1
00:00:57,147 --> 00:01:01,147
www.titlovi.com

2
00:01:04,147 --> 00:01:05,567
আমরা এখানে কি পেয়েছি?

3
00:01:05,899 --> 00:01:06,819
হেরে গেলেন?

4
00:01:06,900 --> 00:01:08,359
আপনি একটি সুন্দর জিনিস.

5
00:01:08,984 --> 00:01:10,894
আরে মেয়ে! আরে মেয়ে!

6
00:01:10,986 --> 00:01:12,736
আপনি শহরের ভুল অংশে আছেন.

7
00:01:13,198 --> 00:01:14,528
আরে মেয়ে! আমরা আপনার সাথে কথা বলছি!

8
00:01:17,701 --> 00:01:19,081
আরে, এখানে ফিরে যান!

9
00:01:22,164 --> 00:01:24,375
- আরে! তাকে পান!
- আপনি এখানে ফিরে যান!

10
00:01:24,459 --> 00:01:26,039
- আমরা আপনাকে পেতে যাচ্ছি!
- আরে!

11
00:01:54,572 --> 00:01:56,162
তোমরা ছেলেরা নিশ্চয়ই হারিয়ে যাবে।

12
00:01:57,033 --> 00:01:59,543
আমি আপনাকে একটি নাপিতের দোকান খোঁজার পরামর্শ দিই
ওক লনে।

13
00:01:59,618 --> 00:02:01,659
তারা আপনার চুলের ধরনের বিশেষজ্ঞ.

14
00:02:08,919 --> 00:02:10,419
ঠিক আছে, চল, মেয়ে.

15
00:02:11,131 --> 00:02:13,471
- চল তোমাকে বসিয়ে দেই। হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

16
00:02:14,134 --> 00:02:16,644
- বেচারা।
- এটা ঠিক, সহজে নিন।

17
00:02:43,163 --> 00:02:46,752
তার স্বামী তাকে পাঁচটি ব্লক ধাওয়া করেন
ডাউন প্যাটারসন,

18
00:02:46,832 --> 00:02:49,843
তার মন থেকে, তার ড্রয়ারে blitzed.

19
00:02:49,918 --> 00:02:51,248
আপনি আমাকে জিভিং করছেন.

20
00:02:51,336 --> 00:02:52,877
অ্যালিসন, আমি কি মিথ্যা বলছি?

21
00:02:53,256 --> 00:02:56,006
তাকে আপনার মেসে টানবেন না।
জানো মেয়েটা কথা বলতে পারে না।

22
00:03:11,441 --> 00:03:13,740
দুঃখিত আমি দেরী করছি. সবাইকে দেখে ভালো লাগছে।

23
00:03:14,568 --> 00:03:15,699
আরে!

24
00:03:16,905 --> 00:03:20,775
ঠিক আছে, তাই, আমি পেয়েছিলাম
তরুণদের কাছ থেকে অনেক প্রশ্ন

25
00:03:20,866 --> 00:03:22,157
আমাকে জিজ্ঞাসা করছে কেন...

26
00:03:22,367 --> 00:03:26,038
এটা কেন যে S.J.C.C. বেছে নেয়
অহিংস হতে

27
00:03:26,580 --> 00:03:30,251
এবং তারা আমাকে এমন কিছু বলবে,
“রে, এই লোকগুলো আমাদের মেরে ফেলছে।

28
00:03:30,335 --> 00:03:32,204
তাহলে কেন আমরা শুধু পাল্টা লড়াই করব না?"

29
00:03:32,295 --> 00:03:34,875
এবং আমি তাদের আবেগ বুঝতে পারি।
বিশ্বাস করুন, আমি বুঝতে পেরেছি।

30
00:03:34,963 --> 00:03:36,343
কারণ আমি নিজেও একবার সেখানে ছিলাম।

31
00:03:50,896 --> 00:03:52,856
যদি আপনি জড়িত হতে চান,
বোন

32
00:04:03,867 --> 00:04:05,578
- এই যে তুমি, ডার্লিন।
- দেখা হবে।

33
00:04:21,970 --> 00:04:23,550
- তোমার কাজ করো ভাই।
- ঠিক আছে এখন।

34
00:04:48,663 --> 00:04:50,582
ওয়েল, হয়তো আমরা এই আলোচনা করতে পারেন
রাতের খাবারের উপরে

35
00:04:52,959 --> 00:04:54,088
আমার নাম রে।

36
00:04:55,168 --> 00:04:56,338
তোমার নাম কি?

37
00:05:00,257 --> 00:05:01,507
অ্যালিসন।

38
00:05:03,720 --> 00:05:05,259
ঠিক আছে, মিস অ্যালিসন.

39
00:05:07,514 --> 00:05:08,514
ডিনার?

40
00:05:37,836 --> 00:05:39,507
আপনি একটি ভাল নাক আছে.

41
00:05:40,130 --> 00:05:41,880
আপনি জানেন, তাকে একটি সাইক ওয়ার্ডে লাগানো হচ্ছে,

42
00:05:41,966 --> 00:05:44,175
আমার সিম্পলটন ভাইয়ের সুযোগ নিয়ে,

43
00:05:44,259 --> 00:05:45,259
যে স্মার্ট ছিল.

44
00:05:45,345 --> 00:05:47,965
ঠিক আছে, আপেল বেশি পড়ে না
গাছ থেকে

45
00:05:50,307 --> 00:05:51,637
- সে তোমার...
- কন্যা।

46
00:05:52,018 --> 00:05:53,557
হ্যাঁ। এবং সে আমার একমাত্র,

47
00:05:53,644 --> 00:05:55,764
তাই আমি এটা প্রশংসা করব
আপনি যদি তার বাতাসের পাইপ চূর্ণ না করেন।

48
00:06:03,862 --> 00:06:06,992
আমি তাই উপভোগ করতে যাচ্ছি
তোমাকে একদিন হত্যা করবে।

49
00:06:07,074 --> 00:06:09,324
লীলা, প্রিয়তমা,
আপনি কি আমাদের এক মিনিট সময় দেবেন, অনুগ্রহ করে?

50
00:06:09,410 --> 00:06:11,040
হ্যাঁ, বড়দের কথা বলা দরকার।

51
00:06:17,709 --> 00:06:18,920
এটা আপনি কি চান?

52
00:06:19,379 --> 00:06:20,798
আপনি কি জ্যাজ পছন্দ করেন, পাঁচ?

53
00:06:20,879 --> 00:06:22,509
আমি বরং একটি পনির গ্রেটার চাটতে চাই।

54
00:06:22,923 --> 00:06:24,053
উঃ

55
00:06:24,384 --> 00:06:26,803
জ্যাজ একজন সুন্দরী নারীর মতো।

56
00:06:28,346 --> 00:06:31,136
জটিল, আবেগপ্রবণ, খুশি করা কঠিন।

57
00:06:31,223 --> 00:06:34,194
সে শুধু তোমাকে দেয় না...
সে আপনাকে এটির জন্য কাজ করতে বাধ্য করে।

58
00:06:34,268 --> 00:06:36,978
আমি সত্যিই যে আশা করছি
আপনি এটা নিয়ে কোথাও যাচ্ছেন।

59
00:06:37,062 --> 00:06:38,523
আমার নেতৃত্বে,

60
00:06:38,898 --> 00:06:41,317
কমিশন আরো মত শোনাবে...

61
00:06:41,901 --> 00:06:42,901
জ্যাজ

62
00:06:42,985 --> 00:06:45,605
আর পরিচালনা পর্ষদের কী হবে?

63
00:06:45,696 --> 00:06:48,235
ওয়েল, যে যেখানে আপনি আসা.

64
00:06:48,324 --> 00:06:49,324
না।

65
00:06:49,658 --> 00:06:50,658
না, তা নয়।

66
00:06:51,326 --> 00:06:54,497
হত্যার বিনিময়ে
বোর্ডের,

67
00:06:54,579 --> 00:06:58,000
আমি আপনাকে এবং আপনার পরিবার পেতে ইচ্ছুক
এই টাইমলাইনের বাইরে

68
00:06:58,084 --> 00:07:00,343
এবং 2019-এ ফিরে যান যেখানে আপনি আছেন।

69
00:07:01,420 --> 00:07:02,630
এবং তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ সম্পর্কে কি

70
00:07:02,713 --> 00:07:05,432
যে মাত্র কয়েকদিনের মধ্যে শুরু হতে চলেছে?

71
00:07:06,091 --> 00:07:09,101
একবার আপনি এবং আপনার ভাইবোনরা চলে গেলে,
যে চলে যায়

72
00:07:09,846 --> 00:07:12,425
এবং সর্বনাশ
আমরা যখন 2019 এ ফিরে যাব?

73
00:07:12,514 --> 00:07:13,595
তাও।

74
00:07:13,682 --> 00:07:17,442
আমার স্পষ্ট মনে আছে তুমি আমাকে বলেছিলে
যে সর্বনাশ ঘটতে হবে,

75
00:07:17,519 --> 00:07:19,230
যে এটা ঘটতে অনুমিত ছিল.

76
00:07:19,312 --> 00:07:21,862
তখন আমি কোম্পানীর লাইনে হাত দিচ্ছিলাম,

77
00:07:21,940 --> 00:07:24,401
কিন্তু একবার আমি দায়িত্বে আছি...

78
00:07:27,654 --> 00:07:28,865
আমরা রিফ করতে পারি...

79
00:07:29,240 --> 00:07:30,069
জ্যাজ।

80
00:07:30,158 --> 00:07:31,367
হুবহু।

81
00:07:37,747 --> 00:07:39,627
পরিচালনা পর্ষদের কী হবে, হুম?

82
00:07:40,500 --> 00:07:42,341
মানে, কেউ জানে না তারা কারা।

83
00:07:42,920 --> 00:07:43,920
সঠিক।

84
00:07:44,088 --> 00:07:47,177
কিন্তু প্রতি আর্থিক ত্রৈমাসিকে একবার,
তারা একটি বোর্ড সভার জন্য একত্রিত হয়.

