1
00:00:00,084 --> 00:00:02,753
{\an8}אל-נוואז מתכנן משהו
לזעזע את העולם כמו 9/11.
2
00:00:04,255 --> 00:00:06,257
חתיכת החרא הזה היא התחבורה שלך.
3
00:00:12,304 --> 00:00:14,515
אנחנו יודעים
אל-נוואז עבד עם מישהו אחר.
4
00:00:14,598 --> 00:00:16,058
אנחנו יודעים שהם מתכננים מתקפה נוספת.
5
00:00:16,142 --> 00:00:17,852
אין לך זמן
6
00:00:17,935 --> 00:00:19,562
לשבור מישהו כמוני.
7
00:00:19,645 --> 00:00:20,521
לנדרי מכור.
8
00:00:20,604 --> 00:00:21,814
זה לא על העלאת המינון.
9
00:00:21,897 --> 00:00:22,982
אנחנו צריכים משהו חזק יותר.
10
00:00:23,065 --> 00:00:24,900
אם לנדרי היה באתונה,
11
00:00:24,984 --> 00:00:26,652
יש סיכוי
גם גריי היה שם.
12
00:00:26,736 --> 00:00:27,862
אני אתחיל באתונה.
13
00:00:28,487 --> 00:00:29,488
יש לנו שידוך.
14
00:00:29,572 --> 00:00:32,491
זה הוא. הקובץ אומר
שגרי הוא צלם חובב.
15
00:00:32,575 --> 00:00:33,409
לאן הכביש הזה הולך?
16
00:00:33,492 --> 00:00:34,535
יש מחסן
17
00:00:34,618 --> 00:00:38,330
בבעלות יצואן נשק
שמו Stavros Dimitroulakos.
18
00:00:38,414 --> 00:00:40,249
לא אכפת לי מגריי.
19
00:00:40,332 --> 00:00:41,500
בטוח שהוא דואג לך.
20
00:00:41,584 --> 00:00:43,419
ג'יימס ריס האציל.
21
00:00:43,502 --> 00:00:45,129
אני יודע מי אתה באמת.
22
00:00:45,212 --> 00:00:46,964
אתה רוצח,
23
00:00:47,047 --> 00:00:49,258
בדיוק כמוני.
24
00:00:51,385 --> 00:00:53,012
אתה לא יכול לעצור את מה שמגיע.
25
00:00:53,095 --> 00:00:54,513
אודסה היא מהלך
26
00:00:54,597 --> 00:00:55,431
על ידי הברטווה.
27
00:00:56,891 --> 00:00:58,142
מישהו קרא "הקולונל"
28
00:00:58,225 --> 00:01:00,311
מתכנן לפגוע באמריקה ובכם.
29
00:01:00,394 --> 00:01:01,645
תשמור על הגב שלך, ידידי.
30
00:01:28,839 --> 00:01:31,050
לעולם אל תאחר, ידידי.
31
00:01:36,680 --> 00:01:38,766
השמש זורחת רק פעם אחת ביום, קולונל.
32
00:01:38,849 --> 00:01:40,559
אני שונא לפספס את ההזדמנות הזו.
33
00:01:42,436 --> 00:01:44,480
השתמש בשלי.
34
00:01:44,563 --> 00:01:46,524
העדשה טובה יותר לאור.
35
00:01:48,442 --> 00:01:49,610
אתה בטוח?
36
00:02:09,755 --> 00:02:11,423
אני רואה שהבאת מישהו אחר היום.
37
00:02:12,591 --> 00:02:14,176
האחיין שלי מישקה.
38
00:02:14,260 --> 00:02:16,262
אני מנסה ללמד אותו את החיים האלה,
39
00:02:16,345 --> 00:02:20,015
אבל הוא יותר מעוניין
בכיבוש הבא שלו.
40
00:02:24,019 --> 00:02:26,438
עכשיו, יש לך משהו בשבילי?
41
00:02:38,158 --> 00:02:41,954
כל רשומות MACV-SOG מוייטנאם
הוסרו לפני כמה שנים.
42
00:02:42,037 --> 00:02:43,581
אני לא בטוח למה זה לא היה.
43
00:02:48,502 --> 00:02:50,671
והוא עובד עכשיו בסוכנות.
44
00:02:50,754 --> 00:02:51,755
כן, אדוני.
45
00:03:03,183 --> 00:03:04,768
אתה מסוגל להישגים
46
00:03:04,852 --> 00:03:07,813
הרבה יותר גדול ממך או מהסוכנות שלך
47
00:03:07,897 --> 00:03:09,481
יכול לדמיין.
48
00:03:10,774 --> 00:03:13,319
אבל אני רואה את זה.
49
00:03:17,740 --> 00:03:19,241
תודה, קולונל.
50
00:03:22,661 --> 00:03:23,829
מישקה!
51
00:03:25,164 --> 00:03:26,874
מישקה, בוא הנה!
52
00:03:29,376 --> 00:03:31,170
צפו לאות הרגיל
53
00:03:31,253 --> 00:03:32,880
לקשר הבא שלנו.
54
00:03:34,340 --> 00:03:35,466
המצלמה שלך, אדוני.
55
00:03:36,842 --> 00:03:38,802
מצלמה, כמו רובה,
56
00:03:38,886 --> 00:03:40,846
מתפקד הכי טוב כשהוא בידיים
57
00:03:40,930 --> 00:03:43,432
של מישהו שזה באמת נוצר עבורו.
58
00:03:44,016 --> 00:03:47,311
המצלמה הזו נוצרה בשבילך.
59
00:03:50,648 --> 00:03:54,735
מישקה, זהו
הצעיר שסיפרתי לך עליו.
60
00:03:54,818 --> 00:03:56,111
איש גדול...
61
00:03:56,195 --> 00:03:58,447
שיכול ללמד אותך שיעורים רבים.
62
00:03:59,239 --> 00:04:00,407
מישקה!
63
00:04:02,201 --> 00:04:04,453
תסתכל לו בעיניים ולחץ את ידו.
64
00:04:08,040 --> 00:04:09,333
שלום...
65
00:04:09,416 --> 00:04:10,793
אוליבר.
66
00:04:13,379 --> 00:04:14,797
שלום, מישקה.
67
00:04:31,939 --> 00:04:33,983
קולונל, אני...
68
00:04:35,442 --> 00:04:36,860
אחרי מה שקרה באתונה...
69
00:04:37,736 --> 00:04:39,279
אני צריך להסביר.
70
00:04:39,363 --> 00:04:45,202
אוליבר, היום
הוא יום חדש עשרות שנים בהתהוות.
71
00:04:46,245 --> 00:04:47,997
אתה באודסה?
72
00:04:48,497 --> 00:04:49,790
כן, אדוני, אני.
73
00:04:49,873 --> 00:04:52,251
ובכן, אז אתה
צעד אחד קרוב יותר לבית.
74
00:04:52,334 --> 00:04:53,877
הבית האמיתי שלך.
75
00:04:53,961 --> 00:04:56,088
סוף סוף הכל במקום,
76
00:04:56,171 --> 00:04:59,800
אז הישארו חזקים ותעשו מה שאתם עושים הכי טוב.
77
00:04:59,883 --> 00:05:02,761
תפוס את הרגע.
78
00:05:15,357 --> 00:05:18,861
♪ אני יכול לראות את השמש העולה ♪
79
00:05:18,944 --> 00:05:22,197
♪ השטן עדיין במנוסה ♪
80
00:05:22,281 --> 00:05:26,452
{\an8}♪ כל הדברים היפים נשרפים ♪
81
00:05:28,996 --> 00:05:31,957
{\an8}♪ הלב פועם לי בראש ♪
82
00:05:32,041 --> 00:05:36,170
{\an8}♪ תחושת חוסר תחושה בכל נשימה ♪
83
00:05:36,253 --> 00:05:39,965
{\an8}♪ עשן ואש מסביב ♪
84
00:05:42,426 --> 00:05:46,305
{\an8}♪ אצבע על ההדק,
אצבע על ההדק ♪
85
00:05:46,388 --> 00:05:49,767
{\an8}♪ נגמר, וכולנו נופלים ♪
86
00:05:49,850 --> 00:05:53,353
{\an8}♪ אצבע על ההדק,
אצבע על ההדק ♪
87
00:05:53,437 --> 00:05:56,482
{\an8}♪ אני רואה שהזמן אוזל ♪♪
88
00:06:06,283 --> 00:06:08,035
ובכן, אני יכול לדבר איתו?
89
00:06:08,118 --> 00:06:10,204
אני רוצה להיות הראשון
לאחל לו יום הולדת שמח.
90
00:06:10,287 --> 00:06:12,289
מותק, הוא ישן.
91
00:06:12,372 --> 00:06:13,707
חכה שנייה.
92
00:06:14,792 --> 00:06:15,793
מה זה?
93
00:06:16,460 --> 00:06:18,045
נתת לו את הדוב מוקדם.
94
00:06:19,171 --> 00:06:22,382
הייתי צריך לתת לו משהו להיאחז בו
להרגיש קרוב אליך.
95
00:06:24,927 --> 00:06:27,721
הייתי איש נקודתי כל הקריירה שלי.
96
00:06:27,805 --> 00:06:29,473
נשבע שהייתי אבוד בלעדיך.
97
00:06:32,226 --> 00:06:33,227
חבר'ה.
98
00:06:34,394 --> 00:06:35,646
לנגלי קם.
99
00:06:37,523 --> 00:06:39,108
אני חייב ללכת.
100
00:06:40,275 --> 00:06:42,194
תן לו את הנשיקה הזאת בשבילי, בסדר?
101
00:06:42,277 --> 00:06:44,947
נתקשר בהקדם
כשהוא מתעורר. מבטיח.
102
00:06:45,030 --> 00:06:46,949
-אני אוהב אותך.
-אוהב את כולכם.
103
00:06:49,660 --> 00:06:50,661
סליחה על ההמתנה.
104
00:06:52,579 --> 00:06:53,831
אָח.
105
00:06:59,128 --> 00:07:00,254
רבותי,
106
00:07:00,337 --> 00:07:02,881
זה אנדי דאנרב ליד שולחן העבודה של רוסיה.
107
00:07:02,965 --> 00:07:04,842
מיד כשקיבלתי את חבילת המידע שלך,
108
00:07:04,925 --> 00:07:06,927
הערתי אותו ומשכתי אותו פנימה.
109
00:07:07,010 --> 00:07:09,763
אז אתה מוכר
עם ה"קולונל" הזה, מר דאנרב?
110
00:07:09,847 --> 00:07:10,806
{\an8}קוקלובוד.
111
00:07:10,889 --> 00:07:14,143
{\an8}אמן הבובות.
שם אמיתי: איבן ז'רקוב.
112
00:07:14,226 --> 00:07:17,855
{\an8}קולונל לשעבר, GRU,
המודיעין הצבאי הסובייטי.
113
00:07:17,938 --> 00:07:20,607
אז אתה קונה את ז'רקוב הזה
הולך לעשות מחזה באודסה?
114
00:07:20,691 --> 00:07:21,692
ובכן,
115
00:07:21,775 --> 00:07:23,986
אם היה
מרד פח או הפיכה
116
00:07:24,069 --> 00:07:27,406
במחצית האחורית של המאה הקודמת,
ז'רקוב היה שם ובוחש את הסיר.
117
00:07:27,489 --> 00:07:30,159
בראטווה מנהיגות
הוא מלא במטומטמי המלחמה הקרה האלה.
118
00:07:30,242 --> 00:07:31,952
איך הוא הפך לשחקן כזה?
119
00:07:32,035 --> 00:07:34,329
בדומה לכל אחד
בשיטה הקומוניסטית.
120
00:07:34,413 --> 00:07:36,373
אבא שלו השיג לו את העבודה.
121
00:07:36,456 --> 00:07:39,960
לאומנים כמו ז'רקוב
לא מרוצים מהסכם השלום של אוקראינה
122
00:07:40,043 --> 00:07:42,129
או הנשיא דרוזדוב על קבלתו.
123
00:07:43,130 --> 00:07:44,882
אפשר לשאול, האם אתה יודע סיבה כלשהי
124
00:07:44,965 --> 00:07:47,176
למה ז'רקוב ירצה אותי מעורב?
125
00:07:47,259 --> 00:07:48,427
אַתָה?
126
00:07:48,510 --> 00:07:51,138
יכול להיות שיש קשרים לקפסטון
או הארטליס?
127
00:07:54,266 --> 00:07:55,767
אין מושג.
128
00:07:56,727 --> 00:07:59,521
נמשיך לחפור על ז'רקוב,
מצא הוכחות לצלפים האלה.
129
00:07:59,605 --> 00:08:01,398
פרדי, אתה הולך
יש את כל מה שאתה צריך
130
00:08:01,481 --> 00:08:02,816
לנחיתה חלקה באודסה.
131
00:08:02,900 --> 00:08:04,401
רק תעדכן אותי.
132
00:08:04,484 --> 00:08:05,903
רוג'ר זה.
133
00:08:43,941 --> 00:08:45,442
קצין סטריין,
134
00:08:45,525 --> 00:08:47,236
מר דונובן, אני הסוכנת קים שר.
135
00:08:47,319 --> 00:08:48,445
אתה איתי.
136
00:08:51,406 --> 00:08:52,783
צוות התחבורה בדרך.
137
00:08:52,866 --> 00:08:54,493
קיבלנו את התקציר על המודיעין שלך.
138
00:08:54,576 --> 00:08:57,204
הוטל עלי לקחת אותך
באמצעות פרוטוקולי הצלפים הנגדיים שלנו.
139
00:08:57,287 --> 00:09:00,040
הפרוטוקול היחיד הוא לא לשים
הנשיא גריימס על הבמה ההיא.
140
00:09:01,208 --> 00:09:02,668
קצין סטריין,
141
00:09:02,751 --> 00:09:04,753
כל אחת מהתיקיות הללו מכילה דוחות אינטל
142
00:09:04,836 --> 00:09:06,713
קשור לאיומים
מכוון לנשיא.
143
00:09:07,714 --> 00:09:09,174
אני לא פוטר
מה שאתה מביא לנו,
144
00:09:09,258 --> 00:09:12,010
אבל יש לנו תדרוך מלא
הנשיא על האיום האפשרי
145
00:09:12,094 --> 00:09:14,763
והוא לא נסוג מהזדמנות
להבטיח סוף סוף שלום
146
00:09:14,846 --> 00:09:16,348
בין המדינות הללו.
147
00:09:19,851 --> 00:09:21,979
אתה יכול לראות את הסקירה הכללית שלנו כאן,
ואני אקח אותך לראות
148
00:09:22,062 --> 00:09:24,439
כל אמצעי נגד
יש לנו במקום.
149
00:09:24,523 --> 00:09:26,483
אתה תגיד לנו
אם יש משהו שהתעלמנו ממנו.
150
00:09:28,235 --> 00:09:29,569
ובכן, אם זה מה
אנחנו עובדים עם, אז...
151
00:09:31,822 --> 00:09:32,948
...אנחנו כאן כדי לעזור.
152
00:09:34,199 --> 00:09:36,159
אני חושש
ההזמנה מיועדת רק לך,
153
00:09:36,243 --> 00:09:37,786
קצין סטריין.
154
00:09:37,869 --> 00:09:39,121
אני לא יכול לקבל מישהו שהונח
155
00:09:39,204 --> 00:09:41,498
אדמירלים ו-SecDef בכל מקום ליד POTUS.
156
00:09:41,581 --> 00:09:43,208
הבנתי, גברתי.
157
00:09:43,292 --> 00:09:45,752
אבל בתור מישהו שיודע לעבוד
סביב או דרך אמצעי הנגד שלך,
158
00:09:45,836 --> 00:09:48,171
מי עדיף לומר לך
איך לשמור על בטיחות הנשיא?
159
00:09:52,843 --> 00:09:54,636
POTUS מגיע בעוד שעה.
160
00:09:57,889 --> 00:10:01,393
הוא נשאר איתך, איתי או כוח שותף
בכל שלב בדרך.
161
00:10:11,653 --> 00:10:13,447
היינו צריכים
נשאר בפנים בקצב הזה.
162
00:10:13,530 --> 00:10:15,365
ומתייגים על שמונה רציחות?
163
00:10:15,449 --> 00:10:16,700
לא, תודה.
164
00:10:16,783 --> 00:10:18,201
אם לא נמצא את כלי הנשק החסרים,
165
00:10:18,285 --> 00:10:20,537
יהיה לנו הרבה יותר
משמונה גופות על הידיים שלנו.
166
00:10:20,620 --> 00:10:21,830
אתה יודע מי זה?
167
00:10:22,414 --> 00:10:25,292
זה ראש התחנה של אתונה לן פלה.
168
00:10:25,375 --> 00:10:28,128
הוא צמוד עם ויק,
והמקומיים אוהבים אותו.
169
00:10:28,211 --> 00:10:30,464
אה, כן, הוא יכניס אותנו לשם.
170
00:10:34,176 --> 00:10:35,177
כֵּן.
171
00:10:35,260 --> 00:10:37,012
הגענו לאודסה.
172
00:10:37,095 --> 00:10:38,638
יש לך מזל?
173
00:10:38,722 --> 00:10:40,974
עוד מעט נדע. אַתָה?
174
00:10:41,600 --> 00:10:42,893
הקבוצה של גריימס אפילו לא זזה.
175
00:10:42,976 --> 00:10:45,270
הטקס עדיין מתקיים.
176
00:10:45,354 --> 00:10:46,980
מה עם המחנה של אנדרענב?
177
00:10:47,064 --> 00:10:50,484
ויק אומר כל אחד
מי שהרכיב את העסקה הזו הוא יעד.
178
00:10:50,567 --> 00:10:52,444
יש לי איש קשר מבפנים.
179
00:10:52,527 --> 00:10:54,279
תן לה התראה אם אתה מעוניין.
180
00:10:54,363 --> 00:10:57,616
אולי Andrenov יכול לדבר קצת הגיון
לתוך הרוסים והאוקראינים.
181
00:10:57,699 --> 00:10:58,825
רוג'ר זה.
182
00:10:58,909 --> 00:11:00,827
אני אודיע לה שאתה נכנס.
183
00:11:00,911 --> 00:11:03,538
תראה, אני אתן לך הסבר מתי
אני מקבל קצת מידע על הנשקים האלה, בסדר?
184
00:11:03,622 --> 00:11:04,456
לִבדוֹק.
185
00:11:05,207 --> 00:11:07,959
הסוכן שר, שינוי תוכניות.
186
00:11:08,043 --> 00:11:10,045
פרדי ואני צריכים לעצור
לפני שנפגוש אותך באתר.
187
00:11:10,128 --> 00:11:11,338
תעתיק את זה.
188
00:11:23,767 --> 00:11:25,894
גב' טומנקו, אני הקצין סטריין.
189
00:11:25,977 --> 00:11:27,145
זה מר דונובן.
190
00:11:27,229 --> 00:11:28,730
אני יודע מי אתה.
191
00:11:28,814 --> 00:11:30,399
ריייף אמר שיש לך משהו חשוב?
192
00:11:30,482 --> 00:11:32,484
כן, גברתי. תודה שראית אותנו.
193
00:11:39,282 --> 00:11:42,411
אז לא היה לך מזל לשכנע
הנשיא גריימס לשנות מסלול?
194
00:11:42,494 --> 00:11:44,579
אני לא חושב
הוא רצה לשמוע את זה ממני.
195
00:11:44,663 --> 00:11:47,791
אבל, אדוני, יש סיכוי שאתה
יכול לגרום לו להתייצב או לעכב.
196
00:11:52,337 --> 00:11:53,672
לדחות את השלום?
197
00:12:01,388 --> 00:12:04,724
תראה, אני מבין
חשיבותה של ערנות.
198
00:12:04,808 --> 00:12:06,143
אני כן.
199
00:12:07,060 --> 00:12:08,854
אבל ההסכם הזה מתרחש.
200
00:12:09,688 --> 00:12:10,939
אוקראינה צריכה את זה.
201
00:12:11,022 --> 00:12:13,066
העולם צריך את זה.
202
00:12:13,150 --> 00:12:14,234
אני אגיע.
203
00:12:14,317 --> 00:12:16,361
אני לא יודע
אם הנשיא גריימס יקשיב,
204
00:12:16,445 --> 00:12:20,240
אבל לפחות האיום
יהיה קשה יותר להתעלם.
205
00:12:25,036 --> 00:12:26,121
תודה לך, אדוני.
206
00:12:26,204 --> 00:12:27,456
גְבִירתִי.
207
00:12:28,582 --> 00:12:30,500
ותודה לך, מר ריס.
208
00:12:30,584 --> 00:12:33,587
קייטי מדווחת על הסיפור שלך
תפס את עיני,
209
00:12:33,670 --> 00:12:35,964
ו-VoltStreem היה מכריע
210
00:12:36,047 --> 00:12:38,008
בקידום תוכנית השלום.
211
00:12:39,634 --> 00:12:41,011
הא.
212
00:12:42,304 --> 00:12:43,638
היזהר שם בחוץ, אדוני.
213
00:12:44,264 --> 00:12:45,474
גם אתה.
214
00:12:45,557 --> 00:12:48,310
הנה לך.
215
00:12:48,393 --> 00:12:50,103
בסדר, תתגבר.
הבא, בבקשה.
216
00:12:51,521 --> 00:12:52,731
תודה לך, אדוני.
217
00:12:55,192 --> 00:12:57,777
- שם?
- פאבל אגורוב.
218
00:13:48,411 --> 00:13:49,663
רבותי.
219
00:13:49,746 --> 00:13:54,125
הסוכנת קוטובה והסוכן איסיי
של שירות ההגנה הפדרלי הרוסי.
220
00:13:55,752 --> 00:13:57,379
ביקשתי מהם להצטרף אלינו.
221
00:14:01,132 --> 00:14:03,176
זה הרבה קרקע לכסות.
222
00:14:03,260 --> 00:14:04,844
ויש לנו
הרבה סוכנים מכסים את זה.
223
00:14:04,928 --> 00:14:06,805
שלוש עמים עובדים יחד.
224
00:14:06,888 --> 00:14:09,140
אוקראינים ורוסים
יש את גובה הקרקע.
225
00:14:09,224 --> 00:14:11,226
יש לנו את עמדות הצלפים הנגדיים.
226
00:14:12,602 --> 00:14:14,229
מהי רמת האיום של הצלפים?
227
00:14:14,312 --> 00:14:15,814
לְמַתֵן.
228
00:14:15,897 --> 00:14:18,066
מלפנים נמצא הנמל.
229
00:14:18,149 --> 00:14:20,735
גגות בעיקר על האגפים,
אבל כפי שאתה יכול לראות,
230
00:14:20,819 --> 00:14:24,072
צוותי הצלפים שלנו ממוקמים
לפקח על כולם.
231
00:14:24,155 --> 00:14:27,659
והכל עבר חיפוש
ומאובטח עד 2,000 מטר.
232
00:14:29,995 --> 00:14:31,329
בתוך שטח הארמון?
233
00:14:31,413 --> 00:14:33,415
האירוע הוגבל ל-200 נציגים,
234
00:14:33,498 --> 00:14:36,668
הכל נוקה מחוץ לאתר
והובאו באוטובוסים נקיים.
235
00:14:36,751 --> 00:14:39,421
מזל"טים סרקו
עבור כל חתימות חשודות בחום.
236
00:14:39,504 --> 00:14:41,131
צוותים סיירו
את שטח הארמון
237
00:14:41,214 --> 00:14:43,008
בשלושת הימים האחרונים.
238
00:14:45,176 --> 00:14:46,720
אדוני הנשיא.
239
00:14:46,803 --> 00:14:48,013
POTUS בתנועה.
240
00:15:04,738 --> 00:15:07,449
POTUS נמצא בתנועה. אני צריך להתפצל.
241
00:15:07,532 --> 00:15:08,783
20 דקות לנשיא.
242
00:15:08,867 --> 00:15:11,453
אתה בידיים טובות
עם הסוכן קוטובה והסוכן איזאי.
243
00:15:56,915 --> 00:15:59,084
לְבָסוֹף. בוא נלך.
244
00:16:08,426 --> 00:16:09,678
הנה, נצטרך כפפות.
245
00:16:09,761 --> 00:16:12,847
שור, אלי,
להתחיל לשקול כל משטח ומילוואן.
246
00:16:13,348 --> 00:16:14,683
טל, תבדוק את המניפסט הדיגיטלי.
247
00:16:14,766 --> 00:16:15,767
לְהַעְתִיק.
248
00:16:15,850 --> 00:16:17,268
בסדר, זה עדיין
זירת פשע פעילה.
249
00:16:17,352 --> 00:16:18,978
אתם בנים אפילו לא אמורים
להיות כאן.
250
00:16:20,480 --> 00:16:22,691
היוונים יתנו לך 15 דקות.
251
00:16:22,774 --> 00:16:24,734
ניקח כל זמן שנצטרך.
252
00:16:27,821 --> 00:16:28,905
יָמִינָה.
253
00:16:31,991 --> 00:16:33,535
אנחנו יכולים להצליב
254
00:16:33,618 --> 00:16:35,412
המניפסט הדיגיטלי עם העותקים הקשיחים
255
00:16:35,495 --> 00:16:37,038
בזמן שאתה שוקל משטחים בודדים.
256
00:16:37,122 --> 00:16:38,998
זה ייקח שעות שאין לנו.
257
00:16:43,545 --> 00:16:44,838
מה עם המצלמות?
258
00:16:46,089 --> 00:16:48,049
תוכנה להשוואת וידאו.
259
00:16:48,550 --> 00:16:51,594
כן, לא, הם הפסיקו להקליט
ממש לפני הגעתו של גריי,
260
00:16:51,678 --> 00:16:55,724
אבל אני יכול להשוות את הצילומים
ממש לפני שהם חותכים את ההזנה
261
00:16:55,807 --> 00:16:57,350
למה שיש לנו עכשיו.
262
00:17:11,865 --> 00:17:12,782
ממש שם.
263
00:17:13,783 --> 00:17:15,160
תראה את MILVAN.
264
00:17:16,453 --> 00:17:18,288
החותם שלו נמצא בפנים
עמדה אחרת לגמרי.
265
00:17:18,371 --> 00:17:19,831
אה, זה נראה
משהו כמו זה?
266
00:17:22,167 --> 00:17:23,710
מצא את זה בפח.
267
00:17:24,961 --> 00:17:26,337
נחשו מה התחיל עם הברטווה
268
00:17:26,421 --> 00:17:28,965
קרה לפני היוונים
יכול לנקות את זה.
269
00:17:32,469 --> 00:17:33,845
משוך את המניפסט.
270
00:17:35,930 --> 00:17:37,974
זו התאמה מדויקת.
271
00:17:38,057 --> 00:17:39,809
בסדר, בוא נפתח את זה.
272
00:18:10,507 --> 00:18:12,467
גבירותיי ורבותיי,
273
00:18:12,550 --> 00:18:14,344
התוכנית תתחיל בעוד 15 דקות.
274
00:18:14,427 --> 00:18:16,596
-זה הילד שלנו.
-נא להתיישב.
275
00:18:16,679 --> 00:18:18,681
- גבירותיי ורבותיי...
-קדימה.
276
00:18:18,765 --> 00:18:20,725
מצאנו את המשלוח החסר.
277
00:18:21,768 --> 00:18:24,854
הצלפים שלך
מצוידים בשני CheyTac M200s
278
00:18:24,938 --> 00:18:27,190
עם טווחי Nightforce
ומחשבים בליסטיים.
279
00:18:28,358 --> 00:18:30,443
CheyTacs.
280
00:18:30,527 --> 00:18:31,945
זה אקדח של שני מייל.
281
00:18:32,028 --> 00:18:33,863
כן, זה לא הכל.
282
00:18:33,947 --> 00:18:34,948
טל.
283
00:18:37,700 --> 00:18:39,869
גריי גם גנב שמונה להקות,
284
00:18:39,953 --> 00:18:41,704
"ערכות קרב בטעינה מלאה,"
285
00:18:41,788 --> 00:18:43,373
כל אחד מכיל AK
286
00:18:43,456 --> 00:18:45,375
ונשא צלחות עם צלחות ברמה 4,
287
00:18:45,458 --> 00:18:47,585
קסדת קוולר, גלוק 19s
288
00:18:47,669 --> 00:18:48,670
ו-NVGs.
289
00:18:48,753 --> 00:18:50,672
אז, שמונה כלי נשק ו-NODs?
290
00:18:50,755 --> 00:18:52,632
כן. וגם מחזר רדיו.
291
00:18:55,802 --> 00:18:57,095
בְּסֵדֶר.
292
00:18:57,178 --> 00:18:58,555
עדכן אותנו אם תמצא משהו נוסף.
293
00:18:58,638 --> 00:19:00,014
העתק.
294
00:19:04,018 --> 00:19:05,770
למה שמונה ערכות?
295
00:19:05,854 --> 00:19:08,231
ראיית לילה? הטקס בצהריים.
296
00:19:11,442 --> 00:19:12,735
התקפה משנית.
297
00:19:13,862 --> 00:19:16,406
כמו ההפצצה בלונדון.
פגיעת צלף ותקיפה קרקע.
298
00:19:16,489 --> 00:19:20,201
מאובזר במלואו עם NVGs
ומשחזר תקשורת.
299
00:19:20,285 --> 00:19:22,328
הפעם היחידה שאי פעם השתמשתי בהחזרים
היה כאשר התקשורת שלנו
300
00:19:22,412 --> 00:19:24,664
לא נדחק מהמערות
באפגניסטן.
301
00:19:26,291 --> 00:19:27,375
היי.
302
00:19:27,458 --> 00:19:29,419
חבילת אינטל
303
00:19:29,502 --> 00:19:31,254
אמר שיש קטקומבות
שעוברים מתחת לעיר.
304
00:19:31,337 --> 00:19:33,172
שימש במהלך מלחמת העולם השנייה כמקלט פצצות.
305
00:19:33,256 --> 00:19:34,382
קילומטרים מהם.
306
00:19:34,465 --> 00:19:35,800
חלקם נמצאים בשימוש עד היום.
307
00:19:35,884 --> 00:19:37,760
המנהרות האלה
לרוץ מתחת לשטח הארמון?
308
00:19:37,844 --> 00:19:38,845
כֵּן.
309
00:19:38,928 --> 00:19:41,055
איבטחנו את כל נקודות הכניסה המוכרות.
310
00:19:41,139 --> 00:19:42,307
הסוכנת קוטובה,
311
00:19:42,390 --> 00:19:43,975
לקחת קצין סטריין.
312
00:19:44,058 --> 00:19:45,852
מר דונובן ואני נטפל
עבודת הצלפים הנגדיים.
313
00:19:45,935 --> 00:19:47,395
אנחנו נבצע את השיחה הזו.
314
00:19:50,690 --> 00:19:52,775
אתה רוצה את הקרקע הגבוהה, או...
315
00:19:52,859 --> 00:19:54,736
אתה מוכן לחזור בכמה מנהרות?
316
00:19:56,863 --> 00:19:58,448
חמש עשרה דקות עד לטקס.
317
00:20:02,160 --> 00:20:04,037
איפה הכניסה הקרובה ביותר
לקטקומבות?
318
00:20:04,120 --> 00:20:05,622
ממש מתחתינו.
319
00:20:07,624 --> 00:20:10,376
יום קל. אני לוקח את המנהרות.
320
00:20:11,502 --> 00:20:13,963
תראה את הצלפים הנחשקים האלה
יש רמות במשחק הזה.
321
00:20:15,465 --> 00:20:16,466
בוא נלך.
322
00:20:47,747 --> 00:20:49,040
אנחנו צריכים גישה
לקטקומבות.
323
00:20:49,123 --> 00:20:50,375
איום טרור אפשרי.
324
00:20:56,047 --> 00:20:57,256
תשאל אותו
אם יש לו מפה.
325
00:20:57,340 --> 00:20:58,508
קרטה?
326
00:21:11,354 --> 00:21:14,440
איסיי, אנחנו צריכים
סוכנים לצאת למלון סזאר.
327
00:21:15,650 --> 00:21:18,277
עשרים ושמונה מאות מטרים
מדרום מזרח למיקומנו.
328
00:21:18,361 --> 00:21:20,530
קומה עליונה, מספר חלונות
329
00:21:20,613 --> 00:21:22,657
עם קו ראייה אל הדוכנים.
330
00:21:27,537 --> 00:21:29,122
הסוכן שר, האם POTUS נוחת?
331
00:21:29,205 --> 00:21:30,415
יש לו עשרה מייק.
332
00:21:30,498 --> 00:21:33,251
אני צריך שתשמור אותו במסווה
עד שההיקף החדש יהיה מאובטח.
333
00:21:33,334 --> 00:21:34,919
שלושת אלפים מטרים. איך להעתיק?
334
00:21:35,003 --> 00:21:36,295
שלושת אלפים...?
335
00:21:36,379 --> 00:21:39,215
הצוותים שלנו מוגדרים רק
כדי לכסות עד 2,000.
336
00:21:39,298 --> 00:21:40,299
נכון.
337
00:21:41,634 --> 00:21:44,429
אנחנו מתוחים רזים.
עלול לקחת כמה דקות.
338
00:21:45,763 --> 00:21:48,141
מידע חדש על מערכת נשק אפשרית
במשחק.
339
00:21:49,183 --> 00:21:51,310
להתפלל 3,000 זה מספיק.
340
00:21:52,687 --> 00:21:54,981
אני אצטרך
טעינת צלפים במיקום זה.
341
00:21:55,940 --> 00:21:57,608
העתק את זה.
342
00:22:39,233 --> 00:22:40,526
הגיע הזמן.
343
00:23:33,204 --> 00:23:35,039
הקומה העליונה ברורה.
344
00:23:37,125 --> 00:23:40,336
ארבעה סוכנים יישארו להבטיח
הבניין נשאר מאובטח.
345
00:23:46,050 --> 00:23:47,135
רבותי.
346
00:23:49,720 --> 00:23:50,763
הוא איתי.
347
00:23:50,847 --> 00:23:52,557
קצין אמריקאי.
348
00:23:56,477 --> 00:23:58,479
זה כמעט ישירות
מתחת לארמון.
349
00:23:58,563 --> 00:23:59,772
זה נעול.
350
00:24:00,356 --> 00:24:03,067
אף אחד לא מקבל
לשטח הארמון מכאן.
351
00:24:05,736 --> 00:24:07,446
מה עם האזור הזה?
352
00:24:09,615 --> 00:24:11,534
אטום.
353
00:24:30,011 --> 00:24:31,762
אטום, הא?
354
00:24:32,430 --> 00:24:35,266
החלק הזה של הקטקומבות
מתרחק מהעמודים,
355
00:24:35,349 --> 00:24:36,976
לכיוון הצד הדרום מערבי של אודסה.
356
00:24:37,059 --> 00:24:39,687
זה מוביל
למלונות הנציגים.
357
00:24:39,770 --> 00:24:40,980
המלון האמריקאי?
358
00:24:42,398 --> 00:24:43,983
בוא נלך.
359
00:24:57,997 --> 00:24:59,957
הנשיא נמצא בחוץ חמישה מיקרוגלים.
360
00:25:25,775 --> 00:25:27,401
דונובן.
361
00:25:27,485 --> 00:25:29,195
לכו על דונובן.
362
00:25:29,278 --> 00:25:31,572
הנכס שלנו אמר
הוא שם את הצלפים האלה על סירה, נכון?
363
00:25:31,656 --> 00:25:33,115
חיובי.
364
00:25:35,743 --> 00:25:37,453
מה אם הם לא ירדו מהסירה?
365
00:25:38,955 --> 00:25:41,374
שלושת אלפים ושבע מאות שלושה מטרים.
366
00:25:44,377 --> 00:25:46,170
היישר מהעמדה שלנו,
367
00:25:46,254 --> 00:25:49,257
על שפת המים, יש שתי ספינות משא.
368
00:25:49,340 --> 00:25:50,633
אחד לבן ואחד כחול?
369
00:25:51,634 --> 00:25:53,970
אני צריך שתשמור על הכוס
370
00:25:54,053 --> 00:25:55,346
על הדגל על הספינה הלבנה.
371
00:25:56,347 --> 00:25:57,765
כן, אני רואה את זה.
372
00:25:59,725 --> 00:26:00,851
בְּסֵדֶר.
373
00:26:01,936 --> 00:26:04,730
אם זה משתנה, מצליף, ננעל לגמרי,
374
00:26:04,814 --> 00:26:07,149
אני רוצה שתודיע לי.
375
00:26:07,233 --> 00:26:09,068
אם יש להם CheyTacs
ומחשבים בליסטיים,
376
00:26:09,151 --> 00:26:10,611
אז 3,700 ניתן לביצוע.
377
00:26:11,821 --> 00:26:13,990
תלוי מי לוחץ על ההדק,
זה יכול להיות אפילו ארוך יותר.
378
00:26:17,535 --> 00:26:20,121
סם על הרובה הזה
יוצא ל-2,000 מטר.
379
00:26:23,499 --> 00:26:25,459
זה הולך להיות שלום מרי
אם אצטרך לשלוח סיבוב.
380
00:26:30,298 --> 00:26:31,632
שיר, זה Strain.
381
00:26:31,716 --> 00:26:35,052
יש לנו שתי ספינות משא, 3,700 מטר,
382
00:26:35,136 --> 00:26:37,305
יכול לספק אתרי מסתור עבור היורים שלנו.
383
00:26:37,388 --> 00:26:39,557
האם נוכל להביא קבוצה לשם
לפני שהאירוע מתחיל?
384
00:26:39,640 --> 00:26:41,183
אנחנו יכולים להביא אותם לשם, אבל אין מצב
385
00:26:41,267 --> 00:26:42,893
הם עושים את זה לפני שהאירוע מתחיל.
386
00:26:42,977 --> 00:26:45,354
POTUS ימשיך
אלא אם כן יש לנו ראיות מוצקות
387
00:26:45,438 --> 00:26:47,356
היורים נמצאים בסביבה.
388
00:26:51,235 --> 00:26:52,528
גרג, חבר,
389
00:26:52,611 --> 00:26:54,405
אם היורים שלנו נמצאים שם,
390
00:26:54,488 --> 00:26:56,907
הם ישלחו עופרת
ממרחק של יותר משני קילומטרים.
391
00:26:56,991 --> 00:26:58,534
אני צריך שתתחיל לזגוג
392
00:26:58,617 --> 00:26:59,910
כל המכולות בספינה השמאלית.
393
00:27:01,287 --> 00:27:02,955
קיבלתי את הזכות.
394
00:27:38,115 --> 00:27:39,617
עליי.
395
00:28:05,351 --> 00:28:08,145
בסדר,
אתה מחפש כל דבר
396
00:28:08,229 --> 00:28:10,815
שמשבש
הקצב הטבעי של האזור,
397
00:28:10,898 --> 00:28:12,858
משהו שפשוט לא מרגיש נכון.
398
00:28:14,110 --> 00:28:16,237
יכול להיות צל,
399
00:28:16,320 --> 00:28:17,571
צבע כבוי.
400
00:28:18,572 --> 00:28:20,866
כל דבר שנראה לא במקום.
401
00:28:20,950 --> 00:28:23,619
אני צריך שתסרוק ותסרוק מחדש.
402
00:28:23,702 --> 00:28:27,081
המוח שלך הולך להירשם
חוסר העקביות שעומד לנגד עיניך,
403
00:28:27,164 --> 00:28:29,875
אז אתה תרגיש
משהו כבה לפני שאתה רואה את זה.
404
00:28:43,681 --> 00:28:45,558
קיבלנו חיוב קיר.
405
00:28:45,641 --> 00:28:47,768
יש לנו הרבה C2.
406
00:28:48,853 --> 00:28:50,479
יש לנו שני הרוגים, עוד שישה לסיום.
407
00:28:50,563 --> 00:28:52,356
חייב להיות מספר נקודות פריצה.
408
00:28:53,232 --> 00:28:55,192
הם משתמשים בריפייטר
לתקשר דרך המנהרות.
409
00:28:55,276 --> 00:28:56,819
נתק את יחידת הבסיס.
410
00:28:58,779 --> 00:29:00,364
פרדי, בדיקת רדיו, נגמר.
411
00:29:00,990 --> 00:29:02,700
פרדי, בדיקת רדיו, נגמר.
412
00:29:03,868 --> 00:29:04,952
זִיוּן.
413
00:29:14,003 --> 00:29:15,379
אין לנו תקשורת.
414
00:29:15,463 --> 00:29:17,173
האם תוכל לעשות את הדרך חזרה?
415
00:29:17,256 --> 00:29:20,134
אני אתריע
כל צוותי האבטחה במלון בארה"ב.
416
00:29:20,217 --> 00:29:21,594
תהיה בטוח.
417
00:30:11,060 --> 00:30:12,478
אוי, קדימה, קדימה.
418
00:30:13,521 --> 00:30:14,605
קדימה.
419
00:30:17,608 --> 00:30:18,984
גרג, הספינה שלי.
420
00:30:19,068 --> 00:30:21,028
שורה שנייה, שלישית משמאל.
421
00:30:22,404 --> 00:30:24,323
מיכל אדום, אדום כהה.
422
00:30:25,866 --> 00:30:27,493
העיניים שלי מזדיינות איתי או עושות משהו
423
00:30:27,576 --> 00:30:29,203
לגבי המכולה
להיראות שונה מהשאר?
424
00:30:30,913 --> 00:30:32,373
אני לא רואה את זה, אדוני.
425
00:30:36,835 --> 00:30:39,588
אשר
גובה של 12.9 מייל.
426
00:30:41,507 --> 00:30:46,720
12.9 מיל.
427
00:30:53,519 --> 00:30:56,105
אודסה כבר מזמן
עיר שער
428
00:30:56,188 --> 00:30:58,148
בין מזרח למערב.
429
00:30:58,732 --> 00:31:01,026
בין מלחים של הים השחור
430
00:31:01,110 --> 00:31:03,612
והחקלאים של אוקראינה ורוסיה.
431
00:31:04,405 --> 00:31:08,158
והיום, העיר הזו פועלת כשער כניסה
432
00:31:08,242 --> 00:31:11,078
בין מלחמה אכזרית
433
00:31:11,161 --> 00:31:12,997
ושלום מתמשך.
434
00:31:56,874 --> 00:31:58,292
תוציא את זה החוצה.
435
00:31:58,375 --> 00:31:59,585
אנחנו צריכים לפוצץ את ההאשמות.
436
00:32:00,419 --> 00:32:01,253
זה מוקדם מדי, טאריק.
437
00:32:02,880 --> 00:32:03,964
אנחנו לא יכולים לחכות יותר!
438
00:32:04,632 --> 00:32:05,633
אנחנו חייבים לפוצץ אותם עכשיו!
439
00:32:06,884 --> 00:32:07,760
בוא נלך!
440
00:32:10,554 --> 00:32:13,724
לפני שאני מזמין
השותפים שלנו לומר כמה מילים,
441
00:32:13,807 --> 00:32:16,018
אני רוצה להודות לנשיא דרוזדוב
442
00:32:16,101 --> 00:32:17,936
של רוסיה,
443
00:32:18,020 --> 00:32:20,939
נשיא אוקראינה אנדרושקו.
444
00:32:22,358 --> 00:32:24,652
הגיע הזמן שהמלחמה הזו תיגמר.
445
00:32:24,735 --> 00:32:27,821
האמנה הזו, לאחר שנחתמה,
446
00:32:27,905 --> 00:32:30,658
מחזירה את קרים לתושבי אוקראינה.
447
00:32:30,741 --> 00:32:33,077
עשרה קילומטרים
לשעה רוח...
448
00:32:33,494 --> 00:32:34,828
...משמאל לימין.
449
00:32:35,245 --> 00:32:38,749
זה נגמר
הסנקציות של ארה"ב נגד רוסיה...
450
00:32:39,333 --> 00:32:42,795
אני מחזיק
נותרו שמונה מילים...
451
00:32:42,878 --> 00:32:44,254
אתה מחזיק 8.5.
452
00:32:44,755 --> 00:32:45,673
מְאוּשָׁר.
453
00:32:45,756 --> 00:32:49,009
... וקובע שני עשורים
ציר זמן לחברות בנאט"ו.
454
00:33:13,742 --> 00:33:15,869
לקרון,
שמור על הגב שלך!
455
00:33:15,953 --> 00:33:18,038
עכשיו הוא נפגע! הם ממשיכים להגיע, בוס!
456
00:33:18,122 --> 00:33:20,708
גלגל אותו, גלגל אותו, גלגל אותו! זז!
457
00:33:20,791 --> 00:33:22,918
אדוני, אנחנו צריכים
כדי להגדיר את QRF הזה עכשיו!
458
00:33:23,001 --> 00:33:25,879
יש לי שני בחורים KIA,
בארנס בקושי נושם.
459
00:33:25,963 --> 00:33:27,548
דוני, אתה טוב?
460
00:33:27,631 --> 00:33:28,716
דוני?
461
00:33:30,634 --> 00:33:32,136
היי, קום!
462
00:33:33,637 --> 00:33:34,763
LT,
463
00:33:34,847 --> 00:33:36,557
אני צריך שתקום!
464
00:33:37,933 --> 00:33:40,269
- CCV's בדרך!
- לך, לך, לך!
465
00:33:40,352 --> 00:33:42,104
בוא נלך! עליי!
466
00:33:43,063 --> 00:33:44,440
חזור ל
467
00:33:44,523 --> 00:33:46,191
פאקינג קרב!
468
00:33:49,361 --> 00:33:50,779
עליך. קח את זה.
469
00:33:51,739 --> 00:33:53,699
מַהֲלָך. מַהֲלָך! בוא נלך.
470
00:33:54,450 --> 00:33:56,702
תנצח בקרב המזוין.
471
00:35:17,074 --> 00:35:18,283
תחזיק את האש שלך!
472
00:35:19,409 --> 00:35:21,787
אני אמריקאי!
473
00:35:21,870 --> 00:35:24,122
אני יוצא החוצה.
474
00:35:32,756 --> 00:35:34,174
בְּסֵדֶר?
475
00:35:34,258 --> 00:35:35,759
איזה מלון זה?
476
00:35:40,013 --> 00:35:42,724
הנח את האקדח המזוין שלך!
איזה מלון זה?
477
00:35:42,808 --> 00:35:44,101
איל דקמרון. מלון רוסי.
478
00:35:49,731 --> 00:35:51,316
הרוח זזה.
479
00:35:51,400 --> 00:35:52,651
מימין לשמאל.
480
00:35:53,402 --> 00:35:55,279
אני 8.5 מיל נכון.
481
00:35:56,864 --> 00:35:58,115
אתה בן תשע.
482
00:35:58,198 --> 00:35:59,283
לְהַעְתִיק. מחזיק תשע.
483
00:35:59,366 --> 00:36:00,492
שימו לב,
עצרה מתקפת טרור
484
00:36:00,576 --> 00:36:02,578
על המלון הרוסי.
485
00:36:02,661 --> 00:36:04,329
חזור, המלון הרוסי.
486
00:36:04,913 --> 00:36:05,914
קח את הזריקה
ב...
487
00:36:05,998 --> 00:36:06,874
שלוש...
488
00:36:06,957 --> 00:36:10,002
כל היחידות...
הפרת אבטחה במלון הרוסי.
489
00:36:10,085 --> 00:36:11,169
…שתיים...
490
00:36:11,253 --> 00:36:13,755
נקה את הבמה!
חזור, נקה את הבמה!
491
00:36:13,839 --> 00:36:15,090
…אֶחָד.
492
00:36:16,758 --> 00:36:18,427
יריות נורו.
493
00:36:18,510 --> 00:36:19,428
ירו יריות.
494
00:36:19,511 --> 00:36:20,846
תוריד את הנשיא מהבמה.
תורידו את הנשיא מהבמה!
495
00:36:23,056 --> 00:36:24,266
מה לעזאזל? קח את הזריקה.
496
00:36:25,851 --> 00:36:26,768
בִּטָחוֹן!
497
00:36:28,270 --> 00:36:30,355
הנשיא דרוזדוב!
498
00:36:35,110 --> 00:36:36,737
לוע מהבהבים
אשר
499
00:36:36,820 --> 00:36:39,615
ספינת משא כחולה, שורה שנייה,
שלישי משמאל.
500
00:36:39,698 --> 00:36:40,866
הולך חם.
501
00:36:40,949 --> 00:36:43,201
הצוות הוא שני מייקים בחוץ
מספינת המשא.
502
00:36:43,285 --> 00:36:45,120
מכה מוצקה.
503
00:36:45,203 --> 00:36:47,122
היעד הבא.
504
00:36:53,587 --> 00:36:55,297
היעד הבא אושר.
505
00:36:58,926 --> 00:37:00,761
הבנתי אותך, זונות.
506
00:37:09,353 --> 00:37:10,687
האם זה היה
הבזק לוע?
507
00:37:23,033 --> 00:37:24,201
מחוץ לבמה!
508
00:37:40,842 --> 00:37:41,969
גרג,
מה הדגל הזה עושה
509
00:37:45,055 --> 00:37:46,181
זִיוּן.
510
00:37:47,057 --> 00:37:48,350
הסוכן איזאי נפגע.
511
00:37:48,433 --> 00:37:49,393
הוא סימן את העמדה שלי.
512
00:37:49,476 --> 00:37:50,852
פרדי, איום משני בוטל.
513
00:37:50,936 --> 00:37:52,604
מגיע אליך.
514
00:38:28,223 --> 00:38:29,266
פרדי.
515
00:38:29,349 --> 00:38:30,475
בא אלייך, מה אתה צריך?
516
00:38:54,708 --> 00:38:55,709
זִיוּן.
517
00:38:57,836 --> 00:38:59,546
אני צריך סטטוס על ספינת המשא הכחולה.
518
00:39:01,631 --> 00:39:03,467
ספינת משא כחולה נעולה.
519
00:39:03,550 --> 00:39:04,926
יורה אחד KIA.
520
00:39:05,010 --> 00:39:06,762
אין סימן ליורה השני.
521
00:39:06,845 --> 00:39:09,097
יכול לאשר ש-POTUS בטוח.
522
00:40:07,864 --> 00:40:09,699
אתה איש טוב, פרדי.
523
00:40:11,743 --> 00:40:13,787
איש צפרדע מזוין עד הסוף.
524
00:40:23,630 --> 00:40:26,550
מר אנדרענב, מה עם הסכם השלום?
525
00:40:26,633 --> 00:40:27,843
מה עכשיו?
526
00:40:27,926 --> 00:40:29,261
בבקשה דבר איתנו.
-אנחנו נוציא
527
00:40:29,344 --> 00:40:31,138
ההצהרה הרשמית מחר.
528
00:40:31,221 --> 00:40:32,848
-מַר. וחידוש.
אין שאלות הלילה.
529
00:40:32,931 --> 00:40:34,057
ושיפוץ!
530
00:40:35,016 --> 00:40:36,726
פאבל אגורוב.
מוסקבה דנייבניק.
531
00:40:36,810 --> 00:40:38,770
יש לנו היום צילום.
532
00:40:38,854 --> 00:40:42,065
הו, לא, בלי צילומים,
לא אחרי מה שקרה היום.
533
00:40:42,149 --> 00:40:45,569
עכשיו יותר מתמיד...
האנשים צריכים לדעת שיש גברים...
534
00:40:45,652 --> 00:40:46,862
כמו מר אנדרענב.
535
00:40:46,945 --> 00:40:49,447
גברים חזקים במשבר.
536
00:40:50,115 --> 00:40:52,742
אני יכול לתפוס את הרגע הזה.
537
00:40:57,414 --> 00:40:58,540
תמונה אחת למעלה.
538
00:41:13,013 --> 00:41:16,016
תצטרך להשתמש ברקע הסטנדרטי שלנו.
539
00:41:16,099 --> 00:41:17,267
בבקשה תעשה את זה מהר.
540
00:41:17,767 --> 00:41:20,478
מה שעובד בשבילך, אני גמיש.
541
00:41:30,113 --> 00:41:31,198
אני גווע ברעב, יאנה.
542
00:41:31,823 --> 00:41:33,408
תוכל לבדוק אם יש מטבח פתוח?
543
00:41:33,491 --> 00:41:35,493
בְּסֵדֶר. אממ...
544
00:41:36,912 --> 00:41:40,290
יורי כאן, למקרה שתצטרך משהו.
545
00:41:42,042 --> 00:41:42,876
תודה לך.
546
00:42:01,853 --> 00:42:03,355
שלום, מישקה.
547
00:42:06,983 --> 00:42:10,403
מה לעזאזל
אתה עושה במלון שלי, אוליבר?