voor mij niet naar huis. 109 00:14:46,211 --> 00:14:48,169 Ik wil dat je dat weet, 110 00:14:48,211 --> 00:14:50,586 wat mij betreft, 111 00:14:50,670 --> 00:14:55,126 Honduras is en zal altijd zo blijven 112 00:14:55,877 --> 00:14:57,669 ...mijn huis. 113 00:14:59,252 --> 00:15:00,834 Aandacht! 114 00:16:40,532 --> 00:16:42,114 Bloemen! 115 00:16:48,405 --> 00:16:50,364 Dit is voor het kindje. 116 00:16:50,405 --> 00:16:52,072 O, dat had je niet moeten doen, Heilige Vader. 117 00:16:52,113 --> 00:16:55,530 Het is een Bijbel die erbij hoorde Thomas Jefferson, 118 00:16:55,571 --> 00:16:57,821 de president van de Verenigde Staten, 119 00:16:57,863 --> 00:17:01,112 maar hij is als nieuw, hij heeft het nooit geopend. 120 00:17:02,028 --> 00:17:06,445 We kunnen het Jefferson zeker niet kwalijk nemen, de Bijbel is geen lichte lectuur. 121 00:17:18,361 --> 00:17:19,944 We noemden hem Pius. 122 00:17:22,735 --> 00:17:24,652 Een naam voor een vogel. 123 00:17:25,360 --> 00:17:26,401 Hij zal hoog vliegen! 124 00:17:26,443 --> 00:17:28,609 Wil je hem vasthouden, Uw Heiligheid? 125 00:17:28,651 --> 00:17:32,317 Dat zou echt zo zijn voor mij een ongewone ervaring. 126 00:17:32,359 --> 00:17:35,609 En voor Peter en mij zou een eer zijn. 127 00:18:03,355 --> 00:18:06,855 Plezier om te maken uw kennis, de heer Pius XIV. 128 00:18:22,061 --> 00:18:25,478 Het is jammer dat we het ons niet kunnen herinneren waar we naar rook 129 00:18:25,520 --> 00:18:27,561 toen we baby's waren. 130 00:18:33,644 --> 00:18:37,477 Ik weet het nog hoe mijn ouders roken. 131 00:18:43,809 --> 00:18:44,935 Hij volgt je. 132 00:18:44,976 --> 00:18:46,892 Maar als je goed kijkt, hij neemt ook een beetje... 133 00:18:46,934 --> 00:18:48,308 Nee. Hij is een heel knappe baby. 134 00:18:48,350 --> 00:18:50,683 Hij lijkt op zijn moeder. 135 00:18:53,600 --> 00:18:55,057 Heilige Vader. 136 00:18:58,014 --> 00:19:00,349 Vergeef mij. Ik ben zo'n dwaas. 137 00:19:00,390 --> 00:19:03,014 Alleen mijn handen weten het hoe mensen te zegenen. 138 00:19:03,015 --> 00:19:05,181 - Het is in orde, er is niets gebeurd. - Ik ben zo'n idioot. 139 00:19:05,223 --> 00:19:07,640 We moeten allemaal wennen tot nieuwe dingen, Heilige Vader. 140 00:19:07,681 --> 00:19:10,223 - Er is niets gebeurd. - Ja, ja je hebt gelijk, Peter. 141 00:19:10,264 --> 00:19:12,764 Valente, was er iets voor jou? wilde je het mij vertellen? 142 00:19:12,805 --> 00:19:14,639 Heilige Vader, de Italiaanse premier 143 00:19:14,680 --> 00:19:17,013 wacht op je in het Vaticaan. 144 00:19:17,639 --> 00:19:20,263 Natuurlijk was het mij ontgaan. 145 00:19:31,303 --> 00:19:33,803 Ester, ik moet gaan. 146 00:19:34,637 --> 00:19:36,512 In mijn hoofd, Ik zal bij dit publiek zijn 147 00:19:36,553 --> 00:19:39,719 maar in mijn hart zal ik dat doen heb deze kamer nooit verlaten. 148 00:19:44,385 --> 00:19:47,593 Het is verrassend om te zien hoe een jonge vrouw, 149 00:19:47,635 --> 00:19:52,760 vlak nadat ik een kind kreeg, kan worden omgezet in een moeder. 150 00:20:27,004 --> 00:20:30,464 Meneer de premier, sta mij toe uiterste voorzichtigheid aanbevelen 151 00:20:30,505 --> 00:20:32,087 met de paus. 152 00:20:32,129 --> 00:20:33,838 De informatie die ik heb ontvangen 153 00:20:33,880 --> 00:20:37,421 suggereert dat hij meer is duivels dan heilig. 154 00:20:37,505 --> 00:20:41,003 Uitstekend! Hij ontmoet eindelijk zijn gelijke. 155 00:20:58,084 --> 00:20:59,668 Eminentie! 156 00:20:59,710 --> 00:21:01,793 Welkom, meneer de premier, de Heilige Vader verwacht je. 157 00:21:01,835 --> 00:21:04,585 - Bedankt. - Deze kant op, alsjeblieft. 158 00:21:08,125 --> 00:21:09,584 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 159 00:21:09,667 --> 00:21:10,959 Goedemorgen. 160 00:21:10,999 --> 00:21:12,584 Goedemorgen. 161 00:21:12,667 --> 00:21:13,958 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 162 00:21:13,998 --> 00:21:15,625 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 163 00:21:15,917 --> 00:21:17,791 We komen te laat voor het publiek! 164 00:21:17,833 --> 00:21:19,958 Goedemorgen. 165 00:21:31,414 --> 00:21:33,789 Slaapt u, Heilige Vader? 166 00:21:34,706 --> 00:21:37,915 Nee, meneer de premier. Ik bid voor je, 167 00:21:37,956 --> 00:21:40,455 Dat is erg attent van je. 168 00:21:40,538 --> 00:21:42,788 En heel erg bedankt omdat je mij dit publiek hebt gegeven, 169 00:21:42,830 --> 00:21:45,246 na slechts negen maanden. 170 00:21:47,371 --> 00:21:50,871 Ik had niet gedacht dat je zou vluchten het land zo lang. 171 00:21:50,994 --> 00:21:53,913 Ik zei tegen mezelf: waarom moeite doen? 172 00:21:54,204 --> 00:21:56,120 Maar ik had het mis. 173 00:21:57,369 --> 00:22:02,286 Hoe gaat het met dit Italië van ons? aan het doen? 174 00:22:03,912 --> 00:22:06,118 Veel beter, dankzij mij. 175 00:22:06,160 --> 00:22:07,285 - Denk je dat? - Ja. 176 00:22:07,327 --> 00:22:09,744 Ik denk juist het tegenovergestelde. 177 00:22:10,243 --> 00:22:12,911 Je wilt het "veel beter" doen, 178 00:22:12,952 --> 00:22:17,284 Misschien moet je stevig blijven Houd rekening met deze lijst met verzoeken. 179 00:22:19,409 --> 00:22:22,743 Ik heb het haastig opgeschreven nog maar een paar minuten geleden. 180 00:22:22,826 --> 00:22:26,658 Als er iets is dat ik heb laten liggen, Ik kan hem zeker aan de lijst toevoegen. 181 00:22:26,742 --> 00:22:29,909 Ik zorg ervoor dat je ontvangt het snel. 182 00:22:29,950 --> 00:22:33,407 Grotere hulp voor katholieke gezinnen, 183 00:22:33,449 --> 00:22:35,990 nee tegen common law-huwelijken, 184 00:22:37,824 --> 00:22:39,949 nee tegen homohuwelijken, 185 00:22:39,989 --> 00:22:42,531 meer geld naar katholieke scholen, 186 00:22:42,615 --> 00:22:47,281 verdere belasting- en bankvoordelen aan de Heilige Stoel, 187 00:22:47,323 --> 00:22:50,322 absoluut verbod van abortus in alle gevallen, 188 00:22:50,363 --> 00:22:53,988 absoluut verbod van echtscheiding in alle gevallen, 189 00:22:54,614 --> 00:22:57,614 nee tegen elke verleiding euthanasie aanvaarden, 190 00:22:57,739 --> 00:23:00,279 beperkingen over de godsdienstvrijheid 191 00:23:00,321 --> 00:23:02,738 van moslims en hindoes, 192 00:23:04,779 --> 00:23:08,820 een heropening van de discussies over de Pacten van Lateranen, 193 00:23:08,904 --> 00:23:13,737 een volledig overzicht van het territoriale gebied grenzen van Vaticaanstad. 194 00:23:16,360 --> 00:23:19,527 Dit laatste verzoek is echt zo opmerkelijk, dat moet ik toegeven. 195 00:23:19,944 --> 00:23:23,944 Ik wist niet dat je dat had expansionistische ambities. 196 00:23:25,983 --> 00:23:29,109 Maar dat werd mij vóór mijn komst verteld deze nieuwe paus is een heel grappige man. 197 00:23:29,151 --> 00:23:31,109 Maar zijn ze vergeten je te informeren? dat deze nieuwe paus 198 00:23:31,151 --> 00:23:33,567 is een man die veel intelligenter dan jij? 199 00:23:33,609 --> 00:23:37,358 Nee. Omdat het niet waar is. 200 00:23:38,859 --> 00:23:41,982 Weet jij wat het verschil is tussen mij en u, Heilige Vader? 201 00:23:42,024 --> 00:23:43,691 Laten we horen. 202 00:23:43,733 --> 00:23:48,483 Het verschil is dat ik dat was verkozen met 41% van de stemmen. 203 00:23:48,900 --> 00:23:50,981 Die 41% bestaat. 204 00:23:51,773 --> 00:23:53,940 Jij bent door God uitverkoren. 205 00:23:54,231 --> 00:23:57,231 En het is niet zeker dat God bestaat. 206 00:23:59,147 --> 00:24:01,230 Prima! 207 00:24:01,522 --> 00:24:05,522 Er is nog een element dat de moeite waard is van uw overweging: 208 00:24:05,564 --> 00:24:08,897 voor het geval God bestaat toevallig, 209 00:24:08,938 --> 00:24:11,229 weet je hoe lang het zou Hem vergen om af te vegen 210 00:24:11,271 --> 00:24:15,062 die 41% van de aardbodem? 211 00:24:17,061 --> 00:24:20,770 En waar zal God het uitroeien die 41%? 212 00:24:20,812 --> 00:24:23,520 Bij de stembus bij de volgende verkiezingen? 213 00:24:23,562 --> 00:24:26,561 Of in hun huizen terwijl ze tv kijken? 214 00:24:26,603 --> 00:24:28,976 Of misschien in hun slaap! 215 00:24:30,561 --> 00:24:33,603 Bij de stembus bij de volgende verkiezingen. 216 00:24:35,310 --> 00:24:39,226 En wat meer is: Ik, als plaatsvervanger van Christus, 217 00:24:39,268 --> 00:24:43,392 zal God graag helpen het uitroeien van die 41%. 218 00:24:46,309 --> 00:24:49,893 En als je niet stopt de idioot spelen, 219 00:24:50,767 --> 00:24:54,683 Ik zal gedwongen worden om het je te bewijzen dat God bestaat. 220 00:24:58,516 --> 00:25:01,557 - Laat me je iets uitleggen, Heilige Vader. - Alsjeblieft. 221 00:25:01,640 --> 00:25:04,098 Uw eisen kunnen enige basis hebben in feite 222 00:25:04,140 --> 00:25:06,557 op enig ander punt in de geschiedenis. 223 00:25:06,599 --> 00:25:09,764 Op een punt in de geschiedenis toen de Kerk sterker was 224 00:25:09,806 --> 00:25:11,556 dan het nu is, 225 00:25:11,598 --> 00:25:14,639 de Italiaanse politieke vergelijking verplicht zou zijn geweest 226 00:25:14,681 --> 00:25:18,221 om uw eisen te aanvaarden onder serieuze overweging. 227 00:25:18,263 --> 00:25:20,889 Zoals het in het verleden altijd is gegaan. 228 00:25:20,930 --> 00:25:25,263 Maar laten we nu een korte analyse maken uw Pausdom, Heilige Vader. 229 00:25:27,012 --> 00:25:30,637 In de afgelopen negen maanden heb je dat wel gedaan heb jezelf nooit laten zien 230 00:25:30,679 --> 00:25:32,679 aan de gelovigen, 231 00:25:32,721 --> 00:25:36,803 Je hebt er geen enkele gereciteerd Angelus op het Sint-Pietersplein, 232 00:25:36,845 --> 00:25:38,928 je hebt niet gecommuniceerd met wie dan ook, 233 00:25:38,968 --> 00:25:42,261 je hebt je gewoon teruggetrokken naar je paleis op de heuvel 234 00:25:42,344 --> 00:25:45,594 en je hebt gedreigd en terroriseerde de gelovigen, 235 00:25:45,635 --> 00:25:48,051 door jouw korte en telegrafische communiqués 236 00:25:48,093 --> 00:25:52,967 in L'Osservatore Vaticano, met obscurantistische en retrograde stellingen. 237 00:25:53,342 --> 00:25:54,966 Het resultaat is dat, 238 00:25:54,967 --> 00:25:58,885 volgens een getal van zeer gerespecteerde studies, 239 00:25:59,176 --> 00:26:03,800 Italiaanse katholieken hebben zich afgekeerd massaal uit de Kerk. 240 00:26:05,258 --> 00:26:10,466 Deze nieuwe ontwikkeling niet alleen staat mij toe uw verzoeken te negeren, 241 00:26:11,924 --> 00:26:14,841 maar het geeft mij een nog grotere kans: 242 00:26:14,924 --> 00:26:17,257 eindelijk Italië te moderniseren. 243 00:26:17,591 --> 00:26:20,047 Zonder angst voor represailles of het risico 244 00:26:20,089 --> 00:26:25,381 van het verliezen van steun onder de kiezers, Ik kan de kolossale fraude bekijken 245 00:26:25,423 --> 00:26:29,255 van de acht per duizend Kerk belasting, eindelijk opleggen 246 00:26:29,297 --> 00:26:34,130 bestraffende belastingen op de bisdommen, en, het allerbelangrijkste, 247 00:26:34,422 --> 00:26:37,337 Ik kan eindelijk het land bevrijden van de varkensvaten, 248 00:26:37,379 --> 00:26:40,671 struikelblokken en veto’s van de Heilige Roomse Kerk 249 00:26:40,713 --> 00:26:44,044 op het gebied van euthanasie, common law-huwelijken, 250 00:26:44,128 --> 00:26:47,462 homoparen, abortus, wetenschappelijk onderzoek. 251 00:26:47,795 --> 00:26:50,795 Om een lang verhaal kort te maken, Heilige Vader, 252 00:26:50,879 --> 00:26:53,960 dankzij jou kan ik beginnen een revolutie. 253 00:26:57,919 --> 00:27:00,002 Een zeer overtuigende toespraak. 254 00:27:01,210 --> 00:27:04,251 Ik ben blij dat we eindelijk beginnen verstand te praten. 255 00:27:04,334 --> 00:27:06,877 Overtuigend en dom, 256 00:27:07,501 --> 00:27:10,083 Ik zou eraan kunnen toevoegen, zoals iedereen toespraak van politici. 257 00:27:10,125 --> 00:27:13,750 En bovendien: onrealistisch. 258 00:27:15,125 --> 00:27:16,958 Onrealistisch? 259 00:27:17,750 --> 00:27:19,499 Dat zullen we zien! 260 00:27:19,541 --> 00:27:22,332 Als je nu naar mij wilt luisteren, 261 00:27:22,416 --> 00:27:24,916 Ik zal je laten zien dat God bestaat, 262 00:27:24,956 --> 00:27:29,540 en hoe God en ik kunnen vernietigen dat is 41% van de bevolking 263 00:27:29,582 --> 00:27:33,582 daar word je zo vrolijk van en vol van jezelf. 264 00:27:34,498 --> 00:27:37,747 Ik ben heel benieuwd om te horen wat je vindt te zeggen: Heilige Vader. 265 00:27:37,789 --> 00:27:39,372 Ik ben blij. 266 00:27:39,789 --> 00:27:42,497 Ziet u, meneer de premier, 267 00:27:42,581 --> 00:27:47,705 in de jaren zestig de jongeren die op straat protesteerden 268 00:27:47,746 --> 00:27:51,663 spuugde allerlei ketterijen uit, allemaal behalve één: 269 00:27:52,580 --> 00:27:54,953 kracht voor de verbeelding. 270 00:27:55,704 --> 00:27:58,245 Daarin hadden ze gelijk. 271 00:27:59,078 --> 00:28:02,619 Het enige probleem was dat ze dat hadden geen verbeelding. 272 00:28:03,453 --> 00:28:05,327 En jij ook niet. 273 00:28:06,202 --> 00:28:08,411 Maar God en ik hebben genoeg. 274 00:28:08,453 --> 00:28:13,410 God en ik druipen gewoon met verbeelding. 275 00:28:14,326 --> 00:28:19,826 Probeer het je nu eens voor te stellen iets met mij: 276 00:28:22,367 --> 00:28:26,492 over zes maanden zal Italië standhouden de algemene verkiezingen, 277 00:28:26,534 --> 00:28:29,867 en je zult proberen het vol te houden of verhogen 278 00:28:29,908 --> 00:28:32,533 uw 41%-aandeel van het electoraat. 279 00:28:33,366 --> 00:28:35,741 En nu alles inderdaad 280 00:28:35,783 --> 00:28:39,323 wijst op jouw kunnen om die 41% te behouden. 281 00:28:39,657 --> 00:28:41,532 - Ja. - Maar stel je eens voor, 282 00:28:41,615 --> 00:28:45,365 een paar weken voor de verkiezingen, er komt een aankondiging. 283 00:28:45,656 --> 00:28:50,489 Paus Pius XIII heeft besloten in het openbaar te verschijnen 284 00:28:51,281 --> 00:28:53,448 voor de allereerste keer. 285 00:28:54,239 --> 00:28:56,822 Om met de Italiaanse katholieken te praten. 286 00:28:59,321 --> 00:29:01,530 Wat een ziekelijke nieuwsgierigheid! 287 00:29:01,572 --> 00:29:05,487 De hele wereld sterft van nieuwsgierigheid. 288 00:29:06,279 --> 00:29:08,944 En dat is absoluut zo te verwachten, 289 00:29:08,987 --> 00:29:12,944 het is normaal, we willen het allemaal zien dat wat verborgen is, 290 00:29:14,069 --> 00:29:16,986 we willen allemaal staren het verboden in het gezicht. 291 00:29:18,445 --> 00:29:23,569 Pius XIII verschijnt en zo doe zijn mooie blauwe ogen... 292 00:29:25,110 --> 00:29:27,652 en deze zachte, ronde mond. 293 00:29:28,235 --> 00:29:32,568 Een schitterend beeld, zo oogverblindend dat het mensen verblindt. 294 00:29:33,568 --> 00:29:37,109 Met andere woorden: een krachtige, een suggestief beeld, 295 00:29:37,941 --> 00:29:40,233 niet anders dan die van Christus. 296 00:29:40,275 --> 00:29:42,483 Maar Pius XIII verblindt niet alleen, 297 00:29:42,525 --> 00:29:44,983 hij biedt ook geruststelling. 298 00:29:45,567 --> 00:29:50,649 Met een prachtige toespraak, vol citaten in het Latijn, 299 00:29:51,232 --> 00:29:56,898 het vertelt hen dat zij, de gelovigen moeten niet bang zijn. 300 00:29:58,565 --> 00:30:01,857 En hoe konden ze bang zijn, met een paus die zo knap is 301 00:30:01,898 --> 00:30:04,480 en geruststellend als Christus? 302 00:30:05,814 --> 00:30:09,230 Tenslotte nog een paar korte weken voor de verkiezingen, 303 00:30:09,814 --> 00:30:13,104 de paus zegt slechts twee woorden: 304 00:30:14,813 --> 00:30:16,937 "niet versneld". 305 00:30:22,019 --> 00:30:23,936 - Weet je wat dat betekent? - Nee. 306 00:30:23,978 --> 00:30:26,520 Nee, natuurlijk niet. Je bent veel te jong. 307 00:30:26,562 --> 00:30:31,727 De "non-expedit" werd voor het eerst uitgegeven door Pius IX uit 1868. 308 00:30:31,977 --> 00:30:36,018 Het werd geëlimineerd door Benedictus XV in 1919, 309 00:30:36,727 --> 00:30:39,101 maar raad eens wat ik kan doen? 310 00:30:41,933 --> 00:30:47,101 Wat ik, die niet verantwoordelijk ben tegen 41% van de Italianen, 311 00:30:47,143 --> 00:30:51,350 maar alleen aan God, die trouwens drukt zijn ongenoegen niet uit 312 00:30:51,392 --> 00:30:54,267 op sociale netwerken als ik een fout maak. 313 00:30:54,851 --> 00:30:56,932 Raad eens wat ik kan doen? 314 00:30:57,599 --> 00:31:00,683 Ik kan de "non-expedit" herstellen. 315 00:31:02,391 --> 00:31:05,348 De katholieken zullen zich allemaal haasten om die woorden te Googlen. 316 00:31:07,265 --> 00:31:09,432 Wat bedoelen ze? 317 00:31:10,682 --> 00:31:16,097 De "non-expedit" betekent dat de Heilige Vader 318 00:31:16,972 --> 00:31:21,848 besluit dat dit onaanvaardbaar is voor katholieken 319 00:31:21,889 --> 00:31:25,138 stemmen bij de Italiaanse verkiezingen. 320 00:31:29,138 --> 00:31:34,220 En weet je wat de onderzoeken zijn die u in opdracht heeft gegeven, vertel het ons? 321 00:31:34,846 --> 00:31:38,387 Ze vertellen ons dat het nummer van Italianen die zichzelf identificeren 322 00:31:38,429 --> 00:31:43,428 aangezien katholieken 87,8% zijn van de bevolking. 323 00:31:45,594 --> 00:31:47,719 Nu mag je tegen mij zeggen: 324 00:31:47,761 --> 00:31:50,135 ze zouden je gewoon ongehoorzaam kunnen zijn. 325 00:31:50,427 --> 00:31:51,760 WAAR. 326 00:31:52,385 --> 00:31:56,510 Maar terwijl ik katholiek ben zou de paus ongehoorzaam kunnen zijn, 327 00:31:58,924 --> 00:32:00,924 zij zouden Christus nooit ongehoorzaam zijn. 328 00:32:01,925 --> 00:32:04,259 Ik ben al de eerste, 329 00:32:04,300 --> 00:32:07,091 maar geloof me, als ik dat wil, 330 00:32:07,216 --> 00:32:11,049 Ik kan mij laten accrediteren evenals dit laatste, 331 00:32:12,007 --> 00:32:15,257 en als ik dat doe, je zult je verkiezing verliezen. 332 00:32:16,922 --> 00:32:18,715 Hier is hoe het werkt: 333 00:32:18,757 --> 00:32:23,714 omdat je 31% van je stemmen krijgt van het katholieke electoraat, 334 00:32:24,381 --> 00:32:29,089 ach, daar zou je mee eindigen slechts 10%. 335 00:32:31,713 --> 00:32:35,088 Ik zou er niet zo zeker van zijn van die cijfers, als ik jou was. 336 00:32:51,795 --> 00:32:54,503 Meneer de premier, 337 00:32:59,293 --> 00:33:01,210 kijk eens in deze spiegel. 338 00:33:03,502 --> 00:33:04,960 Wat zie je? 339 00:33:06,917 --> 00:33:08,292 Twee jonge mannen. 340 00:33:09,167 --> 00:33:11,959 Eén van hen is gekleed in een ietwat vreemde stijl. 341 00:33:12,084 --> 00:33:16,125 Ik, aan de andere kant, zie twee media-evenementen. 342 00:33:18,166 --> 00:33:21,708 Eén heeft al plaatsgevonden, dat ben jij. 343 00:33:26,165 --> 00:33:28,207 Het andere staat op het punt te gebeuren. 344 00:33:33,248 --> 00:33:36,206 Nu we vertrokken zijn 345 00:33:36,623 --> 00:33:39,914 om u te bewijzen het bestaan van God, 346 00:33:40,913 --> 00:33:42,705 Ik geloof dat ik klaar ben. 347 00:33:59,537 --> 00:34:02,161 Maar in dat geval, waarom... 348 00:34:02,203 --> 00:34:05,245 waarom ben je niet verschenen al in het openbaar? 349 00:34:08,452 --> 00:34:12,327 Omdat het nog steeds niet nodig is. 350 00:34:20,284 --> 00:34:23,118 Je had het niet zo mis: deze paus is duivels. 351 00:34:27,283 --> 00:34:28,450 Goedemorgen. 352 00:34:28,784 --> 00:34:30,826 Deze paus is een heilige. 353 00:34:30,867 --> 00:34:33,825 Dat kan ik achteraf zeggen mijn ontmoeting met de Heilige Vader. 354 00:34:33,906 --> 00:34:36,866 Een warme, productieve en stimulerende ontmoeting. 355 00:34:37,408 --> 00:34:40,282 Niettemin, substantiële meningsverschillen 356 00:34:40,324 --> 00:34:42,323 bij de Heilige Stoel blijven. 357 00:34:42,365 --> 00:34:45,782 De Italiaanse regering, ondanks de twijfels van de paus, 358 00:34:45,824 --> 00:34:49,073 zal de inspanningen daartoe voortzetten legaliseer common law-huwelijken, 359 00:34:49,115 --> 00:34:52,280 ongeacht het seksuele oriëntatie is. 360 00:34:52,656 --> 00:34:54,364 En zoals je weet, 361 00:34:54,406 --> 00:34:56,280 de herziening van de acht per duizend Kerkbelasting nadert 362 00:34:56,322 --> 00:34:59,530 en zal het onderwerp zijn van onze volgende kabinetsvergadering. 363 00:34:59,571 --> 00:35:02,904 Heilige Vader, wilt u mij? om te zien wat ik kan doen 364 00:35:02,946 --> 00:35:06,279 om de relaties te herstellen met de Italiaanse regering? 365 00:35:06,363 --> 00:35:08,654 - Hij bluft. - WHO? 366 00:35:08,695 --> 00:35:11,529 De jongeman die haast heeft nu op tv spreken. 367 00:35:11,570 --> 00:35:13,821 Hij verkoopt rook en spiegels. 368 00:35:13,862 --> 00:35:15,737 Hij zal niets doen wat hij zegt. 369 00:35:15,779 --> 00:35:18,611 Heilige Vader, Ik heb de wetsvoorstellen gelezen 370 00:35:18,653 --> 00:35:22,820 die al zijn goedgekeurd door de verschillende commissies. 371 00:35:23,277 --> 00:35:25,360 Deze mensen zijn bloedserieus. 372 00:35:26,068 --> 00:35:28,943 De herziening van de acht per duizend Kerkbelasting 373 00:35:28,984 --> 00:35:32,568 het voortbestaan in gevaar zou brengen van de Italiaanse bisschoppen. 374 00:35:33,818 --> 00:35:36,025 Zou dat zo erg zijn? 375 00:35:36,067 --> 00:35:39,651 Wat kan het ons schelen? Jij en ik zijn de Heilige Stoel. 376 00:35:40,776 --> 00:35:43,441 De Italiaanse bisschoppen voor zichzelf kunnen zorgen. 377 00:35:43,483 --> 00:35:46,982 Heilige Vader, ik smeek u, dit is geen lachertje. 378 00:35:47,024 --> 00:35:48,982 Wees gerust, hij bluft. 379 00:35:49,024 --> 00:35:52,065 Heilige Vader, geloof mij, politiek bewustzijn 380 00:35:52,107 --> 00:35:56,482 is een archetypische emotie voor de staatssecretaris. 381 00:35:57,190 --> 00:36:01,939 Voetbalmanie is een archetypisch fenomeen emotie voor de staatssecretaris. 382 00:36:04,106 --> 00:36:07,856 Ik wil je laten weten dat ik dat heb gedaan hard aan iets nieuws gewerkt. 383 00:36:11,979 --> 00:36:13,563 Waarop? 384 00:36:13,605 --> 00:36:16,021 Een maatregel die priesters verbiedt van het geven van absolutie 385 00:36:16,105 --> 00:36:19,396 in de biechtstoel voor vrouwen die een abortus hebben ondergaan. 386 00:36:19,521 --> 00:36:23,894 Het is een soort zachte, verkapte vorm van excommunicatie. 387 00:36:24,354 --> 00:36:28,894 Heilige Vader, we zullen wakker worden en vind de vrouwen van de wereld, 388 00:36:28,936 --> 00:36:32,311 geleid door de Femen, haastend de muren van het Vaticaan, 389 00:36:32,353 --> 00:36:34,811 hamers in de hand, gericht op vernietiging. 390 00:36:34,852 --> 00:36:40,268 Prima. We zullen die muren herbouwen, groter en fijner. 391 00:36:44,975 --> 00:36:49,017 Oude en onbetrouwbare Rorschach-tests 392 00:36:49,059 --> 00:36:54,433 opdracht om opdringerig onderzoek te doen naar het verleden van aspirant-priesters, 393 00:36:54,475 --> 00:36:58,141 jonge mannen betaalden premies om die aspirant-priesters te lokken 394 00:36:58,183 --> 00:37:01,307 in het compromitteren van seksuele situaties 395 00:37:01,349 --> 00:37:04,391 zodra het is toegestaan de wereld in. 396 00:37:04,432 --> 00:37:07,889 Dat lees ik in de richtlijn Ik vond vanmorgen op mijn bureau: 397 00:37:07,932 --> 00:37:12,598 opgesteld door wie weet welke afvallige ondergeschikt terwijl ik in Honduras was. 398 00:37:13,348 --> 00:37:14,931 Door mij opgesteld! 399 00:37:18,930 --> 00:37:21,722 Elke kandidaat voor het priesterschap legt een gelofte van kuisheid af. 400 00:37:22,013 --> 00:37:24,430 Hun seksuele voorkeuren zijn niet relevant. 401 00:37:24,514 --> 00:37:26,055 Elke kandidaat voor het priesterschap 402 00:37:26,097 --> 00:37:29,388 legt een gelofte van kuisheid af en geen van hen respecteert hen. 403 00:37:29,429 --> 00:37:31,262 Dat is de waarheid. 404 00:37:31,679 --> 00:37:34,179 Nou, ik zeg je nee. 405 00:37:35,179 --> 00:37:37,303 Lenny, ik vind dit niet oké. 406 00:37:41,595 --> 00:37:43,053 Ik ben niet op zoek gegaan naar mijn ouders. 407 00:37:43,095 --> 00:37:45,427 In plaats daarvan ging ik terug naar het weeshuis, 408 00:37:45,469 --> 00:37:48,052 om bij mijn vriend te zijn Andreas Dussolier, 409 00:37:48,177 --> 00:37:52,177 wie was het enige dat ik nog had in de wereld. 410 00:37:52,883 --> 00:37:54,884 Dat was het begin. 411 00:37:58,510 --> 00:38:02,883 Je bent mij, als vriend, schuldig als man van stof 412 00:38:02,925 --> 00:38:07,008 die mijn gezag erkent, je moet doen wat ik vraag. 413 00:40:09,286 --> 00:40:11,744 Hier ben je: Sánchez Angelo. 414 00:40:13,452 --> 00:40:17,577 Mijn superieuren hebben dat bepaald waar jij niet geschikt voor bent 415 00:40:17,619 --> 00:40:20,743 noch het priesterschap waardig. 416 00:40:20,785 --> 00:40:24,117 Het is u verboden om dit aan te vragen toelating tot een seminarie, 417 00:40:24,159 --> 00:40:28,034 in uw thuisbisdom of in een ander, gedurende zeven jaar. 418 00:40:30,742 --> 00:40:32,116 Waarom? 419 00:40:32,991 --> 00:40:37,865 Simpel gezegd: het seksuele stoornissen waar u last van heeft 420 00:40:38,741 --> 00:40:41,741 zijn onaanvaardbaar als het gaat om onze normen. 421 00:41:16,779 --> 00:41:18,570 Wat wil je? 422 00:41:20,028 --> 00:41:22,444 Jouw ontslag. 423 00:41:23,402 --> 00:41:24,902 Anders... 424 00:41:27,027 --> 00:41:29,235 onze orde zal een schisma bedreigen. 425 00:41:42,442 --> 00:41:44,233 Een schisma? 426 00:41:45,567 --> 00:41:47,441 Probeer het gewoon. 427 00:41:49,982 --> 00:41:52,566 Ik zal je ontdoen van alles wat je hebt. 428 00:41:53,816 --> 00:41:54,940 Alles. 429 00:41:54,982 --> 00:41:58,815 Je bedden, je tunieken, je onderbroek, 430 00:41:59,148 --> 00:42:03,440 al die prachtige kloosters je hebt de meest fantastische, 431 00:42:03,482 --> 00:42:04,938 mooiste plekken op aarde. 432 00:42:04,980 --> 00:42:08,064 Want dat is allemaal van mij. 433 00:42:10,147 --> 00:42:14,104 Ben jij klaar om te wonen op de straat? Zoals Sint Franciscus van Assisi? 434 00:42:14,188 --> 00:42:16,480 Ben je klaar om te slapen op de grond, 435 00:42:16,521 --> 00:42:21,396 geschopt en bespuugd door junkies, en daklozen, en dronkaards? 436 00:42:21,521 --> 00:42:26,145 Ik ben klaar om oorlog te voeren zonder einde tegen jou. 437 00:42:26,187 --> 00:42:28,145 Ben je klaar om die oorlog te voeren, 438 00:42:28,187 --> 00:42:31,644 gewapend met niets maar bodemloze armoede? 439 00:42:40,934 --> 00:42:42,560 Ik denk het niet. 440 00:42:43,226 --> 00:42:46,060 En in dat geval hou op met onzin praten 441 00:42:46,352 --> 00:42:48,100 en koop wat schoenen, 442 00:42:48,142 --> 00:42:51,100 omdat de lucht hierbinnen is niet ademend. 443 00:43:00,891 --> 00:43:02,433 Angelo Voiello? 444 00:43:04,183 --> 00:43:05,350 O, Jezus! 445 00:43:05,848 --> 00:43:07,474 Wie heeft je gestuurd? Pius XIII? 446 00:43:07,515 --> 00:43:09,724 Nee, Raffaele Esposito, de magistraat. 447 00:43:09,766 --> 00:43:12,432 Kapitein Becchi is hier en dat zou hij ook doen wil u graag een paar vragen stellen. 448 00:43:12,474 --> 00:43:15,431 En ik zal u graag voorzien hem met enkele antwoorden. 449 00:43:20,097 --> 00:43:21,806 Dit is voor u. 450 00:43:22,845 --> 00:43:24,430 Lees het! 451 00:43:36,346 --> 00:43:37,845 Wat raadt u aan? 452 00:43:37,970 --> 00:43:42,843 Pater Antonello heeft geweldig werk geleverd met "Een geweldige kleine ziel", 453 00:43:42,844 --> 00:43:44,803 Dat deed Liliana ook met "A Man"... 454 00:43:48,553 --> 00:43:53,093 Ik neem '1001 illustere namen' Gechanteerd door Angelo Voiello." 455 00:43:56,842 --> 00:43:58,384 Daar, alleen daar. 456 00:44:04,967 --> 00:44:06,467 Mag ik wat rietsuiker? 457 00:44:06,550 --> 00:44:08,883 Wij hebben geen rietsuiker, Kapitein. 458 00:44:08,924 --> 00:44:12,592 Eminentie, heeft u enig idee? waarom ben ik hier? 459 00:44:12,633 --> 00:44:15,257 De eigenaar van de Restaurant "Er Core de Roma". 460 00:44:15,299 --> 00:44:17,799 moet hebben ingediend een klacht tegen mij. 461 00:44:18,215 --> 00:44:21,466 Vorige week beweerde hij dat Maradona is nog steeds aan de medicijnen, 462 00:44:21,549 --> 00:44:23,673 en ik haalde echt uit naar hem. 463 00:44:23,715 --> 00:44:26,423 Ik zei: "Jij lelijke rotzak, durf je niet 464 00:44:26,465 --> 00:44:28,089 neem de naam van de Heer aan weer tevergeefs." 465 00:44:28,131 --> 00:44:31,673 Nee, Eminentie, we zijn hier bijna Tonino Pettola. Ken jij hem? 466 00:44:32,630 --> 00:44:35,047 - WHO? - Tonino Pettola. 467 00:44:36,172 --> 00:44:40,630 Ach, ja. Natuurlijk, Ik ken zijn reputatie, 468 00:44:40,672 --> 00:44:42,004 een slechte reputatie, laat ik hieraan toevoegen. 469 00:44:42,046 --> 00:44:45,713 Hij is een beruchte oplichter die beweert dat hij eruit kan pikken 470 00:44:45,755 --> 00:44:48,837 de Heilige Maagd Maria te midden van zijn kudde schapen. 471 00:44:49,296 --> 00:44:52,045 De Congregatie voor de Oorzaken van heiligen herhaaldelijk heeft gedaan 472 00:44:52,086 --> 00:44:53,712 en heftig afgewezen zijn sollicitaties. 473 00:44:54,045 --> 00:44:56,628 Heb je hem ooit persoonlijk ontmoet? 474 00:44:56,712 --> 00:44:58,045 Nooit. 475 00:44:58,627 --> 00:45:01,461 Dat beweren de familieleden van Pettola precies het tegenovergestelde. 476 00:45:01,502 --> 00:45:02,918 Ze zeggen dat Tonino Pettola, 477 00:45:02,960 --> 00:45:06,877 op een avond, een paar maanden geleden, in zijn huis 478 00:45:06,918 --> 00:45:10,043 heb je ontmoet, de paus en andere kardinalen. 479 00:45:10,168 --> 00:45:12,043 Vanaf dat moment verder leek hij geschokt 480 00:45:12,084 --> 00:45:15,209 en geobsedeerd door uw ontmoeting omdat ze zeggen 481 00:45:15,293 --> 00:45:19,083 die je dreigde te gooien hem in drijfzand. 482 00:45:19,500 --> 00:45:21,500 Lijkt het u plausibel, Kapitein, 483 00:45:21,542 --> 00:45:24,208 dat de kardinalen, de staatssecretaris en de paus 484 00:45:24,250 --> 00:45:26,333 zouden allemaal gaan naar het huis van Tonino Pettola 485 00:45:26,458 --> 00:45:28,831 en bedreigen om hem in drijfzand te gooien? 486 00:45:28,915 --> 00:45:32,708 Het lijkt vreemd maar niet ongeloofwaardig. 487 00:45:33,498 --> 00:45:35,914 Waarom? Wat is er gebeurd naar Tonino Pettola? 488 00:45:36,040 --> 00:45:37,540 Hij verdween. 489 00:45:37,582 --> 00:45:40,123 Zijn familieleden beweren hij werd vervolgd 490 00:45:40,165 --> 00:45:43,205 door personen hoog in het Vaticaan. 491 00:45:43,247 --> 00:45:47,372 Denk je echt dat we geld verspillen? onze tijd op een arme razende gek? 492 00:45:47,414 --> 00:45:50,247 Die arme man had volgers over de hele wereld 493 00:45:50,289 --> 00:45:52,621 en ging over om zijn eigen kerk te stichten. 494 00:45:52,663 --> 00:45:56,038 Hij is niet de enige, kapitein. Bij Elke dag duiken er minstens twee gekken op. 495 00:45:56,163 --> 00:45:59,245 Als het Vaticaan zou vervolgen en bedreig ze allemaal, 496 00:45:59,287 --> 00:46:00,995 er zou geen tijd voor zijn iets anders. 497 00:46:01,037 --> 00:46:04,579 Uit telefoongegevens blijkt dat er veel zijn oproepen vanuit het Vaticaan 498 00:46:04,620 --> 00:46:07,287 werden gemaakt naar Pettola. 499 00:46:07,994 --> 00:46:09,745 Ik geloof het. 500 00:46:09,786 --> 00:46:12,077 Mensen zijn altijd aan het maken telefoontjes van het Vaticaan. 501 00:46:12,202 --> 00:46:15,119 Ik vecht al jaren tegen dergelijk verspillend gedrag. 502 00:46:15,161 --> 00:46:18,076 Afval is niet het punt, Uwe Eminentie. 503 00:46:18,410 --> 00:46:20,660 Denk je niet het is een tegenstrijdigheid? 504 00:46:20,702 --> 00:46:22,618 Als Pettola dat was een onbeduidende kunstenaar 505 00:46:22,660 --> 00:46:26,117 en je had geen interesse in hem, waarom al die telefoontjes? 506 00:46:26,659 --> 00:46:29,492 De Congregatie voor de Oorzaken of Saints had contact met hem, 507 00:46:29,534 --> 00:46:32,242 doen hun best om te controleren zijn dringende eisen. 508 00:46:32,367 --> 00:46:34,658 De telefoontjes kwamen niet alleen 509 00:46:34,700 --> 00:46:37,325 van de Congregatie voor de oorzaken van heiligen 510 00:46:37,408 --> 00:46:41,450 maar ook van Uwe Eminentie kantoren en van de paus. 511 00:46:42,241 --> 00:46:44,657 Bij de staatssecretaris en de kantoren van de paus 512 00:46:44,741 --> 00:46:47,574 Er zijn ongeveer 250 medewerkers. 513 00:46:47,699 --> 00:46:51,531 Ik kan niet uitsluiten dat iemand dat is kan een reden hebben gehad 514 00:46:51,573 --> 00:46:53,197 om Tonino Pettola te bellen. 515 00:46:53,281 --> 00:46:57,781 Misschien iemand die alles geloofde zijn leugens en wilde hem ontmoeten. 516 00:46:57,989 --> 00:47:01,363 Heeft u enig idee waar Tonino Pettola misschien? 517 00:47:01,405 --> 00:47:05,904 Waarschijnlijk zit hij ergens ver weg klooster bidden en berouw tonen. 518 00:47:06,820 --> 00:47:10,404 Op alles heb jij een antwoord, Eminentie. 519 00:47:10,487 --> 00:47:12,862 Dat is mijn taak, kapitein. 520 00:47:19,944 --> 00:47:23,236 - Ik heb hetzelfde gehoord. - Wat, kapitein? 521 00:47:23,278 --> 00:47:26,235 Dat Maradona nog steeds drugs gebruikt. 522 00:47:26,319 --> 00:47:27,485 Een vriend van mij vertelde het mij. 523 00:47:27,527 --> 00:47:29,777 Hij zit bij de inlichtingendienst en gestationeerd in Dubai. 524 00:47:32,610 --> 00:47:35,900 Waarom wil je mij pijn doen, Kapitein? Waarom? 525 00:47:37,776 --> 00:47:40,900 Omdat ik een fan ben van Inter, Uwe Eminentie. 526 00:47:56,814 --> 00:48:02,273 Kardinaal Dussolier, ik ken u, maar je kent mij niet. 527 00:48:03,106 --> 00:48:06,939 Ik ben Contessa Emma Meraviglia, de vrouw van generaal Meraviglia. 528 00:48:07,398 --> 00:48:08,813 Goedeavond. 529 00:48:08,814 --> 00:48:12,731 Weet je, ik vind het niet leuk om je te zien allemaal op jezelf. 530 00:48:14,105 --> 00:48:15,938 Ik ben eraan gewend, Signora. 531 00:48:15,980 --> 00:48:18,271 Dat is een slechte gewoonte om in te vervallen. 532 00:48:18,396 --> 00:48:21,895 Mijn vriendinnen zouden meedoen om je gezelschap te houden. 533 00:48:21,979 --> 00:48:23,521 En dat zou ik ook doen. 534 00:48:23,563 --> 00:48:26,646 In ieder geval mijn man en ik zal een feest organiseren 535 00:48:26,688 --> 00:48:28,729 Donderdag in onze villa. 536 00:48:28,770 --> 00:48:31,894 Als je losse eindjes hebt, kom alsjeblieft. 537 00:48:32,810 --> 00:48:35,686 Het zou een eer zijn voor mijn man en mij. 538 00:48:37,102 --> 00:48:39,852 Oké, bedankt. Ik zal het in gedachten houden. 539 00:48:39,893 --> 00:48:40,935 Doei. 540 00:48:59,767 --> 00:49:01,725 Mijn naam is Angelo Sánchez. 541 00:49:03,308 --> 00:49:07,099 Ik ben geboren in Alicante in een familie van handarbeiders 542 00:49:08,558 --> 00:49:10,141 en ik ben geen homoseksueel. 543 00:49:11,140 --> 00:49:13,848 Ik had zo'n simpele droom: om God te dienen. 544 00:49:16,473 --> 00:49:18,307 Je hebt mijn droom vermoord. 545 00:49:21,014 --> 00:49:23,347 Je bent niets meer dan een zielige, 546 00:49:23,389 --> 00:49:25,597 ellendige, laffe moordenaar. 547 00:50:21,674 --> 00:50:25,257 Dat had ik kunnen zijn een uitstekende priester. 548 00:50:27,590 --> 00:50:29,214 Ja, dat had je kunnen doen. 549 00:50:47,546 --> 00:50:49,421 Ik wil naar huis. 550 00:50:58,670 --> 00:51:00,753 Hoe bedoel je, thuis? 551 00:51:02,211 --> 00:51:04,085 We zijn allebei wees. 552 00:51:06,960 --> 00:51:09,711 - Jij ook? - Ik ook. 553 00:51:10,792 --> 00:51:15,167 Ik werd verlaten door mijn ouders toen ik nog maar drie jaar oud was. 554 00:51:16,334 --> 00:51:20,084 Kinderen zijn zo lief als ze drie jaar oud zijn. 555 00:51:21,166 --> 00:51:26,500 Hoe kan iemand een periode van drie jaar opgeven? oud? Waar vind je de zenuw? 556 00:51:28,958 --> 00:51:31,249 Ik heb nooit geweten dat je een wees was, ook. 557 00:51:31,291 --> 00:51:33,666 Nou... nu weet je het. 558 00:51:36,249 --> 00:51:38,707 - Weet Lenny het? - Nee. 559 00:51:39,123 --> 00:51:40,872 En dat zal hij nooit doen. 560 00:51:41,373 --> 00:51:42,956 Waarom niet? 561 00:51:44,707 --> 00:51:49,497 Omdat je niet steelt het podium van de paus. 562 00:51:50,871 --> 00:51:55,454 En jij bemoeit je er niet mee met zijn verdriet. 563 00:51:56,305 --> 00:52:02,597 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen