1
00:00:13,596 --> 00:00:14,639
এত তাড়াতাড়ি ফিরে?
2
00:00:20,020 --> 00:00:21,312
কতটা হতাশাজনক।
3
00:00:27,152 --> 00:00:29,446
আমি আজ রাতে শ্যারনকে জিজ্ঞাসা করছি।
4
00:00:29,529 --> 00:00:32,032
- বেতন থেকে শ্যারন?
- না, দারোয়ান থেকে শ্যারন।
5
00:00:32,115 --> 00:00:34,075
- আহহ।
- আমি তার হাসি পছন্দ করি।
6
00:00:34,159 --> 00:00:36,119
এছাড়াও, আমার অ্যাপার্টমেন্টটি একটি বিপর্যয়।
7
00:00:36,202 --> 00:00:37,996
- হ্যাঁ।
- আমরা কত পিকআপ পেয়েছি?
8
00:00:38,079 --> 00:00:40,373
- দুই.
- ভালো, 'কারণ আমি ক্ষুধার্ত।
9
00:00:40,749 --> 00:00:43,168
- ওহ, তুমি ক্ষুধার্ত?
- আমি ক্ষুধার্ত।
10
00:00:43,501 --> 00:00:45,670
মামা লি'স এ ভাজা ভাজা
আমরা যখন শেষ?
11
00:00:46,087 --> 00:00:47,213
এহ...
12
00:00:48,089 --> 00:00:49,257
- কি?
- আমি শুধু...
13
00:00:49,507 --> 00:00:50,467
এটা অনেক বেশি MSG.
14
00:00:50,550 --> 00:00:52,802
- ওহ, আপনি প্রচার কিনেছেন।
- হ্যাঁ।
15
00:00:52,886 --> 00:00:54,971
MSG এর সাথে কোন ভুল নেই, আমার বন্ধু।
16
00:00:55,055 --> 00:00:56,598
- ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত? তিনের উপর।
- হ্যাঁ।
17
00:00:56,681 --> 00:00:58,183
এক, দুই...
18
00:00:58,266 --> 00:00:59,309
-আহ!
- কি?
19
00:00:59,726 --> 00:01:00,727
সে একটু সরে গেল।
20
00:01:01,269 --> 00:01:02,854
না, না, না, না, না, না।
21
00:01:02,937 --> 00:01:04,731
না, এটা... এটা ঠিক এখানে বলছে, সে মারা গেছে।
22
00:01:04,814 --> 00:01:07,150
এটি সম্ভবত অন্ত্রের গ্যাস।
23
00:01:07,233 --> 00:01:10,028
আমি একটি গত সপ্তাহে যে farted ছিল
চুলা মধ্যে সব পথ. এটা...
24
00:01:14,616 --> 00:01:16,868
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
25
00:01:16,951 --> 00:01:18,995
মনে করবেন না যে এটি অন্ত্রের গ্যাস ছিল।
26
00:01:19,412 --> 00:01:20,789
ওহ, ছি ছি.
27
00:01:20,872 --> 00:01:22,874
আপনি সম্ভবত পারেন
চুম্বন যারা বিদায়.
28
00:01:31,132 --> 00:01:33,218
আহ, ছি ছি. হ্যান্ডলার এর পিছনে.
29
00:02:08,878 --> 00:02:10,505
- ওহ।
- সে ফিরে এসেছে।
30
00:02:10,588 --> 00:02:12,340
- হ্যান্ডলার?
- সে ফিরে এসেছে।
31
00:02:28,982 --> 00:02:29,941
এজে.
32
00:02:30,692 --> 00:02:32,193
আবার স্বাগতম।
33
00:02:34,863 --> 00:02:36,072
এবং আমাকে বলতে দিন,
34
00:02:36,156 --> 00:02:39,826
আপনার পুনরুদ্ধার হয়েছে
আমাদের সবার জন্য একটি অনুপ্রেরণা।
35
00:02:40,410 --> 00:02:41,536
আচ্ছা...
36
00:02:41,744 --> 00:02:45,540
যদি এটি এই ধাতু প্লেট জন্য না ছিল
সাংহাই চাকরি থেকে আমার মাথায়,
37
00:02:45,623 --> 00:02:47,417
আমার মনে হয় না আমি এখানে থাকব।
38
00:02:48,751 --> 00:02:51,045
আমি তোমাকে দেখতে আশা করিনি
বোর্ড পর্যন্ত...
39
00:02:51,129 --> 00:02:52,630
মিটিং
40
00:02:54,465 --> 00:02:55,508
কি হচ্ছে?
41
00:02:55,592 --> 00:02:59,345
উম, তোমার পুনর্বাসনের সময়,
কিছু ব্যবস্থাপনা পরিবর্তন করা হয়েছে,
42
00:02:59,429 --> 00:03:01,931
অনিবার্য বিভাগীয় পুনর্গঠন।
43
00:03:02,348 --> 00:03:04,309
- আমি বলতে দুঃখিত...
- আপনি আমাকে বরখাস্ত করছেন না।
44
00:03:04,392 --> 00:03:05,810
- অবশ্যই না।
- ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
45
00:03:05,894 --> 00:03:08,605
আমরা এটা স্বপ্নে কখনও হবে না. তবে...
46
00:03:11,774 --> 00:03:13,193
আপনি পদত্যাগ করা হবে.
47
00:03:13,651 --> 00:03:14,485
কি?
48
00:03:14,569 --> 00:03:17,113
আপনার দীর্ঘদিনের প্রতিশ্রুতির কারণে
কমিশনের কাছে,
49
00:03:17,197 --> 00:03:20,909
আপনি আপনার সুবিধা প্যাকেজ রাখবেন
এবং পার্কিং...
50
00:03:21,701 --> 00:03:22,535
উহ...
51
00:03:22,619 --> 00:03:24,245
- প্রচুর সি তে।
- অনেক সি?
52
00:03:24,329 --> 00:03:25,955
দেখুন, আমি যদি সম্পূর্ণ সৎ হই,
53
00:03:26,080 --> 00:03:27,707
আপনি সবসময় একটি সমস্যা আছে
কর্তৃত্ব সহ
54
00:03:27,790 --> 00:03:30,084
এটা আমার শেষ ফাইল সম্পর্কে, তাই না?
55
00:03:30,585 --> 00:03:33,671
হ্যাজেল এবং চা-চা
ওটার উপর কুঁচি মারে, আমাকে নয়,
56
00:03:33,755 --> 00:03:35,840
এবং এমনকি আমাকে শুরু করবেন না
পাঁচ নম্বরে,
57
00:03:35,924 --> 00:03:39,510
যার বিশ্বাসঘাতকতার গভীরতা
শক্তিশালী অনুপ্রেরণা হিসেবে কাজ করে
58
00:03:39,594 --> 00:03:41,179
আমাকে কোমা থেকে জাগানোর জন্য,
59
00:03:41,262 --> 00:03:44,432
এবং আমার দীর্ঘ, ক্লান্তিকর মাধ্যমে,
60
00:03:44,849 --> 00:03:46,643
এই অফিসে ফিরে বেদনাদায়ক পুনরুদ্ধার.
61
00:03:46,726 --> 00:03:48,436
এটা শুধু একটা জিনিস নয়।
62
00:03:48,686 --> 00:03:51,272
পুরো ৭৪৩ সালের ঘটনা মনে আছে?
63
00:03:52,649 --> 00:03:54,609
আপনি এখনও কর্মরত আছেন খুশি হন।
64
00:03:56,194 --> 00:03:57,320
আমাকে দুই দিন সময় দাও।
65
00:03:57,695 --> 00:04:00,281
এজে, আমাকে দু'টি অদ্ভুত দিন দিন।
আমি এটা ঠিক করব।
66
00:04:02,116 --> 00:04:04,160
কাজটি ইতিমধ্যেই পুনঃনির্ধারণ করা হয়েছে৷
67
00:04:04,786 --> 00:04:06,120
তাকে ভিতরে পাঠাও।
68
00:04:08,998 --> 00:04:09,832
ভেষজ?
69
00:04:10,416 --> 00:04:12,126
তুমি ওকে ফাইভের পর পাঠাচ্ছ?
70
00:04:12,210 --> 00:04:13,211
হাস্যকর হবেন না।
71
00:04:13,294 --> 00:04:15,421
আমরা ইতিমধ্যে অপারেটিভ পাঠিয়েছি
মাঠে
72
00:04:15,505 --> 00:04:16,673
ভেষজ আপনার নতুন...
73
00:04:17,632 --> 00:04:18,758
সুপারভাইজার
74
00:04:21,886 --> 00:04:23,513
ওহ, এটা... এটা একটা রসিকতা, তাই না?
75
00:04:24,013 --> 00:04:25,682
আমি হার্বের চেয়ে বড় turds ফেলে দিয়েছি।
76
00:04:26,057 --> 00:04:27,058
কারো ফাইবার দরকার।
77
00:04:31,145 --> 00:04:33,606
অনুগ্রহ করে হ্যান্ডলারকে তার নতুন ডেস্কে দেখান।
78
00:04:34,190 --> 00:04:36,693
মাথায় একটা গুলি লাগে
এই কোম্পানির জন্য।
79
00:04:36,776 --> 00:04:39,362
এবং আমরা আপনার পরিষেবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
80
00:04:44,951 --> 00:04:45,994
বাড়ি মিষ্টি বাড়ি।
81
00:04:56,045 --> 00:04:57,046
ওহ, উম...
82
00:04:57,130 --> 00:04:58,006
উহ...
83
00:04:58,464 --> 00:05:00,591
আপনার ডেস্ক ... সেখানে.
84
00:05:10,977 --> 00:05:13,938
আপনার যদি কিছু প্রয়োজন হয়, আমার ডেস্ক হল...
85
00:05:14,522 --> 00:05:15,690
এখানে
86
00:05:20,778 --> 00:05:23,531
আজ ক্যাফেটেরিয়াতে পলিনেশিয়ান দিন।
87
00:05:23,906 --> 00:05:25,992
কিছু লাউ লাউ জন্য আমার সাথে যোগ দিতে চান?
88
00:05:26,075 --> 00:05:28,453
আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করুন,
আমি আপনার মুখ দেওয়ালে স্ট্যাপল করব.
89
00:05:29,454 --> 00:05:30,788
ঠিক আছে।
90
00:05:38,212 --> 00:05:39,589
ওহ!
91
00:05:53,019 --> 00:05:54,604
নরক আপনার সাথে ভুল, লুথার?
92
00:05:54,854 --> 00:05:56,856
আমি শুধু বলেছিলাম পৃথিবী শেষ হয়ে যাচ্ছে
দশ দিনের মধ্যে
93
00:05:56,939 --> 00:05:58,941
হ্যাঁ, ভাল, আপনি সবসময় এটা বলছেন.
94
00:05:59,317 --> 00:06:01,569
এবং এখন পর্যন্ত, আমি ঠিক বলেছি।
95
00:06:01,652 --> 00:06:03,738
{\an8}দেখুন, আপনি বিশ্বকে বাঁচাতে চান?
96
00:06:03,988 --> 00:06:06,074
{\an8}নিজেকে ছিটকে দিন। ঠিক আছে?
আমি ইতিমধ্যে একটি কাজ পেয়েছিলাম.
97
00:06:06,157 --> 00:06:07,617
দাঁড়াও, তুমি এই শিথলে কাজ কর?
98
00:06:07,700 --> 00:06:10,036
হ্যাঁ। ঠিক আছে, আমার বস জায়গাটির মালিক।
99
00:06:10,995 --> 00:06:12,205
আমি তার শরীরের মানুষ.
100
00:06:13,122 --> 00:06:14,916
এটা কি?
একজন মালিশের মতো বা অন্য কিছু?
101
00:06:14,999 --> 00:06:18,294
{\an8}ঠিক আছে, আপনি যা খুশি মজা করতে পারেন,
কিন্তু আমি মিঃ রুবির খুব যত্ন নিই।
102
00:06:18,378 --> 00:06:19,295
দাঁড়াও, রুবি।
103
00:06:19,379 --> 00:06:22,298
{\an8দ্য জ্যাক রুবি,
যে গ্যাংস্টার অসওয়াল্ডকে গুলি করেছিল?
104
00:06:22,382 --> 00:06:24,050
{\an8}হ্যাঁ, একমাত্র।
105
00:06:24,675 --> 00:06:26,094
ওয়েল, এটা অবশেষে ঘটেছে.
106
00:06:26,177 --> 00:06:28,596
সেই গরিলার ডিএনএ
আপনার মন দখল করে নিয়েছে।
107
00:06:28,679 --> 00:06:30,515
{\an8}আরে দেখ, ঠিক আছে?
জ্যাক একজন ভালো বন্ধু।
108
00:06:30,598 --> 00:06:31,766
{\an8}এবং আপনি এক নম্বর।
109
00:06:31,849 --> 00:06:33,851
Número Uno. মনে আছে?
110
00:06:33,935 --> 00:06:35,103
কোন নাম্বার ওয়ান নেই।
111
00:06:35,436 --> 00:06:36,312
আর নেই।
112
00:06:36,396 --> 00:06:37,730
1963 সালে নয়।
113
00:06:37,814 --> 00:06:39,982
দেখো, আমি এখানে একা আটকা পড়েছি
এক বছরের জন্য
114
00:06:40,066 --> 00:06:42,193
- আপনি কি আশা করেছিলেন?
- বুঝলাম, ঠিক আছে?
115
00:06:42,276 --> 00:06:44,362
আপনি পোগোকে মরতে দেখেছেন, বিশ্ব বিস্ফোরিত হয়েছে,
116
00:06:44,445 --> 00:06:46,489
এবং আমি সময় আপনার বড় বোবা গাধা marooned.
117
00:06:46,572 --> 00:06:48,116
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?
118
00:06:48,699 --> 00:06:51,327
কিন্তু আমি তোমার সাহায্য চাইছি, লুথার।
119
00:06:51,661 --> 00:06:54,831
- আমব্রেলা একাডেমীর আপনাকে প্রয়োজন।
- এটা আমার প্রয়োজন নেই.
120
00:06:56,416 --> 00:06:57,417
এটা কখনো করেনি।
121
00:06:58,751 --> 00:07:01,838
লুথার, মধু, জ্যাক এটি হারাতে চলেছে
কিছু অর্ধ-বুদ্ধি উপর.
122
00:07:01,921 --> 00:07:03,714
- একটু সাহায্য?
- আহ, ছি ছি.
123
00:07:05,842 --> 00:07:07,677
- লুথার, অপেক্ষা করুন।
- শোন।
124
00:07:08,052 --> 00:07:10,721
তুমি জিনিয়াস
কে বলেছে আমাদের লাফ দেওয়া উচিত। ঠিক?
125
00:07:10,805 --> 00:07:12,265
আপনিই আমাদের এখানে আটকে রেখেছেন।
126
00:07:12,348 --> 00:07:14,267
এবং আপনিই যিনি ভানিয়াকে নিয়ে এসেছেন।
127
00:07:14,350 --> 00:07:17,019
তাই যদি কেয়ামত আসে,
সে সম্ভবত কারণ।
128
00:07:17,437 --> 00:07:20,731
এবং যদি আমি এটি সম্পর্কে কিছু করতে যাচ্ছিলাম,
এটা নিশ্চিত যে জাহান্নাম আপনার সাথে থাকবে না।
129
00:07:23,401 --> 00:07:25,445
বলশেভিকরা এখানে আছে।
130
00:07:25,528 --> 00:07:27,321
তারা আমাদের মধ্যে বসবাস করছে, ঠিক আছে?
131
00:07:27,405 --> 00:07:28,364
এবং তারা প্রস্তুত.
132
00:07:28,906 --> 00:07:32,410
তারা আমেরিকাকে নিচে নিয়ে যেতে প্রস্তুত
কমিউনিজমের দিকে দীর্ঘ পথ।
133
00:07:33,578 --> 00:07:35,079
আমরা তাদের চেয়ে ভালো।
134
00:07:37,957 --> 00:07:39,292
চলো দোস্ত, চলো যাই।
135
00:07:39,709 --> 00:07:41,294
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।
136
00:07:43,880 --> 00:07:45,923
ওকে এখন এখান থেকে বের করে দাও।
137
00:07:47,925 --> 00:07:50,344
আমাকে ছেড়ে দাও। আমাকে ছেড়ে দাও!
138
00:07:50,887 --> 00:07:52,597
আমার থেকে তোমার বড় হাত নাও.
139
00:07:52,680 --> 00:07:54,432
বাবাকে চাঁদে ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল।
140
00:08:33,930 --> 00:08:35,765
আমার চাবি, আপনি তাদের দেখেছেন?
141
00:08:36,891 --> 00:08:37,725
না.
142
00:08:39,519 --> 00:08:41,729
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, এটা শুধু...
143
00:08:42,271 --> 00:08:44,106
কার্ল বাড়িতে একটি রাইড প্রয়োজন.
144
00:08:45,107 --> 00:08:46,108
অফিস থেকে?
145
00:08:46,692 --> 00:08:48,152
বার থেকে।
146
00:08:49,862 --> 00:08:52,949
সে শুধু পে ফোন থেকে ফোন করল,
একটি skunk হিসাবে মাতাল
147
00:08:55,785 --> 00:08:56,744
আমি দুঃখিত
148
00:08:57,662 --> 00:08:59,539
কোন ভাগ্য?
149
00:08:59,622 --> 00:09:01,040
কেউ তোমাকে এখনো খুঁজে পায়?
150
00:09:01,999 --> 00:09:02,917
কিছুই না।
151
00:09:04,585 --> 00:09:05,836
আমি... ওহ.
152
00:09:05,920 --> 00:09:07,547
ওহ, না, না, সুইটি। আমাকে বাইরে যেতে হবে,
153
00:09:07,630 --> 00:09:09,131
- কিন্তু ভানিয়া এটা পড়তে পারে...
- হুম!
154
00:09:09,215 --> 00:09:10,424
হারলান। হারলান, চল।
155
00:09:10,508 --> 00:09:12,927
- চল বিছানায় ফিরে যাই।
- হারলান? হারলান, মধু...
156
00:09:13,010 --> 00:09:14,387
হারলান, মধু...
157
00:09:14,470 --> 00:09:16,097
- আমি কার্লকে নিয়ে যাব।
- হুম!
158
00:09:16,180 --> 00:09:17,932
- সত্যি? আপনি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
159
00:09:18,015 --> 00:09:19,767
এবং আপনি থাকতে এবং হারলান পড়তে পারেন.
160
00:09:19,850 --> 00:09:20,893
আমি এটা পেয়েছি।
161
00:09:22,895 --> 00:09:25,273
এটা ভুল নেবেন না, কিন্তু...
162
00:09:25,356 --> 00:09:27,233
আমি তোমাকে অনেক বছর আগে চালাতে চাই।
163
00:09:29,569 --> 00:09:30,861
ঠিক আছে, সোনা, চলো।
164
00:09:40,037 --> 00:09:41,038
এই ভাবে।
165
00:09:51,382 --> 00:09:53,134
ঠিক আছে, আমরা এখানে বেশিক্ষণ থাকতে পারব না।
166
00:09:54,260 --> 00:09:55,511
তারা আমাদের খুঁজবে।
167
00:09:55,595 --> 00:09:57,346
পুলিশ
বা যারা বড় স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ফেলস
168
00:09:57,430 --> 00:09:58,723
- বন্দুক নিয়ে?
- উভয়.
169
00:10:06,355 --> 00:10:07,273
আপনি কি করছেন?
170
00:10:08,357 --> 00:10:10,735
আমি খুব বেশি দূরে যাবো না
একটি lobotomy কেস মত পোষাক.
171
00:10:10,818 --> 00:10:12,695
আপনি মানে আমরা খুব বেশি দূরে যেতে পারব না।
172
00:10:13,487 --> 00:10:16,324
দেখুন, আমি আপনার সাহায্যের প্রশংসা করি...
173
00:10:17,283 --> 00:10:19,160
কিন্তু এখন, আমরা... ওহ.
174
00:10:19,994 --> 00:10:21,579
- এখন আমরা আমাদের আলাদা পথে যাই।
- কেন?
175
00:10:22,204 --> 00:10:24,206
কারণ তারা আমাদের খুঁজবে।
176
00:10:24,290 --> 00:10:25,291
একসাথে।
177
00:10:26,167 --> 00:10:27,710
আমরা আমাদের নিজেদের উপর একটি ভাল সুযোগ দাঁড়ানো.
178
00:10:27,793 --> 00:10:29,295
আপনি আমাকে প্রয়োজন. আমরা একটা ভালো দল তৈরি করি।
179
00:10:29,670 --> 00:10:30,921
মিমি-মিমি। খুব বিপজ্জনক।
180
00:10:31,005 --> 00:10:34,717
তুমি তো মজার ঘরে ফিরে ভাবিনি
যখন আমি তোমার পাছা রক্ষা করেছি, নাকি তুমি ভুলে গেছ?
181
00:10:34,800 --> 00:10:37,053
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
182
00:10:41,807 --> 00:10:42,933
আপনার মাছি পূর্বাবস্থায়.
183
00:10:44,060 --> 00:10:45,853
- ধরলাম।
- কি হয়েছে তোমার?
184
00:10:53,736 --> 00:10:55,071
চলো, আমরা আমার গাড়ি নিয়ে যাব।
185
00:10:55,154 --> 00:10:56,322
কোন গাড়ি?
186
00:10:56,822 --> 00:10:57,782
এই এক.
187
00:11:02,620 --> 00:11:03,454
আরে।
188
00:11:05,790 --> 00:11:07,458
কি? আপনি রং পছন্দ করেন না?
189
00:11:08,250 --> 00:11:10,252
রাজকুমারী হওয়া বন্ধ করুন এবং প্রবেশ করুন!
190
00:11:10,336 --> 00:11:12,380
শ!
191
00:11:12,963 --> 00:11:15,007
আপনি কি জানেন অন্য জানালা খোলা ছিল, তাই না?
192
00:11:29,980 --> 00:11:31,190
যিশু, কার্ল।
193
00:11:32,942 --> 00:11:35,111
আপনি একটি জগাখিচুড়ি.
194
00:11:35,778 --> 00:11:37,405
সিসি আমার উপর পাগল?
195
00:11:37,947 --> 00:11:39,782
আমি ঠিক বলব না যে সে খুশি।
196
00:11:39,865 --> 00:11:42,159
সে তোমাকে বলে? অথবা আপনি শুধু...
197
00:11:42,743 --> 00:11:43,828
অনুমান?
198
00:11:43,911 --> 00:11:45,204
আপনি তাকে মিথ্যা বলেছেন, কার্ল.
199
00:11:45,579 --> 00:11:47,748
তুমি বলেছিলে কাজ করতে যাচ্ছো,
এবং আপনি এখানে এসেছেন।
200
00:11:54,755 --> 00:11:57,091
-ঠিক আছে ভিতরে যাও।
- সে এখনো আমাকে ভালোবাসে?
201
00:11:57,633 --> 00:11:58,801
অবশ্যই সে করে।
202
00:12:00,136 --> 00:12:01,554
আপনি ভাগ্যবান, আপনি যে জানেন?
203
00:12:02,555 --> 00:12:04,056
আপনি একটি ফাঁকা স্লেট পেয়েছেন.
204
00:12:04,306 --> 00:12:05,391
আবার শুরু করুন।
205
00:12:05,933 --> 00:12:07,435
আপনি যে কেউ চান.
206
00:12:07,977 --> 00:12:10,938
বাকিরা আমরা কে তা নিয়ে আটকে আছি।
207
00:12:43,137 --> 00:12:44,180
ভানিয়া।
208
00:13:19,173 --> 00:13:20,925
সময়ের ভোর থেকে,
209
00:13:21,008 --> 00:13:24,303
মানবজাতি জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
একই বয়সী প্রশ্ন...
210
00:13:24,386 --> 00:13:26,096
স্বর্ণকেশী কি আরো মজা আছে?
211
00:13:26,180 --> 00:13:29,266
সূর্য রশ্মি চুলের রং দিয়ে,
উত্তর হল "হ্যাঁ!"
212
00:13:36,148 --> 00:13:37,525
ডালাস পুলিশ! বাতাসে হাত!
213
00:13:37,608 --> 00:13:39,902
- আপনার মাথার পিছনে হাত রাখুন।
- অস্ত্র ফেলে দাও!
214
00:13:39,985 --> 00:13:42,363
অ্যালিসন, এটা নিচে রাখুন!
অ্যালিসন, ব্যাট নামিয়ে দাও।
215
00:13:45,866 --> 00:13:48,744
- রেমন্ড চেস্টনাট, আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন।
- না! ছিঃ ছিঃ কি করছ?
216
00:13:48,828 --> 00:13:49,912
- চলো!
- চার্জ কি?
217
00:13:49,995 --> 00:13:51,205
হামলা এবং ব্যাটারি।
218
00:13:51,539 --> 00:13:53,123
অফিসার, এটা হাস্যকর.
219
00:13:53,207 --> 00:13:55,793
তোমার মনে নেই? আপনি একজন মানুষকে মারলেন
ওডেসার উসকানি ছাড়াই।
220
00:13:55,876 --> 00:13:57,211
না! না, না, না, না, যে আমি ছিলাম!
221
00:13:57,294 --> 00:13:59,713
- আমি... আমি আত্মরক্ষায় এটা করেছি!
- সে আমাদের হুমকি দিচ্ছিল! আআহ!
222
00:13:59,797 --> 00:14:02,132
না, প্লিজ, থামাও।
223
00:14:02,216 --> 00:14:03,509
আপনি এটা করতে পারবেন না.
224
00:14:05,094 --> 00:14:06,971
- শুনেছি...
- ব্যাক আপ. এখনই ব্যাক আপ করুন
225
00:14:07,054 --> 00:14:08,597
- অথবা আপনি তার সাথে যাচ্ছেন।
- অ্যালিসন।
226
00:14:08,681 --> 00:14:09,765
আমি বললাম ব্যাক আপ.
227
00:14:10,099 --> 00:14:12,560
- অ্যালিসন, বাবু, যেতে দাও।
- একটা গুজব শুনেছি।
228
00:14:13,018 --> 00:14:16,021
অ্যালিসন। অ্যালিসন, শিশু, এটা ঠিক আছে.
বাবু, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
229
00:14:16,105 --> 00:14:18,315
এটা ঠিক আছে। আমি ভালো আছি। আমি ঠিক হয়ে যাব!
230
00:14:19,316 --> 00:14:20,651
আমরা এখানে একটি সমস্যা আছে?
231
00:14:21,318 --> 00:14:22,152
না.
232
00:14:23,070 --> 00:14:24,113
অফিসার।
233
00:14:55,644 --> 00:14:57,771
এলিয়ট,
আপনি কি নিজেই এই ফটোগুলি তৈরি করেছেন?
234
00:14:57,855 --> 00:14:58,814
অবশ্যই।
235
00:14:59,106 --> 00:15:01,650
ঠিক যে জিনিস বন্ধ করা যাবে না
পাড়ার ফটোম্যাটে।
236
00:15:01,734 --> 00:15:03,444
সরকারের নজর সর্বত্র।
237
00:15:03,527 --> 00:15:04,862
আমি অন্ধকার ঘর দেখতে পেলাম না।
238
00:15:04,945 --> 00:15:07,698
হ্যাঁ, আমি হলওয়ের পায়খানা রূপান্তর করেছি।
239
00:15:12,453 --> 00:15:13,871
আপনি এই বিকাশ করতে পারেন?
240
00:15:13,954 --> 00:15:14,872
হুম?
241
00:15:16,790 --> 00:15:19,293
হুহ. "ফ্রাঙ্কেল ফুটেজ।" তোমার বন্ধুরা?
242
00:15:19,376 --> 00:15:21,253
আমার রোবট মায়ের পাশে কাজিন.
243
00:15:21,337 --> 00:15:23,505
- তুমি পারবে নাকি?
- অবশ্যই পারব।
244
00:15:23,589 --> 00:15:24,423
কতদিন?
245
00:15:24,506 --> 00:15:27,301
আচ্ছা, মানে,
আমি অ্যাসিটিক অ্যাসিড কম চালাচ্ছি।
246
00:15:27,384 --> 00:15:30,012
বিকারের ক্যামেরা আজ খোলা আছে,
কিন্তু এটা দুই মাইল দূরে।
247
00:15:30,095 --> 00:15:31,639
মানে, আমাকে বাসে উঠতে হবে।
248
00:15:31,722 --> 00:15:33,891
অন্যদিকে,
গিবসন মাত্র দশ ব্লক দূরে,
249
00:15:33,974 --> 00:15:36,101
কিন্তু আমাকে পার্কের মধ্যে দিয়ে যেতে হবে,
এবং কবুতর আছে...
250
00:15:36,185 --> 00:15:38,562
- এলিয়ট।
- এটা পাঁচ, সম্ভবত ছয় ঘন্টা মত.
251
00:15:38,646 --> 00:15:41,148
সকল ইউনিট মনোযোগ দিন,
আমাদের একটি কোড আছে 3-15
252
00:15:41,231 --> 00:15:42,816
হলব্রুক স্যানিটারিয়ামে।
253
00:15:42,900 --> 00:15:44,193
জাহান্নাম একটি কোড 3-15?
254
00:15:44,276 --> 00:15:46,070
Mmm, পলাতক পলাতক.
255
00:15:46,403 --> 00:15:48,322
পঁচিশ জন রোগী এখনও বৃহত্তর।
256
00:15:48,405 --> 00:15:50,491
অনেককে সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক বলে মনে করা হয়।
257
00:15:50,574 --> 00:15:53,202
- ওহ, দিয়েগো।
- ওহ, দিয়েগো কে?
258
00:15:54,453 --> 00:15:57,122
ব্যাটম্যান কল্পনা করুন, তারপর নিচের লক্ষ্য করুন।
259
00:15:57,206 --> 00:15:59,875
আপনি যে ফিল্ম শুরু.
260
00:15:59,959 --> 00:16:01,627
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব.
261
00:16:09,259 --> 00:16:12,304
ঠিক আছে, এখানে পরিকল্পনা আছে:
অসওয়াল্ড বিকেল 4:30 টায় তার শিফট শেষ করেন।
262
00:16:12,388 --> 00:16:14,848
একবার সে ঐ দরজাগুলো থেকে বেরিয়ে যায়,
আমরা তাকে জোর করে সামনের আসনে বসাই।
263
00:16:14,932 --> 00:16:16,642
- আমি সামনের সিটে আছি।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
264
00:16:16,725 --> 00:16:17,643
পেছনের সিটে।
265
00:16:17,726 --> 00:16:20,187
আপনি তার অস্ত্র পিন করতে যাচ্ছেন,
আমি তার ট্রিগার আঙুল কেটে ফেলব
266
00:16:20,270 --> 00:16:22,189
এবং তাকে বলুন তার 24 ঘন্টা আছে
ডালাস থেকে প্রস্থান করতে।
267
00:16:22,272 --> 00:16:24,191
- এটা তোমার পরিকল্পনা?
- তোমার কি সমস্যা আছে?
268
00:16:24,274 --> 00:16:26,402
- আচ্ছা, আমরা কেন তাকে শুধু মেরে ফেলব না?
- কি?
269
00:16:26,485 --> 00:16:28,612
মানে, তুমি ভাবছ সে গুলি করবে
রাষ্ট্রপতি, তাই না?
270
00:16:28,696 --> 00:16:29,947
- ঠিক।
- ঠিক আছে, তাই আমরা তাকে মেরে ফেলি।
271
00:16:30,030 --> 00:16:31,615
তার চোখের মাঝে একটি বুলেট রাখুন।
সমস্যা সমাধান.
272
00:16:31,699 --> 00:16:35,035
ওহ, না, না, আমরা একজন মানুষকে হত্যা করতে যাচ্ছি না
অপরাধ করার আগে।
273
00:16:35,327 --> 00:16:36,328
ওটা বোকা।
274
00:16:36,412 --> 00:16:38,747
- মাফ করবেন?
- আসলে তোমার পুরো পরিকল্পনাই বোকামি।
275
00:16:38,831 --> 00:16:40,249
কি, একটা লোকের আঙুল কেটে ফেলা?
276
00:16:40,332 --> 00:16:43,585
না, এটা শুধু কোন আঙুল নয়,
এটা তার ট্রিগার আঙুল, ঠিক আছে?
277
00:16:43,669 --> 00:16:45,796
আপনি একটি বন্দুক গুলি করতে পারেন না
একটি ট্রিগার আঙুল ছাড়া।
278
00:16:45,879 --> 00:16:47,256
সে যদি দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হয়?
279
00:16:49,174 --> 00:16:51,051
কিভাবে আপনি একটি দিন মাধ্যমে পেতে?
280
00:16:51,135 --> 00:16:53,303
বের হও। আমি নিজে থেকে এটা করতে পারি।
281
00:16:53,387 --> 00:16:55,389
ডাঃ মনকটন ঠিক বলেছেন,
এই নায়ক কমপ্লেক্স কোন রসিকতা নয়.
282
00:16:55,472 --> 00:16:57,433
- এটা কি এই সম্পর্কে না.
- অবশ্যই তাই।
283
00:16:57,516 --> 00:16:59,893
Y- তুমি বাবার কাছে প্রমাণ করতে চাও
যে আপনি একটি বড় সাফল্য.
284
00:16:59,977 --> 00:17:02,146
না, আপনি আমার সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
285
00:17:02,229 --> 00:17:03,689
আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি.
286
00:17:03,772 --> 00:17:06,692
তুমি... তুমি একটা খোলা বই
খুব বোবা শিশুদের জন্য লেখা।
287
00:17:07,026 --> 00:17:10,696
আমি হিরো হওয়ার চেষ্টা করছি না, ঠিক আছে?
288
00:17:11,113 --> 00:17:12,531
তাহলে এমন করছেন কেন?
289
00:17:12,614 --> 00:17:13,907
কারণ সে একজন বোকা।
290
00:17:13,991 --> 00:17:15,242
তুমি কে?
291
00:17:15,951 --> 00:17:17,703
হাই আমি তার আদরের ভাই।
292
00:17:17,786 --> 00:17:19,163
যে আমাকে বাদাম ঘরে পচতে রেখেছিল।
293
00:17:19,246 --> 00:17:20,914
নিজের থেকে রক্ষা করার জন্য।
294
00:17:20,998 --> 00:17:22,166
যে বেশ মিষ্টি.
295
00:17:23,167 --> 00:17:25,669
ঠিক আছে, তোমরা দুজনেই বের হও।
296
00:17:26,378 --> 00:17:27,880
পাগলী রমণীকে হারান এবং আমার সাথে আসুন।
297
00:17:27,963 --> 00:17:29,882
আমাদের গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসা আছে।
298
00:17:29,965 --> 00:17:31,633
আমি তোমার সাথে কোথাও যাচ্ছি না।
299
00:17:34,970 --> 00:17:35,846
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
300
00:17:37,639 --> 00:17:39,224
-অফিসার !
- আরে!
301
00:17:39,308 --> 00:17:40,476
আপনি কি করছেন?
302
00:17:40,684 --> 00:17:42,936
আমি শুনেছি তোমাদের দুজনের জন্য একটা পুরস্কার আছে।
303
00:17:43,312 --> 00:17:44,229
সে ব্লাফ করছে।
304
00:17:46,732 --> 00:17:47,691
সে নেই।
305
00:17:48,567 --> 00:17:49,443
ফাইন।
306
00:17:50,652 --> 00:17:51,653
আমি তোমার সাথে যাব।
307
00:17:52,112 --> 00:17:53,280
আমার সম্পর্কে কি?
308
00:17:55,949 --> 00:17:57,785
আর আমি পাগলীকে নিয়ে আসছি।
309
00:18:02,664 --> 00:18:03,957
মাফ করবেন, অফিসার?
310
00:18:04,583 --> 00:18:07,002
- হ্যাঁ?
- আমি দুই ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করছি।
311
00:18:07,086 --> 00:18:09,046
আমি জানতে চাই
আমার স্বামীর কি হয়েছে।
312
00:18:10,047 --> 00:18:10,923
নাম।
313
00:18:13,092 --> 00:18:15,719
চেস্টনাট, রেমন্ড চেস্টনাট।
314
00:18:16,220 --> 00:18:18,013
সে এখানে। প্রক্রিয়াকরণে।
315
00:18:18,680 --> 00:18:19,598
হ্যাঁ, আমি জানি।
316
00:18:19,681 --> 00:18:22,017
- আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
- আপনি তার উকিল?
317
00:18:23,143 --> 00:18:26,021
- না, আমি তার স্ত্রী।
- তাহলে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না। বসুন।
318
00:18:27,397 --> 00:18:28,774
বসুন।
319
00:18:34,196 --> 00:18:35,447
সম্মান ও মর্যাদা।
320
00:18:36,615 --> 00:18:38,659
সম্মান ও মর্যাদা।
321
00:18:38,742 --> 00:18:41,328
তাহলে এখন ফ্লায়ার হস্তান্তর করা অবৈধ?
322
00:18:41,411 --> 00:18:43,664
- ফ্লায়ার হস্তান্তর করা অবৈধ?
- অনুমতি ছাড়া, এটা,
323
00:18:43,747 --> 00:18:46,291
- এবং আপনি এটা জানেন, কিচি.
- আমি খুব দুঃখিত.
324
00:18:46,375 --> 00:18:48,627
আমি বুঝতে পারিনি আমরা বেঁচে আছি
কমিউনিস্ট শাসনের অধীনে।
325
00:18:48,710 --> 00:18:49,711
নাড়তে থাকুন।
326
00:18:50,129 --> 00:18:51,713
ঠিক আছে।
327
00:18:52,464 --> 00:18:54,299
ধন্যবাদ
328
00:18:57,845 --> 00:18:58,929
হোলি শিট!
329
00:19:01,557 --> 00:19:03,684
- এটা আপনি.
- আমরা কি দেখা করেছি?
330
00:19:03,976 --> 00:19:04,852
হ্যাঁ।
331
00:19:06,436 --> 00:19:08,856
না, মানে... আমি তোমাকে কথা বলতে দেখেছি
332
00:19:09,439 --> 00:19:11,775
- '61 সালে বার্কলেতে।
- ওহ। ওহ, হ্যাঁ।
333
00:19:11,859 --> 00:19:14,653
- হ্যাঁ, তুমি আমার জীবন বদলে দিয়েছ।
- ওহ, দারুণ।
334
00:19:14,736 --> 00:19:16,947
এটা ফ্যান্টা ছিল... পরের দিন...
335
00:19:17,030 --> 00:19:19,908
আমি আমার আইন অনুশীলন ছেড়ে দিয়েছি,
আমার ভাসা ভাসা জীবন,
336
00:19:19,992 --> 00:19:21,743
এবং আমি সেখানে এসেছি যেখানে এটি সব শুরু হয়েছিল।
337
00:19:21,827 --> 00:19:26,290
আমি আপনার বার্তা ছড়িয়ে হয়েছে
সেই থেকে ভালবাসা এবং শান্তির।
338
00:19:26,373 --> 00:19:28,208
ওহ, আমার অনেক প্রশ্ন আছে।
339
00:19:28,292 --> 00:19:31,545
হ্যাঁ, এখন...
এখন সত্যিই সময় নয়, যদিও, তাই না?
340
00:19:31,628 --> 00:19:32,504
আচ্ছা...
341
00:19:32,796 --> 00:19:34,756
- কারণ আমরা জেলে আছি।
- ওহ!
342
00:19:34,840 --> 00:19:37,467
- তোমার এমন রসবোধ আছে।
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
343
00:19:37,551 --> 00:19:38,385
ঠিক আছে।
344
00:19:38,760 --> 00:19:40,846
বুদ্ধির কোন নুগেট
যে তুমি আমাকে দিতে পারবে?
345
00:19:44,474 --> 00:19:46,476
জলপ্রপাতের পিছনে ছুটবেন না।
346
00:19:46,560 --> 00:19:50,814
নদী এবং হ্রদের সাথে লেগে থাকুন
যে আপনি অভ্যস্ত.
347
00:19:50,898 --> 00:19:52,858
এটা এত গভীর...
348
00:19:52,941 --> 00:19:54,526
হ্যাঁ, আমি জানি, তাই না?
349
00:19:54,610 --> 00:19:56,904
তুমি আমার সিটে বসতে চাও
এবং এটা ধ্যান?
350
00:19:56,987 --> 00:19:59,114
- আমি মনে করি আপনি এটা ধ্যান করা উচিত.
- ঠিক আছে।
351
00:19:59,198 --> 00:20:02,201
যে একটি ভাল উপায় ব্যাথা.
352
00:20:03,493 --> 00:20:07,414
ভারী... মাথা যা মুকুট পরে।
353
00:20:08,957 --> 00:20:13,587
আসলে লাইনটা হল,
"অস্বস্তি একটি মুকুট পরেন যে মাথা মিথ্যা।"
354
00:20:13,670 --> 00:20:16,465
ওহ, দারুণ। তোর বাবা তোকে পড়ায়
শেক্সপিয়ারও, তাই না?
355
00:20:16,882 --> 00:20:17,841
আমি এটা শিখিয়েছি।
356
00:20:18,425 --> 00:20:19,593
স্পেলম্যান কলেজ।
357
00:20:19,968 --> 00:20:21,136
সত্যিই?
358
00:20:21,929 --> 00:20:24,139
- আপনি একজন প্রফেসর, হাহ?
- আমি থাকতাম।
359
00:20:24,223 --> 00:20:27,226
- তারপর জীবন আমাকে অন্য পথে নিয়ে গেল।
- আমিও।
360
00:20:27,309 --> 00:20:29,019
এবং আমি এই সব মানুষ আছে
361
00:20:30,020 --> 00:20:31,939
যারা এই হাস্যকরভাবে উচ্চ আছে
362
00:20:32,022 --> 00:20:33,690
আমার প্রতি প্রত্যাশা...
363
00:20:33,774 --> 00:20:35,359
কিন্তু আমি এটা আর চাই না.
364
00:20:35,525 --> 00:20:37,027
মনে রাখবেন আপনার দ্বাদশ রাত।
365
00:20:38,237 --> 00:20:39,905
"মহানতাকে ভয় পেয়ো না।
366
00:20:40,197 --> 00:20:41,323
কেউ কেউ জন্মে মহান,
367
00:20:41,907 --> 00:20:46,036
কেউ কেউ বড়ত্ব অর্জন করে,
এবং কিছু তাদের উপর মহানতা চাপিয়ে দেয়।"
368
00:20:46,119 --> 00:20:47,246
আমিন, ভাই।
369
00:20:47,329 --> 00:20:50,749
ওহ. হ্যাঁ, কিন্তু শেক্সপিয়ারের কোনো ধারণা ছিল না
এটা আমার মত কি ছিল.
370
00:20:50,832 --> 00:20:52,209
হ্যাঁ, সম্ভবত.
371
00:20:52,292 --> 00:20:55,837
কিন্তু এটা সংগ্রামে
যে লোকেরা তাদের আসল কলিং খুঁজে পায়।
372
00:20:56,755 --> 00:20:58,131
বাহ, এটা গভীর।
373
00:21:00,884 --> 00:21:02,469
- রেমন্ড।
- ক্লাউস।
374
00:21:02,886 --> 00:21:05,264
তুমি যেতে পারো, সুন্দর ছেলে।
375
00:21:06,682 --> 00:21:07,557
আমাকে?
376
00:21:07,641 --> 00:21:09,184
চিফ একটা ফোন পেল
গভর্নরের কাছ থেকে।
377
00:21:09,268 --> 00:21:10,143
গভর্নর?
378
00:21:11,478 --> 00:21:13,522
তোমার কিছু শক্তিশালী বন্ধু আছে, ক্লাউস।
379
00:21:13,605 --> 00:21:15,190
ওহ, হ্যাঁ, আমি লোকটিকেও চিনি না,
380
00:21:15,274 --> 00:21:18,235
শুধু তার ধনী উপকারী কিছু.
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
381
00:21:21,071 --> 00:21:22,531
আচ্ছা, আমি বলি কি,
382
00:21:22,990 --> 00:21:24,324
যদি কখনো তার সাথে দেখা হয়,
383
00:21:24,741 --> 00:21:28,036
নিশ্চিত করুন যে তিনি এখানে আমার ভাইদের চেনেন
বিনা চার্জে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
384
00:21:28,328 --> 00:21:29,538
এটা কি সত্যি?
385
00:21:29,955 --> 00:21:32,332
- একটি অভিযোগ দায়ের করতে নির্দ্বিধায়.
- কি?
386
00:21:36,878 --> 00:21:38,338
ফিল্মটি কোথায় পেলেন?
387
00:21:38,422 --> 00:21:41,049
"ফ্রাঙ্কেল ফুটেজ।"
এইবার সত্য।
388
00:21:41,133 --> 00:21:43,093
এই পাগলটাকে চেনেন?
389
00:21:43,218 --> 00:21:44,928
নতুন পরিচয়। সে নিরীহ।
390
00:21:45,012 --> 00:21:46,305
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?
391
00:21:46,388 --> 00:21:50,100
তুমি কি আছো নাকি নেই
জনগণের শত্রু?
392
00:21:51,977 --> 00:21:54,563
- যেমন একটি খোলা শেষ প্রশ্ন, হ্যাঁ.
- সত্যিই মানুষের উপর নির্ভর করে.
393
00:21:54,646 --> 00:21:57,274
আপনি আরও একটি পেশী সরান,
আমি আপনার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব.
394
00:21:58,317 --> 00:22:00,944
- তুমি এটা নিতে চাও নাকি আমি?
- না, আমি তাকে পেয়েছি।
395
00:22:01,361 --> 00:22:02,279
আরে, লীলা...
396
00:22:10,579 --> 00:22:11,955
এইমাত্র কি হয়েছে?
397
00:22:12,039 --> 00:22:13,665
- এটা কি চালু আছে?
- আমি জানি না।
398
00:22:13,749 --> 00:22:16,001
আপনি কি বলতে চান?
একটি "চালু" বোতাম আছে। শুধু...
399
00:22:16,084 --> 00:22:18,462
কিছু একটা শেষ হয়েছে...
সেই জিগা-মা-জিনিস, যাই হোক না কেন।
400
00:22:18,545 --> 00:22:21,715
- আমি জিগ্গা-মা-থিং মারলাম।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, শুধু...
401
00:22:21,798 --> 00:22:24,468
- আমাকে দাও। আমি জানি কিভাবে এটা করতে হয়।
- ঠিক আছে, এখানে।
402
00:22:24,551 --> 00:22:26,678
- এখানে। তাড়াতাড়ি কর।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, দেখা যাক...
403
00:22:26,762 --> 00:22:28,430
তারা খুব সুন্দর.
404
00:22:28,513 --> 00:22:29,389
আমি বৃদ্ধ দম্পতি ভালোবাসি.
405
00:22:29,473 --> 00:22:32,100
আমি সবসময় তাদের জন্য গর্বিত
একে অপরকে হত্যা না করার জন্য।
406
00:22:32,184 --> 00:22:34,478
- আমরা এটা কেন দেখছি?
- চুপ।
407
00:22:35,187 --> 00:22:38,148
- হ্যাঁ, আমি... আমি ড্যান ফ্র্যাঙ্কেল। এবং...
- আমি এডনা ফ্রাঙ্কেল।
408
00:22:38,231 --> 00:22:41,401
এডনা ফ্রাঙ্কেল। আমরা টেক্সাসের ডালাসে আছি,
রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করতে
409
00:22:41,985 --> 00:22:45,322
আজকের তারিখ 22 নভেম্বর, 1963।
410
00:22:45,739 --> 00:22:47,366
আচ্ছা, এখন থেকে ছয় দিন পর।
411
00:22:47,449 --> 00:22:49,368
পবিত্র বিষ্ঠা. এই এটা.
412
00:22:50,369 --> 00:22:52,788
ঘাসযুক্ত নল।
কেনেডি গুলিবিদ্ধ হতে চলেছে।
413
00:22:52,871 --> 00:22:54,039
কিভাবে আপনি এই আছে?
414
00:22:54,122 --> 00:22:55,916
হ্যাজেল আমাকে এই ফুটেজ পেতে মারা গেছে.
415
00:22:55,999 --> 00:22:58,001
এটা কেয়ামত বন্ধ করার চাবিকাঠি হতে হবে.
416
00:22:58,085 --> 00:22:59,586
- হ্যাজেল?
- দীর্ঘ গল্প।
417
00:22:59,669 --> 00:23:01,338
- কেয়ামত কি?
- দীর্ঘ গল্প।
418
00:23:01,421 --> 00:23:02,798
তিনি আপনাকে ঠিক কি বলেছেন?
419
00:23:02,881 --> 00:23:04,841
ব্যস, তাকে হত্যা করা হয়েছে
তার ব্যাখ্যা করার আগেই।
420
00:23:05,217 --> 00:23:07,928
কিন্তু তিনি আমাদের যা দেখতে চেয়েছিলেন,
এটা এই ফিল্মে আছে.
421
00:23:08,345 --> 00:23:09,554
এটি খুবই উত্তেজনাপূর্ণ।
422
00:23:11,890 --> 00:23:13,141
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- অসওয়াল্ড।
423
00:23:13,225 --> 00:23:15,727
প্রেসিডেন্ট!
424
00:23:17,479 --> 00:23:18,730
ওহ, না।
425
00:23:34,329 --> 00:23:35,414
এটা হতে পারে না.
426
00:23:36,248 --> 00:23:39,626
ঠিক আছে, আপনি এখন আমাকে পূরণ করবেন, ছেলেরা?
এই ছি ছি আমরা কি দেখছি?
427
00:23:39,709 --> 00:23:41,086
না, এটা অসম্ভব।
428
00:23:41,169 --> 00:23:42,712
স্পষ্টতই, এটা না.
429
00:23:47,217 --> 00:23:48,677
কি... এটা কি?
430
00:23:49,344 --> 00:23:50,429
বাবা।
431
00:23:57,978 --> 00:24:00,939
আপনি যদি এখানে অতিথি কক্ষ সম্পর্কে থাকেন,
আমি মাত্র একজনের জন্য জায়গা পেয়েছি।
432
00:24:17,122 --> 00:24:18,373
আরে!
433
00:24:19,166 --> 00:24:20,208
জলখাবার সময়।
434
00:24:23,795 --> 00:24:24,838
ওহ!
435
00:24:26,047 --> 00:24:26,923
চলো।
436
00:24:27,883 --> 00:24:28,758
কি?
437
00:24:30,302 --> 00:24:31,970
ওহ, আপনি লুকোচুরি খেলতে চান?
438
00:24:34,055 --> 00:24:35,724
ঠিক আছে, একটি খেলা.
439
00:24:36,308 --> 00:24:38,018
আমি ভিতরে সেট আপ শেষ করব.
440
00:24:38,727 --> 00:24:40,187
তুমি ভালো করে যাও।
441
00:24:40,520 --> 00:24:41,897
ঠিক আছে, এক...
442
00:24:43,023 --> 00:24:43,940
দুই...
443
00:24:44,649 --> 00:24:45,525
তিন...
444
00:25:05,921 --> 00:25:07,088
তিনি আটকে থাকেন।
445
00:25:37,077 --> 00:25:38,328
হারলান?
446
00:25:41,706 --> 00:25:43,583
বাইরে এসো, বাইরে এসো, যেখানেই থাকো।
447
00:25:44,251 --> 00:25:45,168
হারলান?
448
00:25:56,805 --> 00:25:58,306
হারলান?
449
00:26:12,821 --> 00:26:13,738
ভানিয়া?
450
00:26:19,035 --> 00:26:20,203
তুমি জানো আমি কে?
451
00:26:21,746 --> 00:26:23,456
কি? অবশ্যই আমি আপনাকে চিনি.
452
00:26:23,540 --> 00:26:26,251
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি বিজ্ঞাপন স্থাপন করছি
কাগজে... কাগজে,
453
00:26:26,334 --> 00:26:29,212
- আশা করছি কেউ করবে...
- থাক। ফিরে থাকুন। অপেক্ষা করুন...
454
00:26:34,175 --> 00:26:35,510
আমরা একে অপরকে কিভাবে জানি?
455
00:26:35,594 --> 00:26:36,803
- থামো।
- থামো কি?
456
00:26:37,220 --> 00:26:38,972
যাই হোক না কেন এই বাজে খেলা, ঠিক আছে?
457
00:26:39,055 --> 00:26:42,309
- আমি এখানে কেন না.
- না, না। আমি না... আমি মিথ্যা বলছি না. আমি...
458
00:26:43,059 --> 00:26:45,729
আমি... আমার একটা দুর্ঘটনা হয়েছিল,
এবং এটি আমার স্মৃতিশক্তিকে প্রভাবিত করেছিল।
459
00:26:47,564 --> 00:26:48,690
আমি কি কিছু করেছি?
460
00:26:50,108 --> 00:26:50,942
ঠিক আছে, না। এটা...
461
00:26:51,026 --> 00:26:54,112
- এটা তার চেয়েও জটিল।
- যদি আমি তোমাকে কষ্ট দিয়ে থাকি, আমি... আমি দুঃখিত।
462
00:26:54,195 --> 00:26:55,822
- আমি... যদি কেউ...
- না. করবেন না!
463
00:27:00,827 --> 00:27:02,787
আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিত নয়।
464
00:27:07,709 --> 00:27:08,918
তুমি আমার সাথে কি করলে?
465
00:27:12,213 --> 00:27:13,298
আমি তোমাকে নামিয়ে দিলাম।
466
00:27:16,926 --> 00:27:19,721
আমি জঘন্য কাজ করেছি,
যে জিনিসগুলো নিয়ে আমি গর্বিত নই...
467
00:27:20,889 --> 00:27:23,183
যখন আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করতে পারতাম।
468
00:27:24,643 --> 00:27:27,604
আমি ভেবেছিলাম এটা আমার কাজ
সবাইকে নিরাপদ রাখতে, এবং আমি শুধু...
469
00:27:28,938 --> 00:27:30,315
আমি শুধু এটা সব খারাপ.
470
00:27:35,236 --> 00:27:36,905
আমি কখনই খারাপ লোক হতে চাইনি।
471
00:27:38,657 --> 00:27:40,241
তাই...
472
00:27:40,575 --> 00:27:42,327
যদি তুমি আমাকে বকা দাও, ভানিয়া...
473
00:27:45,622 --> 00:27:46,665
আমি পাত্তা দিই না।
474
00:27:48,917 --> 00:27:52,253
আপনি যদি এখানে লুকিয়ে থাকেন
এবং খুঁজে পেতে চাই না, আমি বুঝতে পারি।
475
00:27:53,338 --> 00:27:54,923
আমি শুধু তোমাকে বলতে এসেছি...
476
00:27:57,676 --> 00:27:58,802
যে আমি দুঃখিত...
477
00:28:00,345 --> 00:28:02,514
যা ঘটেছে তাতে আমার অংশের জন্য।
478
00:28:03,431 --> 00:28:05,058
হারলান, হারলান। আরে...
479
00:28:07,477 --> 00:28:09,521
বাচ্চাটা কে?
480
00:28:09,604 --> 00:28:10,689
সে আমার ছেলে।
481
00:28:12,107 --> 00:28:15,193
এবং আপনি প্রায় দশ সেকেন্ড পেয়েছেন
এখানে আপনার ব্যবসা ব্যাখ্যা করতে.
482
00:28:18,530 --> 00:28:19,698
ধীরে ধীরে।
483
00:28:23,702 --> 00:28:25,954
আমি মেঝেতে এটি খুঁজে পেয়েছি
ক্যারোজেল ক্লাবে।
484
00:28:26,246 --> 00:28:27,539
আপনার স্বামীর অন্তর্গত।
485
00:28:38,550 --> 00:28:40,051
পরের বার, সামনের দরজাটি ব্যবহার করুন।
486
00:28:41,219 --> 00:28:42,178
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
487
00:30:31,955 --> 00:30:34,749
অবশ্যই বাবা জড়িত থাকবে
হত্যার মধ্যে আমার জানা উচিত ছিল।
488
00:30:34,833 --> 00:30:36,209
না, আপনি সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ছেন।
489
00:30:36,292 --> 00:30:38,336
সে আর কি করছে
ঘাসের নলের উপর দাঁড়িয়ে,
490
00:30:38,419 --> 00:30:41,631
একটি খোলা কালো ছাতা ধরে
ডালাসে একটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে
491
00:30:41,714 --> 00:30:43,758
ঠিক একই মুহূর্ত
রাষ্ট্রপতি কি গুলিবিদ্ধ হন?
492
00:30:43,842 --> 00:30:45,760
এটা ভালো দেখায় না, আমি স্বীকার করি।
493
00:30:45,844 --> 00:30:48,012
না, সে সিগন্যালম্যান
পুরো গডড্যাম জিনিস জন্য.
494
00:30:48,096 --> 00:30:49,264
সহজ, দিয়েগো.
495
00:30:49,347 --> 00:30:50,598
- সিরিয়াসলি।
- না, এটা বোধগম্য।
496
00:30:50,682 --> 00:30:53,393
একেই বলে হ্যাজেল
স্পষ্টতই আপনাকে বলার চেষ্টা করছিল।
497
00:30:54,060 --> 00:30:56,145
বাবাকে থামাতে হবে
রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করা থেকে।
498
00:30:56,229 --> 00:30:57,647
দিয়েগো, শান্ত হও, ঠিক আছে?
499
00:30:57,730 --> 00:31:00,817
বাবা বয় স্কাউট ছিলেন না,
কিন্তু রাষ্ট্রপতি হত্যা?
500
00:31:00,900 --> 00:31:03,194
- এটা তার জিনিস ছিল না.
- কিভাবে জানবে?
501
00:31:03,278 --> 00:31:05,071
আপনি তার সোনালী বছরগুলি এড়িয়ে গেছেন।
502
00:31:05,154 --> 00:31:06,239
এড়িয়ে গেছেন?
503
00:31:07,198 --> 00:31:08,908
আপনি মনে করেন যে আমি এটা সহজ ছিল, দিয়েগো?
504
00:31:09,325 --> 00:31:12,370
আমি 45 বছর একা ছিলাম।
505
00:31:13,204 --> 00:31:15,915
আপনি কি জানেন?
এই মুহূর্তে আমাদের হাতে সময় নেই।
506
00:31:16,916 --> 00:31:19,586
বাবা স্পষ্টতই ডালাসে আছেন, তাই না?
চলো তার সাথে কথা বলি।
507
00:31:19,669 --> 00:31:21,588
হয়তো তিনি আমাদের টাইমলাইন ঠিক করতে সাহায্য করতে পারেন।
508
00:31:22,005 --> 00:31:23,339
ডালাস একটি বড় জায়গা।
509
00:31:24,215 --> 00:31:25,466
আমাদের প্রথমে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
510
00:31:25,550 --> 00:31:28,094
জি, যদি আমাদের থাকত
কিছু যাদুকর, পুরানো সময়ের উপায়
511
00:31:28,177 --> 00:31:30,179
মানুষ এবং তাদের ঠিকানা খোঁজার.
512
00:31:32,765 --> 00:31:34,893
এর সহজ শুরু করা যাক. তার নাম।
513
00:31:34,976 --> 00:31:37,437
হারগ্রিভস... হারগ্রিভস... হারগ্রিভস...
514
00:31:37,520 --> 00:31:38,688
ছিঃ, এখানে কিছুই না।
515
00:31:39,105 --> 00:31:41,524
তার কোম্পানি চেষ্টা করুন,
D.S. ছাতা ম্যানুফ্যাকচারিং কোম্পানি
516
00:31:42,817 --> 00:31:44,819
হ্যাঁ, নামটা জানি।
517
00:31:45,653 --> 00:31:46,529
ধন্যবাদ
518
00:31:47,196 --> 00:31:48,489
উহ...
519
00:31:50,199 --> 00:31:51,367
পবিত্র বিষ্ঠা.
520
00:31:51,868 --> 00:31:52,994
"ডিএস ছাতা।
521
00:31:53,369 --> 00:31:54,579
বিয়াশিটি জলপাই।"
522
00:31:55,038 --> 00:31:55,872
চল যাই।
523
00:31:58,583 --> 00:32:01,085
- সে ঠিক আছে এভাবে চলে যাবে?
- হ্যাঁ, সে ভালো আছে।
524
00:32:01,169 --> 00:32:02,211
মেয়েটার কি হবে?
525
00:32:06,132 --> 00:32:07,842
ছিঃ।
526
00:32:12,138 --> 00:32:13,681
আপনি এখানে কি করছেন?
527
00:32:13,765 --> 00:32:14,849
কিছুই না, শুধু...
528
00:32:15,141 --> 00:32:17,018
- তুমি জানো, একটু বাতাস পাচ্ছি।
- একটি পায়খানা?
529
00:32:17,477 --> 00:32:18,478
একটি খসড়া আছে.
530
00:32:21,648 --> 00:32:23,608
ঠিক আছে, লীলা,
আমাকে ফাইভ দিয়ে টেক অফ করতে হবে, ঠিক আছে?
531
00:32:23,691 --> 00:32:25,360
এটা আবার ঘটছে, তাই না?
532
00:32:26,027 --> 00:32:26,945
কি?
533
00:32:28,821 --> 00:32:29,656
কোকিল।
534
00:32:30,406 --> 00:32:31,449
সেই ঘরোয়া সিনেমা।
535
00:32:31,866 --> 00:32:33,826
কেয়ামত।
536
00:32:34,243 --> 00:32:37,246
দিয়েগো, শেষবার আমি জিনিস দেখতে শুরু করেছি,
তারা আমাকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে।
537
00:32:37,789 --> 00:32:40,416
- হয়তো আমার চলে যাওয়া উচিত হয়নি।
- থামো।
538
00:32:44,837 --> 00:32:45,755
তুমি কি...
539
00:32:48,466 --> 00:32:50,843
আপনি কি বিশ্বাস করেন
এই মহাবিশ্বে জিনিস আছে
540
00:32:51,803 --> 00:32:53,388
আমরা কখনই বুঝতে পারিনি?
541
00:32:53,930 --> 00:32:56,975
ঠিক আছে, আমি প্রতিকারমূলক স্কুলে ব্যর্থ হয়েছি।
বেশিরভাগ জিনিস আমি বুঝতে পারি না।
542
00:32:57,308 --> 00:32:58,685
- ঠিক আছে।
- দই এর মত।
543
00:32:59,143 --> 00:33:01,187
এটা কি করে জানলো দুধ হওয়া বন্ধ?
544
00:33:01,771 --> 00:33:03,898
ঠিক আছে। দই এর মত।
545
00:33:07,193 --> 00:33:10,697
আমরা এটা সম্পর্কে বিষ্ঠা বুঝতে হবে না
এটা বাস্তব হতে.
546
00:33:11,114 --> 00:33:12,073
ঠিক?
547
00:33:13,199 --> 00:33:14,742
আমাদের পাগল করে না।
548
00:33:16,244 --> 00:33:17,370
সেই হোম মুভি...
549
00:33:18,413 --> 00:33:19,372
এটা শুধু যে.
550
00:33:21,666 --> 00:33:22,792
এটা দই এর মত।
551
00:33:24,043 --> 00:33:24,877
পিংকি দিব্যি?
552
00:33:27,672 --> 00:33:28,673
সবচেয়ে গোলাপী।
553
00:33:32,468 --> 00:33:34,470
আমি তোমাকে এখানে এলিয়টের সাথে রেখে যেতে চাই, ঠিক আছে?
554
00:33:34,971 --> 00:33:35,805
কেন?
555
00:33:39,642 --> 00:33:40,685
একটা পারিবারিক জিনিস আছে।
556
00:33:43,896 --> 00:33:46,941
আমাদের একটি পরিকল্পনার কথা বলা উচিত
557
00:33:47,025 --> 00:33:48,860
যদি আমি সময়মতো আউট না হই
বসার জন্য।
558
00:33:48,943 --> 00:33:50,862
রেমন্ড, আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।
559
00:33:50,945 --> 00:33:54,032
এটা আমার দোষ। এটি একটি সেটআপ ছিল,
এবং আমি এটির মধ্যে চলে গেলাম।
560
00:33:54,115 --> 00:33:55,033
আমি এটা ঠিক করতে যাচ্ছি.
561
00:33:55,116 --> 00:33:57,702
বাবু, তারা আমাকে গ্রেপ্তার করতে যাচ্ছিল
নির্বিশেষে
562
00:33:58,411 --> 00:34:00,413
তারা আমাদের শব্দ করতে পারে না,
563
00:34:00,788 --> 00:34:03,124
তাদের বিব্রত করা
প্রেসিডেন্ট যখন শহরে।
564
00:34:04,709 --> 00:34:07,170
- আমি এটা খারাপ করেছি.
- না, না, না।
565
00:34:07,879 --> 00:34:09,297
আপনি জিনিস আরও ভাল করুন.
566
00:34:09,964 --> 00:34:10,923
আরে।
567
00:34:12,717 --> 00:34:14,052
তুমি আমাকে আরও ভালো করো।
568
00:34:17,263 --> 00:34:19,682
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব, ঠিক আছে?
569
00:34:21,434 --> 00:34:22,310
আরে...
570
00:34:23,061 --> 00:34:24,270
আমি কৌতূহলী।
571
00:34:24,353 --> 00:34:25,688
কেন বললে,
572
00:34:26,230 --> 00:34:28,232
গতকাল রাতে "আমি একটি গুজব শুনেছি"?
573
00:34:30,359 --> 00:34:31,944
হুম?
574
00:34:32,445 --> 00:34:34,280
- আপনি এটা দুইবার বলেছেন.
- সময়।
575
00:34:35,073 --> 00:34:37,075
ওহ, আমি...
576
00:34:39,035 --> 00:34:41,662
- এই নিয়ে পরে কথা হবে, ঠিক আছে?
- চলো যাই ম্যাডাম।
577
00:34:44,874 --> 00:34:47,126
- সম্মান এবং মর্যাদা।
- সম্মান এবং মর্যাদা।
578
00:34:47,794 --> 00:34:48,711
আমি কথা দিচ্ছি।
579
00:35:10,441 --> 00:35:11,609
কোথায় পেলেন?
580
00:35:13,986 --> 00:35:16,155
সব নবীর সন্তানদের আছে।
581
00:35:18,991 --> 00:35:21,494
এবং এই "নবী" একটি নাম আছে?
582
00:36:15,173 --> 00:36:16,465
চাবিটা ছিল মাদুরের নিচে,
583
00:36:16,549 --> 00:36:19,343
- কিন্তু তুমি এটা আগে থেকেই জানতে।
- নো টকি, নো টকি, নো টকি।
584
00:36:19,427 --> 00:36:20,428
শুধু...
585
00:36:20,636 --> 00:36:22,221
এখন ঘুমের সময়।
586
00:36:22,388 --> 00:36:23,472
ঘুমের সময়।
587
00:36:27,518 --> 00:36:28,603
কি ব্যাপার?
588
00:36:29,520 --> 00:36:30,688
আপনি যা দেখতে পছন্দ করেন না?
589
00:36:35,860 --> 00:36:36,944
প্রস্রাব বন্ধ.
590
00:36:42,658 --> 00:36:45,703
নিজেকে প্রশ্ন করতে থাকি
আমি কিভাবে শস্যাগার থেকে মানুষ যে জানি.
591
00:36:50,082 --> 00:36:52,418
মধু, আপনি আমাদের সাথে ছিল
এক মাসের বেশি।
592
00:36:52,960 --> 00:36:56,088
আপনি টাইপ যারা সহযোগী চাই না
এমন রুক্ষ পুরুষদের সাথে।
593
00:36:56,297 --> 00:36:58,216
অদ্ভুত ব্যাপার হল, তিনি ক্ষমা চেয়েছেন।
594
00:36:58,299 --> 00:37:01,177
বলেছে সে আমাকে ভুল করেছে
এবং সংশোধন করতে চেয়েছিলেন.
595
00:37:02,345 --> 00:37:03,846
তাকে এড়িয়ে যাওয়ার আরও কারণ।
596
00:37:04,639 --> 00:37:07,433
এখানে অনেক পুরুষ নেই
যারা নারীদের কাছে ক্ষমা চান।
597
00:37:07,975 --> 00:37:09,227
তাই সে যাই করুক,
598
00:37:10,019 --> 00:37:11,646
এটা নিশ্চয়ই খারাপ কিছু হয়েছে।
599
00:37:12,230 --> 00:37:14,440
আমি শুধু কিছু মনে করতে চাই.
600
00:37:17,109 --> 00:37:17,944
যেকোনো কিছু।
601
00:37:18,527 --> 00:37:19,820
এটা ফিরে আসবে.
602
00:37:22,031 --> 00:37:24,659
ডক বলল সময় লাগবে।
আপনি তাড়াহুড়ো করতে পারবেন না।
603
00:37:25,576 --> 00:37:28,162
এবং এর মধ্যে,
আমি কে ছিলাম কোন ধারণা নেই.
604
00:37:37,171 --> 00:37:38,047
এখানে।
605
00:37:38,673 --> 00:37:39,966
আমাকে ঐ হাতগুলো দেখাও।
606
00:37:43,719 --> 00:37:44,845
হুম...
607
00:37:49,517 --> 00:37:52,019
তুমি কখনই খামার ছিলে না,
এটা নিশ্চিত।
608
00:37:54,063 --> 00:37:56,065
আমি সন্দেহ করি আপনি কোন সত্যিকারের শ্রম করেছেন।
609
00:38:02,655 --> 00:38:05,283
ওহ, আপনার আঙ্গুলের ডগায় এই কলসগুলো...
610
00:38:06,117 --> 00:38:07,868
আমি আশ্চর্য যে আপনি এগুলো পেয়েছেন কিভাবে.
611
00:38:15,293 --> 00:38:16,585
আমি আশ্চর্য.
612
00:38:19,046 --> 00:38:20,006
দেরি হয়ে গেছে।
613
00:38:20,089 --> 00:38:21,340
আমরা mosey উচিত.
614
00:38:23,134 --> 00:38:24,260
হ্যাঁ।
615
00:38:24,343 --> 00:38:25,886
আমি... আমি পরিষ্কার করব.
616
00:38:27,054 --> 00:38:28,639
তাহলে শুভ রাত্রি।
617
00:39:31,077 --> 00:39:32,119
এই এটা.
618
00:39:42,588 --> 00:39:44,423
"ডিএস ছাতা।" এটা হলো এটা।
619
00:39:54,100 --> 00:39:55,059
তুমি ঠিক আছে?
620
00:39:56,519 --> 00:39:57,561
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
621
00:39:58,437 --> 00:39:59,397
শুধু...
622
00:40:03,401 --> 00:40:05,277
কতদিন হলো
যেহেতু আপনি বৃদ্ধ মানুষ দেখেছেন?
623
00:40:05,861 --> 00:40:07,405
পঁয়তাল্লিশ বছর।
624
00:40:09,281 --> 00:40:10,449
এটা একটা ট্রিপ।
625
00:40:10,908 --> 00:40:12,576
কোন মজা নেই।
626
00:40:15,579 --> 00:40:18,290
আপনি জানেন, যখন আমি সেখানে আটকে গিয়েছিলাম
সর্বনাশের মধ্যে,
627
00:40:18,874 --> 00:40:22,461
এমন একটি দিন যায়নি
যেখানে আমি আমার মাথায় তার কণ্ঠস্বর শুনিনি।
628
00:40:22,920 --> 00:40:24,046
তিনি কি বলছিলেন?
629
00:40:25,423 --> 00:40:27,800
- আহ, ছি ছি.
-"আমি তোমাকে তাই বলেছি।"
630
00:40:31,178 --> 00:40:34,348
আচ্ছা, বাবা যদি এখানে থাকে,
সে আগে কখনো তোমার সাথে দেখা করেনি,
631
00:40:35,349 --> 00:40:36,892
তাই সে বলতে পারে না "আমি তোমাকে তাই বলেছি।"
632
00:40:37,393 --> 00:40:39,228
আমি নিশ্চিত সে একটা উপায় বের করবে।
633
00:40:45,526 --> 00:40:46,694
ঠিক।
634
00:40:47,486 --> 00:40:49,530
সেটা মনে রাখতে হবে।
635
00:40:59,582 --> 00:41:00,499
ছিঃ।
636
00:41:01,667 --> 00:41:03,544
অনুমান বাবা বাড়ির সাজসজ্জার জন্য খুব বেশি ছিলেন না।
637
00:41:06,422 --> 00:41:07,673
সামনের মত মনে হয়।
638
00:41:08,174 --> 00:41:09,216
কি জন্য একটি সামনে?
639
00:41:09,967 --> 00:41:10,968
আমি জানি না
640
00:41:11,427 --> 00:41:13,012
ওয়েল, আমি বাম নেব.
641
00:41:13,471 --> 00:41:16,056
চিৎকার যদি আপনি, আহ... সমস্যায় পড়ে যান।
642
00:41:43,709 --> 00:41:45,169
আপনি কি আপ?
643
00:43:26,020 --> 00:43:27,855
হাই
644
00:43:30,357 --> 00:43:31,317
পোগো
645
00:43:32,735 --> 00:43:34,653
আরে।
646
00:43:35,738 --> 00:43:37,197
এটা ঠিক আছে, ছোট বন্ধু.
647
00:43:42,202 --> 00:43:44,413
পোগো তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
648
00:43:50,085 --> 00:43:51,128
দিয়েগো !
649
00:43:51,962 --> 00:43:53,047
দিয়েগো !
650
00:44:19,406 --> 00:44:20,366
চিত্তাকর্ষক।
651
00:45:18,132 --> 00:45:19,007
অপেশাদার।