85
00:07:48,050 --> 00:07:50,259
- কোথায়?
- প্রশ্ন হল কখন।

86
00:07:50,343 --> 00:07:53,564
টাইমলাইনে কোথাও দেখা হয় তাদের
কিন্তু একই জায়গায় দুবার না।

87
00:07:53,639 --> 00:07:56,558
সঠিক অবস্থান এবং তারিখ
এই বোর্ড মিটিং এর

88
00:07:56,641 --> 00:07:59,192
সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে সুরক্ষিত গোপন
কমিশনে

89
00:07:59,603 --> 00:08:01,814
কিন্তু তুমি জানো কোথায় হবে,
তুমি না?

90
00:08:03,064 --> 00:08:06,144
আমি কি আমি কোন ভাল হবে
আমি যদি না করি?

91
00:08:11,072 --> 00:08:13,242
- এটা নিয়ে ভাবতে আমার কিছু সময় দরকার।
- ঠিক আছে।

92
00:08:14,242 --> 00:08:16,702
কিন্তু মনে রাখবেন,
কেয়ামত ঠিক কোণার কাছাকাছি,

93
00:08:16,786 --> 00:08:18,367
এবং জিনিসগুলি যেভাবে চলছে,

94
00:08:18,788 --> 00:08:20,538
আমি আপনার একমাত্র বিকল্প.

95
00:08:21,834 --> 00:08:24,843
এখনও না আপনি নেই.

96
00:08:27,882 --> 00:08:29,721
দিয়েগো, এটা একটা সেটআপ।

97
00:08:29,966 --> 00:08:32,136
হতে পারে। কিন্তু যেভাবেই হোক আমাদের যেতে হবে।

98
00:08:32,677 --> 00:08:35,008
লোকটি বলে
যারা ইতিমধ্যে এই সপ্তাহে একবার ছুরিকাঘাত করা হয়েছে.

99
00:08:35,096 --> 00:08:37,557
ওহ, চিন্তা করবেন না,
আমি এবং তার কথা হবে।

100
00:08:38,308 --> 00:08:40,769
- তুমি কি তাকে বলবে যে সে পাগল?
- আমার মনে হয় আমাদের যাওয়া উচিত।

101
00:08:42,270 --> 00:08:44,730
-দেখি?
- ভানিয়া, সব মানুষের,

102
00:08:44,815 --> 00:08:47,144
তোমার বাবাকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করা উচিত।

103
00:08:47,235 --> 00:08:49,274
আসো, সে কি সত্যিই এতটা খারাপ হতে পারে?

104
00:08:49,653 --> 00:08:51,073
ঠিক আছে, ঠিক আছে, দেখা যাক.

105
00:08:51,404 --> 00:08:53,904
তিনি আপনাকে বিচ্ছিন্ন করেছেন
পরিবারের বাকি থেকে।

106
00:08:53,990 --> 00:08:55,161
আপনি বড়ি উপর hopped আপ রাখা.

107
00:08:55,534 --> 00:08:58,445
এবং সে আপনাকে চিন্তায় মগজ ধোলাই করেছে
তোমার কোন ক্ষমতা ছিল না।

108
00:08:59,705 --> 00:09:01,865
- যীশু, এই লোক...
- হ্যাঁ।

109
00:09:02,707 --> 00:09:04,378
মানে, চলো, আমাকে তার সাথে দেখা করতে হবে।

110
00:09:05,461 --> 00:09:07,301
আপনি ইতিমধ্যেই জানেন কিভাবে এটি যেতে যাচ্ছে.

111
00:09:07,379 --> 00:09:09,720
বাবা খেলবে
আমাদের উপর তার সমস্ত ছোট মনের খেলা,

112
00:09:09,798 --> 00:09:11,048
আমাদের মাথায় প্রবেশ করা,

113
00:09:11,299 --> 00:09:14,179
এবং তিনি আমাদের সবাইকে ঘুরিয়ে দেবেন
একে অপরের বিরুদ্ধে। আপনি দেখুন.

114
00:09:14,261 --> 00:09:15,761
লুথার, আমরা আর 12 নই।

115
00:09:16,429 --> 00:09:17,850
ঠিক আছে? আমরা বড় গাধা পুরুষ.

116
00:09:17,932 --> 00:09:18,932
এবং নারী।

117
00:09:19,517 --> 00:09:20,886
আরে।

118
00:09:20,976 --> 00:09:22,057
আরে।

119
00:09:23,144 --> 00:09:24,144
আমরা তাকে সামলাতে পারি।

120
00:09:24,605 --> 00:09:26,894
- এই সময় কি ভিন্ন জানতে চান?
- এটা কি?

121
00:09:26,982 --> 00:09:28,072
তুমি আমাকে পেয়েছ।

122
00:09:29,860 --> 00:09:31,610
আমরা ঐক্যফ্রন্ট হিসেবে সেখানে যাই।

123
00:09:31,696 --> 00:09:34,196
আর "এক নম্বর" নয়
"নম্বর টু" বাজে কথা।

124
00:09:34,573 --> 00:09:35,783
এখন থেকে, এটা...

125
00:09:37,701 --> 00:09:38,741
টিম জিরো।

126
00:09:39,287 --> 00:09:40,287
"টিম জিরো"?

127
00:09:42,248 --> 00:09:43,248
টিম জিরো।

128
00:09:45,918 --> 00:09:46,918
সমস্ত পথ.

129
00:09:58,847 --> 00:10:00,097
এটা একটা ভুল।

130
00:10:00,349 --> 00:10:02,269
আমার প্রবাহের সাথে বিশৃঙ্খলা করবেন না।

131
00:10:02,350 --> 00:10:04,705
আপনি শুধু সেখানে যেতে পারবেন না
এবং তাদের বলুন পৃথিবী শেষ হয়ে যাচ্ছে।

132
00:10:04,729 --> 00:10:06,873
আপনি জানেন কি cults ঘটতে পারে
যখন জিনিসগুলি অন্যদিকে যায়।

133
00:10:06,897 --> 00:10:08,397
প্রথমত, এটা কোনো ধর্ম নয়।

134
00:10:09,149 --> 00:10:10,570
ঠিক আছে? এবং দ্বিতীয়ত,

135
00:10:10,650 --> 00:10:12,240
আরাম, ঠিক আছে?

136
00:10:12,320 --> 00:10:14,779
আমি নিশ্চিত করব কোন কুল-এইড নেই
বাড়িতে

137
00:10:14,864 --> 00:10:17,703
ওহ, কি বলবেন?
"মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত"?

138
00:10:17,783 --> 00:10:20,913
- তারা আরও ভাল ব্যাখ্যা পাওয়ার যোগ্য, ক্লাউস।
- কি, সত্যের চেয়ে ভালো?

139
00:10:21,328 --> 00:10:23,369
শোন, এই পুরো ব্যাপারটা শুরু হয়েছে
দুর্ঘটনাক্রমে,

140
00:10:23,456 --> 00:10:25,365
এবং কিছু সময়ের জন্য লোকেদের সাহায্য করা মজার ছিল।

141
00:10:25,457 --> 00:10:27,748
ওহ, এই পুরো জিনিস শুরু
কারণ আপনি একজন নার্সিসিস্ট।

142
00:10:27,835 --> 00:10:30,585
- ওহ, এটা কি ঠিক?
- আপনার শরীরের মধ্যে একটি পরোপকারী হাড় না.

143
00:10:30,671 --> 00:10:32,760
যদি পৃথিবী শেষ হয়ে যায়, বেন,

144
00:10:32,840 --> 00:10:34,840
এই লোকদের ফিরে যেতে হবে
তাদের পরিবারের কাছে।

145
00:10:34,924 --> 00:10:37,504
তাদের অধিকাংশের পরিবার নেই
ফিরে যেতে

146
00:10:37,595 --> 00:10:39,884
জিল একটি অ্যালব্রাইট বৃত্তি ছেড়ে দিয়েছিলেন
বার্কলেতে

147
00:10:39,971 --> 00:10:41,211
সারা বিশ্বে আপনাকে অনুসরণ করতে।

148
00:10:41,264 --> 00:10:43,634
- তার বাবা-মাও তার সাথে কথা বলবে না।
- জিল...

149
00:10:44,769 --> 00:10:46,729
জিল... ওহ, এটাই, উম...

150
00:10:46,979 --> 00:10:49,568
ডাচ মেয়ে
অলস চোখে, তাই না?

151
00:10:49,649 --> 00:10:50,649
না.

152
00:10:51,274 --> 00:10:53,434
বাদামী চামড়া, চশমা।

153
00:10:54,736 --> 00:10:56,657
বাদামের আকৃতির চোখ আপনি হারিয়ে যেতে পারেন।

154
00:11:00,659 --> 00:11:02,789
সে আপনার জন্য তার সমস্ত ভবিষ্যত বিসর্জন দিয়েছে।

155
00:11:02,870 --> 00:11:06,210
হয়তো সে জেল থেকে মুক্তি পেয়েছে
আমেরিকান শিক্ষা ব্যবস্থার

156
00:11:06,289 --> 00:11:10,169
এবং পরিবর্তে এসে শিখতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
জীবনের স্কুল থেকে।

157
00:11:10,251 --> 00:11:12,422
- চালাক মেয়ে, আমি বলছি.
- ক্লাউস, এরা আসল মানুষ।

158
00:11:12,504 --> 00:11:13,504
তারা শুধু নয়...

159
00:11:14,215 --> 00:11:17,715
স্কার্ফ আপনি চেষ্টা করতে পারেন এবং টস আউট
যখনই তোমার ভালো লাগে।

160
00:11:17,802 --> 00:11:18,802
আপনি তাদের ঋণী.

161
00:11:19,886 --> 00:11:22,386
তুমি জানো,
এটি একটি teensy-weensy বিট হতাশাজনক

162
00:11:22,889 --> 00:11:27,940
যখন আপনি সবসময় চান বলে মনে হয়
আমি যা চাই তার ঠিক বিপরীত।

163
00:11:34,442 --> 00:11:35,442
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

164
00:11:36,611 --> 00:11:37,611
ধন্যবাদ

165
00:11:43,494 --> 00:11:44,703
দুর্দান্ত, শান্ত।

166
00:11:46,205 --> 00:11:47,205
ধন্যবাদ

167
00:11:52,128 --> 00:11:53,878
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. বসুন।

168
00:11:58,299 --> 00:12:01,009
আমার নাম ক্লাউস,
এবং আমি একজন মদ্যপ...

169
00:12:01,095 --> 00:12:02,715
দুঃখিত, এটা ভুল মিটিং.

170
00:12:05,557 --> 00:12:06,557
উহ...

171
00:12:08,436 --> 00:12:12,145
আমার চলার পথে,
অনেক ভেবেছি...

172
00:12:12,815 --> 00:12:14,475
খোঁজা, গুঞ্জন,

173
00:12:14,567 --> 00:12:16,986
এবং কিছু আছে
যে আমি ভাগ করতে চাই

174
00:12:17,445 --> 00:12:18,445
তোমাদের সবার সাথে

175
00:12:21,990 --> 00:12:23,240
আমি একজন প্রতারক।

176
00:12:25,161 --> 00:12:29,750
হ্যাঁ, আমি... আমি আপনাদের সবাইকে মিথ্যা বলেছি
থেকে... শুরু থেকে, এবং, আহ...

177
00:12:30,457 --> 00:12:33,707
আমি একটি সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ প্রতারক.

178
00:12:38,298 --> 00:12:39,298
আমিও।

179
00:12:40,009 --> 00:12:42,509
আমি... আমিও একজন প্রতারক।

180
00:12:42,845 --> 00:12:44,595
- উহ...
- আমি সবচেয়ে খারাপ ধরনের প্রতারক।

181
00:12:44,679 --> 00:12:46,929
আমি... আমি নিজেই একটা প্রতারক।

182
00:12:47,432 --> 00:12:48,732
কিন্তু তোমার ধর্মগ্রন্থ বলে,

183
00:12:49,225 --> 00:12:52,186
"যতদিন আমি ভালোবাসতে জানি...

184
00:12:53,730 --> 00:12:55,400
আমি জানি আমি বেঁচে থাকব।"

185
00:12:55,899 --> 00:12:57,490
- আমি...
- এটা... তা-তা-তা-তা। কিন্তু...

186
00:12:57,567 --> 00:12:59,607
কিন্তু এটা ধর্মগ্রন্থ নয়।

187
00:12:59,695 --> 00:13:03,774
ঠিক আছে? ওটা একটা গানের লিরিক
ডিস্কো ডিভা গ্লোরিয়া গেনর দ্বারা,

188
00:13:04,158 --> 00:13:05,368
এবং আমি এটা চুরি!

189
00:13:05,451 --> 00:13:07,870
- গ্লোরিয়া গেনর?
- গ্লোরিয়া গেনর...?

190
00:13:08,370 --> 00:13:10,289
দেখো, তুমি আমাকে অনুসরণ করতে চাও না।

191
00:13:10,371 --> 00:13:11,961
আমি তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে পারব না।

192
00:13:12,041 --> 00:13:14,250
আমি গুরু নই, আমি মশীহ নই,

193
00:13:14,335 --> 00:13:17,544
আমি... আমি একজন... প্রতারক!

194
00:13:17,629 --> 00:13:19,470
এবং আমি জানি না
আমি এখানে কি করছি.

195
00:13:19,548 --> 00:13:21,587
আমি... আমি করি না। আমি শুধু, তুমি জানো...

196
00:13:21,674 --> 00:13:24,044
আমরা যেমন তৈরি করি...

197
00:13:24,720 --> 00:13:26,970
তোমরা... তোমাদের সকলের উচিত...

198
00:13:28,224 --> 00:13:29,734
তোমার পরিবারের কাছে ফিরে যাও।

199
00:13:36,649 --> 00:13:38,938
কিচি...

200
00:13:39,025 --> 00:13:40,105
থামো, থামো, থামো, থামো।

201
00:13:40,193 --> 00:13:42,994
দেখো, দেখো, আমার দিকে তাকিয়ে আছে, ঠিক আছে?
এটা ঠিক আছে।

202
00:13:43,655 --> 00:13:45,196
এটা ঠিক আছে, যদিও. শুনুন।

203
00:13:45,698 --> 00:13:48,698
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

204
00:13:49,119 --> 00:13:50,119
ঠিক আছে?

205
00:13:50,412 --> 00:13:51,831
বুঝলাম।

206
00:13:52,581 --> 00:13:53,581
ভাল.

207
00:13:54,124 --> 00:13:58,254
যখন আমরা আমাদের নিজেদের প্রতারণা স্বীকার করি,

208
00:13:58,711 --> 00:14:02,511
তবেই আমরা প্রকৃত নম্রতা অনুভব করতে পারি।

209
00:14:02,591 --> 00:14:04,841
না, না, না, না, না, না, না!

210
00:14:04,927 --> 00:14:07,136
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

211
00:14:07,428 --> 00:14:09,769
- আমি যা বলতে চাইছি তা নয়।
- আমিও একজন প্রতারক।

212
00:14:10,682 --> 00:14:13,442
- আমি একজন প্রতারক।
- আমিও একজন প্রতারক!

213
00:14:13,519 --> 00:14:15,688
আমি একজন প্রতারক!

214
00:14:17,313 --> 00:14:19,653
আমি একজন প্রতারক! একটি জালিয়াতি.

215
00:14:23,946 --> 00:14:25,485
ঠিক আছে।

216
00:14:25,572 --> 00:14:26,572
আচ্ছা...

217
00:14:27,198 --> 00:14:29,698
ভাই, আমি চেষ্টা করেছি।

218
00:14:30,870 --> 00:14:31,870
আমি একজন প্রতারক।

219
00:14:35,039 --> 00:14:37,080
তাহলে কি একজন কালো প্রেসিডেন্ট ছিলেন?

220
00:14:37,167 --> 00:14:39,876
- আমরা এর মধ্য দিয়ে গেছি।
- যেমন, "কালো" কালো।

221
00:14:41,422 --> 00:14:43,221
- হোয়াইট হাউসে?
- হ্যাঁ।

222
00:14:45,466 --> 00:14:46,756
এবং আপনার আছে...

223
00:14:47,302 --> 00:14:49,222
ক্ষমতা, হ্যাঁ.

224
00:14:49,304 --> 00:14:51,514
17 তম বারের জন্য।

225
00:14:52,099 --> 00:14:53,849
আমাকে এখন এসব বলছ কেন?

226
00:14:53,933 --> 00:14:55,943
কারণ আমরা হয়তো না...

227
00:15:00,566 --> 00:15:02,816
কারণ আপনি সত্য জানার যোগ্য।

228
00:15:04,986 --> 00:15:06,027
তারপর প্রমাণ করুন।

229
00:15:07,655 --> 00:15:09,405
- মাফ করবেন?
- তুমি আমার কথা শুনেছ।

230
00:15:09,490 --> 00:15:11,120
এটা প্রমাণ করুন।

231
00:15:11,201 --> 00:15:14,081
ঠিক আছে, এটা শুধু কিছু পার্লার কৌশল নয়।
খরচ আছে।

232
00:15:14,163 --> 00:15:17,173
ঠিক আছে, তাই ওয়ান্ডার ওম্যানের ক্ষমতা আছে,
কিন্তু কেউ তাদের দেখতে পারে না?

233
00:15:17,832 --> 00:15:18,832
কতটা সুবিধাজনক।

234
00:15:34,682 --> 00:15:35,812
মাফ করবেন...

235
00:15:36,268 --> 00:15:38,687
আমার স্বামী এই স্যুট চেষ্টা করতে চান.

236
00:15:39,104 --> 00:15:42,323
রঙিন লোকেরা চেষ্টা করতে পারে না
পণ্যদ্রব্য,

237
00:15:42,399 --> 00:15:44,899
- কিন্তু আপনি যদি একটি কেনাকাটা করতে চান ...
- একটা গুজব শুনেছি

238
00:15:44,985 --> 00:15:47,235
যে আপনি তাকে চেষ্টা করতে দিন
দোকানে কিছু।

239
00:16:57,015 --> 00:16:58,426
কেন আপনি এই সব সময় না?

240
00:16:58,517 --> 00:17:00,726
মানে, সব কিছু ভাবুন
যে আমরা সম্পন্ন করতে পারে.

241
00:17:01,061 --> 00:17:02,100
আন্দোলনের জন্য।

242
00:17:07,859 --> 00:17:09,029
অ্যালিসন, অপেক্ষা করুন।

243
00:17:10,528 --> 00:17:12,989
ওখানে যাও না, অ্যালিসন।

244
00:17:20,413 --> 00:17:24,213
না, না। আমরা আর এটা করছি না।

245
00:17:24,292 --> 00:17:26,002
এখান থেকে আপনার কালো গাধা পান

246
00:17:26,086 --> 00:17:27,625
আমি পুলিশ কল করার আগে

247
00:17:27,712 --> 00:17:30,472
এমন একটা গুজব শুনেছি
আপনি আপনার অভিশাপ মুখ বন্ধ.

248
00:17:42,685 --> 00:17:44,726
কফি, কালো।

249
00:17:58,285 --> 00:17:59,325
আরও

250
00:18:02,705 --> 00:18:03,705
আরও

251
00:18:05,792 --> 00:18:06,792
অ্যালিসন।

252
00:18:08,336 --> 00:18:10,086
- কি...?
- অ্যালিসন?

253
00:18:12,382 --> 00:18:13,882
- আরো
- অ্যালিসন, থামো।

254
00:18:15,885 --> 00:18:18,215
- আরো
- তার হাতের দিকে তাকাও। তুমি তাকে কষ্ট দিচ্ছ।

255
00:18:18,305 --> 00:18:19,515
- আরো
- যথেষ্ট।

256
00:18:19,597 --> 00:18:21,478
- তুমি তোমার কথা প্রমাণ করেছ, বাবু।
- দুঃখিত।

257
00:18:39,367 --> 00:18:40,948
বি-6!

258
00:18:41,619 --> 00:18:43,710
- ধন্যবাদ।
- ওহ, আমি এটা পেয়েছি.

259
00:18:43,788 --> 00:18:44,828
আমি ভাগ্যবান পেয়েছিলাম.

260
00:18:45,082 --> 00:18:46,251
ওহ, হ্যাঁ?

261
00:18:46,625 --> 00:18:48,414
O-72!

262
00:18:48,961 --> 00:18:50,381
- ওহ!
- এবং মনে রাখবেন, লোকেরা,

263
00:18:50,461 --> 00:18:53,842
আজ রাতের গ্র্যান্ড প্রাইজ
একটি একেবারে নতুন বহিঃপ্রাঙ্গণ সেট

264
00:18:53,923 --> 00:18:56,844
মনরোর ফার্নিচার এম্পোরিয়াম থেকে!

265
00:18:58,010 --> 00:18:59,891
চলো। আপনি O-72 মিস করেছেন।

266
00:19:00,346 --> 00:19:02,346
মনোযোগ দিন। আমি যে প্যাটিও সেট চাই.

267
00:19:02,974 --> 00:19:05,555
I-29.

268
00:19:06,103 --> 00:19:08,613
আপনি কাকের পা পেতে যাচ্ছেন
যদি আপনি এভাবেই তিরস্কার করতে থাকেন।

269
00:19:09,439 --> 00:19:11,159
আপনি কি সত্যিই ফাইভস মনে করেন
সেরা হত্যাকারী

270
00:19:11,191 --> 00:19:12,480
কমিশন কখনো উত্পাদিত হয়?

271
00:19:12,567 --> 00:19:14,438
এসো, আমি শুধু তাকে মাখন দিচ্ছি, সোনা।

272
00:19:14,528 --> 00:19:15,988
আমাকে বোর্ড মেরে ফেলতে বলছেন না কেন?

273
00:19:16,070 --> 00:19:17,711
কারণ তোমার জন্য আমার অনেক বড় পরিকল্পনা আছে।

274
00:19:17,780 --> 00:19:19,509
- বিশ্বাস করো।
- তুমি মনে করো না আমি সামলাতে পারব।

275
00:19:19,532 --> 00:19:21,301
- অবশ্যই পারবে।
-তাহলে সমস্যা কি?

276
00:19:21,326 --> 00:19:23,195
আমি এমন একটি অ্যাসাইনমেন্টের জন্য হত্যা করব।

277
00:19:24,246 --> 00:19:27,615
যে কোন অভ্যুত্থানে বলির পাঁঠা লাগবে,
ঠিক আছে?

278
00:19:27,708 --> 00:19:29,077
আমাদের অস্বীকৃতি প্রয়োজন।

279
00:19:29,876 --> 00:19:32,207
- তুমি আর আমি দুজনেই।
- জি-47।

280
00:19:32,546 --> 00:19:33,756
G-47...

281
00:19:34,882 --> 00:19:35,882
অভিশাপ.

282
00:19:37,634 --> 00:19:38,844
ডিয়েগো সম্পর্কে কি?

283
00:19:39,886 --> 00:19:40,886
তার সম্পর্কে কি?

284
00:19:40,929 --> 00:19:43,058
সে কি আপনার ছোট্ট বলির পাঁঠা পরিকল্পনার অংশ?

285
00:19:43,598 --> 00:19:45,229
কি ভুল? আপনি তার উপর মিষ্টি গিয়েছিলেন?

286
00:19:45,933 --> 00:19:48,023
- বোকা হবেন না।
- হুম, চলো,

287
00:19:48,103 --> 00:19:49,863
আমি জানি প্রতিটি চেহারা, প্রতিটি টিক...

288
00:19:49,938 --> 00:19:51,978
তোমার কন্ঠে প্রতিটি ফাটল।

289
00:19:52,398 --> 00:19:55,818
এবং আপনি যে ছোট ব্রেসলেট পরেছেন,
যে অবশ্যই খুব সূক্ষ্ম নয়.

290
00:19:55,903 --> 00:19:57,202
আরে, এটা একটা ট্রফি।

291
00:19:57,278 --> 00:19:58,818
ভালভাবে সম্পাদিত একটি কাজ থেকে.

292
00:19:58,905 --> 00:20:00,816
আপনার চিহ্ন জন্য পতনশীল, এটা তাই cliché.

293
00:20:01,950 --> 00:20:03,410
যে তাই হাস্যকর.

294
00:20:03,492 --> 00:20:04,833
এটা কি?

295
00:20:04,912 --> 00:20:06,791
আমি যদি তোমাকে বলি তাহলে তুমি তাকে মেরে ফেলবে?

296
00:20:08,457 --> 00:20:09,642
- আপনি দ্বিধা.
- না, করিনি।

297
00:20:09,665 --> 00:20:10,665
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

298
00:20:10,959 --> 00:20:12,878
- চমৎকার চেষ্টা.
- বি-9!

299
00:20:14,253 --> 00:20:16,304
B-9...

300
00:20:19,050 --> 00:20:20,050
ওহ, আমার ঈশ্বর.

301
00:20:21,510 --> 00:20:24,221
- বিঙ্গো, তুমি পুরানো শিটব্যাগ!
- জিমিনি ক্রিসমাস!

302
00:20:29,810 --> 00:20:31,730
খোদা অভিশাপ. আহহ...

303
00:20:32,189 --> 00:20:35,439
আমি জানি আপনি নিজেকে একজন আধ্যাত্মিক গুরু মনে করেন
এবং সে সব,

304
00:20:35,525 --> 00:20:36,845
তাই এটা শুনতে কঠিন হবে,

305
00:20:36,902 --> 00:20:38,152
কিন্তু, উম...

306
00:20:38,569 --> 00:20:40,529
আপনার গুরুতর সাহায্য প্রয়োজন।

307
00:20:40,614 --> 00:20:42,824
"ওহ, ক্লাউস, এটা করো না!

308
00:20:42,907 --> 00:20:46,327
ক্লাউস, এটা করো, কিন্তু এরকম নয়।"

309
00:20:46,411 --> 00:20:50,580
মানে, আমি প্রস্রাব করতে পারি না
আপনি ছাড়া আমার লক্ষ্য এ nitpicking.

310
00:20:50,665 --> 00:20:52,875
ওহ, আমাকে ছাড়া
আপনি কোথাও একটি খাদে মারা হবে.

311
00:20:54,502 --> 00:20:56,802
আমি শুধু বুঝতে পেরেছি আপনি কার মত শোনাচ্ছে.

312
00:20:57,005 --> 00:20:58,005
- WHO?
- বাবা।

313
00:20:58,507 --> 00:20:59,757
বলবেন না।

314
00:20:59,840 --> 00:21:02,141
- বাবা।
- আমি সিরিয়াস! চুপ!

315
00:21:02,219 --> 00:21:03,798
ষোল বছর কবরে,

316
00:21:03,886 --> 00:21:06,386
এবং আপনি অবশেষে আপনার বাবা হয়ে উঠলেন।

317
00:21:11,894 --> 00:21:13,515
এটা অদ্ভুত ছিল.

318
00:21:14,897 --> 00:21:16,317
যিশু, বেন।

319
00:21:19,528 --> 00:21:21,607
কি জাহান্নাম আপনি শুধু কি করেছেন?

320
00:21:21,696 --> 00:21:24,116
আমার মনে হয় আমি ছিলাম...

321
00:21:24,700 --> 00:21:25,740
আপনার ভিতরে

322
00:21:26,367 --> 00:21:27,288
উঃ

323
00:21:27,368 --> 00:21:30,538
আমি দুঃখিত
আমরা আপনাকে প্রার্থনার মাঝখানে ধরেছি।

324
00:21:33,040 --> 00:21:34,080
- ডেভ?
- জিল।

325
00:21:48,597 --> 00:21:50,347
রেমন্ড, আপনি স্পষ্টভাবে
কিছু বলার আছে,

326
00:21:50,433 --> 00:21:52,114
তাহলে কেন আপনি শুধু এগিয়ে যান এবং এটা বলেন না?

327
00:21:56,440 --> 00:21:57,609
আপনি আমার উপর এটি ব্যবহার করেছেন?

328
00:21:59,358 --> 00:22:01,528
রে, অবশ্যই না।

329
00:22:01,611 --> 00:22:03,861
কিন্তু তুমি থাকলে আমি কি জানতাম?

330
00:22:12,330 --> 00:22:13,830
যে কোথা থেকে এসেছে?

331
00:22:22,965 --> 00:22:23,965
এটা কি?

332
00:22:24,509 --> 00:22:25,759
উহ...

333
00:22:26,178 --> 00:22:27,678
তাহলে আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

334
00:22:27,762 --> 00:22:29,393
- হুম?
- আমি এই পুস্তিকা খুঁজে পেয়েছি

335
00:22:29,472 --> 00:22:31,603
- এটা তোমার মুখ দিয়ে.
- ওহ, না।

336
00:22:31,932 --> 00:22:34,232
ওয়েল, আমি খুশি আপনি এসেছেন.

337
00:22:34,310 --> 00:22:37,230
আরে, শোন, আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
যে আমি অন্য দিনের জন্য দুঃখিত।

338
00:22:37,314 --> 00:22:38,693
Pfft. এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

339
00:22:38,773 --> 00:22:42,443
এটা একটা ঘুষি নিতে অহং জন্য ভাল
প্রতি বার বার, আমি বলি।

340
00:22:42,527 --> 00:22:45,317
হ্যাঁ, তবুও,
আমি যে ধরনের লোক নই।

341
00:22:46,198 --> 00:22:49,827
আমি জানি। আমি জানি।

342
00:22:55,207 --> 00:22:57,747
আরে, অন্য দিন
আপনি জিনিস একটি গুচ্ছ বলেছেন

343
00:22:57,834 --> 00:23:00,134
- যুদ্ধ সম্পর্কে এবং আমার চাচার সম্পর্কে।
- হুহ.

344
00:23:00,545 --> 00:23:03,335
- তুমি এত সব কথা জানলে কিভাবে?
- ওহ, এটা সহজ। আমি একজন নবী।

345
00:23:03,423 --> 00:23:04,423
হ্যাঁ, ঠিক।

346
00:23:04,673 --> 00:23:07,433
- এটা সব ঠিক আছে বইপত্র.
- রাসুল সা.

347
00:23:08,303 --> 00:23:11,182
হ্যাঁ, কিন্তু, মানে, অসম্মান নেই,
কিন্তু এই জিনিস বাস্তব না.

348
00:23:11,263 --> 00:23:12,354
- রাসুল সা.
- ওহ।

349
00:23:12,723 --> 00:23:15,193
ঠিক আছে, তাহলে কিভাবে এলাম
আমি তোমার সম্পর্কে সব জানি?

350
00:23:15,268 --> 00:23:16,347
হ্যাঁ, কি মত?

351
00:23:17,311 --> 00:23:18,692
লাইক...

352
00:23:19,146 --> 00:23:20,517
আমি জানি তোমার প্রিয় খাবার

353
00:23:20,606 --> 00:23:23,356
দুটি আচার সহ একটি সাধারণ হ্যামবার্গার।

354
00:23:23,692 --> 00:23:25,823
- সবাই হ্যামবার্গার পছন্দ করে।
- ওহ, চলো।

355
00:23:26,320 --> 00:23:30,411
আপনার প্রিয় গান
"দ্য ম্যান হু শট লিবার্টি ভ্যালেন্স।"

356
00:23:31,076 --> 00:23:31,905
কে বলেছে তোমাকে?

357
00:23:31,992 --> 00:23:35,833
এবং আপনার সর্বকালের প্রিয় বই
টিলা

358
00:23:35,913 --> 00:23:36,794
হা. ভুল.

359
00:23:36,873 --> 00:23:38,502
- আমি কখনও ডুনের কথা শুনিনি।
- হুম!

360
00:23:38,916 --> 00:23:39,997
আপনি হবে.

361
00:23:40,376 --> 00:23:43,297
এবং আপনি এটা পছন্দ করবেন, আমাকে বিশ্বাস করুন.
এবং আপনি উপায় দ্বারা, স্বাগত করছি.

362
00:23:45,507 --> 00:23:46,507
আর কি?

363
00:23:46,842 --> 00:23:48,842
আর কি, আর কি, আর কি...

364
00:23:50,636 --> 00:23:52,307
আমি এটা মাঝে মাঝে জানি

365
00:23:52,388 --> 00:23:55,308
আপনি একটি বহিরাগত মত মনে হয়
আপনার নিজের পরিবারে।

366
00:23:55,808 --> 00:23:59,439
আপনি একটি সৈনিক হচ্ছে যে আশা
তাদের কিছু প্রমাণ করবে

367
00:23:59,520 --> 00:24:01,151
এবং নিজের কাছে কিছু প্রমাণ করুন।

368
00:24:01,230 --> 00:24:03,861
এবং আমি এখানে তোমাকে বলতে এসেছি, ডেভ,

369
00:24:04,442 --> 00:24:05,823
যে কাজ করবে না

370
00:24:05,902 --> 00:24:09,321
এবং আপনি ইচ্ছা শেষ করতে যাচ্ছেন
যে আপনি না.

371
00:24:09,780 --> 00:24:11,820
আপনার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

372
00:24:11,866 --> 00:24:13,094
- হুম।
- আমি সামরিক বাহিনীতে যোগ দিচ্ছি

373
00:24:13,117 --> 00:24:15,637
- কারণ এটা সঠিক...
- 'কারণ এটি করা সঠিক জিনিস।

374
00:24:16,621 --> 00:24:18,211
আমি এখানে কেন এসেছি তাও জানি না।

375
00:24:19,790 --> 00:24:24,750
শুনুন, 21 ফেব্রুয়ারি, 1968,
এ শাউ উপত্যকায়,

376
00:24:25,172 --> 00:24:28,842
আপনি পাহাড় 689 ধরে রাখার চেষ্টা করে আগুন নিচ্ছেন...

377
00:24:30,676 --> 00:24:34,057
তুমি কখনই সেই পাহাড় থেকে আসবে না, ডেভ।
এটা... এটাই.

378
00:24:34,138 --> 00:24:35,019
তুমি মিথ্যা বলছ।

379
00:24:35,097 --> 00:24:38,518
- আপনি কোন ধরনের কন আর্টিস্ট।
- এই, দেখ, দেখ, দেখ। দেখুন, দেখুন।

380
00:24:47,402 --> 00:24:48,402
এগুলো নাও।

381
00:24:51,615 --> 00:24:53,525
তারা সব আমি তোমার বাকি আছে.

382
00:25:01,249 --> 00:25:03,919
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করলেও...
- হুম।

383
00:25:04,001 --> 00:25:05,801
- যা আমি করি না...
- হুম।

384
00:25:06,462 --> 00:25:08,093
এই জন্য আমি সাইন আপ কি.

385
00:25:09,590 --> 00:25:11,590
দেশের জন্য মরতে পারাটা সম্মানের।

386
00:25:12,134 --> 00:25:14,424
সেটাই তোরা শান্তিবাদী
বুঝতে পারছি না

387
00:25:15,137 --> 00:25:17,268
- কিন্তু তোমাকে করতে হবে না...
- হ্যাঁ, আমি করি।

388
00:25:17,348 --> 00:25:19,729
- না, আপনি করবেন না।
- আমি ইতিমধ্যে তালিকাভুক্ত করেছি.

389
00:25:21,936 --> 00:25:24,227
কি? এখনও এমনটা হওয়ার কথা নয়।

390
00:25:24,480 --> 00:25:28,191
পরের দিন তোমায় দেখেছিলাম মামা
আমাকে রিক্রুটমেন্ট অফিসে নিয়ে গেল।

391
00:25:28,692 --> 00:25:30,282
তিনি আমাকে সাইন আপ করেছেন.

392
00:25:30,362 --> 00:25:32,031
আমি পরের সপ্তাহে শিপ আউট.

393
00:25:33,073 --> 00:25:34,073
কি?

394
00:25:34,156 --> 00:25:36,826
তাই পরবর্তী বোবা বাচ্চার জন্য এগুলি সংরক্ষণ করুন
আপনি নিয়োগের চেষ্টা করছেন।

395
00:25:37,576 --> 00:25:38,576
ডেভ।

396
00:25:39,162 --> 00:25:41,291
ডেভ? ডেভ, ফিরে এসো।

397
00:25:52,509 --> 00:25:54,548
এটা আপনার জন্য এসেছে, নবী!

398
00:26:05,355 --> 00:26:08,224
সেখানে সব নতুন যুগের প্রতিকার,

399
00:26:08,316 --> 00:26:12,736
কিন্তু কিছুই একটি schvitz বীট
এটা চাপ আসে যখন.

400
00:26:14,029 --> 00:26:16,869
আমার কাজ অবশ্যই চাপযুক্ত হতে পারে।

401
00:26:16,950 --> 00:26:22,410
কিন্তু আমি কল্পনা করতে পারি না এটা কেমন হবে
তোমাদের ছেলেদের জন্য।

402
00:26:22,497 --> 00:26:23,866
আমরা কি আপনাকে চিনি?

403
00:26:24,374 --> 00:26:25,374
না.

404
00:26:25,584 --> 00:26:27,594
কিন্তু আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি.

405
00:26:32,339 --> 00:26:33,470
তবে,

406
00:26:34,134 --> 00:26:38,314
মনে হচ্ছে আপনি কিছু সমস্যায় পড়েছেন

407
00:26:38,387 --> 00:26:41,137
এই কাজের উপর।

408
00:26:41,724 --> 00:26:42,595
শুধু একটি ছিনতাই.

409
00:26:42,683 --> 00:26:46,943
তুমি তোমার ভাইকে হারিয়েছ।
আমি যে একটি snag চেয়ে আরো কল চাই.

410
00:26:51,776 --> 00:26:53,486
লোকেশন দিতে পারলে কি হবে

411
00:26:53,569 --> 00:26:57,779
ছুরি-হার্লিং ডল্ট দায়ী
উড়িয়ে দেওয়ার জন্য

412
00:26:57,865 --> 00:26:59,445
তোমার প্রিয় ভাই?

413
00:26:59,951 --> 00:27:00,990
তুমি কে?

414
00:27:01,076 --> 00:27:03,787
কেউ যাকে আপনি জানতে চান.

415
00:27:04,705 --> 00:27:06,205
আমার উইনারের ক্ষতি না করুন।

416
00:27:12,297 --> 00:27:13,297
যাও।

417
00:27:13,589 --> 00:27:15,880
আমি আপনাকে সঠিক অবস্থান দেব

418
00:27:15,967 --> 00:27:19,386
আপনি যাকে খুঁজছেন, দিয়েগো।

419
00:27:19,471 --> 00:27:20,560
বাকি...

420
00:27:21,640 --> 00:27:23,309
আমি আপনার কল্পনা আপ ছেড়ে.

421
00:27:24,643 --> 00:27:26,853
আপনার জন্য এটা কি?

422
00:27:27,144 --> 00:27:28,555
চলুন শুধু যে

423
00:27:28,646 --> 00:27:33,737
তার ছোট্ট খেলা "হাইড দ্য সসেজ"
আমার মেয়ের সাথে

424
00:27:33,817 --> 00:27:36,278
একটি দ্রুত শেষ প্রয়োজন।

425
00:27:36,820 --> 00:27:39,121
আমার শুধু একটা অনুরোধ আছে।

426
00:27:39,199 --> 00:27:40,739
সঙ্গে ছোট এক আঘাত না

427
00:27:41,367 --> 00:27:44,867
সুন্দর মোজা

428
00:27:48,791 --> 00:27:49,961
ল্যাভেন্ডার।

429
00:28:44,263 --> 00:28:45,263
অপেক্ষা করুন।

430
00:28:47,726 --> 00:28:48,726
ধরে রাখো।

431
00:28:50,979 --> 00:28:52,189
আরে সবাই।

432
00:28:55,275 --> 00:28:56,355
মাফ করবেন।

433
00:28:57,317 --> 00:28:59,488
ভাল. আমরা সবাই এখানে আছি।

434
00:29:17,422 --> 00:29:20,092
- ওহ...
- উফ।

435
00:29:20,174 --> 00:29:21,884
-লুথার !
- ওহ, মাই গড।

436
00:29:21,968 --> 00:29:23,258
দুঃখিত, আমি নার্ভাস।

437
00:29:23,970 --> 00:29:25,180
ওহ...

438
00:29:27,347 --> 00:29:29,518
- বাজে। আমি দম বন্ধ করছি!
- এর কিছুই না।

439
00:29:32,519 --> 00:29:34,980
ঠিক আছে, বাবা যখন আসবেন,
আমি কথা বলব, ঠিক আছে?

440
00:29:35,064 --> 00:29:36,693
আমি তার জন্য কয়েক প্রশ্ন পেয়েছি.

441
00:29:36,775 --> 00:29:38,224
আরে, আমরা তাকে ভয় দেখাতে চাই না।

442
00:29:38,317 --> 00:29:40,647
তিনি আমাদের কেয়ামত বন্ধ করতে সাহায্য করতে পারেন,
আমাদের বাড়িতে নিয়ে যান

443
00:29:40,737 --> 00:29:43,406
না, আমাদের বের করতে হবে
কেন তিনি রাষ্ট্রপতিকে হত্যার পরিকল্পনা করছেন?

444
00:29:43,490 --> 00:29:45,779
এটা জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার,
আপনি নির্বোধ

445
00:29:45,866 --> 00:29:49,037
ঠিক আছে, হ্যাঁ,
হয়তো আমাদের কথা বলা উচিত। হ্যাঁ?

446
00:29:49,788 --> 00:29:52,788
এই যে এই শঙ্খ খোলস পেয়েছে
কথা বলতে পায়।

447
00:29:52,874 --> 00:29:54,884
ভানিয়া, আমাদের সময় নেই
একটি বিতর্কের জন্য, ঠিক আছে?

448
00:29:54,959 --> 00:29:58,298
হয়তো আমার নেতৃত্ব দেওয়া উচিত। আমরা সবাই জানি
আমি বাকিদের চেয়ে ভালো পাবলিক স্পিকার।

449
00:29:58,378 --> 00:29:59,878
ঠিক আছে, বাবার মেয়ে।

450
00:29:59,963 --> 00:30:01,473
ওহ, ঈর্ষান্বিত, দুই নম্বর?

451
00:30:01,548 --> 00:30:03,429
আরে, আর সংখ্যা নেই।

452
00:30:04,510 --> 00:30:06,300
আর বাজে কথা নয়। আমরা টিম জিরো।

453
00:30:06,386 --> 00:30:07,426
আমরা সবাই টিম জিরো।

454
00:30:07,513 --> 00:30:08,773
ওহ, দিয়েগো।

455
00:30:09,557 --> 00:30:10,886
তোমার কাছে শঙ্খ নেই।

456
00:30:13,519 --> 00:30:15,150
ক্লাসিক।

457
00:30:26,782 --> 00:30:29,242
আপনি শুধু আমার ল্যাব চুরি করেননি,

458
00:30:29,326 --> 00:30:30,696
আমার শিম্পাকে আলগা করে দাও,

459
00:30:31,119 --> 00:30:33,289
আপনার পথ conned
মেক্সিকান কনস্যুলেটে,

460
00:30:33,580 --> 00:30:35,461
বারবার তাড়া করে আমাকে আক্রমণ করে,

461
00:30:35,541 --> 00:30:38,461
কিন্তু আপনি, অনেক অনুষ্ঠানে,
আমাকে ডাকলো...

462
00:30:41,130 --> 00:30:43,509
- আরে, পপ। এটা কেমন ঝুলে আছে?
-"বাবা।"

463
00:30:44,675 --> 00:30:46,925
আমার রিকনেসান্স আমাকে বলে
আপনি সিআইএ নন,

464
00:30:47,010 --> 00:30:50,010
KGB নয়, অবশ্যই MI5 নয়, তাই...

465
00:30:51,098 --> 00:30:52,098
তুমি কে?

466
00:30:55,603 --> 00:30:56,603
আমরা আপনার সন্তান।

467
00:30:58,064 --> 00:30:59,153
আমরা ভবিষ্যতে থেকে আছি।

468
00:31:00,066 --> 00:31:04,105
1989 সালে, আপনি আমাদের সবাইকে দত্তক নিয়েছেন এবং আমাদের প্রশিক্ষণ দিয়েছেন
বিশ্বের শেষ বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে.

469
00:31:05,904 --> 00:31:07,365
আমব্রেলা একাডেমি বলে ডাকল।

470
00:31:08,365 --> 00:31:11,036
- কেন আমি পৃথিবীতে ছয়টি দত্তক নেব...
- সাত।

471
00:31:11,451 --> 00:31:13,291
- আমাদের মধ্যে একজন এখানে নেই.
- মৃত।

472
00:31:14,247 --> 00:31:15,116
আমাদের একজন মারা গেছে।

473
00:31:15,205 --> 00:31:16,996
মৃত, হ্যাঁ, কিন্তু আমি এখানে আছি। ক্লাউস !

474
00:31:17,083 --> 00:31:18,935
- হ্যাঁ, বা-বা-বা-বা-বা-বা-বা।
- তাদের বলুন আমি এখানে আছি।

475
00:31:18,960 --> 00:31:19,960
এখন যে যথেষ্ট.

476
00:31:23,506 --> 00:31:24,665
নির্বিশেষে,

477
00:31:24,965 --> 00:31:29,135
আমাকে কি দত্তক নিতে হবে
সাতটি অসভ্যতাপূর্ণ অসভ্যতা?

478
00:31:29,220 --> 00:31:30,559
আমাদের সবারই বিশেষ ক্ষমতা আছে।

479
00:31:30,637 --> 00:31:32,847
বিশেষ? কোন অর্থে?

480
00:31:32,932 --> 00:31:34,981
পরাশক্তি অর্থে।

481
00:31:35,393 --> 00:31:36,563
আমাকে সেকেলে বলে,

482
00:31:36,644 --> 00:31:40,403
কিন্তু আমি একজন স্টিলার
প্রমাণ নামক একটি কষ্টকর সামান্য জিনিসের জন্য।

483
00:31:41,231 --> 00:31:42,072
আমাকে দেখান।

484
00:31:42,150 --> 00:31:44,359
সবাই ক্ষমতা দেখতে চায়
হঠাৎ

485
00:31:44,443 --> 00:31:45,683
আমরা সার্কাসের প্রাণী নই, ঠিক আছে?

486
00:31:45,737 --> 00:31:47,697
আমরা আমাদের নাকের উপর বল বাউন্স করছি না

487
00:31:47,779 --> 00:31:50,579
এবং সীলমোহর মত আমাদের হাত তালি
আপনার বিনোদনের জন্য।

488
00:31:57,457 --> 00:31:58,457
আপনি কি লিখছেন?

489
00:31:58,790 --> 00:32:00,540
তুমি দুইজনের জন্য শূন্য, যুবক।

490
00:32:03,296 --> 00:32:04,125
থামো!

491
00:32:04,212 --> 00:32:05,512
এখন যে আকর্ষণীয়.

492
00:32:05,589 --> 00:32:06,759
ঠিক আছে, আহ, দ্রুত রানডাউন.

493
00:32:06,840 --> 00:32:08,090
সুপার শক্তি।

494
00:32:08,175 --> 00:32:09,715
ক্লাউস মৃতদের সাথে যোগাযোগ করতে পারে।

495
00:32:09,801 --> 00:32:11,892
অ্যালিসন যে কাউকে গুজব করে কিছু করতে পারে।

496
00:32:11,971 --> 00:32:13,181
ব্যতীত তিনি কখনই এটি ব্যবহার করেন না।

497
00:32:14,891 --> 00:32:17,391
একটা গুজব শুনলাম
আপনি নিজের মুখে ঘুষি মেরেছেন।

498
00:32:18,185 --> 00:32:19,806
আআহ!

499
00:32:21,021 --> 00:32:22,231
অভিশাপ!

500
00:32:23,900 --> 00:32:24,940
আর তুমি?

501
00:32:25,442 --> 00:32:27,903
ওহ, হয়তো আমরা ভানিয়াকে নেব না
একটি পরীক্ষা চালানোর জন্য।

502
00:32:27,987 --> 00:32:30,067
ওহ, হ্যাঁ, এটি সম্ভবত একটি ভাল ধারণা নয়।

503
00:32:30,155 --> 00:32:31,816
- হ্যাঁ।
- এটা ঠিক আছে.

504
00:32:32,866 --> 00:32:34,787
- আমি সামলাতে পারি।
- সামলাবেন?

505
00:32:35,077 --> 00:32:37,347
শেষবার আপনি এটি পরিচালনা করেছেন,
আপনি অবশ্যই চাঁদ উড়িয়ে দিয়েছেন।

506
00:32:37,372 --> 00:32:38,372
না, ভানিয়া, না!

507
00:32:50,343 --> 00:32:52,802
এটা আমার প্রিয় শার্ট. বাহ।

508
00:32:53,637 --> 00:32:54,637
উফ।

509
00:32:55,722 --> 00:32:57,063
যে চিত্তাকর্ষক ছিল.

510
00:32:59,519 --> 00:33:03,898
দেখুন, আমরা জানি যে আপনি জড়িত
রাষ্ট্রপতিকে হত্যার ষড়যন্ত্রে।

511
00:33:04,773 --> 00:33:06,943
আপনি সম্প্রতি হাসপাতালে ভর্তি ছিলেন,
এটা কি সঠিক নয়?

512
00:33:07,693 --> 00:33:11,534
আপনি এখনও ভুগছেন বলে মনে হচ্ছে
মহত্ত্বের বিভ্রম এবং তীব্র প্যারনোয়া।

513
00:33:12,365 --> 00:33:13,365
আমি?

514
00:33:14,784 --> 00:33:15,784
এটা ব্যাখ্যা করুন।

515
00:33:17,953 --> 00:33:18,953
ওটা তুমি।

516
00:33:19,372 --> 00:33:21,211
সেটা এখন থেকে দুদিন পর
ঘাসযুক্ত নলের উপর

517
00:33:21,289 --> 00:33:23,789
সঠিক জায়গায় রাষ্ট্রপতির
গুলি করা হবে

518
00:33:27,797 --> 00:33:28,797
আচ্ছা...

519
00:33:30,924 --> 00:33:32,585
আমি মনে করি আপনি এটি সমাধান করেছেন।

520
00:33:33,802 --> 00:33:37,682
আপনি একা হাতে উন্মোচন করেছেন
আমার জঘন্য চক্রান্ত।

521
00:33:39,433 --> 00:33:40,894
আপনি কি শুনতে চান?

522
00:33:42,269 --> 00:33:44,190
আপনি নিজেকে একটি ভালো কাজ অভিনব?

523
00:33:44,605 --> 00:33:47,184
শেষ ভাল মানুষ যে আমাদের রক্ষা করবে
আমাদের বংশ থেকে

524
00:33:47,275 --> 00:33:49,234
দুর্নীতি ও ষড়যন্ত্রে?

525
00:33:49,317 --> 00:33:52,157
এটি একটি চমত্কার বিভ্রম.

526
00:33:52,864 --> 00:33:55,203
করুণ বাস্তবতা এটাই
তুমি একজন বেপরোয়া মানুষ,

527
00:33:55,282 --> 00:33:57,583
দুঃখজনকভাবে অজ্ঞাত
তার নিজের তুচ্ছতা,

528
00:33:57,826 --> 00:34:01,247
নিদারুণভাবে আঁকড়ে থাকা
তার নিজের অকার্যকর যুক্তিতে।

529
00:34:01,663 --> 00:34:02,713
আরো সংক্ষেপে,

530
00:34:02,789 --> 00:34:05,079
মাথার উপরে একজন মানুষ।

531
00:34:07,920 --> 00:34:10,010
আপনি ভুল করছেন...

532
00:34:17,387 --> 00:34:19,268
দেখুন, রাষ্ট্রপতির কথা ভুলে যান।

533
00:34:19,347 --> 00:34:22,137
আমাদের একটি বিপর্যয়কর যুদ্ধ আসছে
পাঁচ দিনের মধ্যে

534
00:34:22,809 --> 00:34:24,289
এটি কীভাবে বন্ধ করা যায় তা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।

535
00:34:24,353 --> 00:34:25,353
যুদ্ধ?

536
00:34:26,271 --> 00:34:28,362
পুরুষরা সবসময় একে অপরের সাথে যুদ্ধে থাকবে।

537
00:34:28,440 --> 00:34:30,690
না, এটা শুধু কোনো যুদ্ধ নয়।

538
00:34:30,777 --> 00:34:32,356
আমি কেয়ামতের কথা বলছি।

539
00:34:33,278 --> 00:34:34,358
পৃথিবীর শেষ।

540
00:34:35,572 --> 00:34:36,572
আচ্ছা...

541
00:34:37,492 --> 00:34:39,041
আপনিই বিশেষ ব্যক্তি, তাই না?

542
00:34:42,163 --> 00:34:44,713
কেন আপনি একসাথে ব্যান্ড না
এবং এটা সম্পর্কে কিছু করতে?

543
00:34:46,833 --> 00:34:48,173
ঠিক আছে। এটা স্ক্রু.

544
00:34:52,715 --> 00:34:54,625
তার কি খিঁচুনি হচ্ছে?

545
00:34:54,717 --> 00:34:56,086
সম্ভবত overdosing.

546
00:34:56,719 --> 00:34:58,849
আমাদের কি কিছু করা উচিত?

547
00:34:58,929 --> 00:34:59,929
ক্লাউস !

548
00:35:00,556 --> 00:35:02,516
এখন সময় নয়। আপনি কি করছেন?

549
00:35:04,518 --> 00:35:05,518
আমি...

550
00:35:05,978 --> 00:35:08,358
এটা দিয়ে আউট, ছেলে.

551
00:35:08,438 --> 00:35:09,438
বেন!

552
00:35:17,364 --> 00:35:18,364
আচ্ছা...

553
00:35:20,451 --> 00:35:21,701
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

554
00:35:22,744 --> 00:35:24,994
- আমি যথেষ্ট দেখেছি।
- না, আমি...

555
00:35:28,208 --> 00:35:30,498
দেখো তুমি আমার সাথে কি করলে।

556
00:35:31,963 --> 00:35:33,012
এটা দেখুন!

557
00:35:33,088 --> 00:35:35,088
ওহ, ছি ছি. কেন?

558
00:35:39,010 --> 00:35:40,010
কুলোতে তুমি।

559
00:35:41,472 --> 00:35:43,021
একটি শব্দ, একান্তে?

560
00:35:49,480 --> 00:35:50,480
চেক, অনুগ্রহ করে.

561
00:35:53,400 --> 00:35:56,820
ওয়েল, যে হিসাবে ভাল গিয়েছিলাম
যে কোনো হারগ্রিভস পরিবারের ফাংশন হিসাবে।

562
00:35:56,903 --> 00:35:59,664
আমি খুব লঙ্ঘন বোধ.

563
00:36:00,615 --> 00:36:02,365
আমার ভেষজ স্নান দরকার।

564
00:36:03,327 --> 00:36:06,456
আমার অধিকারে তোমার কোন অধিকার ছিল না।

565
00:36:06,539 --> 00:36:09,878
ওহ, দখল একটি শক্তিশালী শব্দ।
আমি বলতে চাই "আপনাকে ধার করেছি।"

566
00:36:10,168 --> 00:36:11,248
সাময়িকভাবে।

567
00:36:12,003 --> 00:36:14,012
- অভিনন্দন।
- কিসের জন্য?

568
00:36:14,630 --> 00:36:17,550
আমি মনে করি যে প্রথমবার
তুমি কখনো বাবার কাছে দাঁড়িয়েছ।

569
00:36:18,592 --> 00:36:20,393
- হুম।
- তুমি ঠিক আছো?

570
00:36:22,262 --> 00:36:24,103
সেখানে আমার পিছনে থাকার জন্য অনেক.

571
00:36:24,764 --> 00:36:26,135
টিম জিরো, আমার গাধা.

572
00:36:39,572 --> 00:36:40,572
ক্লাউস।

573
00:36:41,324 --> 00:36:43,494
আমাকে ছেড়ে দাও।

574
00:36:43,576 --> 00:36:45,746
আমাকে ছেড়ে দাও।

575
00:36:58,882 --> 00:37:01,682
তুমি আবার? আপনি আমাদের অনুসরণ করছেন কেন?

576
00:37:02,762 --> 00:37:04,472
আমি শুধু তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

577
00:37:08,141 --> 00:37:09,141
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

578
00:37:10,894 --> 00:37:12,474
এই খামারে আপনার জন্য এসেছে.

579
00:37:15,148 --> 00:37:16,438
আমরা কি কোথাও যেতে পারি?

580
00:37:18,027 --> 00:37:19,106
ব্যক্তিগত?

581
00:37:26,869 --> 00:37:27,949
এটা কি?

582
00:37:28,621 --> 00:37:31,041
তোমার বয়ফ্রেন্ড ভালো লোক না
আপনি মনে করেন তিনি

583
00:37:31,123 --> 00:37:33,003
তিনি এবং তার বাজে ছোট দল
টিকটিকি মানুষের

584
00:37:33,083 --> 00:37:35,503
কেনেডিকে হত্যার পরিকল্পনা করছে
পরশু

585
00:37:36,461 --> 00:37:37,762
আমি বুঝতে পারছি না।

586
00:37:37,838 --> 00:37:40,297
তিনি রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করতে চলেছেন।

587
00:37:40,800 --> 00:37:42,389
এটা হাস্যকর।

588
00:37:42,467 --> 00:37:43,838
তিনি কখনো কাউকে কষ্ট দিতেন না।

589
00:37:43,927 --> 00:37:45,927
আপনি কি মনে করেন
সে এখানে ডালাসে করছে?

590
00:37:46,639 --> 00:37:49,079
কি মনে হয় সেই মিটিং
কনস্যুলেট এ সব সম্পর্কে ছিল?

591
00:37:49,684 --> 00:37:51,063
এটা একটা ষড়যন্ত্র।

592
00:37:51,601 --> 00:37:52,981
আমাদের তাকে থামাতে হবে।

593
00:37:58,150 --> 00:37:59,150
আপনি ভুল করছেন.

594
00:38:00,695 --> 00:38:02,065
এটার জন্য আমার কথা গ্রহণ করবেন না.

595
00:38:02,655 --> 00:38:03,775
তাকে নিজেই জিজ্ঞাসা করুন।

596
00:38:13,498 --> 00:38:15,708
আপনি বিবেকবান একজন বলে মনে হচ্ছে
গুচ্ছ

597
00:38:15,793 --> 00:38:18,592
কারণ আমি সবচেয়ে বয়স্ক।

598
00:38:18,670 --> 00:38:21,170
আপনি জানেন, প্রযুক্তিগতভাবে,
আমি এখন আপনার চেয়ে বড়.

599
00:38:22,550 --> 00:38:23,550
কগনাক?

600
00:38:24,592 --> 00:38:25,643
শুধু একটি smidge.

601
00:38:26,594 --> 00:38:28,885
অন্য রাতে
আপনি আমাকে হোমার উদ্ধৃত.

602
00:38:28,972 --> 00:38:29,972
কেন?

603
00:38:30,307 --> 00:38:32,478
আপনি আমাদের সকলকে শিশু হিসাবে এটি শিখতে বাধ্য করেছেন।

604
00:38:33,476 --> 00:38:34,936
মূল গ্রীক, কম নয়.

605
00:38:42,610 --> 00:38:43,701
মম।

606
00:38:45,822 --> 00:38:48,952
এই পৃথিবী পাঁচ দিনে শেষ
যদি আমরা টাইমলাইনের বাইরে না যাই।

607
00:38:49,034 --> 00:38:50,195
পৃথিবী শেষ।

608
00:38:50,494 --> 00:38:52,373
প্যালিওজোয়িক, জুরাসিক ইত্যাদি।

609
00:38:52,454 --> 00:38:54,244
আমরা এই এক সম্পর্কে কিছু করতে পারেন.

610
00:38:54,331 --> 00:38:56,041
মানুষের সবচেয়ে বড় দোষ:

611
00:38:56,125 --> 00:38:57,744
নিয়ন্ত্রণের বিভ্রম।

612
00:38:57,835 --> 00:38:59,164
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

613
00:38:59,961 --> 00:39:01,802
ঠিক আছে? আপনি আমার শেষ বুদ্ধিমান বিকল্প.

614
00:39:01,880 --> 00:39:05,181
অন্যথায়, আমাকে একটি চুক্তি করতে হবে
যে আমি সত্যিই করতে চাই না.

615
00:39:05,967 --> 00:39:07,757
আপনি সময় ভ্রমণ সম্পর্কে কি জানেন?

616
00:39:07,844 --> 00:39:09,425
- তত্ত্বে?
- অনুশীলনে।

617
00:39:09,889 --> 00:39:11,929
আমি জানি এটা অন্ধভাবে নামার সমান

618
00:39:12,016 --> 00:39:14,436
জমা জলের গভীরে
এবং পুনরায় আবির্ভূত হচ্ছে...

619
00:39:14,518 --> 00:39:16,057
একটি অ্যাকর্ন হিসাবে। হ্যাঁ।

620
00:39:16,144 --> 00:39:18,684
কি ঘটেছে
আপনি আগে যখন ভ্রমণ করার চেষ্টা করেছিলেন?

621
00:39:20,106 --> 00:39:21,686
- আমি এটা ভুল.
- কিভাবে?

622
00:39:21,942 --> 00:39:23,362
লাফ দিয়ে অনেক দূর এগিয়ে গেলাম,

623
00:39:23,443 --> 00:39:27,244
45 বছরের জন্য ভবিষ্যতে আটকে আছে
একটি সর্বনাশ

624
00:39:27,322 --> 00:39:29,333
তারপর আমি অনেক পিছনের দিকে লাফিয়ে পড়লাম...

625
00:39:30,742 --> 00:39:33,503
এইবার ছাড়া আমি এনেছি
আমার সাথে আমার পুরো পরিবার।

626
00:39:33,579 --> 00:39:37,119
হয়তো আপনার ক্ষুধা অসম
আপনার ক্ষমতার আকারে।

627
00:39:38,291 --> 00:39:39,382
ছোট শুরু করুন।

628
00:39:40,710 --> 00:39:41,710
সেকেন্ড,

629
00:39:42,295 --> 00:39:43,585
কয়েক দশক না।

630
00:39:43,672 --> 00:39:45,382
- সেকেন্ড?
- হুম।

631
00:39:46,425 --> 00:39:49,005
দেখ, কোন অপরাধ নেই,
কিন্তু আমার একটু বেশি সময় দরকার

632
00:39:49,094 --> 00:39:50,635
আমি যা করার চেষ্টা করছি তার জন্য।

633
00:39:50,721 --> 00:39:53,561
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে অনেক কিছু বদলে যেতে পারে।

634
00:39:54,474 --> 00:39:56,184
কেউ একটি সাম্রাজ্য উৎখাত করতে পারে।

635
00:39:57,519 --> 00:39:58,769
কেউ প্রেমে পড়তে পারে।

636
00:39:59,396 --> 00:40:02,567
একটি অ্যাকর্ন রাতারাতি ওক হয়ে যায় না।

637
00:40:03,317 --> 00:40:05,606
আমি সত্যিই আশা ছিল
আপনি যে বেশী ছিল.

638
00:40:06,737 --> 00:40:08,487
আমি দুঃখিত আমি আর সাহায্য করতে পারি না.

639
00:40:09,824 --> 00:40:11,083
আমিও দুঃখিত।

640
00:40:13,661 --> 00:40:15,791
আমি তোমাকে ছোটবেলায় এত কঠিন সময় দিয়েছিলাম।

641
00:40:17,956 --> 00:40:19,286
আমি কোন ভাল জানতাম না.

642
00:40:22,836 --> 00:40:23,916
হুম।

643
00:40:25,213 --> 00:40:27,844
আমার দাঁতের চামড়া নেই, বুড়ো।

644
00:41:03,835 --> 00:41:04,916
আরে, বন্ধু।

645
00:41:05,003 --> 00:41:06,134
তুমি এখানে কিভাবে উঠলে?

646
00:41:09,257 --> 00:41:10,338
হুহ?

647
00:41:13,219 --> 00:41:14,219
কি ভুল?

648
00:41:15,639 --> 00:41:17,728
ক্ষুধার্ত?

649
00:41:18,016 --> 00:41:19,637
এখানে দেখা যাক... ওহ.

650
00:41:19,726 --> 00:41:21,516
দেখো আমি কি পেয়েছি।

651
00:41:56,054 --> 00:41:57,425
ডিয়েগো কোথায়?

652
00:41:57,514 --> 00:41:59,635
আমি করি না... আমি করি না... আমি করি না...
আমি জানি না

653
00:42:08,067 --> 00:42:09,567
কোথায় সে?

654
00:42:10,110 --> 00:42:11,780
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি জানি না।

655
00:42:14,364 --> 00:42:16,655
আআহ...

656
00:42:19,577 --> 00:42:21,577
"আহ" বলুন। আহা!

657
00:42:29,380 --> 00:42:31,380
আমি পছন্দ করি না যে আমরা জিনিসগুলি কীভাবে রেখেছি।

658
00:42:34,635 --> 00:42:35,675
আমি ব্যাখ্যা করতে চাই.

659
00:42:44,269 --> 00:42:45,900
এই যাই হোক...

660
00:42:49,233 --> 00:42:50,822
ভানিয়া, এটা বিপজ্জনক।

661
00:42:51,527 --> 00:42:53,646
তারা মানে না...

662
00:42:55,947 --> 00:42:57,197
আমাদের মত নারী

663
00:42:58,534 --> 00:43:00,914
এখানে কাছাকাছি

664
00:43:01,661 --> 00:43:03,411
- আমি জানি।
- আমাকে শেষ করতে দাও।

665
00:43:04,998 --> 00:43:07,289
আমাদের কিছু আছে পেতে না

666
00:43:07,876 --> 00:43:09,036
আমরা যে জীবন চাই।

667
00:43:13,507 --> 00:43:16,507
তার মানে এই নয় যে আমরা এটা চাই না।

668
00:43:18,971 --> 00:43:20,510
তুমি আমাকে বুঝলে?

669
00:43:24,851 --> 00:43:26,021
আমরা যদি কোথাও যাই?

670
00:43:28,105 --> 00:43:29,144
এখান থেকে দূরে।

671
00:43:29,606 --> 00:43:30,726
কার্ল থেকে দূরে।

672
00:43:31,358 --> 00:43:32,898
কোথাও আমরা নিরাপদ থাকতে পারি।

673
00:43:34,027 --> 00:43:35,987
আপনি কি বলতে চান? কোথায়?

674
00:43:36,070 --> 00:43:37,451
আমি এখনও জানি না.

675
00:43:37,780 --> 00:43:38,911
আমি জানি না

676
00:43:40,617 --> 00:43:43,657
কিন্তু আমি কিছু হতে দেব না
আপনার বা হারলানের কাছে।

677
00:43:44,704 --> 00:43:45,994
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি।

678
00:43:47,708 --> 00:43:49,168
আমি শুধু আপনি আমার বিশ্বাস প্রয়োজন.

679
00:43:59,637 --> 00:44:00,637
আমি করি।

680
00:44:04,557 --> 00:44:06,018
প্রভু আমাকে সাহায্য করুন, আমি করি।

681
00:44:12,440 --> 00:44:14,110
চল এখান থেকে বের হই।

682
00:44:14,193 --> 00:44:15,242
আমরা উত্তরে গাড়ি চালাতে পারতাম।

683
00:44:15,318 --> 00:44:16,739
আমি ওকলাহোমা পরিবার পেয়েছি.

684
00:44:17,737 --> 00:44:19,538
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।
কার্ল একটি ঘ্রাণ ধরতে পারে না.

685
00:44:19,614 --> 00:44:21,025
তার ভাই জেরি একজন সেন্ট...

686
00:44:21,115 --> 00:44:23,177
তিনি একজন রাষ্ট্রীয় সেনা
এবং যদি সে মনে করে আমি দৌড়াবো...

687
00:44:23,202 --> 00:44:26,001
- আরে, আরে, আমরা তাকে যেতে দেব না, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে।

688
00:44:26,204 --> 00:44:27,704
এটা স্বাভাবিক হিসাবে সবকিছু হতে যাচ্ছে

689
00:44:27,789 --> 00:44:29,170
- আমরা প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত।
- ঠিক আছে।

690
00:44:34,545 --> 00:44:35,916
আমাকে একটু সময় দাও।

691
00:45:49,621 --> 00:45:50,621
এলিয়ট?

692
00:46:51,224 --> 00:46:52,885
শুধু একটি নাইটক্যাপের জন্য সময়.

693
00:47:03,027 --> 00:47:05,237
পরিষ্কার হতে,

694
00:47:06,239 --> 00:47:08,030
আমি বোর্ড বের করি...

695
00:47:09,034 --> 00:47:10,704
আপনি আমাকে এবং আমার পরিবারকে বাড়িতে নিয়ে যান।

696
00:47:11,619 --> 00:47:14,329
আর কোন কেয়ামত নেই, আর কোন মহাকাশ নেই।

697
00:47:15,164 --> 00:47:16,244
এটা কি সঠিক?

698
00:47:20,545 --> 00:47:21,545
এটাই চুক্তি।

699
00:47:25,132 --> 00:47:26,132
তারপর আমি ভিতরে.

700
00:47:29,132 --> 00:47:33,132
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন